Vous êtes sur la page 1sur 11

HST 203_2250 chatillon

15/06/06

9:37

Page 67

HST

LIMITES DEXPOSITION
AUX INFRASONS
ET AUX ULTRASONS

ND 2250 - 203 - 06

Bruit
Infrason
3 Ultrason
3 Valeur limite
3
3

Jacques CHATILLON,
INRS, Dpartement Ingnierie
des quipements de travail

tude bibliographique
Les sons dont le spectre est partiellement ou totalement en dehors de lintervalle 20 Hz 20 kHz sont
classiquement qualifis dinaudibles. Pourtant, la sensibilit de loreille stend en dehors de cet
intervalle, mme si elle est beaucoup plus faible pour les infrasons (basse frquence) comme pour les
ultrasons (haute frquence). De plus, ltre humain peut percevoir les infrasons comme les ultrasons
par dautres voies que le seul chemin auditif. En milieu industriel, les sources mettant des sons dont
le spectre se situe en dehors de lintervalle 20 Hz 20 kHz sont nombreuses. Lexistence deffets
nuisibles ou dsagrables lhomme de ces sons quasi-inaudibles est un fait prouv ds lors que
leurs niveaux sont suffisamment levs. Larticle propose, au moyen dune revue bibliographique, de
prciser la physique de la transmission des infrasons et des ultrasons, la sensibilit humaine aux
frquences associes, les effets physiologiques constats lors dune exposition des niveaux levs
et les mesures de prvention possibles. Les valeurs limites dexposition proposes par plusieurs pays
sont discutes et, en labsence de rglementation, des recommandations sont proposes.

es bruits dont le spectre se situe


totalement dans la bande des
frquences comprises entre
20 Hz et 20 kHz sont considrs
comme des bruits audibles. Les dangers
pour laudition dune exposition sonore
quotidienne ces bruits audibles lorsquils
dpassent certains niveaux sont connus
et la rglementation prvoit des seuils
daction bien dfinis [1] qui seront modifis en 2006 par lapplication en droit
franais de la nouvelle directive europenne
sur le bruit au travail [2]. Le mesurage des
niveaux dexposition est normalis [3] et
utilise la pondration A afin de tenir
compte de la courbe de sensibilit de
loreille humaine.

Quand le spectre des bruits se situe


partiellement ou totalement en de de
20 Hz, on parlera dinfrasons [4] tandis
que sil se situe au-del de 20 kHz, on
parlera dultrasons [5]. On admet gnralement que ces bruits sont inaudibles,

alors quen ralit, la sensibilit de


loreille humaine stend dans les
gammes extrieures lintervalle 20 Hz
- 20 kHz ds que les niveaux reus sont
suffisamment levs. Les seuils de sensibilit sont trs variables dun individu
lautre.

INFRASONIC AND ULTRASONIC NOISE


EXPOSURE LIMITS - A BIBLIOGRAPHICAL
STUDY
Sounds whose spectra fall partially or wholly
outside the 20 Hz - 20 kHz range are
traditionally termed inaudible. Yet, ear
sensitivity extends beyond this range, even
though it is much weaker for both infrasound
(low frequency) and ultrasound (high
frequency). Moreover, the human being can
perceive both infrasound and ultrasound by
means other than only the auditory path. In
industrial environments, there are many
sources emitting sounds with spectra falling
outside the 20 Hz - 20 kHz range. Existence of
effects harmful or unpleasant to man due to
these virtually inaudible sounds is a proven
fact, when their levels are sufficiently high.
Based on a bibliographical review, this paper
aims to clarify infrasound and ultrasound
transmission physics, human sensitivity to the
related frequencies, the physiological effects
noted during exposure to high levels and
possible prevention measures. Exposure limit
values proposed by several countries are
discussed and, in the absence of regulations,
recommendations are proposed.

De plus, les bruits en gnral, mais


aussi les ultrasons comme les infrasons,
peuvent tre ressentis par une transmission de lnergie vibratoire dautres
organes (peau, yeux, muscles, puis crne
et squelette ou organes internes). Cette
transmission peut tre directe (contact
de la peau avec une source dultrasons
par exemple) ou arienne quand les
vibrations de lair atteignent loreille ou
la peau.
Comme la sensibilit de loreille
humaine stend de part et dautre de la
limite basse de 20 Hz, et avec une variabilit importante selon les sujets, la

Noise
Infrasound
3 Ultrasound
3 Limit value
3
3

INRS - Hygine et scurit du travail - Cahiers de notes documentaires - 2e trimestre 2006 - 203 / 67

HST 203_2250 chatillon

15/06/06

9:37

Page 68

bande de frquence de 20 Hz 40 Hz
reprsente une zone de transition entre
les infrasons et les sons audibles [6].
Au-del de 40 Hz et jusqu 100 Hz, on
admet que lon a affaire des sons
audibles basse frquence.
De la mme faon, la sensibilit de
loreille aux sons de haute frquence
(gamme 8 kHz 20 kHz) est trs variable dun individu lautre, avec, gnralement, une diminution de lacuit
auditive avec lge, et plutt dans cette
gamme de haute frquence, appele
presbyacousie. La zone de transition
est, pour cette gamme, gnralement
considre partir de loctave 16 kHz
(premire octave non mesure lors des
tests daudiomtrie [7]) qui stend
denviron 11,3 kHz 22,6 kHz, et pour
laquelle on parle alors de sons trs
haute frquence ou dultrasons de
basse frquence .
La sensibilit de loreille humaine
tant beaucoup plus faible en dehors
de la gamme 20 Hz 20 kHz, les bruits
de la gamme infrasonore ou ceux de la
gamme ultrasonore sont supposs
moins dangereux pour laudition que les
bruits audibles de niveau quivalent.
Pourtant, lexistence deffets nuisibles
ou dsagrables lhomme de ces bruits
quasi-inaudibles est un fait prouv et il
est ncessaire de savoir les identifier,
destimer les niveaux dexposition et de
prendre ventuellement les mesures
adquates pour diminuer leur influence
sur les personnes exposes.
Cet article est divis en deux parties,
lune consacre aux infrasons, lautre
aux ultrasons, car leur gnration, leur
propagation, leurs effets physiologiques
et leurs limites dexposition obissent
des problmatiques relativement diffrentes.
En labsence de toute rglementation sur lexposition des travailleurs
ces bruits quasi-inaudibles, des recommandations sur les valeurs limites dexposition sont proposes.

INFRASONS
GNRATION
Les sources infrasonores sont nombreuses, quelles soient naturelles ou
artificielles.
Les sources naturelles sont les
mouvements violents de lair (vents,
temptes, jusqu 135 dB 100 km/h),
les fluctuations rapides de la pression
atmosphrique (< 1 Hz 100 dB), les
mouvements de leau (vagues ocaniques, < 1 Hz) et les vibrations du sol
provoques par des ruptions volcaniques ou des tremblements de terre,
qui comportent des composantes bassefrquence leur tour r-mises dans
lair. De mme, les sources mettant sur
une large bande de frquence (tonnerre,
chutes deau) peuvent mettre des
composantes de haute nergie se situant
dans la partie infrasonore du spectre.
Tous les moyens de transport (automobiles, camions, hlicoptres, avions,
bateaux, trains) sont des sources de bruit
comportant souvent des composantes
vibratoires basse-frquence et infrasonores [8]. Les passagers dune automobile ou dun train peuvent tre
soumis des niveaux de 120 dB entre les
frquences 1 Hz et 20 Hz et les niveaux
peuvent atteindre de 115 150 dB, pour
la mme gamme de frquence, dans une
cabine dhlicoptre.
En milieu industriel, ce sont principalement les machines tournantes
lourdes qui sont connues pour leur
mission infrasonore [9]. Les ventilateurs, pompes, compresseurs, machines
scher, machines air conditionn,
broyeurs, centrifugeuses bton, etc.
produisent couramment des niveaux
levs dinfrasons.
Le dveloppement des oliennes
comme source dnergie lectrique
renouvelable a amen rcemment des
polmiques sur leur potentialit
produire des infrasons dangereux pour
la sant. Les rares donnes provenant
de mesurage [10] montrent que les
niveaux mis sont de lordre de ceux des
sources naturelles (vent).
Les sources impulsives (explosions,
chocs) peuvent aussi mettre des composantes de haute nergie se situant dans
la partie infrasonore du spectre. De plus,
certaines sources cohrentes mettant

INRS - Hygine et scurit du travail - Cahiers de notes documentaires - 2e trimestre 2006 - 203 / 68

deux frquences pures non-infrasonores


assez proches peuvent provoquer lapparition dinfrasons par des battements
la frquence diffrence (diffrence entre
les deux frquences de dpart) en raison
des non-linarits du milieu.
On peut citer aussi des sources
dinfrasons moins rpandues comme celles servant des applications thrapeutiques (massages) ou militaires (armes
non ltales [11]). Les niveaux de ces dernires sources ne sont pas publis.

PROPAGATION
Comme les bruits audibles, les
infrasons sont des ondes sonores se
propageant dans un milieu lastique
fluide (air) ou dans les solides (sol, structures). Leur gamme de frquence trs
basse fait que labsorption par les
milieux traverss est relativement faible.
Par exemple, dans lair, lnergie dune
onde infrasonore de frquence 10 Hz
diminue seulement de lordre de 0,1 dB
par kilomtre, comparer avec une
absorption de lordre de 10 dB par kilomtre pour un son de frquence audible
1 kHz.
Lattnuation due la propagation
en ondes sphriques (- 6 dB par doublement de la distance) sapplique aussi
aux infrasons et reprsente souvent le
seul terme significatif de diminution de
lnergie des ondes infrasonores avec la
distance.
La localisation des sources infrasonores est rendue difficile par la faible
absorption : les sources peuvent tre
trs loignes du lieu o la nuisance
est mesure (plusieurs centaines de
mtres).
De plus, la gamme de frquence
implique de grandes longueurs donde,
de lordre de 34 m, par exemple, 10 Hz.
La directivit dune source tant lie sa
grandeur mesure en longueur donde,
beaucoup de sources industrielles sont
petites devant la longueur donde. Elles
mettent alors des infrasons dans toutes
les directions de lespace avec une nergie peu prs quivalente : les sources
infrasonores sont gnralement omnidirectionnelles.
Ces caractristiques font quil sera
souvent illusoire de vouloir se protger
des infrasons par des procds classiques
disolement et dabsorption acoustique.

HST 203_2250 chatillon

15/06/06

9:37

Page 69

HST

Une rduction du niveau dmission


la source sera souvent la seule solution
possible pour diminuer les niveaux
dexposition.

ND 2250 - 203 - 06

FIGURE 1

Seuil d'audition en basses frquences


Heaving Threshold in low frequency
130

La Figure 1, adapte de Mller [12],


montre :
1 au-dessus de 20 Hz, les seuils
daudition dcrits par la norme ISO
226 : 2003 [13].
1 dans la gamme de frquence [1 Hz
20 Hz], la moyenne de relevs de seuils
daudition pour des sujets variant en
ge et en sexe, selon diffrents auteurs.
Les carts-types relevs lors de ces
exprimentations sont de lordre de 3
8 dB, alors que le seuil daudition des
sujets les plus sensibles se trouve plus
de 10 dB en dessous de la moyenne,
Les deux parties de la courbe, de
part et dautre de 20 Hz, montrent une
variation continue des seuils.
Accroissement de la sensibilit
coute binaurale : pour les infrasons, il a t montr quune coute
binaurale augmentait la sensibilit de
3 dB par rapport une coute monaurale, comme pour les frquences classiquement qualifies daudibles [12].
Augmentation de la sensation
sonore : les courbes isosoniques
donnes par la norme ISO 226 : 2003
[13] montrent quen basse frquence,
la sensation sonore augmente plus vite
quand le niveau de pression acoustique
saccrot, comparativement ce qui se
passe aux frquences audibles. Par
exemple, une augmentation du niveau
de pression de 20 dB(Lin) provoque une
augmentation de la sensation denviron
40 phones 20 Hz, contre 20 phones
1 kHz (par dfinition).

110
100
90
80
70
60
50
40
30
80,00

100,00

64,00

50,00

40,00

32,00

25,00

20,00

16,00

12,50

8,00

10,00

6,30

5,00

4,00

3,15

2,50

2,00

1,60

1,25

20
1,00

Seuil daudition en basse frquence


De nombreuses exprimentations
rcentes ou plus anciennes font tat de
la sensibilit de loreille des frquences
infrieures 20 Hz [12]. Cette sensibilit
existe pour tous les sujets en bonne
sant, mme si elle est trs infrieure
celle connue aux frquences moyennes
du spectre qualifi daudible. Cette constatation remet mme en cause le concept
usuel dinfrasons puisque des sons
puissants de frquence infrieure
20 Hz ne sont pas inaudibles.

120
Niveau de pression acoustique
(dB Re 20/Pa)

PERCEPTION

Tiers d'octave (Hz)

 Seuil d'audition normalis au-dessus de 20 Hz (ISO 226 : 2003) et


 Moyenne des rsultats de recherches rcentes couvrant les frquences
jusqu' 20 Hz [12]
 Standardized hearing threshold above 20 Hz (ISO 226 : 2003) and
 Average results from recent investigations covering frequencies up to 20 Hz [12]

Perception vibrotactile
Une tude conduite avec des sujets
sourds [14] a montr que la perception
pouvait exister pour des niveaux suffisamment levs par dautres moyens
que celui de laudition. Cette tude a
prcis que cette perception qualifie de
vibrotactile apparat pour des niveaux
de lordre de 124 dB 4 Hz (contre
107 dB pour laudition) ou 116 dB
16 Hz (contre 82 dB pour laudition).
Une perception vibrotactile peut
amener des confusions de sensation.
Les personnes exposes aux infrasons
peuvent se croire exposes des vibrations issues dune seule transmission
solidienne. Il est donc important dtre
capable didentifier les couplages entre
la nuisance physique ressentie et la
source afin de diffrencier les problmes
purement vibratoires des problmes
dondes lastiques dans lair (infrasons).

INADQUATION DE LA PONDRATION A
PONDRATION G
Il est courant dutiliser la pondration A, adapte la rponse de loreille,
pour estimer lexposition sonore aux
bruits audibles. Les sonomtres de
classe 1 qui utilisent la pondration A
ont des tolrances de mesures dfinies
dans une bande de frquence comprise
entre 16 Hz et 16 kHz [15].
Pour les sons basse frquence et les
infrasons, certains auteurs ont montr

que lutilisation de la pondration A


pour estimer la nuisance de composantes basse frquence conduit les
sous-estimer [16, 17]. Dautres auteurs
mettent en vidence que les niveaux de
gne sont plus proches des seuils
daudition en basse quen haute frquence [18].
Le normalisateur a tenu compte de
ces difficults et a dfini une pondration frquentielle spcifique pour le
mesurage des infrasons, la pondration
dite G [4]. La Figure 2 montre lallure de
cette pondration pour les tiers doctave
de 1 Hz 100 Hz.
Lutilisation de cette pondration
sur les seuils daudition montrs sur la
Figure 1 conduit la courbe de la Figure 3.
Dans le domaine des frquences
comprises entre 1 Hz et 100 Hz, lusage
de cette pondration sur les seuils
daudition tirs de Mller [12] conduit
un niveau (intgr sur la bande de
frquence) de perception auditive de
lordre de 102 dB(G). Si on rduit lintervalle dintgration aux frquences
comprises entre 1 Hz et 20 Hz, ce
rsultat reste identique car les valeurs
des coefficients de la pondration G
dcroissent trs rapidement de 20 Hz
100 Hz. La norme ISO 7196 : 1995 [4]
confirme ce rsultat en affirmant que,
dans le domaine des frquences comprises entre 1 Hz et 20 Hz, des sons tout
juste perceptibles par un auditeur
moyen, donneront, aprs pondration,

INRS - Hygine et scurit du travail - Cahiers de notes documentaires - 2e trimestre 2006 - 203 / 69

HST 203_2250 chatillon

15/06/06

9:37

Page 70

Pour finir, lhypothse dune sensibilisation aux infrasons a t mise par


certains, mais elle est conteste [19].

FIGURE 2

Pondration G pour les tiers d'octave de 1 100 Hz


G weighting for one third octaves from 1 to 100 Hz
10

LIMITES DEXPOSITION

Pondration G (dB)

0
-10
-20
-30
-40

80,00

100,00

64,00

50,00

40,00

32,00

25,00

20,00

16,00

12,50

10,00

8,00

6,30

5,00

4,00

3,15

2,50

2,00

1,60

1,25

1,00

-50

Tiers d'octave (Hz)

FIGURE 3

Seuils d'audition de la Figure 1 pondrs G


Figure 1 hearing thresholds with G weighting applied

Niveau de pression acoustique


(dBG)

100
80
60

Recommandations dans diffrents


pays trangers
En labsence de rglementation
nationale ou europenne sur les limites
dexposition aux infrasons, plusieurs
rfrences donnent des indications sur
les niveaux considrs comme tant
pnibles ou dangereux [24, 25].

9 LAmerican Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH)


recommande, lexception des bruits
impulsifs de dure infrieure 2 s, que
le niveau dans chaque tiers doctave pour
les frquences de 1 80 Hz ne dpasse
pas 145 dB(Lin), et que le niveau total
ne dpasse pas 150 dB(Lin). Aucune
indication de dure dexposition nest
prcise.

40
20
0
-20

80,00

100,00

64,00

50,00

40,00

32,00

25,00

20,00

16,00

12,50

10,00

8,00

6,30

5,00

4,00

3,15

2,50

2,00

1,60

1,25

1,00

-40

Tiers d'octave (Hz)

des niveaux de pression acoustique


proches de 100 dB(G).

des niveaux plus levs, les symptmes prcdents samplifient et peuvent devenir insupportables si les dures
dexposition sont trop importantes.

EFFETS PHYSIOLOGIQUES
Les effets physiologiques des infrasons, comme ceux de tous les bruits,
dpendent du niveau reu.
faible niveau, autour du seuil
daudition, des ractions de fatigue, de
dpression, de stress, dirritation, dasthnie, de mal de tte, de troubles de la vigilance ou de lquilibre et des nauses
( mal de mer ) ont t dcrits [14, 19,
20]. Ces ractions peuvent tre dues
la mise en vibration de certains organes
digestifs, cardio-vasculaires, respiratoires
ou des globes oculaires [21].
Au seuil daudition, des expriences
faites sur des sujets sourds et entendant
ont montr que des changements de
ltat de vigilance des sujets taient bien
dus une stimulation cochlaire [22].

La rmanence des symptmes a t


note, alors que la source est supprime,
les sensations de malaise peuvent
perdurer quelque temps. Cette constatation est explique par les expriences
au cours desquelles la pression artrielle
ou le rythme cardiaque des sujets ont
t modifis.
La sensibilit de chaque individu
tant trs variable, les sensations de gne
ou de dsagrment peuvent apparatre,
pour certains individus trs sensibles, des
niveaux infrieurs aux seuils daudition.
Certains auteurs notent un effet
possible de masquage [14, 23]. Les symptmes dus des infrasons de faible
niveau sont attnus ds que le sujet est
baign dans un bruit audible de plus fort
niveau.

INRS - Hygine et scurit du travail - Cahiers de notes documentaires - 2e trimestre 2006 - 203 / 70

9 Le New Zealand Occupational


Safety and Health Service (NZOSHS)
prconise que le niveau de pression
infrasonore soit infrieur 120 dB(Lin),
niveau global intgr dans la bande de
frquence de 1 16 Hz, pour 24 heures
dexposition.
9 Le Danish Environmental Protection
Agency (DEPA) [26] recommande, pour
les infrasons environnementaux, que les
niveaux dexposition des citoyens soient
infrieurs de 10 dB au seuil daudibilit
des infrasons. Dans cette publication, le
seuil daudition est rput tre gal, pour
les sujets les plus sensibles, environ
95 dB(G). Le DEPA recommande donc
de ne pas dpasser une limite de
85 dB(G), niveau moyen pondr G intgr jusqu 20 Hz.
9 Le Eidgenssische Koordinationskommission fr Arbeitssicherheit
(EKAS - Suisse) crit [27] Au stade
actuel des connaissances acquises, il n'y
a pas de risque redouter des infrasons
tant que leur niveau acoustique
pondr 1, calcul sur une journe de
travail de 8 h, ne dpasse pas 135 dB et
lorsque la valeur maximale se situe en
dessous de 150 dB. Des perturbations du
bien-tre peuvent se manifester lorsque
le niveau moyen dpasse 120 dB.
1 En labsence dautre indication et vu les niveaux
indiqus, il faut sans doute comprendre pondr A .

HST 203_2250 chatillon

15/06/06

9:37

Page 71

HST

9 La norme ISO 7196:1995 [4] affirme


que, dans le domaine des frquences
comprises entre 1 Hz et 20 Hz, des sons
tout juste perceptibles par un auditeur
moyen donnent des niveaux de pression
acoustique proches de 100 dB(G). Elle
ajoute que les niveaux infrieurs
90 dB(G) ne sont gnralement pas
significatifs du point de vue de la perception par lhomme.
9 LINRS en 1992 [28] utilise une
publication de Pimonow [29] pour
classer les niveaux des bruits de frquence infrieure 20 Hz dans quatre
zones diffrentes. Si Lp est le niveau
de bruit intgr sans pondration pour
les bandes de frquence infrieure
20 Hz, les quatre zones sont les
suivantes :
1 Lp 120 dB(Lin) : niveau pour
lequel une exposition de quelques
dizaines de minutes ne conduirait
gnralement pas des effets nuisibles.
On admet que lon ne connat ni les
actions psychologiques de tels niveaux,
ni les consquences des expositions
prolonges ;
1 120 dB(Lin) < Lp 140 dB(Lin) :
niveau pour lequel lapparition de
troubles psychologiques passagers est
apprciable mais la fatigue supportable
par des personnes en bonne condition
physique, mme dans le cas dune
exposition de plusieurs heures ;
1 140 dB(Lin) < Lp 155 dB(Lin) :
niveau pour lequel lapparition de troubles psychologiques est apprciable et
la fatigue supportable par des personnes
en bonne condition physique, dans le
cas dune exposition courte (2 minutes) ;
1 Lp > 180 ou 190 dB(Lin) : niveau
ltal (dchirure des alvoles pulmonaires).
Les chercheurs du Centralny
Instytut Ochrony Pracy (CIOP,
Pologne), dans une publication rcente
[25], font un point relativement complet
sur les diffrentes recommandations
internationales et sur la bibliographie
disponible. Cette publication conclut
quil est souhaitable que les niveaux
dexposition aux infrasons ne dpassent pas 102 dB(G) en niveau moyen
pondr G intgr sur la gamme de
2 Hz 50 Hz, pour 8 heures de travail.
Pour les bruits impulsionnels dans ces
gammes de frquences infrasonores,
cette publication recommande une
limite de 145 dB(Lin).
Discussion et conclusion
Les indications du paragraphe
prcdent ne sont pas immdiatement

comparables entre elles cause de lusage de diffrentes pondrations, des


bornes dintgration en frquence ou
de la diversit de la prise en compte de
la dure dexposition.
Pourtant, quand les niveaux sont
donns en dB(Lin), lINRS, lACGIH ou
le NZOSHS donnent des recommandations relativement proches : il est indiqu que les expositions de plusieurs
heures des niveaux infrieurs aux
seuils de 120 150 dB(Lin) ne conduiraient qu des troubles passagers.
Quand les niveaux sont donns en
dB(G), la norme ISO 7196 : 1995 ou le
DEPA indiquent que des valeurs infrieures 85 ou 90 dB(G) seraient toujours en de des seuils de sensation ou
de gne. Sur toute la gamme de frquence de 2 50 Hz, le CIOP recommande un niveau moyen maximal de
102 dB(G).
On a montr que la pondration G
tait bien adapte aux seuils daudition
des sujets moyens dans la gamme de
frquence de 1 20 Hz et que ce seuil
tait de lordre de 102 dB(G) (il reste
identique de 1 100 Hz).
La valeur maximale dune exposition des bruits infrasonores (de 1 Hz
20 Hz) et basse frquence (de 1 Hz
100 Hz) continus pendant 8 heures peut
donc tre estime la limite du seuil
daudition pour la plupart des sujets,
cest--dire 102 dB(G).
Lexposition des bruit impulsionnels infrieurs 145 dB(Lin) semble
aussi tre une limite prudente.
Pour les bruits continus, une diminution de la dure de lexposition
permettrait daugmenter ces seuils de
3 dB par diminution de la dure par un
facteur 2, comme les principes dnergie
quivalente le permettent pour le bruit
audible.
Le Tableau I rsume les valeurs
limites proposes.

MESURAGE
Le mesurage des infrasons doit
seffectuer conformment la norme
ISO 7196:1995 qui dfinit la pondration G et donne des indications sur
les prescriptions gnrales relatives
lappareillage utilis. En particulier :

ND 2250 - 203 - 06

TABLEAU I

Valeurs limites proposes pour


lexposition aux infrasons ariens
Suggested limit values for exposure
to airborne infrasound

INFRASONS CONTINUS

Calcul de lexposition

Utilisatpion
de la pondration G
Sommation des
nergies reues entre
les tiers doctave
compris entre 1 Hz
et 100 Hz

Valeur limite
dexposition en dB(G)
sur une dure
de 8 heures

102 dB(G)

Si la dure dexposition
est diminue par un
facteur 2

Augmentation
de la valeur limite
de + 3 dB

INFRASONS IMPULSIONNELS
Calcul de lexposition

Pas de pondration

Valeur limite
dexposition

145 dB(Lin)

1 la rponse frquentielle du microphone utilis doit tre constante ou bien


dfinie sur lintervalle des frquences
allant de 0,25 Hz 160 Hz ;
1 le reste de la chane de mesure doit
avoir une rponse frquentielle ayant au
moins les mmes spcifications que le
microphone, le facteur prcision tant
par ailleurs rput tre crucial, une tolrance de 1 dB est demande ;
1 le temps dintgration devrait tre
de 10 secondes pour des bruits continus,
jusqu une minute pour des bruits fluctuants.
Le mesurage doit seffectuer en plusieurs points du local dans lequel les
infrasons sont souponns ou ressentis.
En particulier, cause des ondes stationnaires pouvant exister dans un local de
gomtrie relativement rgulire, il est
ncessaire de considrer des points de
mesure proches des cloisons, plancher
ou plafond, l o des ventres de pression
seraient susceptibles dexister. Dautres
points de mesure sont ncessaires dans
le local, 1 mtre ou 1,5 mtre du sol,
puisquil nest pas rare que des ondes
stationnaires provoquent des variations
de niveau, dun point lautre dun local,
de plus de 30 dB.
Le niveau infrasonore est calcul par
sommation des niveaux pondrs G
dans les diffrents tiers doctave. Cette

INRS - Hygine et scurit du travail - Cahiers de notes documentaires - 2e trimestre 2006 - 203 / 71

HST 203_2250 chatillon

15/06/06

9:37

Page 72

sommation pondre G est alors compare aux valeurs limites recommandes


dans le paragraphe prcdent.

MESURES DE PROTECTION
Les mesures de protection contre
les infrasons sont peu efficaces puisque
ces ondes sont trs peu attnues
durant leur trajet dans lair ou les matriaux isolants acoustiques classiques
[30]. Les proprits acoustiques des
matriaux isolants ou absorbants ne
sont gnralement pas dfinies en de
de loctave 125 Hz. Pour la plupart
dentre eux, ils sont trs probablement
beaucoup moins efficaces pour la
gamme des frquences infrieures
cette octave. Les quipements de protection individuelle ne sont pas qualifis
en de de loctave 63 Hz et des essais
sur des bouchons doreille [31] ont
prouv leur inefficacit pour des frquences en de de 50 Hz. De toute
faon, les autres sensations corporelles
transmises par les vibrations du corps
ne peuvent pas tre attnues par ces
protecteurs.

9 Des ultrasons de puissance assez


faible sont utiliss pour des applications
similaires au sonar de la chauve-souris
telles que le contrle, la dtection ou le
diagnostic, comme par exemple :
1 le contrle non-destructif dans
lindustrie,
1 lchographie mdicale,
1 la dtection dobjets ou de personnes
(alarmes, capteurs de prsence),
1 en acoustique sous-marine (sonars
civils ou militaires).
9 Des ultrasons de puissance leve
sont utiliss, entre autres, pour des
applications chauffant ou transformant
des matriaux :
1 le soudage par ultrasons (soudage
des matires plastiques mais aussi des
mtaux),
1 lusinage par ultrasons (tournage,
perage, trononnage),
1 la sonochimie (extraction, atomisation, mulsification, dgazage, schage),
1 le nettoyage et le dgraissage dans
des cuves ultrasons,
1 les ultrasons thrapeutiques (destructions de tumeurs ou de calculs par
chauffement local des tissus).

Par la diminution du niveau la


source (changement des composants,
augmentation des vitesses de rotation
des machines tournantes, etc.), on offrira
probablement une protection plus efficace que par lisolation des personnes
exposes.

Cette grande gamme dapplications,


lie aux larges gammes de frquence et
de puissance, fait que de trs nombreux
travailleurs sont exposs aux ultrasons.
Mais il faudra bien distinguer, pour un
problme pos, quelles frquences et
quelles puissances sont en cause avant
den dduire les ventuels dangers et les
mesures de protection prendre.

ULTRASONS

titre dexemple, les appareils de


soudage ou de nettoyage les plus rpandus fonctionnent gnralement avec des
frquences centrales comprises entre 15
et 40 kHz et gnrent des niveaux
variant de 90 130 dB(Lin) proximit
des postes de travail.

GNRATION
Si lon exclut les sources biologiques
qui sont de faible puissance et reprsentes par les chauve-souris, mammifres
marins et, plus rarement, des insectes,
oiseaux ou mammifres terrestres, les
sources ultrasonores sont rarement des
sources naturelles. Par contre, les
sources artificielles sont nombreuses
tout comme les applications industrielles ou mdicales des ultrasons. Les
gammes de frquence utilises sont trs
varies, allant de quelques kilohertz
quelques gigahertz. Les gammes de
puissance sont aussi trs larges mais
on peut distinguer deux types dapplications, en fonction des puissances
mises.

PROPAGATION
Les ultrasons se propagent dans les
solides et les milieux fluides (air, liquides) mais leur attnuation durant la
propagation est plus importante que
celle des sons qualifis daudibles car
labsorption dans les milieux traverss
est proportionnelle la frquence. Dans
lair, 15C et 37 % dhumidit, labsorption dune onde ultrasonore de frquence
30 kHz est environ de 7 dB pour 10 m
parcourus alors quelle nest que de
0,7 dB pour 10 m parcourus par une
onde audible de frquence 4 kHz [32].

INRS - Hygine et scurit du travail - Cahiers de notes documentaires - 2e trimestre 2006 - 203 / 72

Les ultrasons de haute frquence (de


100 kHz 1 GHz) sont donc trs vite
attnus dans lair, et par nimporte quel
matriau. Les mesures disolement des
sources ultrasonores sont donc assez
faciles prendre pour les champs
directs.
Par contre, dans les liquides (eau de
mer, liquides physiologiques), les ultrasons se propagent mieux, labsorption
ntant par exemple que de 4 6 dB par
kilomtre parcouru dans de leau de mer
par des ondes de frquence 30 kHz.
ces absorptions, il convient de
rajouter lattnuation due la divergence sphrique, comme pour toutes
les ondes acoustiques provenant dune
source proche et de petite dimension,
qui diminue les niveaux de 6 dB par
doublement de la distance (en champ
libre).
Les frquences leves des ultrasons
rendent souvent les sources, mme les
sources de petite taille, directives sur les
faibles longueurs donde (1 cm 34 kHz
ou 3,4 mm 100 kHz ; dans lair). Mais,
au cours de leur propagation, les ultrasons :
1 se rflchissent sur les parois quils
rencontrent comme les ondes sonores
audibles,
1 se diffractent sur les bords des obstacles rencontrs,
1 sont facilement diffuss par les
rugosits des parois cause de leur
longueur donde.
Dans un local industriel, ces phnomnes physiques peuvent provoquer un
champ diffus de niveau non ngligeable
proximit dune machine ultrasons,
malgr les fortes absorptions durant la
propagation directe voques plus haut.
La transmission lhomme peut
seffectuer par deux voies, la transmission par contact direct (peau) ou la transmission arienne (oreilles). Les effets
physiologiques et les limites dexposition sont alors trs diffrents.

TRANSMISSION LHOMME
PAR CONTACT DIRECT
LIMITES DEXPOSITION
Effets physiologiques
La transmission directe lhomme
peut seffectuer par contact dun metteur avec la peau ou par immersion
dune partie du corps dans un bain excit

HST 203_2250 chatillon

15/06/06

9:37

Page 73

HST

Pour les contacts avec la peau, les


dangers les plus importants sont
videmment les brlures dues des
metteurs capables dchauffer localement des matires plastiques ou mtalliques quelques centaines de degrs
(soudage) [33]. Ces brlures peuvent tre
immdiates ou diffres, rester localises en surface (piderme) ou atteindre
les tissus plus en profondeur, et, dans ce
dernier cas, provoquer des lsions graves
aprs une exposition prolonge.
Les contacts par immersion ont
souvent lieu dans un contexte de nettoyage ou dgraissage par ultrasons. Les
parois de la cuve vibrent pour transmettre
les ultrasons au liquide mais transmettent aussi des ultrasons dans lair. La
prsence des solvants et la transmission
arienne rsiduelle font que certains
effets du contact direct par immersion
observs sur lhomme ont t plus ou
moins contests cause de cette triple
exposition (ultrasons touchant loreille,
solvants, ultrasons touchant la peau). Il
est pourtant certain que limmersion
dune partie du corps humain dans un
bain (eau ou solvant) excit par des ultrasons peut tre dangereuse, vu les fortes
puissances employes qui provoquent
localement la cavitation du liquide afin
darracher les particules polluant la pice
nettoyer.
Les applications industrielles des
ultrasons sont conues de telle manire
que les oprateurs ne soient pas en
contact direct avec les metteurs.
Pourtant, la suite dun accident ou
dune ngligence, le contact direct est
possible et potentiellement dangereux,
vu les puissances utilises dans les
applications de soudage, dusinage ou de
nettoyage. Le contact direct doit donc
tre formellement vit.
Les applications de diagnostic mdical (chographie) ou industriel (contrle
non-destructif) et les dtecteurs (alarmes)
utilisent des frquences plus leves (de

lordre du mgahertz) et des puissances


beaucoup plus faibles que les applications industrielles ou les applications
mdicales thrapeutiques. En chographie mdicale, un contact direct entre
lmetteur et la peau est assur par un
couplant gras. A ce jour, aucun effet
biologique imputable de tels ultrasons
n'a t mis en vidence en application
diagnostique [34], dans la mesure o les
expositions sont rares et de faible dure
pour les patients. Aucune donne na
t trouve concernant les oprateurs
mettant en uvre ces appareils. Ces
derniers pourraient tre beaucoup
moins exposs que les patients grce
la directivit des antennes mettrices et
un couplage majoritairement arien.
Limites dexposition au contact direct
Les intensits dexposition directe
au-dessous desquelles aucun effet biologique important na t observ dans les
tissus des mammifres sont reprsentes Figure 4. Ce graphique est tir dun
rapport canadien [33]. Les frquences
ultrasonores se situent dans la gamme 1
10 mgahertz et les intensits de crte
sont mesures dans leau.
titre dexemple, le Tableau II tir
du mme rapport canadien [33] montre
les ordres de grandeur de quelques
valeurs de puissance mesures sur des
appareils industriels mettant des ultrasons de forte intensit.
Si lon extrapole lhomme les
rsultats obtenus sur les tissus dautres
mammifres, la courbe de la Figure 4
peut servir de valeur guide pour dfinir
une limite dexposition au contact direct
puissance ultrasonore et dure dexposition donnes.

TRANSMISSION PAR VOIE ARIENNE


LIMITES DEXPOSITION
Lorsque la transmission est purement arienne, les effets des ultrasons
sur lhomme peuvent tre de trois
ordres :
1 malgr lattnuation dans lair, des
ultrasons de haute puissance peuvent
tre transmis la peau puis aux tissus ou
aux organes internes provoquant un
rchauffement,
1 lorsque le spectre des ultrasons
contient aussi des composantes plus
basses en frquence et de faible niveau,
on a signal des effets de gne,
1 les effets gnraux sur laudition
sont discuter puisque ces sons haute

FIGURE 4

Limite du niveau d'exposition


au contact direct des ultrasons,
adapt de [33]
Limit level of direct contact exposure to
ultrasound, adapted from [33]
102

101
Intensit (W/cm2)

par des ultrasons (la faible attnuation


des ultrasons dans les liquides permet
de considrer ce contact comme direct).
Pour ces cas, lnergie des ultrasons ne
sera pas dfinie en dcibel, mais directement en watt par unit de surface, soit
parce quil ny a pas propagation dans
lair (cas du contact direct avec la peau),
soit parce que la dfinition des dcibels
est trs diffrente dans leau ou les liquides et pourrait porter confusion (cas du
contact par immersion).

ND 2250 - 203 - 06

100

10-1
Pas d'effet biologique
important confirm
10-2
100

101

102

103

104

Dure de l'exposition (s)

TABLEAU II

Exemples d'intensits mesures


pour des ultrasons industriels
Examples of measured industrial
ultrasound intensities
Application

Intensits
mesures

Nettoyage et
dgraissage (bains)

Environ 1 6 W/cm2
de surface expose

Soudage et brasage

1 50 W/cm2

Soudage des plastiques

Environ 100 W/cm2


sur la surface souder

Soudage des mtaux

Environ 2 000 W/cm2


la buse

Extraction dessences
et de produits chimiques
(sonochimie)

Environ 100
500 W/cm2

frquence arrivent naturellement, par


voie arienne, sur le capteur quest
loreille.
Rchauffement
De nombreuses tudes dexposition
de molcules, de cellules, dufs, de
larves, danimaux ont t effectues
depuis les annes 40. Un rchauffement
important des tissus, jusqu la cavitation
du sang entranant la mort, a t observ
sur des souris exposes des niveaux de
pression acoustique de lordre de 145
160 dB(Lin) la frquence de 20 kHz
et pour des expositions de quelques
minutes [33]. Ces niveaux provoqueraient
une lvation de la temprature rapide et
nocive chez les tres humains, pour

INRS - Hygine et scurit du travail - Cahiers de notes documentaires - 2e trimestre 2006 - 203 / 73

HST 203_2250 chatillon

15/06/06

9:37

Page 74

lesquels le niveau ltal est suppos tre


gal environ 180 dB.
Finalement, lexposition des
niveaux suprieurs 145 dB provoquerait des effets nocifs aigus chez ltre
humain dus au rchauffement des
tissus. Cependant, de tels niveaux nont
jamais t observs dans lair proximit (quelques dizaines de centimtres)
des appareils industriels courants.
Gne
On a signal un certain nombre
deffets (qualifis de subjectifs ) des
ultrasons transmis dans lair. Des sensations de fatigue, des nauses, des maux
de tte, des acouphnes, des perturbations de lquilibre ont t rapports. Ces
observations sont parfois effectues sur
des personnes travaillant proximit de
cuves de nettoyage o lexposition
conjointe aux vapeurs de solvants a pu
laisser des doutes sur la vritable cause
de la gne.
De plus, lexposition conjointe
des composantes audibles haute frquence est commune proximit des
appareils industriels ultrasons, soit
parce que ces composantes sont provoques par dautres appareils voisins,
soit parce que des missions secondaires plus basse-frquence sont provoques par lappareillage ultrasons. En
effet, les missions puissantes des
appareils ultrasons peuvent provoquer, grce des phnomnes de nonlinarits, des battements la frquence
moiti de la frquence fondamentale.
Ces battements, qualifis de sousharmoniques dans la littrature, sont
audibles si les frquences principales
dmission des ultrasons sont infrieures 40 kHz, ce qui est le cas pour
beaucoup dappareils de soudage ou de
nettoyage.
Il faudra donc bien identifier les
causes relles (exposition conjointe des
solvants et/ou des composantes audibles
haute frquence 10-20 kHz) dans le cas
dun problme de gne proximit dun
appareil ultrasons. Les personnes
ayant une bonne acuit auditive en haute
frquence peuvent de toute faon tre
gnes par des composantes comprises
entre 16 et 22 kHz.
Effets sur laudition
Les principaux effets des ultrasons
mis par les appareils industriels et
transmis dans lair sont ceux associs
la rception des ondes par loreille. De

nombreuses tudes ont t effectues


depuis les annes 40 et de nombreux
organismes internationaux ont multipli
les tudes de synthse [33, 35, 36] qui
confrontent la fois les observations
ventuelles sur les lsions auditives et
sur les limites dexposition recommandes par diffrents pays.

pertes daudition sont plutt observes


en dehors de la plage audiomtrique,
pour des frquences de 10 15 kHz. La
presbyacousie naturelle et les ventuelles
expositions multiples (bruits audibles,
solvants), font que les interprtations de
ces pertes daudition sont quelquefois
discutes.

Comme pour les problmes de gne


dj voqus, lobservation des effets
des ultrasons sur laudition est parfois
limite par une exposition conjointe
des solvants, dont on sait quelle peut
entraner des maux de tte ou des
nauses mais aussi quelle peut amplifier les pertes auditives [37] ou par une
exposition conjointe des hautes frquences audibles. Dans ce dernier cas,
les pertes auditives rsultantes peuvent
tre subies dans la gamme des frquences reues ou des frquences beaucoup
plus basses que celles reues. Les pertes
auditives des frquences suprieures
loctave centre sur 8 kHz ne sont
dailleurs pas mesures dans les tests
daudiomtrie [7].

Limites dexposition
Les tudes sur les effets des ultrasons sur laudition ont conduit des
interprtations lgrement diffrentes.
Cependant, plusieurs pays sont arrivs
des recommandations similaires pour
lexposition des travailleurs aux frquences audibles suprieures et aux ultrasons, dans le domaine des frquences
couramment rencontres en milieu
industriel (15 - 50 kHz).

Effets temporaires
Des observations de pertes daudition temporaires des frquences infrieures aux frquences ultrasonores ont
t rapportes, la suite dune exposition des ultrasons transmis dans
lair des niveaux de pression levs [33].
Par exemple, des rductions temporaires
de la sensibilit auditive des frquences de 4, 10, 14 et 15 kHz ont t observes sur des sujets soumis des ultrasons, pour une exposition des niveaux
de 120 dB(Lin) et une frquence ultrasonore de 20,6 kHz. Aucun effet important na t remarqu, lors de la mme
exprience, si les niveaux sont de
100 dB(Lin).
Ces niveaux et ces frquences ultrasonores sont proches de ceux habituellement mis par les appareils de soudage
ou de nettoyage (90 130 dB(Lin) ; 15
40 kHz) [38].
Effets permanents
On ne possde pas de preuves que
lexposition des ultrasons seuls, de
niveaux infrieurs 120 dB, pour des
frquences suprieures 20 kHz, peut
entraner des pertes daudition. De nombreuses tudes et exprimentations
effectues ds les annes 60 et rapportes dans [33, 35] font observer toutefois
des pertes daudition permanentes dans
des populations de travailleurs soumis
quelques annes des ultrasons. Ces

INRS - Hygine et scurit du travail - Cahiers de notes documentaires - 2e trimestre 2006 - 203 / 74

Le Tableau III rsume ces diffrentes recommandations tires de [33, 35,


36].
Ces donnes sont interprter de la
manire suivante :
1 dans chaque tiers doctave, la valeur
limite doit tre respecte,
1 les valeurs limites sont celles dune
exposition pendant 8 heures des
bruits haute-frquence ou ultrasonores
continus. Dans le cas de bruits impulsionnels (soudage), lexposition quivalente est calcule par une moyenne
temporelle.
Si lexposition journalire est plus
courte que 8 heures, les valeurs limites
peuvent tre releves selon les principes
dnergie quivalente reue.
Le Bureau International du Travail
(1977) permet une augmentation de ces
limites dexposition :
1 de + 6 dB (pour 1 4 heures dexposition),
1 de + 12 dB (pour 15 minutes
1 heure),
1 de + 18 dB (pour 5 15 minutes),
1 de + 24 dB (pour 1 5 minutes).
Une proposition plus prudente de
lInternational Non-Ionizing Radiation
Committee (INIRC, 1984) et reprise par
Damongeot [36] prconise une augmentation de ces limites dexposition :
1 de + 3 dB (pour 2 4 heures dexposition),
1 de + 6 dB (pour 1 2 heures),
1 de + 9 dB (pour moins dune heure).
Lactualisation de la bibliographie
ne remet pas en cause les limites

HST 203_2250 chatillon

15/06/06

9:37

Page 75

HST

TABLEAU III

Limites d'exposition professionnelle exprimes en niveaux de pression acoustique


dB(Lin) pour diffrents pays ou auteurs
Occupational exposure limits expressed as acoustic pressure levels dB(Lin) for different
countries or authors

Tiers doctave centr


la frquence (kHz)

Pression acoustique en dB(Lin)


1 (*)

2 (*)

3 (*)

4 (*)

5 (*)

6 (*)

7 (*)

8 (*)

90

75

10

90

75

80

75

12,5

90

75

75

80

75

16

90

75

85

80

75

75

20

110

110

110

105

105

75

75

75

25

110

110

110

110

110

110

110

110

31,5

110

110

110

115

115

110

110

110

40

110

110

110

115

115

110

110

110

50

110

110

115

115

110

110

110

(*) 1 : Japon (1971). 2 : Acton (1975). 3 : URSS (1975). 4 : Sude (1978).


5 : American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH 1989).
6 : Association Internationale de Radioprotection (AIRP 1984).
7 : Canada (1991). 8 : France (1985).

TABLEAU IV

Valeurs limites proposes pour l'exposition aux ultrasons ariens


Proposed limit values for exposure to airborne ultrasound
Frquence centrale
du tiers doctave en kHz

10

12,5

16

20

25

31,5

40

50

Valeurs limites en dB(Lin)


pour 8 heures dexposition

75

75

75

75

75

110

110

110

110

Dure dexposition

Entre 2 et 4 heures

Entre 1 et 2 heures

Moins de 1 heure

Augmentation possible
de la valeur limite

+3 dB

+6 dB

+9 dB

dexposition proposes par Damongeot


en 1985, pour la zone quil appelle
zone de prsomption de danger .
Il est finalement recommand de
limiter lexposition des travailleurs aux
bruits audibles de haute frquence (8 20 kHz) et aux ultrasons de basse
frquence (20 - 50 kHz) aux valeurs
donnes dans le Tableau IV (par tiers
doctave et pour 8 heures dexposition
des bruits continus). Dans le cas dune
exposition plus courte que 8 heures, une
tolrance comme celle prconise par
lINIRC peut tre envisage.

MESURAGE
MOYENS DE PRVENTION
Le mesurage de lexposition aux
ultrasons doit seffectuer laide dun
appareillage ayant une bande passante

suffisante. En particulier, lemploi dun


sonomtre utilisant la pondration A
est proscrire, puisque tous les niveaux
discuts prcdemment sont en dB
linaires. Lanalyse doit seffectuer en
tiers doctave afin de comparer les
spectres aux valeurs limites prconises
ci-dessus. Le microphone associ au
sonomtre ou la chane de mesure doit
avoir une bande passante suffisamment
large, sa rponse en frquence doit tre
connue pour corriger ventuellement
les niveaux reus aux frquences les plus
hautes.
Comme on la vu, la directivit des
sources ultrasonores peut tre importante.
On pourra multiplier les points de
mesure et changer lorientation du
capteur, afin de se prvenir dune sousvaluation de la nuisance. Lenregistrement du signal temporel sur un systme
dacquisition compatible en frquence et

ND 2250 - 203 - 06

reli un micro-ordinateur permet de


vrifier la stabilit des missions ou de
connatre les squences dimpulsion
dans le cas du soudage.
Les moyens de prvention agissant
la source sont :
1 le choix dappareils utilisant des
frquences les plus hautes possibles, au
regard de lefficacit du processus de
fabrication,
1 un bon accord dimpdance entre
lmetteur proprement dit et la sonotrode, dans le cas du soudage, afin que
lnergie vibratoire soit plutt mise vers
la pice souder.
Les moyens de prvention par isolement les plus efficaces sont le capotage
ou lencoffrement partiel ou complet des
machines bruyantes ou leur isolement
dans une pice spare. Les ultrasons
sont trs vite attnus par des parois
mme par celles qui ont un faible
isolement acoustique aux frquences
audibles. Par exemple, une plaque de
plexiglas de 4 mm dpaisseur attnue
denviron 40 dB 25 kHz. Par contre, les
fuites par des ouvertures des capotages
ou des crans sont, ces frquences, des
problmes trs critiques. Par exemple,
une petite ouverture dans un cran
provoquera, par diffraction, une source
secondaire dultrasons importante qui
pourra rendre lcran de dpart compltement inefficace.
Les mesures dloignement des
travailleurs des machines ultrasons
sont galement efficaces, les niveaux
ultrasonores dcroissant assez rapidement dans lair.
En dernier lieu, les quipements de
protection individuelle (serre-tte antibruit, bouchons doreille), permettent
gnralement une isolation au moins
aussi bonne que celle notifie pour les
frquences audibles les plus hautes
(8 kHz) [31].

CAS PARTICULIER
DE LA FEMME ENCEINTE

Le cas particulier de la femme


enceinte travaillant sur un appareil gnrant des ultrasons de puissance doit tre
examin part. Des tudes ont montr
que lisolation phonique apporte par la
paroi abdominale de la mre tait de
lordre de 25 dB aux frquences de la
parole. Mme si cette isolation peut tre
plus importante aux frquences des

INRS - Hygine et scurit du travail - Cahiers de notes documentaires - 2e trimestre 2006 - 203 / 75

HST 203_2250 chatillon

15/06/06

9:37

Page 76

ultrasons, le ftus est expos ce qui


pourrait tre plus prjudiciable pendant
le dernier trimestre de grossesse. Un
quipement de protection individuelle
de la mre (bouchons doreille) ne prvient videmment pas lexposition du
ftus. Une tude pidmiologique a
mis en vidence des pertes auditives chez
des enfants dont les mres travaillaient
dans des ambiances bruyantes pendant

la grossesse [39]. Des tudes indiquent


une lgre augmentation du risque de
prmaturit et de retard de croissance
intra-utrin voire de fausse couche
prcoce [40, 41]. La Communaut
Europenne signale ces dangers ventuels dans une communication sur les
lignes directrices de lapplication de la
Directive 92/85/CEE concernant les
femmes enceintes [42].

Dans le cas de la travailleuse enceinte,


les mesures de prvention habituelles
doivent tre prises pour rduire au
mieux lexposition aux ultrasons :
1 isolement des gnrateurs (encoffrement, capotage, cabine, crans, etc.),
1 loignement ou rotation du personnel,
1 port dquipements de protection
individuelle.

Reu le : 07/10/2005
Accept le : 06/04/2006

BIBLIOGRAPHIE
Gnrale

Infrasons

[1] Code du Travail. Article R232-8.


Rpublique Franaise.

[8] IWAHASHI K. AND OCHIAI H. Infrasound Pressure Meter and Examples of


Measuring Data. Journal of Low Frequency
Noise, Vibration and Active Control, 2001, 20,
1, pp. 15-19.

[2] Directive 2003/10/CE du Parlement


europen et du Conseil du 6 fvrier 2003
concernant les prescriptions minimales de
scurit et de sant relatives l'exposition des
travailleurs aux risques dus aux agents
physiques (bruit).
[3] Norme NF S31-084 Octobre 2002.
Acoustique - Mthode de mesurage des
niveaux d'exposition au bruit en milieu de
travail.
[4] Norme ISO 7196 :1995 - Acoustique.
Pondration frquentielle pour le mesurage
des infrasons. Mars 1995.
[5] Norme NF S30-101 Septembre 1973
Vocabulaire de l'acoustique - Dfinitions
gnrales.
[6] VERCAMMEN M.L.S. - Setting limits
to Low Frequency Noise. Journal of Low
Frequency Noise, Vibration and Active
Control, 1989, 8, 4, pp. 105-109.
[7] Norme NF EN 26189 Fvrier 1992.
Acoustique - Audiomtrie liminaire tonale en
conduction arienne pour les besoins de la
prservation de l'oue.
[31] BERGER E.H. - Protection for
Infrasonic and Ultrasonic Noise Exposure.
Monographie Technique disponible sur
lInternet http://www.e-a-r.com. 2 pages.

[9] PAWLACZYK-LUSZCZYNSKA M. Occupational Exposure to infrasonic noise in


Poland. Journal of Low Frequency Noise,
Vibration and Active Control, 1998,17, 2,
pp. 71-83.
[10] British Wind Energy Association.
Low Frequency Noise and Wind Turbines.
Technical Annex. February 2005. 10 pages.
http://www.bwea.com/pdf/lfn-annex.pdf
[11] VINOKUR R. - Acoustic Noise as a
Non-Lethal Weapon. Sound and Vibration.
October 2004. p. 19-23.
[12] MLLER H. et PEDERSEN C.S. Hearing at Low and Infrasonic Frequencies.
Noise and Health, 2004, 6, 23, pp. 37-57.
[13] ISO 226:2003 Aot 2003 Acoustique - Lignes isosoniques normales.
[14] LANDSTRM U. - Laboratory and
Field studies on infrasound and its effects on
Humans. Journal of Low Frequency Noise,
Vibration and Active Control, 1987, 6, 1,
pp 29-33.
[15] Norme NF EN 61672-1 Juin 2003 lectroacoustique - Sonomtres - Partie 1 :
spcifications

INRS - Hygine et scurit du travail - Cahiers de notes documentaires - 2e trimestre 2006 - 203 / 76

[16] GUEST H. - Inadequate standards


currently applied by local authorities to
determine statutory nuisance from LF and
infrasound, Journal of Low Frequency Noise,
Vibration and Active Control, 1 March 2003,
22, 1, pp. 1-7.
[17] CAMPO P. et DAMONGEOT A. La pondration A est-elle un indicateur
pertinent de la nocivit des bruits basse
frquence ? tude bibliographique. Cahiers de
Notes Documentaires n144, 3me trimestre
1991, pp. 485-492.
[18] LUNDQUIST P., HOLMBERG K. et
LANDSTRM U. - Low Frequency Noise and
Annoyance in Classroom, Journal of Low
Frequency Noise, Vibration and Active
Control, 2000, 19, 4, pp. 175-182.
[19] World
Health
Organization.
Environmental Health Criteria 12 - Noise
Infrasound. Brief Review of Toxicological
Literature. November 2001. 51 pages.
http://ntp-server.niehs.nih.gov/
ntp/htdocs/Chem_Background/ExSumPdf/
Infrasound.pdf
[20] Department for Environment, Food
and Rural Affaires (Royaume-Uni). A Review
of Published Research on Low Frequency
Noise and its Effects. Report for Defra by
Dr Geoff Leventhall Assisted by Dr Peter
Pelmear and Dr Stephen Benton. 2003.
88 pages.
http://www.defra.gov.uk/environment/noise/
lowfrequency/pdf/lowfreqnoise.pdf

HST 203_2250 chatillon

15/06/06

9:37

Page 77

HST

[21] HUANG QIBAY C.Y. and SHI H. An Investigation on the Physiological and
Psychological Effects of Infrasound on
Persons. Journal of Low Frequency Noise,
Vibration and Active Control. March 2004.
23(1). p. 71-76.

[28] HEE G., BARBARA J.J., et GROS P. Valeurs limites dexposition aux agents
physiques en ambiance de travail. Cahiers de
Notes Documentaires n148, 3me trimestre
1992. Mise jour mai 1993. Rfrence INRS :
ND 1886-148-92, p. 297-318.

[22] LANDSTRM U., LANDSTRM R.


et BYSTRM M. - Exposure to infrasound Perception and changes in wakefulness.
Journal of Low Frequency Noise, Vibration
and Active Control, 1983, 2, 1, pp. 1-11.

[29] PIMONOW L. - Les bruits. tude


documentaire relative aux effets des vibrations acoustiques sur lorganisme. Secrtariat
gnral de laviation civile. 1972.

[23] GAVREAU V., CONDAT R. et SAUL H.


- Infra-sons : Gnrateurs, Dtecteurs,
Proprits Physiques, Effets Biologiques.
Acustica. 1966. 17(1) p. 1-10.
[24] HANEKE K.E. et al. - Infrasound :
brief review of toxicological literature.
Integrated Laboratory Systems Inc. Rapport
prpar pour le National Institute of
Environmental Health Sciences (USA).
Novembre 2001. 51 pages.
[25] PAWLACZYK-LUSZCZYNSKA M.,
KACZMARSKATA-KOZLOWSKA A.,
AUGUSTYNSKA D., et KAMEDULA M. Proposal of New Limit Values for
Occupational Exposure to Infrasonic Noise in
Poland. Journal of Low Frequency Noise,
Vibration and Active Control, 2000, 19, 4,
pp. 183-193.
[26] JAKOBSEN J. - Danish guidelines
on environmental low frequency noise,
infrasound and vibration. Journal of Low
Frequency Noise, Vibration and Active
Control, 1 September 2001,(20)3, p. 141-148.
[27] Eidgenssische Koordinations
kommission fr Arbeitssicherheit. EKAS.
http://www.ekas.ch. Recueil systmatique du
droit fdral - RS 832.30 Ordonnance sur la
prvention des accidents et des maladies
professionnelles - Titre 1 Prescriptions sur la
prvention des accidents et maladies professionnels (scurit au travail) - Chapitre 3
Exigences de scurit - Section 3 Milieu de
travail - Art. 34 Bruit et vibrations (2002).

[30] K A C Z M A R S K A
A.
et
AUGUSTYNSKA D. - Study of sound
insulation of control cabins in industry in the
low frequency range. Journal of Low
Frequency Noise, Vibration and Active
Control, 1992, 11, 2, pp. 42-46.

Ultrasons
[32] BAAS H.E. and SHIELDS F.D. Absorption of sound in air : High-frequency
measurements. Journal of Acoustical Society
of America. Sept. 1977. 62(3) p. 571-576.
[33] Principes dutilisation des ultrasons :
partie II applications industrielles et
commerciales. Rapport DHM-RT-158 publi
par la Direction de lhygine du milieu.
Direction gnrale de la protection de la sant
(Canada). 1991. 44 pages.
[34] ARBEILLE P. , HERAULT S. Gnralits sur les mcanismes physiques
des effets biologiques des ultrasons. Journal
d'chographie et de mdecine ultra-sonore.
1997 , vol. 18 , no 5 , pp. 306 - 314

ND 2250 - 203 - 06

[37] CAMPO P., LATAYE R. - Tolueneinduced hearing loss : a mid-frequency


location of the cochlear lesions. Neurotox.
And Teratol. 19 (2), 129-140. 1997
[38] ANDRE G. et DAMONGEOT A. missions sonores et ultrasonores lors du
soudage par ultrasons. Cahiers de Notes
Documentaires. N123. 1986. p. 151-166.
[39] L A L A N D E N M , H E T U R ,
LAMBERT J. - Is occupational noise exposure
during pregnancy a risk factor of damage to
the auditory system of the fetus? Am J Ind
Med. 1986;10(4):427-35.
[40] NURMINEN T. - Female noise exposure, shift work, and reproduction. J. Occup.
Environ. Med. 1995 August. 37(8):945-50.
Review.
[41] BREZINKA C, LECHNER T,
STEPHAN K. - The fetus and noise, Gynakol
Geburtshilfliche Rundsch. 1997 ; 37(3):11929.
[42] Commission des Communauts
Europennes. Communication de la
Commission sur les lignes directrices
concernant lvaluation des agents chimiques,
physiques et biologiques ainsi que des
procds industriels considr comme
comportant un risque pour la scurit ou la
sant des travailleuses enceintes, accouches
ou allaitantes (Directive 92/85/CEE).
Bruxelles le 20.11.2000. COM(2000) 466
final/2. Page 20.

[35] Damage to human hearing by airborne sound of very high frequency or ultrasonic frequency. Rapport prpar par
lInstitute of Sound and Vivration Research
(Royaume-Uni) pour le compte du Health and
Safety Executive. 2001. 77 pages.
[36] DAMONGEOT A. et ANDRE G. Limites dexposition aux sons aigus (8
16 kHz) et aux ultrasons de basse frquence
(1 100 kHz). Revue bibliographique et interprtation. Cahiers de Notes Documentaires.
N120. 1985. Rfrence INRS : ND 1537-12085, p. 317-324.

INRS - Hygine et scurit du travail - Cahiers de notes documentaires - 2e trimestre 2006 - 203 / 77