MAURICIO TORRES FLORES. DERECHO 601.

QUE SUCEDE SI UNA DE LAS PERSONAS DENTRO DE UNA COMPRAVENTA

INTERNACIONAL, SE ENCUENTRA EN UN ESTADO NO FIRMANTE DE LA
CONVENCIN PERO EN EL CONTRATO SE PACTO QUE SE RIGIERA BAJO ESTA
REGULACIN?
La resolucin al problema, anteriormente planteado, la podemos encontrar fcilmente en la Nota
explicativa de la Secretara de la CNUDMI acerca de la Convencin de las Naciones Unidas
sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderas, que podemos encontrar de
forma complementaria dentro de la Convencin de las Naciones Unidas sobre los Contratos de
Compraventa Internacional de Mercaderas en su parte final, dicha nota explicativa, fue
preparada por la Secretara de la Comisin de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil
Internacional, y se cre meramente con fines informativos, para los consultantes a la Convencin, ya
que la misma nota establece que esta, no constituye un comentario oficial de la Convencin, y
tampoco es parte de esta.
Ahora bien el problema planteado establece lo siguiente, dos personas, partes dentro de una
compraventa internacional se encuentra una de estas dentro de un estado no firmante de la
Convencin, pero es su voluntad y as lo establece en el contrato regirse bajo esta regulacin, y la
interrogante es es vinculante legalmente la voluntad de someterse a una regulacin de la cual el
estado de la persona firmante no es parte?, y la respuesta es SI, ya que siguiendo principios del
derecho como el pacta sunt servanda, lo pactado obliga, y esto es reconocido por la UNCITRAL,
ya que en la nota explicativa, en el apartado mbito de Aplicacin, nos establece los siguientes
supuestos:
1- Las partes que se encuentren en diversos estados que hayan ratificado la convencin.
2- Cuando las normas del derecho internacional prevean la aplicacin de la Ley de un
Estado Contratante.
3- Por ltimo, cabr tambin aplicar la Convencin, a ttulo de ley aplicable al contrato, si
as lo estipulan las partes. De ser este el caso, la aplicacin de la Convencin estar, no
obstante, supeditada a todo lmite impuesto a la autonoma contractual por la ley que
sea por lo dems aplicable al contrato.
En el problema que nos atae, caemos dentro del tercer supuesto, es decir si es aplicable la
legislacin de la Convencin, con la nica limitacin, de que no podr ir contra a la legislacin
aplicable al contrato de acuerdo a la legislacin del pas de la persona parte en el contrato.
Esto es claro ya que si bien las partes acepan someterse a esta regulacin, la UNCITRAL, respetando
principios de soberana, no puede imponer ni ella ni las partes lo establecido en la convencin sobre
lo que establecen las leyes locales, por lo que si se aplica pero mientras no contravenga lo establecido
en el pas que no ha firmado la Convencin.
Bibliografa:

Convencin de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de

Mercaderas.
Nota explicativa de la Secretara de la CNUDMI acerca de la Convencin de las Naciones
Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderas