Owner Manuel SCHERZO

USER MANUAL
Digital Controller
SCHERZO
REF : NE 195A 02/99

MESURE CONTROLE COMMANDE
74, alle Helsinki
Z.E. Jean Monnet Nord
83500 La Seyne sur Mer - France
Tl : +33 (0)4 94 22 00 24
Fax : +33 (0)4 94 22 10 82
Email : info@mcc-instrumentation.com
Web : www.mcc-instrumentation.com
CONTENTS
1.
TECHNICAL CHARACTERISTICS ......................................................................................1

1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
1.6.
1.7.
1.8.
1.9.
Mechanical characteristics........................................................... 1
Power supply................................................................................ 1
Display.......................................................................................... 2
Universal analog inputs................................................................ 3
Logic inputs.................................................................................. 4
Standard outputs (Relays 1 and 2)................................................ 4
Supervisor digital RS.................................................................... 4
Watchdog ..................................................................................... 4
Option outputs (slots N 1 to 4) .................................................... 5
1.9.1.
1 relay output board.......................................................... 5
1.9.2.
2-relay output board.......................................................... 5
1.9.3.
2- safety relay output board ............................................... 5
1.9.4.
2 logic outputs board......................................................... 5
1.9.5.
Current output board......................................................... 5
1.9.6.
Voltage output board......................................................... 5
1.9.7.
Auxiliary power supply board............................................. 5
1.9.8.
Digital RS 232 board......................................................... 5
1.10. Connections.................................................................................. 6
1.10.1. Connection advises .......................................................... 9
1.11. General Information...................................................................... 9
2.
MATERIAL ...........................................................................................................................10
2.1.
2.2.
3.
Casing replacing :....................................................................... 10

Installation of the option output boards...................................... 11
CONFIGURATION...............................................................................................................13
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
3.6.
3.7.
Access to the configuration........................................................ 13

Type TYPE .................................................................................. 14
Inputs N 1 to 6 Entr.n .............................................................. 14
3.3.1.
Thermocouple input ........................................................ 14
3.3.2.
Resistance and RTD 100 input..................................... 15
3.3.3.
Linear and potentiometer inputs....................................... 15
3.3.4.
Reverse input : ............................................................... 15
3.3.5.
Measurement range definition.......................................... 15
3.3.5.1. Low range MES._ ................................................. 15
3.3.5.2. High range MES.-................................................. 15
Configuration of the control function ......................................... 16
3.4.1.
R/L key functioning : ....................................................... 16
3.4.1.1. Setpoint commutation with the key R/L ................... 16
3.4.2.
Control N 1 to 3 REGUL.n.............................................. 17
3.4.2.1. Heating output ON/OFF control.............................. 17
3.4.2.2. Heating output discontinuous control ...................... 17
3.4.2.3. Dual loop cascade control (Advised diagram).......... 18
3.4.2.4. Heating/Cooling controls........................................ 19
3.4.3.
Setpoint N 1 to 3 SP.n .................................................. 22
3.4.4.
Control N 1 to 3 connection CONEC.n............................. 22
3.4.4.1. CONTROL Block measurement range.................... 22
3.4.4.2. Low range REG._ ................................................. 22
3.4.4.3. High range REG.-................................................. 22
3.4.5.
Special functions N 1 to 3 SPEC.n ................................. 23
3.4.6.
Setpoint generator control N 1 to 3 CGSP.n .................... 23
Software alarm N 1 to 12 ALRM.n .............................................. 24
Relays outputs 1 and 2 REL.n .................................................... 25
Options outputs (slots N 1 to 4)................................................. 26
3.7.1.
Current or voltage board OUT.n ...................................... 26
3.7.1.1. Definition of the output zoom.................................. 26
3.7.2.
Logic or relay board REL.n ............................................. 27
3.7.3.
Digital RS communication board RS 1.5......................... 27
-1-
CONTENTS
3.8.
3.9.
4.
USER MODE .......................................................................................................................29

4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
5.
5.13.
5.14.
5.15.
5.16.
5.17.
5.18.
5.19.
5.20.
5.21.
Access to the ADAPTATION mode ............................................. 33

ADAPTATION blocks diagrams................................................... 34
CONTROL Block REGU ................................................................ 36
LIMITS Block LIMIT ................................................................... 37
AUTO-TUNE Block STABLE process TUNE 1 ............................ 38
UNSTABLE PROCESS AUTO-TUNE Block TUNE 2 .................... 39
SETPOINT GENERATOR CONTROL BLOCK GES.GSP ............... 39
ALARM Block ALARME ................................................................ 40
FILTER Block FILTRE................................................................. 40
CYCLE INFORMATION Block INFO............................................. 40
TARE Block (customized calibration) TARAGE............................ 41
MEMOCARD Block MCARD .......................................................... 41
5.12.1. Save : From the device to the Memocard ......................... 41
5.12.2. Loading from the Memocard towards the device............... 42
SECURITY Block SECUR ............................................................. 42
5.13.1. Global locking GLOBAL ................................................... 42
5.13.2. Adaptation blocks locking REGU... PLG.HOR ..................... 42
SETPOINT GENERATOR DEFINITION Block DEF.GSP................ 43
LINEARIZATION Block LINEAR................................................... 44
TIMER Block TIMER .................................................................... 46
CONSTANTS Block CONST.......................................................... 46
PARAMETERS Block PARAM ....................................................... 46
Clock Block HORLOG ................................................................... 46
PROGRAM Block PRGRAM ........................................................... 46
Block Time Segment PLG.HOR ................................................... 47
DIGITAL COMMUNICATION..............................................................................................48
6.1.
6.2.
6.3.
7.
Control view ............................................................................... 30

Process variable or program view.............................................. 31
Restoration of the configuration from the MEMOCARD.............. 32
Adjustment of the brightness of the front panel :....................... 33
ADAPTATION......................................................................................................................33
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
5.5.
5.6.
5.7.
5.8.
5.9.
5.10.
5.11.
5.12.
6.
Display........................................................................................ 27
3.8.1.
Display 1 Block AFFI 1 ................................................. 27
3.8.2.
Display 2 Block AFFI 2 ................................................. 28
Change to user mode UTIL ........................................................ 28
MODBUS slave and addressing.................................................. 48

6.1.1.
Slicing of the bit memory that can be addressed : ............. 49
6.1.2.
Slicing of the word memory (16 bits): ............................... 50
Printer......................................................................................... 55
MODBUS MASTER...................................................................... 55
PROGRAM FUNCTION ......................................................................................................56

7.1.
7.2.
7.3.
Program and cycles.................................................................... 57

How to insert a program ............................................................. 58
Operating Codes......................................................................... 58
7.3.1.
Analog operating codes .................................................. 59
7.3.1.1. Printing Instruction IMP ......................................... 61
7.3.1.2. MODBUS master instruction IMP ........................... 62
7.3.1.3. Specific Calculations Instructions FCT .................... 63
7.3.2.
Logic operating codes ..................................................... 64
7.3.3.
Operating codes for test and jump ................................... 65
-2-
CONTENTS
7.4.
7.5.
Operands.................................................................................... 66
7.4.1.
Analog operands ............................................................ 66
7.4.1.1. Calibration values.................................................. 66
7.4.1.2. Analog inputs........................................................ 66
7.4.1.3. Logic inputs .......................................................... 67
7.4.1.4. Registers, memories, constants ............................. 68
7.4.1.5. Display ................................................................. 69
7.4.1.6. Control blocks variables......................................... 70
7.4.1.7. Time parameters ................................................... 72
7.4.1.8. Alarms.................................................................. 72
7.4.2.
Logic operands............................................................... 73
7.4.2.1. Logic inputs .......................................................... 73
7.4.2.2. Alarms, failures ..................................................... 73
7.4.2.3. Front panel parameters ......................................... 73
7.4.2.4. Registers and memories ........................................ 74
7.4.2.5. Time logic variables............................................... 74
7.4.2.6. Control logic variables ........................................... 75
7.4.2.7. Logic or relays outputs .......................................... 75
Examples of programs................................................................ 76
7.5.1.
Calculation program........................................................ 76
7.5.2.
Logic program ................................................................ 76
7.5.3.
Selection through commutator of eight control setpoints.... 76
7.5.4.
Flow correction and integration : ...................................... 77
7.5.5.
Timers use..................................................................... 78
7.5.6.
Printing of the views status everyday at 8h oclock............ 78
7.5.7.
Setpoint writing (IEEE format) on 5 slaves ........................ 79
7.5.8.
Setpoint writing (RELATIVE format) on 5 slaves ............... 80
7.5.9.
Ramp on control output ................................................... 81
7.5.10. Setpoint profile selection through a logic input. ................. 81
8.
SCHERWIN CONFIGURATOR...........................................................................................82
9.
IN CASE OF DEFECT S ......................................................................................................83

9.1.
9.2.
9.3.
Messages when SCHERZO is switched on................................. 83

Standard configuration and output signals calibration .............. 83
Diagnosis help............................................................................ 84
10.
SPARE - PARTS .................................................................................................................84
11.
CODIFICATION ...................................................................................................................85
-3-
USER MANUAL
1.
1.1.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Mechanical characteristics
Dimensions : 72 x 144 x 203 mm behind the collar.
Cut-out : 68 x 138 mm.
Weight : 1,8 Kg environ.
Metallic casing.
Removable drawer.
Protection IP 64 on front panel. IP20 on rear panel.
144
138+1
-0
Screw terminals : 2,5 mm2 max.
72
30
+1
68-0
1.2.
Power supply
2 standard power supplies :
80..265 Vac
100..380Vdc.
21-80 Vac-dc.
Consumption lower than 25 VA.
-1-
203
USER MANUAL
1.3.
Display
Cyclic display on 9 channels (process variables or calculations or adjustable constants).
7-segment display :
4 digits, height 10 mm, red for the process variables.
6 digits, height 7,6 mm, green for the setpoints, the tags, etc.
3 digits, height 7,6 mm, yellow for the control signals.
1 digit, height 7,6 mm, green for the view number.
Bargraph :
50 points, red for the process variables.
50 points, green for the setpoints.
10 points, yellow for the control signals.
1 green LED (digital RS working light).
1 green LED (remote or local setpoint state).
4 red LED (state light of the control view in progress).
4 red LED (programmable alarms lights).
-2-
USER MANUAL
1.4.
Universal analog inputs

6 analog inputs are available.
They are all referenced to the same potential and isolated at 500 Veff from all the other
signals.
In option, the input couple V1 and V2 is galvanically isolated at 500 Vac from the inputs V3 to
V6 and from the rest of the unit.
Thermocouple
Type K
Nickel-chrome /
Nickel-aluminum
Type J
Iron / Coppernickel
Type T
Copper / Coppernickel
Type S
Pt-10Rh/Pt
Type R
Pt-13Rh/Pt
Type N
Nichrosil / NISIL
Type B
Pt-30Rh / Pt-6Rh
Type E
Nickel-chrome /
Copper-nickel
Type W5
Tungstene-5Rhe /
Tungstene-26Rhe
-50 to 1373C / 0 to 500C
Resistance
Sensor Pt 100
3-wire mode
Resistance
3-wire mode
-200 to 650C / -50 to 200C

Rline = 20 max, 0,5.10-4/
0 to 330 / 0 to 150
Rline = 20 max, 0,5.10-4/
Linear
Voltage
0-5 V / 1-5 V / 0-1 V / 0,2-1 V

0-125 mV / 0-65 mV / 0-20 mV / 25 mV / 1 V
Current
4-20 mA, 0-20 mA on external shunt 50 to

0,1% integrated to the connections.
Potentiometer
< 220 or < 2.2 k or < 50 k
-50 to 1200C / 0 to 370C

-50 to 400C
-50 to 1769C
-50 to 1769C
-50 to 1300C / 0 to 600C
0 to 1820C
0 to 900C
0 to 2320C
Accuracy
0,1% of the scale on the linear

0,12% of the scale on the RTD and the resistance
0,1% of the scale on thermocouples
Cooling junction thermocouple: 0,6C to 25C
Temperature
All the inputs 100 ppm/C

Cooling junction thermocouple: 0.06C/C
drift
Sampling
100 ms in mono-loop to 230 ms for triple loop

See formula in 7.1 Program and cycles
Rejection
Common Mode 120 dB to 250 Vac; serial mode 50 dB
We advise you to connect the logic inputs with shielded cables.
-3-
USER MANUAL
1.5.
Logic inputs
5 physical logic inputs are available El1 to El5.
They can be driven by contact free from potential or by an open collector. The polarization
voltage 24V is internal, the polarization current is 5mA.
1 closed contact
Voltage between 0,6V and 10V
0 open contact (impedance 3.3Kohms)
Voltage between 16V and 30V
The logic inputs are referenced to the same potential and galvanically isolated from all
the other potentials at 500Veff.
We advise you to connect the logic inputs with shielded cables.
1.6.
Standard outputs (Relays 1 and 2)

The units has in standard 2 relays (250 Vac, 1 A). The internal protection networks allow a
leakage current of 1 mA for 250 Vac.
If these relays are used to commute some inductive charge, we advise you to add some RC
networks to the charge terminals (preferably) or to the contacts terminals. They will then
lessen the electro-magnetical phenomena.
1.7.
Supervisor digital RS
MODBUS SLAVE Protocol RS485/422 (2 or 4 wires) Baud rate from 300 to 19200 bauds.
1.8.
Watchdog
The device owns a system that controls the functioning of the microprocessor board. When it
is wrong, the corresponding output is de-energized (contact opening) and the watchdog
light on the front panel is on. When everything is OK, this output is energized (the contact is
present).
The watchdog output is a relay type one (250 Vac, 1 A). The internal protection networks
allow a leakage current of 1 mA for 250 Vac.
-4-
USER MANUAL
1.9.
Option outputs (slots N 1 to 4)

4 option slots are available and accept all the boards described below.
1.9.1.
1 relay output board

The output relay is a changeover one.
Power cut-out : 1 A, 250 Vac or 30 Vdc.
1.9.2.
2-relay output board

The output relays are normally open at rest with a common point.
Power cut-out : 1 A, 250 Vac or 30 Vdc.
1.9.3.
2- safety relay output board

Identical to the 2-relay output board, but a security avoids the two contacts to be
simultaneously activated, even the two relays are driven this way.
1.9.4.
2 logic outputs board

One board has two logic outputs with a connection on three terminals (the terminal 0 V is
common to the two outputs). The voltage output works from 0 V to 10 V 20% with a
current limit to 10 mA.
It can also be used as an open collector output. In this case, the absorbed current is
limited to 10 mA.
The logic outputs are isolated from the rest of the device up to 500 Vac.
1.9.5.
Current output board

It is a 4-20 mA or a 0-20 mA current output. The output resolution is 12 bits. The
maximum load resistance is 750 .
It is isolated from the rest of the device up to 500 Vac.
Accuracy :
Board calibrated by the manufacturer on the device: 0,1%
Board not calibrated by the manufacturer on the device : 5%
1.9.6.
Voltage output board

It is a 0-5 V, 1-5 V, 0-10 V or 2-10 V voltage output. The output resolution is of 12 bits.
The output is protected against the short-circuits, 35 mA max.
Accuracy :
Board calibrated by the manufacturer on the device: 0,1%
Board not calibrated by the manufacturer on the device : 5%
1.9.7.
Auxiliary power supply board

This board provides a power supply of 24 Vdc 10%. The current is limited to 28 mA
20%.
The output is isolated from the rest of the device up to 500 Vac.
1.9.8.
Digital RS 232 board

The digital RS 232 is limited as far as the distance is concerned (<30 m). It is single
point.
Protocol MODBUS, SLAVE, RTU, 300 to 9600 bauds.
This board can also be used for a printer output.
IMPORTANT :
When using this board, the standard digital RS485/422 must be

declared as unused.
-5-
USER MANUAL
1.10. Connections
P
V5
25
26
27
28
29
30
31
P
V6
SLOT 4
24 Volts 100mA
4 sensors power supply
REL.10
REL.9
V1
P
V2
+
REL.8
32 REL.7
process variable
insulation zone
V4
Inputs wiring
P
P is not
connected
External
voltage
U divider
100%
10
33
11
34
TX-
12
35
13
36
RX+ 2-wire wiring :

Connect Tx+ to Rx+
RX- Connect Tx- to Rx-
14
37
15
38
Potentiometer
RS485 2/4 wires
16
+
REL.6
39
-
17
40 REL.5
EL4 19
+
REL.4
42
-
EL3 20
43 REL.3
EL2 21
44
41
Thermocouple
Relay 2
45
Relay 1 and 2 Common
23
46
Relay 1
U < 5V
47
18-60Vac dc
Neutral / V-
80..264Vac
RTD 100 ohms
EL1 22
Volt , mV
Watchdog
48
49 50 51 52
0%
TX+
EL5 18
5V < U < 50V
SLOT 3
24
SLOT 2
V3
SLOT 1
50
0.1%
Galvanic insulation
V1 and V2 in option
Resistance
integrated to
the connections
mA DC
Slots wiring : Example SLOT 1

+
-
Aux. power supply
Digital RS 485
-6-
voltage board
current board
R T X +R T X - 0
2 relays board
logic board
mA / V
1 relay board
R E L A Y 4R E L A Y 3
43
RELAY 4
42
41
RS485 board
USER MANUAL
B1
B24
R1
CHANNEL 1
When the strap is set, the corresponding

shunt (50 Ohms ) is inserted in the current
loop.
CHANNEL 4
CHANNEL 3
Shunt wiring for the current outputs
CHANNEL 6
CHANNEL 5
R2
CHANNEL 2
On delivery, the 50 Ohms shunts are not set.
2-wire auxiliary power supply wiring

The 24 Volts power supply limited to 100mA provides the current necessary for 4 sensors.
+24 Volts
P
V3
50
V1
3
P
P
50
V4
6
P
V2
26
27
IMPORTANT :
The polarity () of the 24V power supply
must always be directly connected to all
the terminals ( ) of the inputs used with
some 2-wire sensors. In fact, internally,
the 6 inputs are connected to the same
potential.
28
50
The 50 Ohms shunts are integrated to the

terminals. See above to insert then in the
current loop.
24
25
50
29
7
8
V5
9
P
V6
10
11
12
13
14
24 Volts
-7-
USER MANUAL
RS422/485 wiring
BUS RS485 3 WIRES
MASTER
5v
0V
5K
5K
LAST
SLAVE
Rx+
Rx+
Tx+ Tx- 0V
FIRST
SLAVE
Rx+
Rx+
Tx+ Tx- 0V
Rx+
Rx+
Tx+ Tx- 0V
shielded cable
shielded cable
120
120
Equipotential connection
BUS RS485 5 WIRES
MASTER
5V 0V 5V 0V
FIRST
5K 5K 5K 5K
Tx+ Tx- Rx+ Rx-0V
120
LAST
SLAVE
SLAVE
Rx+ Rx- Tx+ Tx- 0V
Rx+ Rx- Tx+ Tx- 0V
shielded cable
120
120
120
Equipotential connection
The braid of the shielded cable can be connected to the earth on each extreme if the earth network is correctly meshed.
To improve the site equipotentiality, you may have to connect each device with a 25 mm2-cable
C21
C17
C12
IC33
IC2
IC24
IC1
IC22
Q7
X6
RR1
IC7
C32
DZ8
CR11
DZ7
C31
CR8
CR9
RR11
DZ9
CR12
CR7
R11
RL2
RL1
X5
C25
CR13
CR14
CHDG
Q1
SLOT3
CR2
CR3
CR10
RL3
C26
C8
C27
IC8
P10
R16
Q2
Q4
X7
RC2
-8-
ST7 :Polarization RX+
DZ6
DZ5
Q3
C29
CR1
Q6
ST6 :Polarization RX-
CR5
CR6
IC4
X9
R14
R15
R12
R13
R24
R23
R22
C9
A2
CR4
SLOT 2
C5
IC3
X10
C1
IC30
RR12
IC21
R25
R21
DZ4
C16
C34
IC29
C33
IC14
IC51
IC18
C23
X4
L4
L5 X8
IC52
C24
C22
C35
ST4 :Polarization TXST5 :Polarization TX+
C2
SLOT1
P6 P5 P4
IC19
C20
IC12
C15
IC17
C6
C28
IC31
R4
R8
IC25
C10
X3
IC9
C7
Y1
IC27
IC5
L2
X2
DZ2
R20
DZ3
R9
R17
IC26
IC13
IC20
DZ1
R19
R2
R1
IC16
L1 C47
R18
R6
R5
IC6
C37
C4
C38
IC28
C36
IC23
C44
C3
C18
IC53
IC15
C14
C11
R10
IC11
R7
C13
ST1
C2
IC10
IC34
X1
C19
RR2
C30
IC32
R3
DZ10
RC1
RC3
The polarizations are

performed with 5K
resistances (at 5 Volts
for the + and at 0 for
the -).
Then, you have to set
the jumpers as shown
above.
On
delivery,
the
polarizations are not
performed.
USER MANUAL
1.10.1.
Connection advises
The casing earth and the neighbor grounds must be connected between each other
through short links and strong sections (big cables).
To secure a good on site equi-potentiality, you have to multiply the interconnections
(ground meshing).
Separate if possible the relay zones from the signals processing zones.
All the analog and logic signals must be connected with a standard leaked cable (twisted
internal wires and leakage with metallic braid).
1.11. General Information

List of the device generic standards :
Security
EN 61010-1
Insulation zones : 250 Vac
CEM Immunity
EN 50082-2
Electro-statical discharge
Radio-frequency
Burst quick transients
CEM Emission
EN 50081-1
Radio-frequency
Process variable
CEI 584
CEI 751
Thermocouples
RTD
MODBUS digital RS
CNOMO
E04.80.130.N
April 1995
Communication with supervisor
Control
CNOMO
E04.81.125.N
July 1995
Controller of physical variable cascade or

dual-loop
Protection
CEI 529
IP 54 on front panel and IP 20 on the rear

panel
Size
CEI 473
Front panel : 72 * 144 mm

Cut-out : 68 * 138 mm
Mechanical sturdiness
EN 60068-2-32 Fall : 0.5 m
Climatic conditions
Storage
-20 to 70C
5 to 95% HR without condensation
Work
0 to 50C
5 to 90% HR without condensation
-9-
USER MANUAL
2.
MATERIAL
When turning on the device, the controller checks all its options and displays its material
configuration.
100
SCHERZO
Software version
90
80
Option board
70
60
50
40
REM
Y1
Y2
RS
MAN
3
30
Slot1=Auxiliary power supply

Slot2= 4..20mA output
Slot3=No board
Slot4=1 changeover relay
20
0
5 0
1 0 0
Clock Option present
10
0
Vue
R
L
2.1.
82TIC25
Vue
LOGIC
1 RELAY
2 RELAYS
CURRENT
2 motorvalve RELAYS
RS 232 or 485
VOLTAGE
AUXILIARY POWER
SUPPLY
Recognition
Code
1
2
3
4
5
6
7
8
2 analog inputs option

present
Casing replacing :
All the electronic part is integrated in the interchangeable drawer. Then in case of disruption, you
just have to change the drawer and to re-load the configuration either with the PC or with the
memo-card.
Lift up before pulling
- 10 -
Lift up the front panel

then, pull it up to the
stop.
Revolve it so as to
accede to the extraction
screw.
Unscrew totally this

screw.
Extract the drawer by

pulling up the front panel.
Insert the new drawer.
Totally screw the screw.
USER MANUAL
2.2.
Installation of the option output boards

The slots N 1, 2 and 3 are above the microprocessor board and the slot N4 is above the
analog board.
Dismantling of the device :
A 36-point braid
Extract the drawer (See

procedure above)
Disconnect the 36-point

braid (See the photo on the
opposite)
Do not pull on the braid but
use a screwdriver to lever
up between the skirt and
the removable part of the
braid.
ANALOG
BOARD
Fixing screws
Access to the P board :
Unscrew the 2 fixing

screws.
To take off the p board

from the drawer, you must
make it slide backwards.
Take out the 16-point braid

that links the P board to
the display board (not
shown on the photo).
Access to the analog board :
Unscrew the 2 fixing

screws.
To take off the board from

the drawer, you must make
it slide backwards.
P board
Re-assembling of the device :

Follow the above instruction in the reverse order.
- 11 -
USER MANUAL
The jumper is compulsory

for the total calibration
bevelled corner
IC32
IC19
C20
C24
IC18
R5
C32
C38
ST4
R10
IC30
DZ4
C16
ST5
A2
L3
L4
L5
X8
RR11
X5
IC14
RR12
IC21
R25
IC3
IC24
X10
C5
Q7
DZ7
CR8
CR9
DZ9
C31
CR12
R22
R23
R14
R15
R12
RR1
R13
R24
X6
IC7
DZ5
CR2
CR3
CR10
DZ8
CR11
SLOT 2
IC1
C9
CR4
DZ6
IC2
IC22
Q6
CR7
C25
CR13
CR14
CR6
P10
IC4
CR1
R11
C1
SLOT 1
Q3
IC9
C2
ST7
CR5
C12
IC33
L2
C34
IC 2 9
C33
IC52
C23
C21
C17
C15
IC12
X4
IC53
C28
C22
C35
IC31
IC17
C6
L1 C47
X2
DZ2
R20
DZ3
R9
R17
R8
IC25
R4
P6 P5 P4
C7
Y1
IC27
C36
C10
X3
R18
DZ1
R19
R1
IC5
C37
C4
SLOT 3
IC26
IC13
IC20
R6
IC6
IC16
IC28
ST6
C18
IC23
IC34
C44
C3
C11
IC51
IC11
R7
C13
IC15
C14
R2
ST1
C2
IC10
C19
RR2
C30
2
1
X1
R21
R3
DZ10
RL2
Q1
RL1
CHDG
RL3
C26
X9
C8
R16
Q2
Q4
X7
C29
C27
IC8
RC2
RC1
RC3
2 free pins
2 free pins
C8
L20
TNR3
TERRE
C31
F1
C27
C34
C35
TNR1
C24
TNR2
CNT
C25
C2
T1
RADIATEUR
PCR1
R30
R23
)
(
C23
R29
R21
R28
R27
R22
C18
Q2
IC6
R70
R25
R67
C22
D3
R68
D1
C42
Q3
C43
C40
C33
C20
TR2
R69
L22
C41
X4
R66
D2
R26
C30
C32
)
(
TR1
C21
D6
A2
C26
Q4
D5
X3
ST2
C29
C36
24V
L24
L19
220V
D4
F2
L16
L5
L2
L3
L4
L10
L17
L11
L6
R1
R4
R6
R3
R5
IC5
bevelled corner
- 12 -
KT1
C48
IC4
X1
2
1
R14
C49
CR2
R15
R13
C28
IC12
R12
R11
R10
RC1
X2
2
C44
L9
RR2
C55
CR5
CR8
CR7
R39
R40
RR1
R61
L8
L15
R20
R56
L7
L14
R7
R9
R8
CR3
CR4
C54
R16
R18
R17
C4
ST1
C6
X13
L1
R2
R58
R57
R35
R34
R33
C5
CR1
IC3
C3
L18
L12
L13
VZ1
20 19
R60
IC9
RC3
RR3
IC7
IC8
IC1
C12
R36
R42
R63
R64
R38
R51
R44
Q1
P1
C1
C19
RC2
C2
IC10
R41
R50
R65
R46
R45
R49
R37
R43
C7
R19
R52
RR4
C53
C52
C38
CR6
C51
C15
C37
R32
SLOT 4
R48
R47
C11
C13
C39
R54
R53
C50
IC2
L21
C10
C9
C17
R31
R55
R59
C16
X11
USER MANUAL
3.
3.1.
CONFIGURATION
Access to the configuration

When you are in USER Mode, you go to the CONFIGURATION mode pressing
simultaneously on the keyboard and VIEW keys.
If the device is locked, enter the code "8031" then validate.
The device re-starts in CONFIGURATION mode and displays "TYPE" on the green display
and the type value on the red display.
100
SCHERZO
Type value
90
80
70
60
Mnemonic
50
40
REM
Y1
Y2
RS
MAN
3
30
20
0
5 0
1 0 0
10
Vue
R
L
82TIC25
Vue
Key Function for the code :

VIEW
Change of digit
Code validation
and
Modification of the flashing digit
Key function for the analog value :

Change the decimal point position
VIEW
or
and
Validation and next parameter

Modification of the value
LED function :
In configuration mode, the LEDs enable to test the logic input.
1
Logic input EL.1 closed contact
2
MAN
RS
When a configuration is loaded in the device through the digital RS.
- 13 -
USER MANUAL
3.2.
3.3.
Type
TYPE
DIGIT N 1
DIGIT N 2
DIGIT N 3
DIGIT N 4
Control
Mode
Logic/analog calculation
programs
Number of analog
inputs
Without
Standard
Without
Single loop
other
Standard
Dual loop
1 additional program
Cascade
2 additional programs
Triple loop
Cascade + 1 loop
Mode :
The Other mode must not be used (reserved for special functions).
Control :
The controller can be declared : without control loop, single loop, 2

independent loops, cascade, 3 independent loops or one cascade plus 1
independent loop.
Program :
The standard program function allows you to perform a processing program

after each measurement and control cycle.
The additional program function adds some steps only dedicated to the
processing programs.
Each additional program increases the cycle time of 32 ms.
Inputs N 1 to 6
Entr.n
For each input, you have to indicate if it will be directly displayed on the associated view or
not (channel N 1 on view N 1, ... channel N 6 on view N 6). Please note that the first
views are automatically reserved to the control loops. Then, for 2 control loops for example, it
will not be possible to display the channels 1 & 2.
3.3.1.
Thermocouple input
DIGIT N 1
DIGIT N 2
DIGIT N 3
DIGIT N 4
Sensor type
Thermocouple type
Active Offset
Channel directly
displayed
Compensated
-50 to 1373C 0
No
Yes
Thermocouple
-50 to 1200C 1
Yes
No
Not-compensated
-50 to 400C
Thermocouple
0 to 1769C
Reserved
0 to 1769C
0 to 1300C
0 to 1820C
0 to 900C
W5
0 to 2320C
The use of the offset enables you to define a process variable offset in C.
See 5.11 TARE Block (customized calibration) TARAGE
- 14 -
USER MANUAL
3.3.2.
Resistance and RTD 100 input
DIGIT N 1
DIGIT N 2
DIGIT N 3
DIGIT N 4
Sensor type
Range
Active offset
Channel directly
displayed
Resistance
process
variable
RTD -200 to 650C
No
Yes
Resistance 0 to 330
Yes
No
The use of the offset enables you to define a process variable offset in C for the RTD
and in for resistances.
See 5.11TARE Block (customized calibration) TARAGE
3.3.3.
Linear and potentiometer inputs
DIGIT N 1
DIGIT N 2
DIGIT N 3
DIGIT N 4
Processing
Range
Offset/Reverse
Channel directly
displayed
Without
square root
1 to 5 V
No / No
Yes
0 to 5 V
Yes / No
No
With square
root
0 to 1 V
No / Yes
0 to 125 mV
0 to 65 mV
Yes / Yes
4
5
-25 to +25 mV
0 to 20 mV
0.2 to 1 V
-1 to +1 V
Potentiometer < 220
Potentiometer < 2,2 k
Potentiometer < 50 k
The use of the offset enables you to adjust the sensor minimum and maximum.
See 5.11 TARE Block (customized calibration) TARAGE
3.3.4.
Reverse input :
This function is used when the process variable in Engineering unit increases and when
the input signal (current or voltage) decreases.
Example of level measurement : to 4mA matches a process variable of 1000mm
to 20mA matches a process variable of 0mm
3.3.5.
Measurement range definition

You adjust the decimal point position by pressing simultaneously on the and keys.
The value adjustment is done on the sensor range.
3.3.5.1.
Low range
MES._
3.3.5.2.
High range
MES.-
- 15 -
USER MANUAL
3.4.
Configuration of the control function

Channel 1 to 6
AFFI.n
Process variable display

Process
Variable
AFFI.n
Keyboard SP2
Channel 1 to 6
Numerical
Mem. SP.n
rC display
PID
Xp, S0 or Ti and Td
Coef. A, B and C
SP1 display
Keyboard SP1
Channel 1 to 6
Numerical
Mem. SP.n
Control Algorithm
Channel 1 to 6
RECC.n
Heating retransmission
RECC.n
Y calculated
Setpoint in progress
reading
SP display
SP.n
OR
HEAT
ON / OFF
SP2 display
CSP2.n
SP2
setpoint forcing
SP3 display
Setpoint
Generator
Channel 1 to 6
FORC.n
Logic input (El) 1 to 5

R/L key memory
CSP2.n
Time slot 1 or 3
2 or 4
Heating logic +
Heating continuous
Heating logic -
FORC.n
CSP3.n
REM LED
indicating
that SP2
is selected
Heating
output
type
Burn-out value
Output
tracking
FORC.n
Y manual
Auto-manu
COLD
Previous Y
Output forcing
TRKY.n
El 1 or 2
Keyboard
CSP3.n
El 1 to 6
Cold
output
type
Cold logic +
Cold continuous
Cold logic -
rF display
Channel 1 to 6
RECF.n
SP3 setpoint forcing
Cold retransmission
RECF.n
SP1 : Setpoint n1 of a control loop

SP2 : Setpoint n2 of a control loop
SP.n : Memory used to drive the loop n. setpoint.
With the program functions, when you write SP.n , you first write the memory before the selection.
But when you read SP.n, you always read the setpoint in progress.
3.4.1.
R/L
R/L key functioning :

Memory
el6Remote/Local
status
Each time you press the R/L key, the memory status
changes. Then you can commute the setpoints SP1 and SP2
when the selection is done with the R/L key.
With a program, you accede to the memory output of the R/L key through the mnemonic el6 (logic
input 6). You accede to the keys transient status with T_RL.
3.4.1.1.
Setpoint commutation with the key R/L

When the key R/L is used to change from an analog or a digital setpoint or SPn
towards a keyboard setpoint, you have to initialize the keyboard setpoint to the setpoint
in progress value. Thus, there are no judder on the setpoint commutation.
If the key R/L performs the commutation between 2 keyboard setpoints, there is no
balancing.
- 16 -
USER MANUAL
3.4.2.
Control N 1 to 3
The sign ".n" indicates the control loop number.
1
2
3
REGUL.n
DIGIT N 1
DIGIT N 2
DIGIT N 3
DIGIT N 4
Control Algorithm
Action sense
Heating output
Cooling output
ON/OFF
PID
PID feedforward
0
1
Reverse
Direct
0
1
2
3
4
ON/OFF
Continuous
Discontinuous
Motorvalve with retransmission
Motorvalve without
retransmission
0
1
2
3
4
Without
ON/OFF
Continuous
Discontinuous
Motorvalve with
retransmission
The PID algorithm is a serial-to-parallel one.

For a ON/OFF and discontinuous control, the control output is the logic + output.
For a motorvalve control with or without retransmission, the control outputs are the logic output + and the logic output
-.
For a cascade control, the REGUL.1 Block can only be a PID one with or without feedforward, direct or reverse, with
a continuous Heating output and without Cooling output.
3.4.2.1.
Heating output ON/OFF control
3.4.2.2.
Heating output discontinuous

control
Mesure
100 %
Mesure
100%
Hystrsis
Consigne
Consigne
Hystrsis
0%
Y calcule
Temps
Sens : Invers, Gain = 2, S0 = 60%, Td = 0
100%
0%
Y Chaud Logique +
60%
Temps
0%
ON
Y Chaud Logique +
Temps
Temps cycle
ON
OFF
OFF
Temps
- 17 -
Temps
USER MANUAL
3.4.2.3.
Dual loop cascade control (Advised diagram)

Loop 1 process variable display
Channel 1 to 6
AFFI.n
AFFI.1
Process
Variable
Loop 1
SP display
REGUL.1
PID
SP1 display
Keybord SP1
Channel 1 to 6
Numerical
Mem. SP.1
SP.1
Current setpoint reading
Keyboard SP2
Channel 1 to 6
Numerical
Mem. SP.1
Y manual
Auto-manu
SP2 display
REM LED
indicates that
SP2 is selected.
CSP2.n
setpoint SP2
El1 to 5
R/L key memory
CSP2.n
or 3
Time segment 1
2 or 4
SP1
SP2
SP.1
SP.2
: Setpoint n1 of a control loop

: Setpoint n2 of a control loop
: Memory used to control the setpoint of loop 1
: Memory used to control the setpoint of loop 2
Loop 2 process variable display

Channel 1 to 6
AFFI.n
AFFI.2
Process
Variable
SP display
SP1 display
SP.2
Loop 2
LOOP.2
PID
Process
Control
Mem. SP.2
To have a local setpoint on loop 2, you do not particularly need to define

a 2nd setpoint of keyboard type. When the loop 1 is in MANUAL mode
and the loop 2 is in automatic mode, the operator can adjust the setpoint of loop 2.
Y manual
Auto-manu
The cascade control integrates the following control Blocks : REGUL.1 and REGUL.2.
The first Block REGUL.1 calculates the first setpoint of the second Block REGUL.2. The
REGUL.1 continuous output is then in the memory SP.2 (memory SP.2 = Y of control 1de
REGUL.1).
Manual drive of the actuator :
It is done from the view 2. Set this loop in manual mode and act on the control signal. For
loop 1, we advise you to set it in automatic mode (VIEW n1). SCHERZO forces the output of
the controller REGUL.1 to the process variable value of REGUL.2. Then, the change of loop
2 in automatic mode will be performed without any judder.
Control on the locals setpoint of loop 2 :
The loop 1 must be in manual mode. The loop 2 is in automatic mode. From the view 2,
the operator manually adjusts the setpoint in engineering unit. This value can also be
adjusted in % from the loop 1 control signal (VIEW 1).
In this case, SCHERZO forces the controller output REGUL.1 to the process variable value
of REGUL.2. Then, the change of loop 1 in automatic mode will be performed without any
setpoint judder on loop 2 (it is admitted that the operator performs the commutation only if
the loop 2 difference is equivalent to 0).
NOTE :
If you use a second setpoint on (SP2) loop 2 and when you select it, the controller
REGUL.1 output is forced to the REGUL.2 process variable so as to avoid the judder
when the cascade setpoint is back.
- 18 -
USER MANUAL
3.4.2.4.
Heating/Cooling controls
Case N 1:
Heating output : continuous, discontinuous or motorvalve with feedback potentiometer
Cooling output : continuous, discontinuous or motorvalve with feedback potentiometer

Y Chaud
Y Froid
100 %
0%
0%
Course
Canal Froid
Y Chaud
Y Froid
Course
I
Canal Chaud
point d'Inversion
Y calcule
100%
Y Chaud
Y Froid
BANDE MORTE (BANDE < 0)
BANDE RECOUVREMENT (BANDE > 0)
100 %
100 %
0%
Y calcule
0%
Course
Canal Froid
Course
Canal Chaud
100%
Course
Canal Froid
0%
Course
Canal Chaud
Y calcule
I point d'Inversion
0%
- 19 -
I point d'Inversion
100%
USER MANUAL
Case N 2:
Heating output : continuous, discontinuous motorvalve with feedback potentiometer
Cooling output : ON / OFF
Y Chaud
100 %
Bande Morte
0%
Y calcule
100%
0%
Y Froid Logique +
Hystrsis
ON
OFF
0%
Y calcule
100%
Seuil Froid
Case N 3:
Heating output : ON / OFF
Mesure
100 %
Hystrsis froid
Bande Froide
Consigne
Bande Chaude
Hystrsis chaud
0%
Temps
Y Chaud Logique +
ON
OFF
Temps
Y Froid Logique +
ON
OFF
Temps
Case N 4:
Heating output : Motorvalve without feedback potentiometer (step by step)
The cooling output is activated :
When the difference (process variable - setpoint) is higher than the threshold SEUI.FR.
As long as the difference (process variable - setpoint) is not lower than the threshold, the opening
pulses of the Heating valve are inhibited.
Or when the difference (process variable - setpoint) is lower than the threshold
- 20 -
USER MANUAL
SEUI.FR and the valve is consecutively controlled for closing during a longer time than the valve trip
time (parameter Tpar.PP).
In this case, the cooling will stop at the first opening pulse of the heating valve.
- 21 -
USER MANUAL
3.4.3.
Setpoint N 1 to 3
DIGIT N 1
DIGIT N 2
DIGIT N 3
DIGIT N 4
1st Setpoint
2nd Setpoint
Ramp
Channel Number for the

continuous setpoint
Declared
(keyboard)
Continuous
(process variable)
Numerical (digital
RS)
SP.n
Without
Without
Channel N 1
Declared
On any setpoint change
Channel N 2
Continuous
On setpoint type change
Channel N 3
Numerical
On setpoint value change
Channel N 4
Memory SP.n
Channel N 5
Channel N 6
Memory SP.n
The index ".n" represents the control loop number.

In the case of a cascade control, the calculated output of REGUL.1 in the SP.2
memory. Thus, for the setpoint 2 Block, the choice of the first setpoint is limited to the
SP.n Memory.
3.4.4.
Control N 1 to 3 connection
CONEC.n
DIGIT N 1
DIGIT N 2
DIGIT N 3
DIGIT N 4
Process variable
Trend
Heating motorvalve position

retransmission
Cooling motorvalve
position retransmission
Channel N 1
Channel N 1
Channel N 1
Channel N 1
Channel N 2
Channel N 2
Channel N 2
Channel N 2
Channel N 3
Channel N 3
Channel N 3
Channel N 3
Channel N 4
Channel N 4
Channel N 4
Channel N 4
Channel N 5
Channel N 5
Channel N 5
Channel N 5
Channel N 6
Channel N 6
Channel N 6
Channel N 6
Memory RECF.n
Memory AFFI.n
Memory TEN.n
Memory RECC.n

3.4.4.1.
CONTROL Block measurement range

The CONTROL Block performs its calculations in % according to the measurement
range of the sensor.
If the CONTROL Block process variable is calculated (memory: VIEW.n), it is necessary
to define the working range.
The decimal point adjustment is done by simultaneously pressing on the two arrow
keys and .
3.4.4.2.
Low range
REG._
3.4.4.3.
High range
REG.-
For the description of the memorys programs, please see 7 PROGRAM FUnction
- 22 -
USER MANUAL
3.4.5.
Special functions N 1 to 3
SPEC.n
DIGIT N 1
DIGIT N 2
DIGIT N 3
DIGIT N 4
Commutation on setpoint
N 2 (if used)
Output control
Setpoint
generator
Channel of control
By EL.1 (logic input 1)
Without
*
Without
Channel N 1
With
Channel N 2
By EL.2
Memory TRKY.n
By EL.3
Channel N 3
By EL.4
Output locking by By
EL.n (logic input)
Channel N 4
Tracking to the burn-out

value by EL.n
Channel N 5
Tracking to a measuring
channel by EL.n
Channel N 6
Memory FORC.n
5
6
7
By EL.5
By the R/L key
Memory CSP2.n
On time slot N 1 or N 3

3.4.6.
Setpoint generator control N 1 to 3
DIGIT N 1
DIGIT N 2
On / Off
Locking
Keyboard
*
Without
Memory CSP3.n
Keyboard
By EL.1
Memory HSP3.n
By EL.2
By EL.1
By EL.3
By EL.2
By EL.4
By EL.3
By EL.5
By EL.4
By the R/L key
By EL.5
By the R/L key
CGSP.n
DIGIT N 3
See 3.4.1.1 Setpoint commutation with the key R/L .

For the description of the memorys programs, please refer to 7 PROGRAM FUnction.
- 23 -
DIGIT N 4
USER MANUAL
3.5.
Software alarm N 1 to 12
ALRM.n
This device owns 12 software alarms.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
DIGIT N 1
DIGIT N 2
DIGIT N 3
DIGIT N 4
Allocation
Alarm algorithm
Threshold type
Action on LED
Inactive
Channel N 1
Channel N 2
Channel N 3
Channel N 4
Channel N 5
Channel N 6
*
Memory ALRn
Loop N 1
Loop N 2
Loop N 3
AFFI high alarm
AFFI low alarm
AFFR high alarm
AFFR low alarm
5
6
7
8
High alarm on
0
process variable
Alarm view N 1
1
Low alarm on
process variable
Alarm view N 2
Alarm if difference
between process
variable and
setpoint
Alarm view N 3
Alarm if process
variable lower
than the setpoint
Alarm view N 4
Alarm if process
variable higher
than the setpoint
Alarm view N 5
Alarm view N 6
Alarm view N 7
Alarm view N 8
Alarm view N 9
Declared
(keyboard)
*
Memory SEUIL.n
(threshold)
0
1
2
3
4
No
N 1
N 2
N 3
N 4
If an alarm is declared as inactive, the following alarm(s) will also be inactive.

The alarms can be software ones only. In this case, it is the program function that collects
the information on the alarms status and uses them for sophisticated actions.
The alarms can be allocated to the views two main parameters :
AFFI red display value
AFFR green display value (PA or PR)
In this case, the digit N 1 defines if it is a high alarm (C or E) or low (D or F) and the digit
N 2 defines the selected view (View N 1 = 0...View N 9 = 8).
Example N 1: ALRM1 = 9001 Loop N 1, high alarm on process variable, declared
threshold, action on LED N 1.
Example N 2: ALRM1 = C102 High alarm on red display, view N 2, declared
threshold, action on LED N 2.
- 24 -
USER MANUAL
3.6.
Relays outputs 1 and 2
REL.n
The standard outputs are the two constantly present relays in the device.
STANDARD OUTPUT
DIGIT N 1
DIGIT N 2
Allocation
Relay function
Alarm
Setpoint
generator Flag
Memory RELn
Loop N 1
Loop N 2
Loop N 3
LED
DIGIT N 4
Action sense
Alarm 1 or Flag
GSP 1 or Control
output of the
Heating logic + or
LED 1
1 Alarm 2 or Flag
GSP 2 or Control
output of the
Heating logic - or
LED 2
2 Alarm 3 or Flag
GSP 3 or Control
output of the
Cooling logic + or
LED 3
3 Alarm 4 or Flag
GSP 4 or Control
output of the
Cooling logic - or
LED 4
4 Alarm 5 or Flag
GSP 5 or control
on SP1 or LED 1
or 2
5 Alarm 6 or Flag
GSP 6 or control
on SP2 or LED 1,
2 or 3
6 Alarm 7 or Flag
GSP 7 or control
on SP3 or LED 1,
2, 3 or 4
7 Alarm 8 or Flag
GSP 8
8 Alarm 9 or Flag
GSP 9
... Alarm.. or Flag
GSP..
F Flag GSP 16
0
DIGIT N 3
Positive logic
Negative logic
Alarm:
relay directly allocated to a soft alarm.
Flag:
relay directly allocated to a segment of the setpoint profile generator.
Memory REL.n: relay controlled by the processing program function.
Loop N n:
relay allocated to a control output.
LED:
relay allocated to one or several LEDS.
- 25 -
USER MANUAL
3.7.
Options outputs (slots N 1 to 4)
3.7.1.
Current or voltage board
OUT.n
The codes of this table only appear if an analog output board has been installed on the
slot N n.
ANALOG OUTPUT
DIGIT N 1
DIGIT N 2
DIGIT N 3
DIGIT N 4
Allocation
Control
Type
Sense
Channel N 1
Process variable
View N 1
4-20 mA
or 2-10 V
Direct
Channel N 2
Channel N 3
Setpoint
View N 2
0-20 mA
or 0-10 V
Reverse
Channel N 4
Channel N 5
Difference
View N 3
Channel N 6
Memory OUT.n
Heating output
View N 4
Loop N 1
Loop N 2
Cooling output
View N 5
Loop N 3
View N 6
AFFR
View N 7
AFFI
View N 8
View N 9
For digit 1, the codes 1 to A are linked to the alarm type (on digit 2).
For digit 1, the codes B and C are linked to the corresponding display view
Example N 1: OUT1 = 8300
Example N 2: OUT1 = B200
3.7.1.1.
Definition of the output zoom
3.7.1.1.1.
Minimum output N n
Loop N 1, control output, 4-20 mA, direct.

Red display, view N 3, 4-20 mA, direct.
OUT._
It is the minimum value corresponding to the minimum current output (when it is at 4 mA

for a 4-20 mA).
Adjustable on the whole display range.
This parameter must be adjusted at 0 for a control output.
3.7.1.1.2.
Maximum output N n
OUT.-
It is the maximum value corresponding to the maximum current output (when it is at 20

mA for a 4-20 mA).
Adjustable on the whole display range.
This parameter must be adjusted at 100 for a control output.
- 26 -
USER MANUAL
3.7.2.
Logic or relay board
REL.n
This table only appears if analog output board, a 1-relay board, a 2-relay board or a
motorvalve board is present on the slot N n.
The configuration table is the same than in 3.6 Relays outputs 1 and 2
REL.n
If a 2-relay board or a motorvalve board is present, you have to configure 2 tables.
3.7.3.
3.8.
Digital RS communication board

Any digital RS installed in the device must be configured.
Please refer to 6 Digital communication for further details.
RS 1.5
Display
3.8.1.
Display 1 Block
AFFI 1
DIGIT N 1
DIGIT N 2
DIGIT N 3
DIGIT N 4
Number of views
Adjustable views
Commutation period
Views with
parameters
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
None
View N 9
Views N 8
Views N 7
Views N 6
Views N 5
Views N 4
Views N 3
Views N 2
All
to
to
to
to
to
to
to
9
9
9
9
9
9
9
0
1
2
3
4
1 second
2 seconds
4 seconds
8 seconds
16 seconds
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
All
Views N 2
Views N 3
Views N 4
Views N 5
Views N 6
Views N 7
Views N 8
View N 9
None
to
to
to
to
to
to
to
9
9
9
9
9
9
9
Number of views :
The first views (1 to 3) are dedicated to the driving of the control loops.
The following views are dedicated to the display of a variable monitored by program.
Start of the views with parameter :
A view with a parameter enables you to visualize an additional parameter of your choice
(PA= parameter that can be displayed) on the lower display (Program code: AFFR.n).
Ex:
Digit N 4 = 3
The views N 4 to 9 have an additional parameter.
This parameter is monitored by the program function.

Ex:
Intermediary calculation display, hour, batch number etc.
Start of the adjustable views :

An adjustable view is a view whose parameter can be changed by the user (ratio, shift or
temporization, etc.).
Ex:
Digit N 2 = 4
The parameter of the views N 6 to 9 is adjustable.
A mnemonic Pr precedes an adjustable parameter.

A mnemonic Pa precedes a parameter that can only be displayed.
- 27 -
USER MANUAL
Commutation period :
It defines the presence time of each view on cyclic display.
3.8.2.
Display 2 Block
DIGIT N 1
1
Without RS LED
With RS LED
AFFI 2
DIGIT N 2
DIGIT N 3
DIGIT N 4
With RS LED : The LED is ON each time the device answers a MODBUS order.
3.9.
Change to user mode
UTIL
To leave the configuration, press on

when the message "MODE" (higher display) and
"UTIL" (lower display) appear. The device starts up and goes to the user mode.
Pressing any key will enable you to start again configuring.
- 28 -
USER MANUAL
4.
USER MODE
The USER mode accepts up to nine display views (VUE).

These views can either be control views, process variable views or program views with an
adjustable parameter or not.
LED functions :
100
SCHERZO
Process variable
90
80
Red display
70
Mnemonic
Setpoint
60
Green display
50
Watchdog
40
REM
Y1
Y2
RS
MAN
3
Yellow display
30
RS
5 0
It flashes when the loop setpoint acts

according to a ramp
This LED is on when the setpoint
generator acts according to a step
1 0 0
10
Vue
R
L
Indicates the answer to a MODBUS

order (if configured).
MAN Manual LED. Is has a fixed light when

the view in progress is in MANUAL
mode. It flashes when the view in
progress is in automatic mode and at
least another view is in manual mode.
Control signal
20
View number
REM Setpoint SP2 (external) selected
82TIC25
Vue
1, 2, 3,4 :
For the control views, the bargraphs indicate :
The process variable in red (50 points).
The setpoint in green (50 points)
The control in yellow (10 points)
For the other view types, the bargraphs are off except
if they are monitored by a program.
Y1, Y2 :
Alarm or program LEDS

LED dedicated to the control.
KEYS FUNCTIONS
Operating functions :
Other functions
Access : Pressing simultaneously two keys
Increments or decrements a value

(particularly a setpoint)
Increments or decrements the control
signal in manual mode
By simultaneously pressing the following keys,
you quickly set the control signal :
and
Control signal at 100%
and
Control signal at 0%.
and
Control signal at 50%.
VUE
and
Back to CONFIGURATION
mode
VUE
and
Go to ADAPTATION mode
VUE
and
Access to the change of VIEW

Tag when it is displayed.
For more information, please
refer to 4.1 Control Control
view.
and
Change of the decimal point of

the current parameter on the
green display.
The process variable visualized
on the red display is always
displayed with the same
decimals than the setpoint.
Validation and next parameter

A/M
Commutation Automatic/Manual
VUE
Change of view or
cyclic display if you press during a while
R/L
Commute the setpoints SP1 and SP2

(REMOTE/LOCAL setpoint)
Note :
Increases or decreases brightness
- 29 -
USER MANUAL
4.1.
Control view
List of the parameters of a control loop :
VIEW TAG
Tag on the view in progress

or
Parameter that can be displayed

(PA) or adjustable (PR)
Setpoint in progress
Point if selected
Point if selected
Setpoint N 1
If it is completely blank, it is not

displayed. Then, in user mode,
if you start up at
it will not
be displayed any more. To
modify it, you will have to use
the PC configuration software.
Setpoint N 2
The PID control output is
always displayed in yellow. In
manual mode, it is adjustable
with the specific keys
.
Heating output
Heating valve position
Valve position
Allocation of the VIEWS
Cooling output
The control views are

automatically assigned :
Cooling valve position
View 1 for Loop 1

View 2 for Loop 2
View 3 for Loop 3
Segment number in progress

Segment time left
TREND input value
Control type
ON/OFF Heating
ON/OFF Heating /
ON/OFF Cooling
Continuous Heating /
Continuous Cooling
Continuous Heating/
ON/OFF Cooling
Heating SSF / ON/OFF
Cooling
Discontinuous outputs
Heating SAF without
cooling
Heating SSF without
cooling
Heating SAF / Cooling
SAF
LEDS
Y1
Y2
Y1
Y2
Y1
Y2
Y1
Y2
Y1
Y2
Y1
Y2
Y1
Y2
Y1
Y2
Y1
Y2
Control outputs legends :
= logCh+
= unused
= logCh+
= logFr+
= YCh<>0%
= YFr<>0%
= YCh<>0%
= logFr+
= logCH+ or = logFr+
= logCh+
= logfr+
= logCH+
= logCh= logCH+
= logCh= logCH+ or = logFR+ or -
Ych
logCH+
logCHYch
logFr+
logFr-
SAF
SSF
- 30 -
= "HEATING" control
analog output, from 0 to
100%
= "HEATING" control
Logic output +, 0 to 1
= "HEATING" control
Logic output -, 0 or 1
= "COOLING" control
analog output, from 0 to
100%
= "COOLING" control
Logic output +, 0 or 1
= "COOLING"
control Logic output , 0 or 1
= Motorvalve with
feedback potentiometer
= Motorvalve without
feedback potentiometer
USER MANUAL
4.2.
Process variable or program view
Normal View :
This view type enables you to visualize a parameter on the red display (AFFA.n) and a tag on six
digits on the green display. The VIEW tag can be adjusted either from the configuration
software, or directly in user mode (See 4 USER MODE). This tag can be suppressed (See 4.1
Control view).
The process variables can directly be visualized on the red display if they are declared as directly
visible (See 3.3 Inputs N 1 to 6 Entr.n). In this case, the input 1 is visualized on the VIEW 1,
the input 2 on the VIEW 2, etc. Obviously, this function is only available if the view is not
assigned to a control VIEW.
By program, you can display any calculation parameter on the red display (AFFA.n).
To obtain this type of view, you have to declare it without parameter*.
View with a parameter that can be displayed :
Identical to above. In addition, you have the visualization of a calculated parameter on 4 digits, on
the lower display (AFFR.n). This type of view always requires a program.
To obtain this type of view, you have to declare it with parameter and not adjustable*.
View with an adjustable parameter :
Identical to above but the lower display (AFFr.n) is adjustable from -999 to 9999 in standard).
The
limits can be modified by program in the parameters (AFFR.n_ and AFFR.n-).
To obtain this type of view, you have to declare it with parameter and adjustable* .
View with parameter that can be
displayed
100
View with adjustable parameter :
Calculation parameter
AFFI.2
SCHERZO
100
90
90
Tag
80
70
60
60
50
REM
Y1
Y2
RS
MAN
3
50
Parameter that can

be displayed AFFR.2
40
30
REM
Y1
Y2
RS
MAN
3
Adjustable parameter
AFFR.2
30
20
0
5 0
1 0 0
10
0
Tag
80
70
40
Calculation parameter
AFFI.2
SCHERZO
Vue
Unused
View number
20
0
Vue
Vue
The key
enables you to display the
parameter where the view tag is located.
1 0 0
10
82TIC25
0
5 0
82TIC25
Unused
View
number
Vue
The key
enables to display the adjustable
parameter where the view tag is located
This parameter is adjusted with the keys
and
For these 3 types of VIEW, the bargraphs and the yellow digital display are not used. However, the
bargraphs can be monitored by program.
*
See 3.8.1 Display 1 Block
AFFI 1
- 31 -
USER MANUAL
4.3.
Restoration of the configuration from the MEMOCARD

1. Lift up the front panel then pull it
up to the stop.
2. Revolve the panel to insert the
memocard.
On a memocard, you can store :
The profile n1 only.
The profiles 1, 2 and 3.
The whole configuration.
Lift up before pulling
Once you insert the memocard, the front panel displays the following message :
Insertion
of the memocard
100
Transfer towards
the device
SCHERZO
100
SCHERZO
Transfer OK
Initialization of the device
100
90
90
90
80
80
80
70
70
70
60
60
60
50
50
REM
40
RS
Y1
Y2
MAN
3
40
30
30
20
20
0
5 0
50
REM
Y1
Y2
RS
MAN
3
R
L
82TIC25
Vue
REM
Y1
Y2
RS
MAN
3
20
0
5 0
1 0 0
10
Vue
40
30
1 0 0
10
SCHERZO
5 0
1 0 0
10
Vue
R
L
82TIC25
Vue
Vue
R
L
82TIC25
Vue
Message that indicates the memocard content

Setpoint profile No1
Setpoint profiles No1, 2 and 3
Total configuration + profiles
The transfer lasts about 20 seconds and then the device starts up.
To store the device configuration on the memocard, please refer to 5.12.1 Save : From the
device to the Memocard
- 32 -
USER MANUAL
4.4.
Adjustment of the brightness of the front panel :

and
and
increases or decreases the brightness
The brightness level is saved on the memory card. It is read by the configuration software
and stored in the file .SZO. However, you cannot change it through the configuration
software. Its value by default is the maximum intensity.
5.
ADAPTATION
The ADAPTATION mode allows the adjustment of various parameters such as the PID values, the
alarms etc. These adjustments are done in real time without interrupting the device processing.
5.1.
Access to the ADAPTATION mode

To go from the USER mode to the ADAPTATION one, press simultaneously the two keys
VUE .
and
Act the same way if you want to go back to the USER mode.
The various parameters are gathered in function Blocks.
100
SCHERZO
Code or
Value
90
80
Red display
70
Mnemonic
60
Green display
50
40
Watchdog
REM
Y1
Y2
RS
MAN
3
Yellow display
30
20
View Number
5 0
1 0 0
10
Vue
R
L
82TIC25
Vue
KEYS FUNCTIONS
Selection of the parameter block :
In the selection of the parameter and

adjustment block
Adjustment of a parameter value
Selects the parameter Block
and
Accedes to the parameters of the

selected Block
Accedes to the Blocks associated to
the different views.
VUE
VUE
and
Back to USER mode

(press simultaneously)
VUE
- 33 -
and
Change the decimal point

position of the adjusted
parameter (press simultaneously)
Validates the adjusted parameter and
displays the next one.
Back to USER mode
(press simultaneously)
USER MANUAL
5.2.
ADAPTATION blocks diagrams

Blocks associated to the control view in progress :
When you go in adaptation mode, you directly accede to the block associated to the view in
progress (Example : You accede to the control parameter of the loop 2 if you are on VIEW 2).
In the whole ADAPTATION mode, the key VUE enables you to accede to the blocks
associated to the other VIEWS. The VIEW display always indicates the VIEW in
progress.
bloc
REGU
bloc
LIMIT
mn
Sec
Sec
bP
Ti
Td
So
Tcyc
U/mn
bloc
TUNE1
bloc
TUNE2
U/mn
Grd.M
Grd.d
SP_
SP-
Y_
TUNE
Mes
GO
Ph1
%
STEP
MES-
TUNE
TUNE
TUNE
TUNE
GO
RUN1
RUN8
Good
Suite des
HYST.CH
paramtres
%
Secur
Y-
Mes
Ph2
Mes
Mes
Ph3
Good
bloc
ON
OFF
RUN
HOLD
GES.GSP
NoGSP
Nb.cycl
PROG
PROG
PROG
PROG
Blocks free from any control view :
msec
bloc
Filt.E1
TARAGE
Ent.6
Tarage
min
min
SAUVE
M.CARD
Sauve
GSP1
Sauve
Sauve
GSP2
Sauve
GSP3
GSP123
Load
Load
Load
Load
GSP2
GSP3
GSP123
U
HYST.1
ALR.12
HYST.12
- 34 -
%/sec
Grd.S4
Max
GSP1
LOAD
ALR.1
%/sec
Grd.S1
Max
M.CARD
bloc
%
Band.E6
Ent.1
ALARM
%
Filt.E6
Band.E1
Tarage
bloc
M.CARD
Etape N
bloc
FILTRE
bloc
msec
T.cycl
INFO
Sauve
TOTAL
Sauve
Config
Load
Load
Etalon
Config
USER MANUAL
bloc
DEF.GSP
1
NoGSP
16
NbSEG
Up/Utps
Up
Up
Up
GRD.1
PAL.1
PAL.1
PAL.1
sec
oui
sans
oui
sans
U.Tps
Li.grd1
FG.grd1
Li.PAL1
FG.PAL1
min
non
U.Tps
Li.grd1
FLG.1
non
Li.grd1
Li.PAL1
FLG.1
Li.PAL1
heure
U.Tps
bloc
SECUR
CODE
FLG.8
Li.grd1
SEC.0
SEC.0
REGUL
SEC.4
SEC.4
bloc
PARA.1
PARA.2
TIMER
CST.2
Utps
min
Utps
TIM.1
TIM.4
TIM.4
TIME
by the USER
PARA.15
min
sec
TIM.4
bloc
The PARAM block tags can be modified
TIM.1
no TABL
YEAR
10
no TABL
no TABL
DAY
MONTH
HOUR
bloc
PLG.H
H.mn
H.mn
H.mn
H.mn
PLG.1
PLG.2
PLG.3
PLG.4
bloc
Ent.1
PRG
SEC.4
TARAGE
CST.16
sec
LINEAR
SEC.4
ALARM
SEC.4
TARAGE
TUN1
TIM.1
bloc
SEC.0
ALARM
CST.1
bloc
SEC.0
TUN1
LIMIT
bloc
CST
PARAM
SEC.0
LIMIT
REGUL
FLG.8
LI.PAL1
PRG
Back to USER mode :
Ent.6
VUE
PRG
and
U
MIN
Reg.3
Reg.1
PRG
VUE
PRG
simultaneously.
- 35 -
SUP.1
PRG
SUP.2
PRG
USER MANUAL
5.3.
CONTROL Block
REGU
This block is linked to its control view.

USER
CODE
EXPLANATION
PID
BP
Proportional band. Adjustable from 0.2 to 999.9%.
PID
TI
Integral time. Adjustable from 0.02 to 99.9 ; indicated

in minute and hundredth of minute.
If ti > 99.0, the integral does not have any action. The
band centering parameter So then automatically
appears.
PID
TD
Derivative time. Adjustable from 0 to 2000 seconds.
Control without
Integral
SO
The band centering, necessary for a control without

integral. Adjustable from 0 to 100%.
PID discontinuous
TCYC.CH Cycle time for a PID heating discontinuous control.

Adjustable from 1 to 2000 seconds.
Heating ON/OFF
HYST.CH Hysteresis for the Heating ON/OFF control.

Adjustable from 0 to 10% of the process variable
range.
Motorvalve with
feedback
potentiometer
HYST.CH Hysteresis for a motorvalve with feedback

potentiometer. Adjustable from 0 to 10% of the
output.
Motorvalve without
feedback
potentiometer
TPAR.PP Crossing time of the valve for a motorvalve control

without feedback potentiometer. Adjustable from 1 to
2000 seconds.
Motorvalve without
feedback
potentiometer
BAND.PP If the difference (process variable-setpoint) is lower

than this value, the integral is inhibited and no pulse
will be sent to the step by step motorvalve. Adjustable
from 0 to 50% of the measurement range.
Motorvalve without
feedback
potentiometer
PULS.PP Defines the minimum moving time of the step by step

motorvalve. Adjustable from 0.1 to 20 seconds.
Heating step by step

motorvalve / Cooling
ON/OFF
SEUI.FR
Threshold on the difference (process variablesetpoint). If the difference is higher than the threshold
or if the valve is then driven for closing during a
longer time than the crossing time, then the Cooling
output is activated. Adjustable from 0 to 100% of the
measurement range.
Continuous Heating / SEUI.FR

Cooling ON/OFF
Threshold on the output. If the PID output is lower

than the threshold then, the Cooling output is
activated. Adjustable from 0 to 100% of the output.
Continuous Heating / GAIN.FR

Continuous Cooling
Defines the gain for the Cooling output. Adjustable

from 0.1 to 10.
- 36 -
USER MANUAL
USER
CODE
Heating continuous /
Cooling continuous
BAND.CF Defines the dead band (<0%) or the overlap (>0%)

for the cooling. Adjustable from -20% to +20%.
ON/OFF Heating /
ON/OFF cooling
BAND.FR Defines the dead band for the ON/OFF cooling.

Adjustable from 0 to 50% of the measurement range.
Discontinuous
cooling
TCYC.FR Cycle time for PID control Cooling discontinuous.

Adjustable from 1 to 2000 seconds.
ON/OFF Heating /
ON/OFF cooling
BAND.C
H
Continuous Heating / BAND.C

H
ON/OFF Cooling
5.4.
EXPLANATION
Defines the dead band for the ON/OFF Heating.

Defines the dead band for the Heating. Adjustable
from 0 to 50%.
ON/OFF Cooling
HYST.FR Hysteresis for the Heating ON/OFF control.

Motorvalve with
feedback
potentiometer
HYST.FR Hysteresis for motorvalve with feedback

potentiometer. Adjustable from 0 to 10% of the
output.
PID feedforward
A.TEND
Defines the coefficient A of the output for the

calculation of the feedforward output.
Yt = AY+Bt+C Adjustable from -20 to +20.
PID Feedforward
B.TEND
Defines the coefficient B of the feedforward input.

Yt = AY+Bt+C Adjustable from -20 to +20.
PID feedforward
C.TEND
Defines the coefficient C of the output offset for the

calculation of the feedforward output.
Yt = AY+Bt+C Adjustable from -1000% to +1000%.
LIMITS Block
LIMIT
This block is linked to a control view.

Y_
Minimum control output. Adjustable from 0 to 100%.
Y-
Maximum control output. Adjustable from 0 to 100%.
SP_
Minimum setpoint. Adjustable within the measurement range used (in

Engineering unit).
SP-
Maximum setpoint. Adjustable within the measurement range used (in

Engineering unit).
SECUR.Y
Burn-out value of the output in case of sensor failure. Adjustable in %.
Grd.M
Value of the ramp on the setpoint when increasing.

Adjustable in Engineering Unit by minute (0,001 to 1000).
Grd.d
Value of the ramp on the setpoint when decreasing.

Adjustable in Engineering Unit by minute (0,001 to 1000).
- 37 -
USER MANUAL
5.5.
AUTO-TUNE Block STABLE process
TUNE 1
This block is linked to its control view.

The message TUN1 only appears if the controller is in MANUAL mode.
Procedure :
1. Set the controller in MANUAL mode
2. Stabilize the process variable to a value close to the setpoint (X1) by manually increasing
the output signal to a value Y1.
3. Enter in the auto-tune procedure.
Two parameters are required :
StEP
This parameter represents the variation of the output in % compared to the

output signal Y1. This step on the output will set the process variable to a value X2
corresponding to an output (Y1 + step).
MES.
The maximum process variable not to exceed. The procedure will stop as soon as
this value will be reached.
After having entered these two parameters, the following message appears :
GO
Press on the key to launch the procedure (the TUNE display flashes). The
device enters the auto-tune stage and displays it various stages.
Description of the various auto-tune stages :

PH.1
The step on the output has been applied. Then the output is at (Y1 + step). The
process variable value is always constant (X1).
PH.2
The process variable evolves, its value is lower than 12% + X1.
PH.3
The process variable evolves, its value is higher than 12% + X1. Its stabilization is
expected (X2).
The procedure can be interrupted at any time pressing the key A/M.
When the procedure is finished, one of the following messages appears :
Good
The procedure has succeeded, the acquired values are taken into account.
HS.1
Process too slow.
HS.2
The maximum fixed value has been reached. Start the procedure again with a
smaller step.
HS.3
Start again with an increased output step.
HS.4
Start again with a decreased output step.
HS.5
There are too much disturbances met on your process and they do not suit the
method used by the TUN1 auto-tune.
- 38 -
USER MANUAL
5.6.
UNSTABLE PROCESS AUTO-TUNE Block
TUNE 2
This block is linked to its control view

This procedure can be adapted to some types of FURNACES (OVENS). In fact, around the
functioning point, they behave as unstable processes.
Procedure:
1.
Set the controller in MANUAL mode
2.
Stabilize the controller to a lower process variable than the usual working value.
3.
Counterbalance the setpoint to the stable process variable value so as to have no

difference.
4.
Set the controller in AUTOMATIC mode.
5.
Create a step on the setpoint of at least 10%.

(In order to limit the overrun risks, we advise you to set an increasing step of 20% of the
scale).
6.
Go fastly to the menu TUN.2 of the adaptation mode.

Press on . The message "GO" appears. Press again on the key , the procedure is
launched and the different phases are indicated by the texts RUN1 to RUN8.
To stop the mode TUNE, press twice on the key A/M.

Caution : This procedure forces the output at 100% during a while. Make sure that your
process accepts this tracking.
The setpoint-overrun risk is possible with some processes that have a high
proportional band.
5.7.
SETPOINT GENERATOR CONTROL BLOCK
GES.GSP
This Block is linked to the control view

This block only appears when you have configured a setpoint generator in the SPEC block See 3.4.5 Special functions N 1 to 3 SPEC.n.
The parameters adjustment is allowed when the setpoint generator is stopped.
N GSP
This blocks allows you to choose one of the three setpoints generator (defined
in the block [DEF.GSP]) to be applied to the current loop.
It is possible to chain the profiles.
nb.CYCL
You define the number of profile re-looping, adjustable between 0 and 9999 (0
reloop until).
GSP
Setpoint generator position :

OFF
ON
When the generator is "ON" you can set it in RUN or in HOLD (fixed).
For the starting up and temporary stop, please see 3.4.6 Setpoint generator control N 1 to
3 CGSP.n
- 39 -
USER MANUAL
5.8.
ALARM Block
ALARME
Whatever the current view is, this block appears.

The ALRM code appears on the lower display.
Pressing the key , you scroll through the following values (n = 1 to 12):
ALR.1
This variable represents the alarm N 1 threshold.

This variable is adjustable within the selected measurement range.
HYS.1
HYS.1 adjustable on the whole measurement range (in engineering unit).
The device can drive up to twelve alarms (as much ALR.n and HYS.n to be adjusted).
The thresholds that control some programs variables are entered according to the display
limits. In this case, pressing simultaneously on the two keys and , you change the
decimal point position.
5.9.
FILTER Block
FILTRE

The FILTR code appears on the lower display.
You can define a filter for each measuring input.
Pressing the key , you scroll through the following values (n = 1 to 6):
TAU.En
"first order" type filter.

Adjustment of the power from 0 to 100%.
BAND.En
Adjustable from 0 to 100%. The filtering will be active only in the defined band
on each side of the current process variable.
Any instantaneous variation of the process variable higher than the band will not
be affected by any filtering.
The filtering power is linear within the band (at 0 on the band limit and at the
maximum to the point).
GRD.Sn
Limitation of the evolution speed of the installed analog outputs.

Adjustable from 0.1 to 100%/seconds (inactive above 99%).
5.10. CYCLE INFORMATION Block
INFO
This block gives you the following information.

T.cyc
94 ms
Effective cycle time of the device in msec.
Etap.1 to 14 17.2 ms
Effective time of each phase in msec.
Ent.X
Visualization of the last program (Ent.X) for excesses (program

done on several cycles) and number of the last step done.
23
- 40 -
USER MANUAL
5.11. TARE Block (customized calibration)
TARAGE
This block only appears if at least one input is used with a customized calibration.
You select with the arrow keys the input you want to calibrate.
A.
Thermocouple input, RTD 100 or one resistance process variable :

You adjust the shift value you want to apply to the process variable.
Example: OFFSET = 2.5.
Displayed process variable = real process variable + OFFSET.
B. Linear input :
1. The messages InP = and Mixxxx appear, xxxx is the range minimum value adjusted
in configuration.
If you press on the key then, the device displays ---- and measures the value in
millivolts corresponding to the sensor minimum. Pressing any other key enables you
to go to the next stage without acquiring values.
2. The device then displays the value in millivolts corresponding to the range minimum
adjusted in configuration. You can modify or not this value and then validate with the
key .
3. The messages InP = and Maxxxx appear, xxxx is the maximum range value adjusted
in configuration.
If you press on the key then, the device displays ---- and measures the value in
millivolts corresponding to the sensor maximum. Pressing on any other key enables
you to go to the next step without acquiring values.
4. The device then displays the value in millivolts corresponding to the range maximum
adjusted in configuration. You can modify this value or not and then validate it
pressing the key .
From now on, when the real process variable will be equivalent to the calibrated
minimum, you will have the range minimum and when it will be equal to the calibrated
maximum, you will have the range maximum.
5.12. MEMOCARD Block
MCARD
This Block appears if a board has been installed in the device. For its insertion, please see
4.3 Restoration of the configuration from the MEMOCARD
5.12.1.
Save : From the device to the Memocard

We advise you to save the total configuration of the device linked to each working
site.
This board restores the device configuration in case of failure.
It is possible to save :
GSP1
the setpoint profile N 1
GSP2
GSP3
GSP123 the setpoint profiles N 1, 2 and 3
TOTAL
All the device parameters + the calibration parameters.
We advise you to save these data for each device and to put them inside the
casing.
- 41 -
USER MANUAL
5.12.2.
Loading from the Memocard towards the device

It is possible to load :
GSP1
the setpoint profile N 1 only
GSP2
GSP3
GSP123 the setpoint profiles N 1, 2 and 3 only
CONFIG All the device parameters but no calibration ones.
TALON Analog outputs calibration
+ Sensors calibration (tare)
+ Inputs calibration if the jumper ST1 is present on the microprocessor
board.
This function must be used only on the device which was used for the
saving. If not, you may loose the total calibration.
When you are loading a setpoint profile while it is in progress, the new profile will be
taken into account on the next segment.
5.13. SECURITY Block
SECUR

This block enables you to adjust the locking levels of the control functions and of each block
of the device adaptation mode.
The access code to the modification is : 369.
5.13.1.
5.13.2.
Global locking
GLOBAL
SEC.0
Without any locking.
SEC.1
Locking of the change to the configuration.
SEC.2
AUTO/MANU Commutation forbidden.
SEC.3
Setpoint Modification forbidden (auto-manu authorized).
SEC.4
SEC.2 + SEC.3
Adaptation blocks locking
REGU...PLG.HOR
Each block of the ADAPTATION mode can be :

SEC.0
Visible and changeable.
SEC.1
Visible and not changeable.
SEC.2
Invisible.
- 42 -
USER MANUAL
5.14. SETPOINT GENERATOR DEFINITION Block
DEF.GSP
This block enables you to define three setpoint profiles.

GSP
You select the generator you want to modify (1 to 3).
You define :
U.Tps
The generator time unit : SEC (seconds), Min (minutes) ou Heur (hours).
nb.Seg
The generators number of segments : adjustable from 1 to 16.
Then, you define for each segment :
Li.Grd.n
If the gradient is free (YES) or not (NO) from the difference.
If it is not free from the difference then, the setpoint evolution is stopped as
long as the absolute value of the difference is outside the tolerated range
(PG.LIBR).
When starting up or on a power failure, if a ramp is progressing and if the
segment is free from the difference then, the setpoint starts on the current
setpoint, otherwise it starts on the current process variable value.
FG.Grdn
You select the flag(s) GSP that are activated when the process is on this
gradient. You can set up to 8 flags by gradient or by step.
Detail on the configuration table :
FG.GRDn or FG.PALn
DIGIT N 1
DIGIT N 2
Flag 1 and 2
1
2
3
4
Grd.n
DIGIT N 3
Flag 3 and 4
Without
Flag 1
Flag 2
Flag 1 and 2
0
1
2
3
Without
Flag 3
Flag 4
Flag 3 and 4
DIGIT N 4
Flag 5 and 6
0
1
2
3
Without
Flag 5
Flag 6
Flag 5 and 6
Flag 7 and 8
0
1
2
3
Without
Flag 7
Flag 8
Flag 7 and 8
Value of the upward or downward gradient on the new step expressed in

engineering unit (UP) by time unit (UT) as defined above.
Adjustable between 0,001 and 999,9 UP per UT.
If the gradient is higher than 990 then it is not effective any more.
The minimum gradient calculation is done through the formula below :
Gradient U / sec =
Range extent
65530 103 Te
Te = sampling time in seconds, see 5.10 CYCLE INFORMATION Block

INFO.
Li.PAL.n
FG.PAL.n
PAL.n
t_PAL.n
PG.LIBR
You define if the step is free (YES) or not (NO) from the difference.
If the step is not free from the difference then, the setpoint evolution is
stopped as long as the absolute value of the difference is outside the allowed
band (PG.LIBR).
You select the flag(s) GSP that are activated when the process is on the
step. See table FG.GRD.n.
Step value. Adjustable between -999 and 9999 in engineering unit.
Step time expressed in time unit as defined above. Adjustable between 0
and 999,9 UT.
If a gradient or a step is not free from the difference then, you set the
absolute value of the allowed band.
Adjustable between 0,001 and 9999 UP (engineering unit).
- 43 -
USER MANUAL
5.15. LINEARIZATION Block
LINEAR
There are two types of linearizations : standard type or user type. They are used through the
program function.
Standard Linearizations :
The standard linearizations are internal to the devices and cannot be modified by the user.
Type
Program
operand
Input
Output
Output accuracy
Thermocouple K
Thermocouple J
Thermocouple T
Thermocouple S
Thermocouple R
Thermocouple N
Thermocouple B
Thermocouple E
Thermocouple W5
Saturating steam
pressure NFX15-110
254
253
252
251
250
249
248
247
246
230
Volt
Volt
Volt
Volt
Volt
Volt
Volt
Volt
Volt
-50 to 150C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
mbar
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
from -50 to -10 = 0.2
from -10 to 20 = 0.1
from 20 to 80 = 0.2
from 80 to 100 = 0.5
from 100 to 150 = 3
User Linearizations :
These linearizations are programmable
by the user. There are 10 linearizations
as a whole.
Program operand
0
1
...
9
- 44 -
Table number
Table N 1
Table N 2
Table N ...
Table N 10
USER MANUAL
Setting of a table:
bloc
LINEAR
10
1
no TABL
no TABL
Inut
TABLE
Vue
F
END
Declares a table as valid
Mode selection
0
POINT
Vue
Vue
Vue
F
END
Suppress a step
Insert a step
Modification of a step
0.000
ABS.0
0.000
ORD.0
1
POINT
0.000
ABSI.1
0.000
ORD.1
VUE
You can linearize in reverse mode with the function I.LIN.

Caution :
The reverse linearization is only available for a function Y = f(x) strictly increasing
and monotonous.
The TOTAL number of segments available is 80.

Use of a table with a program:
Example: Linearization of an input and display of the result on channel N 4.
Step
Operating
codes
Operand
Comments
CHA
MESAB1
Load the process variable value N 1

in engineering unit in the operating
accumulator.
LIN
Linearize the operating accumulator

according to the table N 1.
RAN
AFF4
Set the result in the display channel

N 4.
- 45 -
USER MANUAL
5.16. TIMER Block
TIMER
U.TPS
SEC
Min
Heur
Selection of the timer time unit.
TIM.n
xxxx
Time value in time unit adjustable from 0.1 to 999.9 UT.
4 timers are available : TIM.1 to TIM.4

You can use these timers through the programs.
5.17. CONSTANTS Block
CONST
The constants are used through the programs.

CST.n
n de 1 to 16
The constants are adjustable in the display limits.
You can change the decimal point position pressing simultaneously on the two keys
and .
Validation and change to the next parameter : .
5.18. PARAMETERS Block
PARAM
The parameters are adjustable constants whose user identifier can be modified.
PARA.n Each parameter is adjustable within the display limits.
n de 1 to 16
You can change the decimal point position pressing simultaneously on the two keys
and .
You can adjust the identifier on six digits pressing simultaneously on the two keys
VIEW and :
VIEW
Go to the next digit.
&
Change the letter or the figure.
Validation and go to the next parameter : .
5.19. Clock Block
HORLOG
This Block only appears if your device owns this option.

This Block allows you to adjust the hour, the day, the month and the year.
5.20. PROGRAM Block
PRGRAM
This block enables you to create and modify the processing programs.
For further information, please refer to 7 PROGRAM FUnction.
- 46 -
USER MANUAL
5.21. Block Time Segment
PLG.HOR
The time segment allows the setpoints commutation or the launching of the setpoint profile
generator.
They are cyclic on a 24 hours day.
This block allows the adjustment of the flags, which will fix the four time segments in a
complete cycle of 24 hours.
Flag 1 defines the beginning of the 24-hour cycle.
The following flags must be increasing in the cycle.
Flags are adjustable in hour and minute.
F.PLG1
Beginning of time segment N 1.
F.PLG2
F.PLG3
F.PLG4
If two consecutive flags are adjusted at the same time, the corresponding time segment will
never be activated.
E.g. N 1:
Heating temperature control of a workshop.
F.PLG1
F.PLG2
F.PLG3
F.PLG4
F.PLG1
8h
12h
14h
18h
8h
SP = 19C
SP = 16C
SP = 19C
SP = 16C
TiSeg N 1
TiSeg N 2
TiSeg N 3
TiSeg N 4
The control loop is declared with two setpoint (SP1 = 19C et SP2 = 16C).
The setpoint N 2 selection is declared on the time segments N 2 and 4, See 4.4.4 (DIGIT
N 1 = 9).
E.g. N 2:
Setpoint profile launching everyday from 22h to 4h.
F.PLG1
22h
F.PLG2
4h
F.PLG3
4h
TiSeg N 1
F.PLG4
4h
F.PLG1
22h
TiSeg N 4
The time segments N 2 and 3 are inactive.

The launching of the setpoint profile generator is declared in the block CGSP.n on the time
segment 1 (or 3), See 3.4.6 Setpoint generator control N 1 to 3 CGSP.n (Digit N 1 = 9).
- 47 -
USER MANUAL
6.
DIGITAL COMMUNICATION
Configuration table of one or several digital com. installed in the unit.

The device can physically support five digital communications :
RS.5 : Standard basic com (RS 485 3 wires or 5 wires MODBUS slave).
RS.4 : Board RS 232 installed on slot N 4
WARNING :
When a RS232 board is installed on one
option slot, the standard basic com. RS.5
RS485/422 must be declared as unused.
Only one digital com. can be operational.

Digital com. RS.1...5

DIGIT N 1
DIGIT N 2
DIGIT N 3
DIGIT N 4
B aud Rate
Protocol
Mode
Range RS
300
MODBUS slave
600
Printer mode
1200
MODBUS master
2400
4800
9600
19200
6.1.
ASCII 7 bits without

parity 2 stop in the
printer mode
Value of the WORD

between 0 and 65535
ASCII 7 bits parity

even 2 stop in the
printer mode
Value of the WORD

between 0 and 32767
RTU 8 bits without

parity 1 stop
Value of the WORD

between 0 and 4095
RTU 8 bits parity

even 1 stop
Value of the WORD

between 0 and 16383
RTU 8 bits parity odd

1 stop
RTU 8 bits without

parity 2 stop
MODBUS slave and addressing

The MODBUS slave enables you to connect the unit to a MODBUS master supervisor.
The supervisor initializes the dialogue and must ask the good question to the controller.
The acknowledged MODBUS commands are :
Function 1 and 2
Reading BIT
Function 5 and 15d
Writing BIT
Function 3 and 4
Reading WORD
Function 6 and 16d
Writing WORD
- 48 -
USER MANUAL
6.1.1.
Slicing of the bit memory that can be addressed :
Bit 0000h to 07FFh

Bit 0800h to 7FFFh
Word F080h to F7F0h
CNOMO reading function 1 or 2, writing : 5, 15 (0Fh)

Reading function 1 or 2, writing : 5, 15 (0Fh)
Reading function 3 or 4, writing : 6, 16 (10h)
CNOMO BITS
Addresses (hexa)
Bit
Word
0002
0005
000A et
0001
0066-0069
00CA-00D2
l/e
Comments
le*
l
l
CNOMO AUTO (0) MANU (1) Loop N 1

CNOMO Alarm 1 (AL1)
CNOMO Process variable failure (ENT) Loop N 1
---
Idem 0002-000A for Loop N 2 (address +100)

Idem 0002-000A for Loop N 3 (address +200)
STANDARD BITS
Addresses (hexa)
Bit
Word
I/e
Comments
0800-080F F080
0810-0816 F081 b8 b14
0820-0825 F082 b8 b13
0830-083F F083
0840-084B F084 b8 b3
0850-0859 F085 b8 b1
0860-0867 F086 b8 b15
le
l
MEB: Logic memory

EL: Logic input
l
l
l
le
le
RUPT: = 1 if process variable is out of its scale 3%

FGSP: Setpoint profile generator Flag
0870 F087 b8
0871-0879 F087 b9 b1
le
le
AFFBLO: 1 blocked display 0 cyclic display

VIEW1 to VIEW 9 : 1 display on the view n
The writing forces the locking of the display on the view n
REL: Relays status 1 to 10

LED: Lights status 1 to 8
CONTROLS BITS
0900 F090 b8
0901 F090 b9
le
le*
0902 F090 b10
le*
0903 F090 b11
le*
0904
0905
0908
0909
090A
090B
0920-093F
0940-095F
l/e
l
*
!
F090 b12
F090 b13
F090 b0
F090 b1
F090 b2
F090 b3
F092-F093
F094-F095
l
le
l
le
le
le
---
Auto (0) Manu (1)

YCP: Heating logic output +
Writing in manual mode only and if algorithm ON/OFF or SSF
(Servomotor without feedback pot)
YCM: Heating logic output
Writing in manual mode only and if algorithm SSF
(Servomotor without feedback pot)
YFP: Cooling logic output +
Writing in manual mode only and if algorithm heating ON/OFF
and cooling ON/OFF
YFP: Cooling logic output TRKY: Forcing of the control output
Wrpe: Ramp on setpoint
CSP2: Commutation on second setpoint
CSP3: On / Off setpoint profile generator
HSP3: Locking setpoint generator
For loop 0900-091F For loop N 2
Idem 900-091F for loop N 3
Parameter that can be read or written.

Parameter that can be read.
Parameter is saved in EEPROM and can only be written 100000 times. The other ones have an unlimited writing times .
According to the configuration, the parameter can be saved in a EEPROM (100000 writtings) or in NOVRAM (unlimited
writings ).
- 49 -
USER MANUAL
6.1.2.
Slicing of the word memory (16 bits):
Word address:
0000h to 07FFh
CNOMO MODBUS function of reading 3 or 4, writing : 6,

16 (10h)
Word address: 0800h to F080h
MODBUS function of reading 3 or 4, writing : 6, 16 (10h)
A word is a register of 16 bits. According to the configuration (digit N 4 table RS.n) this word
resolution is 16, 15, 14 or 13 bits. This word represents a value between a minimum and a maximum.
Eg. : Reading of the process variable N 1 (min scale = 0 and max_scale = 200.0C).
CNOMO WORDS
Address
es
(hexa)
L/e
Comments
WORD Scale
val * PD
Le
Le*
l
Le*
le*
le*
le*
l
l
le*
l
l
--
CNOMO Process variable of loop N 1 * pd (pd = 1 without

decimal, pd = 10 one decimal ... pd = 1000 three decimals)
CNOMO Reads SP in progress, Writes SP1
CNOMO Reads Y in progress, Writes Y manu
CNOMO XP
CNOMO Direct / reverse = 0 function not run
CNOMO Ti
CNOMO Td
CNOMO Time modulation heating Output
CNOMO Min Scale
CNOMO Max Scale
CNOMO Threshold alarm 1
CNOMO Manufacturer brand
CNOMO Units type
CNOMO Idem 0001-000D for Loop N 2 (address +500d)
--
CNOMO Idem 0001-000D for Loop N 3 (address +1000d)
----
Process variable channel N 1 N 6 in relative
(0.0/1.0)
l
le
le*
--
Process variable Loop N 1

Reads SP in progress, Writes SP_NUM Loop N 1
Reads Y in progress, Writes Ymanu Loop N 1
Idem 0806-0808h for Loop N 2
(Min/Max scale)
(Min/Max scale)
(0.0/1.0)
---
--
Idem 0806-0808h for Loop N 3
---
l
l
le!
YC: Reads Y heating in progress loop N 1

YF: Reads Y Cooling in progress Loop N 1
SP1: Reads setpoint 1 in progress Loop N 1, Writes,
according to the configuration:
the setpoint on keyboard (*),
digital communication,
memory SP1
(0.0/1.0)
(0.0/1.0)
(Min/Max scale)
0001
0002
0003
0006
0007
0008
0009
000A
000B
000C
000D
0079
007A
01F50201
03E903F5
08000805
0806
0807
0808
0809080B
080C080E
0810
0811
0812
- 50 -
SP * PD
(0.0/1.0) * 100
(.2/999.9) * 10
(0.02/9990) *100
(1.0/2000)
(0.0/2000)
* PD
* PD
* PD
Most significant bit : 13d
Most significant bit : 20d
----
USER MANUAL
WORD STANDARDS
Addresses
(hexa)
Comments
WORD scale
0813
le!
SP2: Reads setpoint 2 in progress loop N 1. Writes, according to the

configuration :
the setpoint on keyboard (*),
digital com.,
memory SP2
(Min/Max scale)
0814
le
RECC: Position heating valve in progress Loop N 1
(0.0/1.0)
0815
le
RECF: Position cooling valve in progress Loop N 1
(0.0/1.0)
0816
le
FORC: Tracking Y channel, Loop N 1
(0.0/1.0)
0817
le
REG_: Minimum control output Loop N 1
(0.0/1.0)
le
REG-: Maximum control output Loop N 1
(0.0/1.0)
le
SP_: Minimum setpoint Loop N 1
(Min/Max scale)
le
SP-: Maximum setpoint Loop N 1
(Min/Max scale)
le
Upward gradient of the setpoint ramp in EU/mn
(.001/1000)
le
Downward gradient of the setpoint ramp in EU/mn
(.001/1000)
le
BP Loop N 1
(0.2/999.9)
le
Ti Loop N 1
(0.02/99.99)
le
Td Loop N 1
(0/2000)
le
S0 Loop N 1
(0.0/1.0)
0821
le
P_CF1: Parameter Heating / Cooling Loop N 1.

See description 8.4.1.6.
(-0.5/0.5)
0822
le*
P_CF2: Parameter Heating / Cooling Loop N 1.

See description 8.4.1.6.
(-0.5/0.5)
0823
le*
TCYCL.C: Cycle time or heating output trip Loop N 1
(1/2000)
0824
HYST.C: According to configuration:

Hysteresis heating output in case of On / Off
Servodrive with feedback potentiometer (0/.1)
Pulse minimum heating output servodrive without feedback
potentiometer
(0.0/0.1)
(0.0/0.1)
(0.1/20)
TCYCL.F: Cycle time or cooling output trip Loop N 1
(1/2000)
HYST.F: According configuration : Hysteresis cooling output in case On

/ Off or servodrive with feedback pot.
(0.0/.1)
0818
0819
081A
081B
081C
081D
081E
081F
0820
le
0825
le*
0826
le
0827
le
TEN: Trend Loop N 1
(0.0/1.0)
0828
le
COEFA: Coefficient A Trend Loop N 1
(-10/+10)
le
COEFB: Coefficient B Trend Loop N 1
(-10/+10)
le
COEFC: Coefficient C Trend Loop N 1
(-999/+9999)
0829
082A
l/e
l
*
!
l/e
Parameter that can be read and written.

According to the configuration the parameter can be saved in a EEPROM (100000 writings) or in NOVRAM (unlimited
writings ).
- 51 -
USER MANUAL
WORDS STANDARDS
l/e
l
*
!
Addresses
(hexa)
l/e
Comments
WORD scale
082B
le
NUMGSP: Number of setpoint generator in progress on Loop N

1. Writing is allowed only when generator is off.
(entire number between 05)
082C
le
CYCGSP: Reading of the number of cycles completed.

The writing of the number of cycles to be completed will be
taken into account at the end of the last segment.
(entire number between 010000)

(0 infinite)
082D
le
SEGGSP: Reading of the number of the segment in progress.

The writing forces the profile of the assigned segment.
(entire number between 0

and number of segments)
082E
Minimum scale Process variable Loop N 1.
(-999/9999)
082F
Maximum scale Process variable Loop N 1.
(-999/9999)
0850-088F
--
Idem 0810-084F for Loop N 2.
---
0890-08CF
--
Idem 0810-084F for Loop N 3.
---
0900-0905
Process variables values
(Min/Max scale)
0906-090B
Minimum channel process variable Loop N 1.
(-999/9999)
090C-0911
Maximum channel process variable Loop N 1.
(-999/9999)
0912-091D
le!
THRESHOLD : alarms threshold 1 to 12.

! if the threshold is declared : limited writing(*)
Extent according to the configuration :
On process variable : min/max process variable
On loop process variable : min/max loop variable
On loop deviation : 0 loop process variable extent
On memory ALRM, AFFI or AFFR: -999/9999
0922-0931
le
CONST: Program constants
(-999.0/9999)
0932-0941
le
PARAM: Users Parameters
(-999.0/9999)
0942-0945
le
OUT: Analog output
(Min/Max scale)
0946-0949
Minimum output scale
(-999/9999)
094A-094D
Maximum output scale
(-999/9999)
094E
le
VUE: Number of the view in progress.

Writing locks the display on this view.
Entire number between

(0-8)
094F-0958
le
AFFI: Value of the red display
(-999/9999)
0959-0962
le
AFFR: View variable Pa/Pr
(AFFR_/AFFR-)
0963-096C
le
AFFR_: Minimum parameter adjustment Pa/Pr
(-999/9999)
096D-0976
le
AFFR-: Maximum parameter adjustment Pa/Pr
(-999/9999)
0977-0986
le
MEMA: Analog memories
(-999/9999)
0987-098A
le
VTIM: Time value of the timers
(0.1/999.9) in TU (sec,
min, hour)

According to the configuration the parameter can be saved in a EEPROM (100000 writings ) or in NOVRAM (unlimited
writings ).
- 52 -
USER MANUAL
WORDS STANDARDS
Addresses
(hexa)
098B-098E
l/e
Comments
WORD Scale
RTIM: Time value to be passed
(0/1000) en UT
098F
le
Global locking.
Automatically goes back to its initial value if the unit has not
received any order.
Entire number (0-4)
0990
le
Locking REGUL block (strong weight of the word) and LIMIT block
(weak weight of the word).
received any order for one minute.
Entire number (0-2)
0991
le
Locking TUNE 1 block (strong weight of the word ) and TUNE 2

block (weak weight of the word).
Entire number (0-2)
0992
le
Locking GES.GSP block (strong weight of the word) and DEF.GSP

(weak weight of the word).
Entire number (0-2)
0993
le
Locking ALARM block (strong weight of the word) and FILTRE

Entire number (0-2)
0994
le
Locking TARAGE block (strong weight of the word) and PRGRAM

Entire number (0-2)
0995
le
Locking PARAM block (strong weight of the word) and CONST

Entire number (0-2)
0996
le
Locking TIMER block (strong weight of the word) and LINEAR

Entire number (0-2)
0997
le
Locking M.CARD block (strong weight of the word) and HORLOG

received any order for one minute..
Entire number (0-2)
0998
le
Locking PLG.HOR block (strong weight of the word).

Entire number (0-2)
The stored values in relative value to the addresses 0800H to 09FFH can be reached in
absolute value (IEEE = 2 registers). You have to apply the conversion formula below so as to
determine their address.
l/e
l
*
!

writings ).
- 53 -
USER MANUAL
DOUBLE WORD IN IEEE FORMAT
Addresse
s (hexa)
l/e
Comments
WORD Scale
6000-61FF
--
For the variables: addr = 0800-08FFh

addr IEEE = (addr - 800h) * 2 + 6000h
---
6200-63FF
--
For the variables: addr = 0900-09FFh

addr IEEE = (addr - 900h) * 2 + 6200h
---
E.g. : Process variable V2 = 25C Address = 6202H = 25090d

25C IEEE = 41C8H 0000H or 16840d 0000d
Particular Orders :
Addresse
s (hexa)
l/e
E202
Comments
WORD Scale
Writing of the hour in BCD (Binary coded decimal) on 4 registers :

AAH-SEC: Min-hour: DAY-DATE: MONTH - YEAR
E.g. : 16H45mn00sec/Wednesday 17/january 1996: AA00 4516 0417 0196
E203
Reset unit writing in one register 55AA
2000-200B
Totalizator N 1: MSB 2000 and LSB 2001

Totalizator N 6: MSB 200A and LSB 200B
...
Totalizator N 1 to 6 in BCD on two registers
E.g. : If the totalizator N 1 counts 012345 the registers to the addresses 2000h and
2001h will be equal to 0001h and 2345h (9029d) respectively.
Reading of bits in WORD function :

The word is sliced in 16 bits.
@Mot = (@Bit/16)
Word
+F000h
LSB byte
Bit N of the Word
15
14
13
12
10
11
Offset @Bit
+7
+6
+5
+4
+3
+2
+1
E.g. :
l/e
l
*
!
MSB byte
8
+0 +15 +14 +13 +12 +11 +10 +9
+8
When you read a word in the address F090h, the bit N 8 of the word will represent
the Auto-Manu value of the loop N 1 (address bit 0900h).

writings ).
- 54 -
USER MANUAL
Definition of IEEE standard:
The IEEE standard allows the transmission of data in engineering unit, without having to
declare the scale minimum and maximum.
6.2.
2nd Word (@n+1)
1st Word (@n)
2nd Word (@n+1)
Bit N of Word
15 ... 0
15
14 ... 7
6 ... 0
IEEE Value
Fraction
Sign
Exponent
Fraction
Bit N of IEEE
15 ... 0
31
30 ... 23
22 ... 16
Printer
These orders enable to send some messages and some parameters on the printerconfigured digital RS
The transmission is done on two wires, without flow control.
The control of the printing output is done by the program function by using the "IMP #", See
7.3.1.1 Printing Instruction IMP
6.3.
MODBUS MASTER
The master unit can read or write some data in some units, which comply with the SLAVE
MODBUS protocol.
The usable MODBUS orders are :
Function 1 and 2 Reading BITS
IMP 52
Function 5
IMP 55
Writing BITS
Function 3 and 4 Reading WORDS
IMP 51
Function 6 and 16d Writing WORDS
IMP 54 Entire Num. on 1 register

55 Relative (digital RS scale) on 1
register
56 IEEE on 2 registers
The control of the MASTER MODBUS is done by the program function using the "IMP #",
see 7.3.1.2 MODBUS master instruction
IMP
Warning : The polarization of the bus that is generally done by the supervisor in SLAVE
MODBUS must be done in this case by the unit itself.
- 55 -
USER MANUAL
7.
PROGRAM FUNCTION
A program is a succession of instruction performed sequentially.

The instruction can be binary for automatism functions and analog for calculation functions.
They include two types of parameters:
Operating Code
Operand
CHA.A
MAB.1
The program allows analog calculation, Boolean operations, memorization, processing of the ten
relays, four analog outputs and nine display views.
Each program includes an analog accumulator (ACC.A), a logic accumulator (ACC.b) and one
variable which allow an indexed access (INDEX).
These parameters are saved and protected against a power supply failure.
Program that allows the addition of the two process variables N 1 and N 2 and that displays
the result on the display view N 4:
0 CHA MESAB.1
ACC.A
xxxxx
MESAB.1
103.5 oC
P.V. N1 in C
1 ADD MESAB.2
ACC.A
103.5 oC
MESAB.2
15.6 oC
P.V. N2 in C
2 RAN AFFI.4
ACC.A
119.1 oC
AFFI.4
xxxx
Disp. View N4
3 JUMP 0
ACC.A
119.1 oC
AFFI.4
119.1 oC
Disp.View N4
- 56 -
USER MANUAL
7.1.
Program and cycles

Eleven programs are available. They are divided in two types :
Programs performed at the end of a step :
Device Cycle
Step
Step N 1
INP.1
Performed after process variable N 1 processing.
Step N 2
INP.2
Performed after process variable N 2 processing
10
Step N 3
INP.3
10
Step N 4
INP.4
10
Step N 5
INP.5
10
Step N 6
INP.6
10
Step N 7
CON.1
Performed after control block N 1 processing
Step N 8
CON.2
Step N 9
CON.3
Step N 12
Location in the device cycle
OUTPUT Last step : NO PROGRAM
Available
Time in
mSec
Programs with a necessary supplementary step :

Device Cycle
Step
Location in the device cycle
Available
time in
mSec
Step N 10
SUP.1
Performed during its own step
25
Step N 11
SUP.2
Performed during its own step
25
The position of the supplementary steps in the device cycle is defined in the
ADAPTATION mode before the programs definition.
Each supplementary program increases the device cycle time by 32 msec but it can include
more instruction than a program that would be performed at the end of a cycle.
The device cycle time can be calculated as follows :
Tcycle = (process variable number + control loop number + supplementary step number
+ 1) * 32.7 ms.
- 57 -
USER MANUAL
7.2.
How to insert a program

Programs are developed in the ADAPTATION mode, in the PROGRAM block.
Selection of the program to modify
bloc
PRG
PRG
PRG
PRG
PRG
PRG
PRGRAM
Entr 1
Entr 6
Regu 1
Regu 6
Supp 1
Supp 2
OFF
RUN
Entr 1
Entr 1
Program ON/OFF
POSI
POSI
Entr 1
Regu3
Location selection
Mode selection
0
PAS
Vue
Vue
Vue
Mode selection
END
Suppress a step
Insert a step
Modification of a step
JUMP
J0
CH.A
ADD
JUMP
JUMP
JUMP
JUMP
Modification of the operating code
Vue
7.3.
Modification of the operand
Operating Codes
The operating codes are instructions that drive logic or analog variables.
Each operating code will require an execution time. If this time excesses the allocated time
per step ( 7.1 Program and cycles) per step, the program is then partially stopped and reinitialized on the next cycle at the last program step not tested.
- 58 -
USER MANUAL
7.3.1.
Analog operating codes

Note :
The resolution of analog calculations is 1 for 65535.
The abbreviation Ut defines the time necessary for each instruction to be done in ms.
Code
Ut
Comments
CH.A
0.18
Loads the analog accumulator with the operand value.

E.g. :
CH.A
MAB.1
Loads the process variable N 1 in the accumulator.
CHI.A
0.18
Loads the analog accumulator with the indexed operand.

E.g.:
INDEX = 1
CHI.A
MAB.1
Loads the process variable N 2 in the accumulator. Some operands
are only accessible through indexed instruction.
ADD
0.27
Add the operand value to the accumulator, the result is in the

accumulator.
SUB
0.27
Subtracts the operand value to the accumulator, the result is in the

accumulator.
DIV
0.58
Divides the accumulator by the operand, the result is in the

accumulator.
MUL
0.3
Multiplies the accumulator by the operand, the result is in the

accumulator.
RAC
5.6
Performs the operand square root, the result is in the operand.

Does not modify the accumulator.
The square root extraction is only possible for data included
between 0.001 and 500.
CSG
0.34
Changes the operand sign, the result is in the operand.

ABS
0.34
Takes the absolute value of the operand, the result is in the operand.
INT
0.31
Takes the entire part of the operand, the result is in the operand.
FRC
0.53
Takes the decimal part of the operand (included between 0 and 65535).
The result is in the operand.
N-1
0.66
Does the inverse ratio (1/x) of the operand, the result is in the operand.
INC
0.45
Increments by 1 the operand, the result is in the operand.

DEC
0.45
Decrements by 1 the operand, the result is in the operand.

CLR.A
0.28
Resets to zero the operand.

SMI.A
0.31 *
(n+1)
Initializes to the accumulator value the analog operand and its next N
(N = INDEX).
The INDEX is set to zero after this instruction.
The operation will begin by the last variable.
E.g.:
INDEX = 2 and accumulator = 0
SMI.A ME0.A
Resets to zero the analog memories MEM.2, MEM.1, MEM.0
- 59 -
USER MANUAL
Code
Ut
Comments
SWP.A
0.57
Exchanges the accumulator value and the operand.
SWP.I
0.57
Exchanges the value of INDEX and the operand.

Does not modify the accumulator but the operand is truncated.
SETI
0.1
Sets the INDEX to the operand value (0 to 255).

E.g. : SETI 5 sets the INDEX to 5.
SETA
0.1
Sets the analog accumulator to the operand value (0 to 255).

E.g. : SETA 5 sets the accumulator to the value
CMPI
0.1
Compares the INDEX to the operand value (between 0 and 255).

If INDEX operand then the logic accumulator is set to 1.
Does not modify the analog accumulator.
CMP
0.21
Compares the operand value to the accumulator.

If (ACC.A - value) 0 Then, the logic accumulator is set to 1.
CMPS
0.21
Compares the operand value to the accumulator.

If (ACC.A - value) > 0 Then, the logic accumulator is set to 1.
CASE
0.3
Removes the program pointer from the analog operand value +1

(transformed in an entire and included between 0 and 255).
CVB
0.26
Converts the operand (entire between 0 and 255) in 8 binary memories.

The result is placed in the binary conversion memories MCB.1 to 8
(MCB.1 = Low significant bit).
CUMU
2.45
Adds the exact value of the operand to V_CUM assigned by the

(INDEX+1). The INDEX is limited to 5 (6 totalization available).
If the integration reaches its pulse weight then the logic operand
F_CUM goes to 1 and the pulse weight is subtracted to V_CUM.
-6
The data to integrate must be higher than1E and lower than the max
integration.
-10
The integration resolution is 1E .
The max. integrated must be lower than 9999.
At the end of the instruction the accumulator includes V_CUM.
LIN
Does the linearization of the accumulator according to the table N

(operand), See 5.15 LINEARIZATION Block
LINEAR
The result is placed in the analog accumulator (ACC.A).
I.LIN
Does the inverse linearization according to the table N(operand), See

5.15 LINEARIZATION Block LINEAR .
FCT
Does the processing of the analog accumulator according to the

algorithm N (operand), See 7.3.1.3 Specific Calculations
Instructions FCT .
The processing time depends on the processing complexity.
IMP
--
MODBUS master printing or management, See 7.3.1.1 and 7.3.1.2
RAN.A
0.28
Sets the accumulator in the operand.
RAI.A
0.28
Sets the accumulator in the indexed operand.
- 60 -
USER MANUAL
7.3.1.1.
Printing Instruction
IMP
These instructions allow the sending of messages and parameters through a printer-configured
digital RS.
The instruction "IMP # " allows the selection of the data to be loaded in the printer buffer.
The size of the printer buffer is restricted to 256 characters, all printing exceeding the buffer
capacity must be performed in several times (You have to wait until the buffer is empty to print).
Code
Operand
Ut
Comments
IMP
.04
RESET (RAZ) buffer printing.
IMP
.04
Printing of buffer on slot N 1.

Buffer reset to zero after printing.
IMP
.04

IMP
.04

Buffer reset to zero after printing
IMP
.04

IMP
.04
Printing of buffer on digital RS u.

IMP
.15
Loads the value of the analog accumulator

(ACC.A) in the printing buffer.
IMP
.08
Loads the value of INDEX (entire 0/65535) in the

printing buffer.
IMP
.27
Loads the indexed text in the printing buffer.
INDEX: 0 to 9
Number of
characters
Tag of views
INDEX: 10 to 25 Tag of parameters

IMP
.09 + Loads INDEX * character (included in the analog

0.02 * accumulator) in the printing buffer.
n
E.g.:
If INDEX = 10d and ACC.A = 32 then
buffer is full with 10 characters "Space".
IMP
10
.09
IMP
11
.53 *
n
Loads Tag + Red display value + CR + LF of the

views used in the buffer.
nbVUE*19
IMP
12
.3
Loads DAY / MONTH / YEAR / HOUR / MINUTE +

CR + Lf in the printing buffer.
18
IMP
13
.3
Loads text and value of index linked parameter

+ CR + LF in the printing buffer.
17
Loads CR + LF in the printing buffer.
INDEX: 0 to 9
INDEX+2
Views Tag and Value
INDEX: 10 to 25 Parameters Tag and Value

IMP
14
.3
Loads the value of totalizer N INDEX (0 to 5) in

the printing buffer.
IMP
15
.04
Sets the logic accumulator to 1 if the buffer is

printing. If not it is at 0.
See 7.5.6 Printing of the views status everyday at 8h oclock
- 61 -
10
0
USER MANUAL
7.3.1.2.
MODBUS master instruction
IMP
These instructions allow the MODBUS slave units management by SCHERZO.

BASIC FUNCTIONS
Code
IMP
IMP
Operand
0
1
IMP
IMP
IMP
IMP
IMP
15
IMP
50
Code
IMP
Operand
51
IMP
52
IMP
54
IMP
55
IMP
56
IMP
57
IMP
60
IMP
61
IMP
62
IMP
63
Ut
.04
.04
Comments
Buffer RESET (RAZ) MODBUS frame.
Emission on slot N 1.
Slave Address = INDEX.
Frame is not destroyed after this instruction.
.04
Frame is not destroyed after this instruction
.04
.04
.04
TEST FUNCTIONS SLAVE RESPONSE
.04
Sets the logic accumulator (Acc.b) to 1 as long as the slave
does not respond.
In case of no response Acc.b is set to 0 when the time-out is over (2
seconds).
.04
Sets the logic accumulator to 1 if the slaves answer is correct.
FRAME ORGANIZATION FUNCTIONS
Ut
Comments
.04
Asks for the INDEX REGISTERS reading at the analog
accumulator address (function MODBUS 3H).
.04
Asks for the INDEX BITS reading at the analog accumulator
address (function MODBUS 1H).
.04
Asks for the INDEX value writing at the analog accumulator
address (function MODBUS 6H).
.04
Asks for the analog accumulator value writing (between 0 and 1)
* Scale RS (See configuration digital com) at the address INDEX
(function MODBUS 6H).
E.g. :
Reading Value = 0.5 and scale LS = 32768 then register =
16384
.08
Asks for the analog accumulator value (IEEE) writing at the
address INDEX (function MODBUS 10H: 2 registers).
.04
Asks for the logic accumulator value writing at the address of
the analog accumulator (function MODBUS 5H).
COLLECTED DATA REINSTALLATION FUNCTIONS
.04
Sets the analog accumulator value to the entire value of a read
register.
If several registers are read, the concerned register number =
INDEX.
.04
Sets the analog accumulator to the relative value (register /
scale LS) of a read register.
INDEX.
.04
Sets the analog accumulator to the value in IEEE of a read
register.
INDEX.
.08
The logic accumulator to the value of a read BIT.
If several bits are read, the concerned bit number = INDEX.
Remark:
As long as the buffer is not free, waiting for the slave answer, no IMP
function other than IMP 15 will be accepted.
See 7.5 Examples of programs.
- 62 -
USER MANUAL
7.3.1.3.
Specific Calculations Instructions
FCT
These functions allow specific processings.

Code
Operand
Ut
Comments
FCT
4 ms ln: Natural Logarithm. Calculation accuracy = 1E .
FCT
4 ms LOG: Logarithm base 10. Calculation accuracy = 1E .
FCT
4 ms Exp : Exponential of a number N (-43 < N < 43). Calculation

-4
accuracy = 1E .
FCT
4 ms SINUS: In radian. Calculation accuracy = 1.5E .
FCT
4 ms COSINUS: In radian. Calculation accuracy = 1E .
FCT
3 ms Limits the evolution to the gradient value included in PARAM.n

(in UP/mn) in the two senses.
MEMA.N is a value in progress. Writing in this parameter
allows ramp initialization.
n = INDEX (0 to 15: 16 ramps maximum)
Before the instruction, the value to be reached (to be limited)
must be located in ACC.A.
After the instruction, ACC.A contains the ramped value.
The minimum gradient value is :
-4
-4
-4
-4
GRDmin (UP/mn) = Process variable max/(900 * tcycle)

E.g. : Process variable to reach = 100C, tcycle = 100 ms
GRDmin = 100/(900 * 0.1) = 1,1C/mn
FCT
3 ms Idem FCT 5 with gradient up and down of different value.

Limits the evolution to the value of the gradient included in
PARAM.n (in UP/mn) in the positive evolution and
PARAM.n+1 in the negative evolution.
n = INDEX (0 to 7: 8 ramps maximum)
FCT
3 ms Increments by 1 the Totalizer 6 Digits N INDEX (0 to 5). The

totalizer display is located on the green display of their
respective views.
ACC.A includes the value of the totalizer at 1 for 65535.
The totalizers are saved in case of power supply failure.
FCT
FCT
FCT
10
0.3
RESET (RAZ) of totalizer N INDEX (0 to 5) and of ACC.A.
Warning : The functions are sophisticated operations that need a lot of time to be
executed.
A program, which includes the functions, can then be completed on several
cycles.
Example: The average time for a program execution by cycle is 10 ms and the average
time of a function is 4 ms.
- 63 -
USER MANUAL
7.3.2.
Logic operating codes
The logic operating codes drive some Boolean type parameters which take the value 1 when the information is true.
The operating codes on EDGE (CHFm, chfd) allow the loading of fugitive information (one cycle) that point out the
status change of the logic variables.
Code
CH.b
CHn.b
CHM
CHd
CHi.b
Ut
0.19
0.19
0.19
0.19
0.19
CHn.I
0.19
CFMI
0.19
CFdI
0.19
AND
0.19
ANDn
0.19
ANFM
0.19
ANFd
0.19
OR
0.19
ORn
0.19
ORFM
0.19
ORFd
0.19
XOR
0.19
XORn
0.19
XORM
0.19
XORd
0.19
CLR.b
SET.b
NOT
RAN.b
RAI.b
0.27
0.27
0.27
0.27
0.27
SMI.b
CVA
Comments
Loads the assigned logic parameter in the logic accumulator.
Loads the inverse value of assigned logic parameter in the logic accumulator.
Loads the rising edge of the assigned logic parameter in the logic accumulator.
Loads the falling edge of the assigned logic parameter in the logic accumulator.
Loads the assigned logic parameter in the logic accumulator.
The operand is indexed.
Loads the inverse value of assigned logic parameter in the logic accumulator.
Loads the rising edge of assigned logic parameter in the logic accumulator.
Loads the falling edge of assigned logic parameter in the logic accumulator.
Does an AND logic between the assigned logic parameter and the logic accumulator.
The result is in the logic accumulator.
Does a AND logic between inverse of assigned logic parameter and the logic accumulator
Does an AND logic between the rising edge of the assigned logic parameter and the logic
accumulator.
Does an AND logic between the falling edge of the assigned logic parameter and the logic
accumulator.
Does an OR logic between the assigned logic parameter and the logic accumulator.
Does an OR logic between the inverse value of the assigned logic parameter and the logic
accumulator.
The result is in the logic accumulator..
Does an OR logic between the rising edge of the assigned logic parameter and the logic
accumulator.
Does an OR logic between the falling edge of the assigned logic parameter and the logic
accumulator.
Does an exclusive OR logic between the assigned logic parameter and the logic accumulator.
Does an exclusive OR logic between inverse of logic parameter and the logic accumulator.
Does an exclusive OR logic between the rising edge of logic parameter and the logic
accumulator.
Does an exclusive OR logic the falling edge of the assigned logic parameter and the logic
accumulator.
Adjusts the assigned operand to 0.

Adjusts the assigned operand to 1.
Performs the inverse ratio of the assigned parameter.
Sets the accumulator in the assigned logic operand.
Sets the accumulator in the assigned logic operand.
Operand is indexed.
0.3 * Adjusts the logic operand and its N following (N is the index value whose maxi. is 254) to the
(n+1) accumulator value.
The index is reset to zero after this instruction
The initialization starts with that last variable.
0.26 Converts the N (operand value included between 1 and 8) binary memories from MCB1 (low
significant bit).
The result is in the logic accumulator (ACC.A, 255 max).
- 64 -
USER MANUAL
7.3.3.
Operating codes for test and jump
Code
J0
Ut
0.14
J1
0.14
JR0
0.14
JR1
0.14
JRS
0.14
RTS
0.14
JUMP
0.14
JSS
0.14
CDIJ
0.14
Comments
Tests the logic accumulator and goes to the assigned step number if it is equal to 0.
If the assigned step number is lower than the step in progress, the assigned step will
be completed during the following device cycle.
Tests the logic accumulator and go to the assigned step number if it is equal to 1.
The RTS force the immediate feedback to step following last JR0 used.
The RTS force the immediate feedback to step following last JR1.b used
Goes to the assigned program step number.
The RTS force the immediate feedback to step following last JRS used..
Immediate feedback to program step following the last JR0, JRS or JR1 used.
Warning : This instruction may needlessly overload the device.
Unconditional JUMP to the assigned step number.
Unconditional JUMP to the assigned step number without leaving the program.
Compares the INDEX to 0. If the INDEX is different from 0, then it is decremented by 1
and you go immediately to the assigned step number by the operand without leaving
the program, if not you go to the next step.
- 65 -
USER MANUAL
7.4.
Operands
The operand assigns the parameter affected by the action.
There are 3 different types of operands :
L
E
ES
Operands you can only read.

Operands you can read and write. Not saved in case of power supply failure
Operands you can read and write and that are saved in case of power supply
failure.
7.4.1.
Analog operands
7.4.1.1.
Calibration values
Code
Comments
VREF
Voltage value of the device voltage reference (included

between 4,5 and 5,5 Volt).
RPOLA
Polarization resistance value of the analog channels.
7.4.1.2. Analog inputs

Concerns the 6 analog input channels.
Code
Comments
MESRE
Relative value of process variable N 1 to N 6 between

0 and 1 (relative).
MESAB
Absolute value of process variable N 1 to N 6 in

engineering unit (absolute).
MES_
Min range channel N 1 to N 6 in engineering unit

(absolute).
MES-
Max range channel N 1 to N 6 in engineering unit

(absolute).
ETEND
Range channel N 1 to N 6 in engineering (absolute).
Tborn
Ambient temperature on the connection board of the

controller (C).
I Maximum value of the index

E: L:
Reading only
E:
Reading and writing not saved
ES:
Reading and writing saved
N: Directly accesible parameters number (not indexed)
- 66 -
USER MANUAL
7.4.1.3.
Logic inputs
Concerns the 5 logic inputs.
Code
Comments
CPTEL
Number of received pulses on the logic input 1 to 5.

Equal to zero on initialization. Data limited to 65535.
FREQ
Measured frequency value on logic input N 2 from 0.5 Hz to

1000 Hz. Period measurement accuracy = 1 s).
Equal to zero on initialization.
This parameter is active if mode AUTRE has been selected
in the block TYPE . In this mode, the digital com. is restricted
to 9600 baud.
DIFEL
Difference between the number of pulses received on the

logic input n and n+1 [C(n+1)-C(n)].
Limited number 65535.
DIFEL.1: Pair EL.1, EL.2.
DIFEL.2: Pair EL.3, EL.4.
For RESET (RAZ) do CLR CPTEL.n (Eg. do CLR CPTEL.1
and CLR CPTEL.2 for the pair el.1 and el.2).
DEL90
Differential 90 of the received pulses number on logic input

n and n+1.
Input for relative encoder.
DEL90.1 : Pair EL.1, EL.2.
DEL90.2 : Pair EL.3, EL.4.
For RESET (RAZ) do CLR CPTEL.n (Eg. do CLR CPTEL.1
and CLR CPTEL.2 for the pair el.1 and el.2).
Limited number 65535.
TPSEL
Index = 0: Time measurement between two EL.1 contact

closures.
Index = 1: Time measurement between two EL.2 contact
closures.
Index = 2: Time measurement of EL.1 contact closure.
Index = 3: Time measurement of EL.2 contact closure.
Index = 4: Time measurement between EL.1 contact closure
and EL.2 contact closure.
Time is in millisecond, accuracy is 1 ms.
Maximum measurement time is 4 hours and 30 min.
These functions are available on logic input 1and 2 only.
Any writing in one of these registers will set it to zero.

E: L:
Reading only
E:
ES:
- 67 -
USER MANUAL
7.4.1.4.
Registers, memories, constants

Code
Comments
ACC.A
ES
Register duty accumulator.
INDEX
ES
Index register.
Warning : This register is an entire (0 to 65535).
Decimal values are lost when you load a data in this
register.
CONST
16
15
ES
Program constants used in calculations.

Normally, the user must not change them.
They are adjustable in the CONSTANTS blocks.
PARAM
16
15
Parameters to be modified by the user.

They are adjustable in the PARAMETERS blocks.
A 6-digit tag is associated to each parameter.
MEMA
16
15
ES
RAM.A
399
9
V_CUM
ES
Totalization (INDEX+1) value.

Allows the adjustment of the totalization value.
P_CUM
ES
Threshold on V_CUM (INDEX+1).

When V_CUM reaches this value, the logic flag
(F_CUM) is adjusted and P_CUM is subtracted to
V_CUM.
If P_CUM = 0 then V_CUM will be restricted to 14000.
Grd_S
OUT.N
ES
Analog memories for the calculation results storage.

Analog memory area for data storage.
When RAI.A RAM.A, is executed, the INDEX is reset to
zero if it is higher than 3999.
Four analog outputs (INDEX+1) max. evolution speed

value.
Adjustable between 0.001 and 1 (0.1 to 100%/sec).
Analog output must be configured as the retransmission
of the variable OUT.n.
E.g. :
The current output on the slot N 1 has a

range of 0 to 100,0 and physical output 4-20
mA. See configuration 3.7 Options outputs
(slots N 1 to 4).
If the value 50 is written through a program in the
variable OUT.1, the current output will be set to 12 mA.
This variable is saved in case of power supply failure.

E: L:
Reading only
E:
ES:
- 68 -
USER MANUAL
7.4.1.5.
Display
Code
AFFI
ES
Comments
Higher display value according to the selected view :
Process variable view : PV channel n.
Control loop view : Loop process measurement.
Supplementary view : program-managed value.
AFFr
ES
PVUE
Lower display value when program or process variable

view are displayed.
Program-managed value, adjustable or not.
If index = 0: Defines the beginning of the adjustable
views.
SETA 3
RAN PVUE
The views N 7 to 9 are adjustable (PR)
If index = 1: Defines the beginning of the views with
parameter.
SETI 1
SETA 3
RAI.A PVUE
The views N 4 to 9 have on parameter (PA/PR).
VUE
ES
The reading of this parameter goes back in ACC.A the

number of VUE - 1 that is displayed.
The writing stops the display on the channel whose
number is located in the entire parts of ACC.A - 1.
AFFr._
ES
Minimum adjustment possible for the adjustable view

(INDEX+1).
AFFr.-
ES
Maximum adjustment possible for the adjustable view

(INDEX+1).
BAR.V
ES
50 points green bargraph value N(INDEX+1).

Scale between 0 and 1.
BAR.R
ES
50 points red bargraph value N(INDEX+1).

BAR.J
ES
10 points yellow bargraph value N(INDEX+1).


E: L:
Reading only
E:
ES:
- 69 -
USER MANUAL
7.4.1.6.
Control blocks variables
Code
SPC
S.BIASP
N
1
1
I
2
2
E
L
E
SP
ES
SP1
SP2
SP_
SPGRD.WH
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
ES
ES
E
E
E
GRD.WL
NUMGSP
ES
CYCGSP
ES
SEGGSP
ES
BP
TI
Td
1
1
1
2
2
2
E
E
E
S0
COEFA
1
1
2
2
E
E
COEFB
COEFC
tEN
YMANU
1
1
2
2
ES
E
Y
REG_
1
1
2
2
L
E
REG-
FORC
ES
YC
Comments
Setpoint value activated for loop N (INDEX+1) in engineering unit.
Continuously added value to setpoint in progress SPC of loop N
(INDEX+1), in engineering unit. RESET (RAZ)on initialization.
Setpoint value managed by program (memory SP) of loop N
(INDEX+1) in engineering unit.
Setpoint value N 1 of loop N (INDEX+1) in engineering unit.
Setpoint value N 2 of loop N (INDEX+1) in engineering unit.
Minimum setpoint value of loop N (INDEX+1) in engineering unit.
Maximum setpoint value of loop N (INDEX+1) in engineering unit.
Setpoint upward gradient value of loop N (INDEX+1) in engineering
unit/min (between 0.001 and 1000 UP/min).
Setpoint downward gradient value of loop N (INDEX+1) in engineering
unit/min (between 0.001 and 1000 UP/min).
Setpoint generator number in progress on loop N (INDEX+1).
This parameter can be written when the generator is off.
Reading : Cycles number already completed on the setpoint
generator in progress on loop N (INDEX+1).
Writing :
Cycles number to perform (0: infinite and 10000) of the
setpoint generator in progress on loop N (INDEX+1).
This parameter will be taken into account at the end of the last segment
of SP generator.
Setpoint generator segment number being active on loop N
(INDEX+1).
Writing this parameter, the generator is necessarily forced to the
assigned segment (between 1 and the max segment). If it is higher than
the max segment, you automatically go to segment N 1.
Proportional band of the loop N (INDEX+1) between 0.2 and 999.9%
Integral action of the loop N (INDEX+1) between 0.02 and 99.99 min.
Derivative action of the loop N (INDEX+1) between 0 and 2000
seconds.
Band centering of the loop N (INDEX+1) between 0 and 1.
Coefficient A for the FEEDFORWARD correction of the loop N
(INDEX+1) between -10 and 10.
Coefficient B for the FEEDFORWARD correction of the loop N
(INDEX+1) between -10 and 10.
Coefficient C for the FEEDFORWARD correction of the loop N
(INDEX+1) between - 999 and 9999.
Feedforward input value of the loop N (INDEX+1) between 0 and 1.
Control output manual value of the loop N (INDEX+1) between 0 and
1.
PID control output value of the loop N (INDEX+1) between 0 and 1.
PID control output minimum value of the loop N (INDEX+1) between 0
and 1.
PID control output maximum value of the loop N (INDEX+1) between 0
and 1.
PID control output forced value of the loop N (INDEX+1) between 0
and 1.
Manual has priority on the forced value.
Heating control output value of the loop N (INDEX+1) between 0 and 1.

E: L:
Reading only
E:
ES:
- 70 -
USER MANUAL
RECC
ES
YF
RECF
1
1
2
2
L
ES
Code
P_CF1
N
1
I
2
E
E
P_CF2
Tcycl.c
Tcycl.f
Hyst.c
Hyst.F
Heating control valve position value of the loop (INDEX+1) between 0

and 1.
Cooling control output value of the loop N (INDEX+1) between 0 and 1.
Cooling control valve position value of the loop N (INDEX+1) between
0 and 1.
Comments
Heating / Cooling control parameters of the loop N (INDEX+1):
Cooling On/Off / Heating continuous :
Recovery between -0.2 and 0.2 (BAND.F).
Cooling continuous / Heating continuous :
Deadband between 0 and 0.5 (BAND.C).
Cooling On/Off / Heating SSF(without feedback pot.) :
Cooling threshold between 0 and 1 (SEUIL.F).
Cooling On/Off / Heating On/Off :
Heating deadband between 0 and 0.5 (BAND.C).
Heating / Cooling control parameters of the loop N (INDEX+1):
Heating SSF (without feedback pot.) :
Pulses inhibition band between 0 and 0.5 (BD.PP).
Cooling continuous / Heating continuous :
Cooling gain between 0.1 and 10 (Gain.F).
Cooling On/Off / Heating continuous :
Cooling threshold between 0 and 1 (SEUIL.F).
Cooling On/Off / Heating On/Off :
Cooling deadband between 0 and 0.5 (BAND.F).
Cycle time (discontinuous Heating) or crossing time (servo-drive Tp.PP)
of heating control output of loop N (INDEX+1) between 1and 2000
seconds.
Cycle time (discontinuous Cooling) of cooling control output of the loop
N (INDEX+1) between 1 and 2000 seconds.
Hysteresis between 0 and 0.1 (On/Off output or servo-drive with
feedback pot.) or pulse minimum between 0.1 and 20 sec (servo drive
without feedback PUL.PP) of the heating control output of the loop N
(INDEX+1).
Hysteresis between 0 and 0.1 (On/Off output or servodrive with
feedback pot.) of cooling control output of the loop N (INDEX+1).

E: L:
Reading only
E:
ES:
- 71 -
USER MANUAL
7.4.1.7.
Time parameters
Code
Comments
HH.Ct
Time value expressed as H. hundredth (15.75 =

15h45mn)
HH.MN
Time value expressed as H. minute (15h45mn).
DATE
Date value expressed as day. month (25.7) = 25 July.
NJOUR
Identification of the day in the week :

1 Sunday ...
7 Saturday
n_bdt
ES
Setting of the time basis cycle number (INDEX+1) to

the value of the entire part of the analog accumulator.
Included between 0 and 65535.
Standard values :
Time basis N 1 = 10 cycles
A time basis will activate a logic flag (F_bdt) every N

cylces which allows a particular processing
performance.
7.4.1.8.
t_bdt
Time basis time in seconds (INDEX+1). Equal to device

cycle time multiplied by n_bdt.
Vtim
ES
Rtim
Time remaining in selected time unit (minute or second)

of the timer (INDEX+1).
T.cycle
Device general cycle time.

This cycle time depends on the controller configuration
(process variables, number of control loops, programs).
Code
Comments
ALR.n
16
15
ES Input controlled by alarm 1 to 12.
SEUIL.n
16
15
ES Alarm threshold value 1 to 12.
Time in selected time unit (minute or second) of the

timer (INDEX+1).
This time will be taken into account during each timer
launching.
Alarms

E: L:
Reading only
E:
ES:
- 72 -
USER MANUAL
7.4.2.
Logic operands
The operand indicates the logic parameter affected by the action.
There are 3 different types of logic operands :
L
Operands you can only read.
E
Operands you can read and write.
F
Operands you can read and write, selected by the operator on edges.
S
Operands saved in case of power supply failure.
These variables are re-calculated at each cycle time (refreshed).
7.4.2.1.
Logic inputs
Code
EL.1 to 5
N
5
I
4
E
LF
EL.6
EL.7 to 16
.
8
LF
7.4.2.2.
Alarms, failures
Code
ALR.1 to 12
RUPT.1 6
7.4.2.3.
Comments
Logic inputs status.
These parameters are refreshed at each device cycles.
A logic input will be declared as activated if at least 1 pulse (> 1 ms) has been
detected during the device cycle time.
Accedes to the R/L key memory status (see 3.4.1 R/L key use).
Do not use.
N
12
6
I
11
5
E
LF
LF
Comments
Set to 1 if the corresponding alarm has been activated.
Set to 1 if the considered channel is outside its declared range by 3%
Front panel parameters
Code
T_RL
T_VUE
T_INC
T_DEC
T_A/M
T_ENT
LED.1 to 8
N
1
1
1
1
1
1
8
I
0
0
0
0
0
0
7
E
LF
LF
LF
LF
LF
LF
ES
AFFBLO
ES
VUE1 to 9
ES
Comments
Set to 1 for 1 cycle when pressing key R /L.
Set to 1 for 1 cycle when pressing key VUE.
Set to 1 for 1 cycle when pressing key .
Set to 1 for 1 cycle when pressing key A/M .
Front panel lights except REM and RS can be managed by program.
For the lights 1 to 4:
These lights are managed by alarms or by programs. The reading loads in
the logic accumulator the light real status.
For the lights 5 to 8 (5 = MANU,6=
, 7=Y2, 8 = Y1):
For the control loop views :
Lights are managed by the control. The reading loads in the logic
accumulator the LED.n variable status and not the light real status.
For the other views:
The lights are managed by programs. The reading loads in the logic
accumulator the light real status.
Set to 1: forces the display in fixed mode.
Set to 0: cyclic display.
Display position :
The writing in these parameters sets a fixed display on the selected view.
The keys are identified only if the controller is in USER mode and if the display is in fixed mode.

E: L:
Reading only
E:
ES:
- 73 -
USER MANUAL
7.4.2.4.
Registers and memories

Code
ACC.b
ES
R.sect
Meb.1
to 16
16
15
Mcb.1
to 8
Code
Ram.b
120
00
Memory area used for the logic data storage.

Warning : This area is the same one as RAM.A.
Writing of RAM.b (0) to (2) will destroy the parameter
RAM.A(0).
F_grds
LF
Indicates that the analog output (INDEX +1) is on ramp.
F_cum
If after the CUM operand instruction, the totalization assigned by

(INDEX+1) has reached its threshold (P_cum), F_cum is set to 1.
F_cum must be reset at 0 through the program.
The writing of a 1 does not affect it.
7.4.2.5.
Comments
Logic accumulator affected by most of the binary operations.
Flag set to 1 during the device first cycle (power supply rearmed).
ESF Working binary memories.

The upward and downward edges are updated only during the writing
in these variables.
If these variables are set through the digital com, it is absolutely
necessary to perform again a writing by program in order to cancel the
edge information.
Memories used for Analog / Binary conversion and inversely.
Comments
Time logic variables
Code
F_PLG.1
to 4
N
4
I
3
Tim.1 to
4
F_bdt
E
EF
Comments
Time segment flag.
Four time segments can be declared per day.
To cancel one time segment, set the same value on its two limits.
EFS Writing :
As long as 1 is written in this variable, the timer is re-initialized for the
time V_TIM .
Tim.n goes back to 0 when the time V_TIM has passed or when it is
forced to 0 by the instruction clr tim.n only.
The instruction ran.b tim.n can launch but cannot stop a timer.
Reading :
A 1 indicates that the timer is working.
LF Flags of the 3 time basis (INDEX+1). Goes to 1 during one device
cycle at the end of each time basis.
Value on the reset :
Time basis N 1 = 10 device cycles

E : L:
Reading only
E:
ES:
N : Directly accesible parameters number (not indexed)
- 74 -
USER MANUAL
7.4.2.6.
Control logic variables

Code
SENSREG
Control sense of action.

0 (inverse), 1 (direct). Commutation without any judder.
Wrpe
LF
Variable showing that the control loop setpoint (INDEX+1) is

on ramp.
Csp2
ESF Commutation on the second setpoint of the control loop

(INDEX+1)
Csp3
ESF On / Off of the setpoint generator of the control loop

(INDEX+1)
Hsp3
ESF Control loop setpoint generator locking (INDEX+1)
N_seg
LF
Comments
Set to 1.
Determines if segment N (ramp, step) is in progress.
N between 0 and 15 loop N 1 (segment 1 to 16)

7.4.2.7.
Fgsp
LF
Flags (8 max) set in the ADAPTATION mode in the blocks

DEF.GSP on the ramps or steps of the setpoint profiles.
TRKY
MAnu
EF
R.actio
Forces the control loop (INDEX+1) to re-initialize the integral

time.
Allows the PID action adjustment without any judder on the
output.
Reset to 0 on the next cycle.
YCP
LF
HEATING + logic output status of the control loop

(INDEX+1).
YCM
LF
HEATING - logic output status of the control loop

(INDEX+1).
YFP
LF
COOLING + logic output status of the control loop

(INDEX+1).
YFM
LF
COOLING logic output status of the control loop

(INDEX+1).
ESF Loop (INDEX+1) control output forcing status to the Y_forc

value.
Status of the loop (INDEX+1):
0: automatic
1: manual
Logic or relays outputs

Relays can be driven by program or directly by the alarms or the control blocks.
Code
REL.1 to 10
10
ES
Comments
Status of the relays outputs.

E: L:
Reading only
E:
ES:
- 75 -
USER MANUAL
7.5.
Examples of programs
7.5.1.
Calculation program
You want to calculate the average value of the process variables N 1 and N 2.
That value is then displayed on channel N 4 and affected on the analog output N 1.
Step
Operating
Code
Operand
0
1
2
3
CH.A
ADD
SETI
DIV
MESAB.1
MESAB.2
2
INDEX
4
5
RAN
RAN
AFFI.3
OUT.1
Comments
Loads the process variable N 1 in the accumulator.

Adds the process variable N 2 in the accumulator.
Sets the INDEX to 2.
Divides the accumulator by the INDEX.
Sets the result in the red display of the view N 3.
Sets the result in the analog output N 1.
The program will automatically reboot on step 0 on the next cycle.

7.5.2.
Logic program
Light 1 is on if the process variable N 1 is on alarm or on failure.
The alarm threshold is declared in the ALRM block.
Step
Operating
Codes
Operand
ch.b
ALR.1
1
2
or.b
ran.b
RUPT.1
LED.1
Comments
Loads the alarm flag N 1 in the logic accumulator.

Does an OR with the failure flag channel N 1 effective.
Affects the LED N 1 with the result of the logic
operation.
The program will automatically reboot on step 0 on the next cycle.
7.5.3.
Selection through commutator of eight control setpoints.

The logic inputs EL.3 (low significant bit) to EL.5 allow the selection of eight different setpoints
for the control loop N 1.
The control loop setpoint is declared on Memory SP, See 3.4.3 Setpoint N 1 to 3 SP.n,
Digit N 1 = 4.
Step
Operating
Codes
Operand
0
1
2
SETI
chi.b
rai.b
2
EL.3
Mcb.1
3
4
CDJI
CVA
1
3
5
6
7
RAN.A
CHI.A
RAN.A
INDEX
PARA.1
SP
Comments
Sets the INDEX to value 2.

Loads the logic inputs EL.5 to EL.3
In the conversion memories mcb3 to mcb1.
Loading loop with immediate feedback.
Binary conversion towards analog (ACC.A) from mcb1
to 3.
Sets the conversion result in the index.
Loads the indexed parameter.
In the control loop N 1 setpoint.
- 76 -
USER MANUAL
7.5.4.
Flow correction and integration :

This program performs the correction (pressure, temperature) and the totalization on six
digits of a gas flow.
Displays:
Channel N 1: Temperature in Celsius
degrees
Channel N 2:
Channel N 3:
Channel N 4:
Channel N 5:
Flow in %
Pressure in bar
Corrected flow in m 3/h
Parameters:
PARAM.1: Pulse weight (P.imp)
PARAM.2:
Coef K
Cst N 1:
273.15
Cst N 2:
3600
Totalization: 6 digits
Step
Operating
Codes
Operand
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
ch.b
J0.B
CLR.A
CH.A
RAN.A
FCT
CLR.A
CH.A
ADD
RAN.A
CH.A
DIV
MUL
RAC
T_VUE
7
INDEX
PARAM.1
P_CUM
8
V_CUM
MESAB.1
CONST.1
MEMA.1
MESAB.3
MEMA.1
MESRE.2
ACC.A
Comments
Complete RESET by key VUE.

Sets the index for the totalization N 1.
Parameter adjustable by the user.
Display pulse weight in m 3.
Totalizer 1 RESET.
Low significant bit Totalization RESET.
Temperature in Celsius degrees.
273.15
Memory temperature in Kelvin.
Pressure in absolute bar.
Flow between 0 and 1.

Square root.
Number in square root must be included in1E-5
and 500.
If the number is < = 1 calculation time is minimum.
MUL
PARAM.2 Flow range coefficient adjustable by the user.
14
RAN.A
AFFI.4
15
Displays the corrected flow in m 3/h.
DIV
CONST.2 Corrected flow in m 3/s.
16
MUL
T.cyc
17
Corrected flow in m 3/cycle.
CUMU
ACC.A Totalization up to the P.cum pulse weight.
18
CH.B
F_CUM P.cum reached.
19
RAN.b
LED2
20
Visualization of a pulse.
J0.B
24
21
clr.b
F_cum
22
RESET flag + 1 m 3.
FCT
7
23
Increments by 1 the totalizer 1
JUMP
0
24
Warning : This program must necessarily be completed within one cycle time.
- 77 -
USER MANUAL
7.5.5.
Timers use
E.g. N 1:
The program activates one relay for a given time each time the alarm N 1 appears.
Step
Operating
Code
Operand
Comments
cfm
Alr.1
J0.B
set.b
tim.1
Launches timer 1.
ch.b
tim.1
Loads timer status (1 if timer is in progress) in the

logic accumulator.
ran.b
rel.1
Sets the logic accumulator to relay 1.
1 if alarm N 1 has just appeared.
Eg. N 2:
This program will activate a relay during an alarm and will fix it for a pre-selected time
after the alarm has disappeared.
7.5.6.
Step
Operating
Code
Operand
Comments
ch.b
Alr.1
1 if the alarm is present.
ran.b
tim.1
Reinitializes the timer if alarm present.
ch.b
tim.1
Loads the timer status.
ran.b
rel.1
Relay 1 = timer.
Printing of the views status everyday at 8h oclock

Step
Operating
Code
Operand
Comments
cfm
F_PLG.1
JO.b
Tests if it is the time.
IMP
12
Date and hour in buffer.
IMP
11
All the views in buffer.
IMP
Launches the printing of the buffer on slot N 1.
JUMP
Back to step 0 at the next cycle.
Time segment Flag N 1 = 8H
- 78 -
USER MANUAL
7.5.7.
Setpoint writing (IEEE format) on 5 slaves

The device downloads its control setpoint to five controllers (addresses 1 to 5) through
the digital com.
The frequency of the requests is done by time basis N 2 every 100 device cycles.
LED N 3 off will indicate a defect on one or several slave(s).
Step
Operating
Code
Operand
Comments
SETI
cfmi
F_bdt
J0.B
CHA
CONST.1 Address IEEE MODBUS process variable =

const1 * const2.
MUL
CONST.2 E.g. : address = 25088 = 6272 * 4.
RAN.A
INDEX
CHA.A
SPC
IMP
56
Request format : Writing of a register IEEE

format to the address MODBUS = index.
SETI
Address of the first slave.
IMP
Emission on the RS 485.
10
IMP
15
Tests if slave answers.
11
J1.B
10
Zero if the answer is done or time-out passed.
12
IMP
50
Tests if an error occurred on a slave.
13
ran.b
LED.3
14
INC
INDEX
15
CH.A
INDEX
16
CMPS
17
J0.b
Emission for the next slave.
18
JUMP
Waits for the next time basis.
Reading time basis N 2.

Test time basis N 2.
Setpoint in progress in engineering unit.
LED of view N 3 = 1 if correct answer.
CONST16 = 5 tests if all the slaves have been questioned.
- 79 -
USER MANUAL
7.5.8.
Setpoint writing (RELATIVE format) on 5 slaves

The device downloads its control setpoint to five controllers (addresses 1 to 5) through
the digital com.
The frequency of the requests is done by time basis N 2 every 100 device cycles.
LED N 3 off will indicate a defect on one or several slave(s).
Steps
Operating
Operand
Comments
Code
SETI
cfmi
F_bdt
J0.B
CHA
RAN.A
INDEX
CHA.A
SPC
SUB
MES_1
DIV
ETEND_1
IMP
55
Request format : writing of a register in relative

format to the address MODBUS = index.
SETI
Address of the first slave.
10
IMP
Emission on RS 485.
11
IMP
15
Tests if the slave answers.
12
J1.B
11
Zero if the answer is done or the time-out is

passed.
13
IMP
50
Tests if a defect occurred on a slave.
14
ran.b
LED.3
LED of view N 3 = 1 if good answer.
15
INC
INDEX
Next slave.
16
CH.A
INDEX
17
CMPS
18
J0.b
10
Emission for the next slave.
19
JUMP
Waits for the next time basis.
Reading of the time basis N 2.

Tests the time basis N 2.
CONST.1 MODBUS Address relative process variable =

const1.
Setpoint in progress in engineering unit.

- min range.
/ scale.
CONST16 = 5 tests if all the slaves have been questioned.
- 80 -
USER MANUAL
7.5.9.
Ramp on control output

The ramp is initialized to zero when pressing the key R/L and the ramp gradient is in the
PARAM.n with n = INDEX
Step
Operating
Codes
Operand
Comments
cfm
T_RL
J0.B
CLR.A
MEMA.1
CH.A
MUL
CONST.1
SETI
Work on ramp N 1.
FCT
Ramp function on ACC.A.
CH.A
MEMA.1
Value in progress of the sent ramp.
RAN.A
AFFR.1
In the green display (PA =) of view N 1
RAN.A
OUT.1
And in the analog output N 1.
7.5.10.
If key R/L activated.
Ramp RESET.
Value to be limited (Control output N 1).
Scaling for display (*100).
Setpoint profile selection through a logic input.

Selection and launching of a profile on the control loop N 1:
One pulse on EL.1 will launch profile N 1.
One pulse on EL.2 will launch profile N 2.
Programs must be stopped for the selection to be effective.
Step
Operating
Codes
Operand
Comments
cfm
EL1
Tests if upward edge on EL.1.
J0.B
Continues if no action on EL.1.
SET.A
Profile selection N 1.
RAN.A
NUMGSP
Set.b
CSP.3
cfm
EL2
Tests if upward edge on EL.2.
J0.B
10
Continues if no action on EL.2.
SET.A
Profile selection N 2.
RAN.A
NUMGSP
Set.b
CSP.3
Profile number on loop N 1.

Launches a profile on loop N 1.
Profile number on loop N 1.

Launches the profile on loop N 1.
- 81 -
USER MANUAL
8.
SCHERWIN CONFIGURATOR
The "SCHERWIN" software based on WINDOWS allows the configuration, programming and
visualization of the parameters of SCHERZO controller.
To change the language (French / English) :
Close the files .SZO in progress
Select in the menu LANGUAGE the language of your choice
Re - install SCHERWIN as notified.
This software allows the emission of a clear and duly commented file for each configuration.
The connection of the inputs / outputs used is automatically mentioned.
We find again the three working modes of the device in the configuration software :
CONFIGURATION
Installation
Type of sensor, algorithms, and

command devices, etc.
ADAPTATION
Adjustment
Alarm Threshold, PID, calculation

program, profiles, filtering, etc.
UTILISATION
Initialization of the
working parameters
Setpoint, Y manual
Afterwards, a VISUALIZATION mode allows to check the main parameters of the controller (Digital
or Graphic form).
This software allows the creation and the storage of three types of files.
Type
Extension
Comments
Configuration file
.SZO
Complete storage of the file.
Program file
.PRG
Selected storage of the calculation and automatism

programs.
Profile file
.PRF
Selected storage of the PROCESS setpoint profile.
The connection between the PC and the

controller can be performed :
- 82 -
Either, by using the PC interface

casing, connected through the front
panel (See the picture on the
opposite),
Either, by the RS digital com.

through the rear connections block.
In this case, you have to adapt the
dialogue characteristics (address,
baud rate, and parity) of the unit
and of the PC (in the menu
TRANSFER OPTION).
USER MANUAL
9.
9.1.
IN CASE OF DEFECTS
Messages when SCHERZO is switched on.
Message
Display
Meaning
U1.n
ERR.1
HIGHER
LOWER
ERR.2
LOWER
Flashing
display
HIGHER
Version 1.n
The CONFIGURATION has been
performed with electric boards that
are different in the User mode. In this
case, the changed boards are
ignored. The controller displays on
the higher display the electric boards
installed during the configuration
stage.
The CLOCK option has been
selected during the configuration on
PC but the clock component itself has
not been installed in the controller.
A process variable input is outside
the range (3% of the configured
range).
9.2.
Action
Remove the electronic

boards or repeat the
configuration.
Repeat the configuration

of the controller using
SCHERWIN software on
PC.
Check your sensor, the
connections and
eventually the
configuration.
Standard configuration and output signals calibration

UTIL
MODE
CUT THE POWER SUPPLY

INIT
LINE
U1.XX
0
VUE
and
Press simultaneously
CONFIGURATION
1000
VUE
ETAL
TYPE
CONF
1000
8031
STD
Entr.1
CODE
8031
UTIL
ETAL
CODE
OUT1..4
MODE
RAZ
PRGRAM
VUE
3.300
RAZ
IS.LO
CONFIG
17.90
0..15
IS.HI
CONFIG
10.00
VUE
- 83 -
IS.HI
Enter the process

variable value
Enter the process
variable value
Check
the 10.00mA
USER MANUAL
9.3.
Diagnosis help
Defects Appeared
Action
Check :
The connections and the power supply compatibility.
The fuse status.
The good connection of the device and its electronic boards
(Front board and main microprocessor board).
Check :
One or several
The connections.
process variables do
not work or seem to be The shunt installation on mA. Input signals.
The correct insulation of the logic and process variable inputs
mistaken.
grounds.
That no voltage input higher than 6 volts has been connected
on the process variable inputs.
Check the correct allocation of the relays (LOG+, LOG-.. for
One or several relays
control, REL.n for program-controlled relays.
are inactive.
The controller cannot
be switched on.
One or several analog

outputs are mistaken
or inactive.
Device is always reinitializing
Check the allocation of all analog outputs.

Repeat the calibration of the analog output signals.
Press simultaneously on VUE and A/M, The unit will initialize in
CONFIGURATION mode.
Check your configuration and go to the USER mode.
If the problem remains, go back to perform a STANDARD
CONFIGURATION of the programs and of the configuration.
10.
SPARE - PARTS
Designation
Reference
1 relays electronic board

2 relays electronic board
2 relays S electronic board (safety relays)
Current output board
Logic output board
Voltage output board
Transmitter power supply board
Digital RS 232 board
Metallic casing
Fixing brackets
Memory card
RC network filtering100 nF 100 250 Vac
- 84 -
H10246
H10243
H10248
H10244
H10334
H10311
H10312
H10250
H10577
H10578
H10570
H90573
USER MANUAL
11.
CODIFICATION
C
INSULATION
I0
Without
I1
With (Dual E.1 and E.2 are insulated from the other input signals)
OUTPUT SLOT N 1
0
Without
1
1 relay
2
2 relay
3
Current
4
Logic
5
Voltage
6
Transmitter power supply
7
Digital com. RS 232
8
Digital com. RS 485
9
2 safety relays for servodrive
OUTPUT SLOT N 2
0-9
Same as slot N 1
OUTPUT SLOT N 3
0-9
Same as slot N 1
OUTPUT SLOT N 4
0-9 Same as slot N 1
POWER SUPPLY
A1
80-265 Vac- 100-380dc
A2
21-80 Vac-dc
CLOCK OPTION
H0
Without
H1
With
PROGRAM VERSION
PX.X
Standard
E
Eg. :
I0
U1
Controller C I0 3926 A1 H0 P0.0

No insulation option
Current output on slot N 1
Servo drive output on slot N 2
2 relays on slot N 3
Transmitter power supply on slot N 4
General power supply 80-265Vac
No clock option
No specific program
- 85 -
H0
PX.X

Owner Manuel SCHERZO

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Owner Manuel SCHERZO

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

USER MANUAL

REF : NE 195A 02/99

TECHNICAL CHARACTERISTICS ......................................................................................1

Casing replacing :....................................................................... 10

Access to the configuration........................................................ 13

USER MODE .......................................................................................................................29

Access to the ADAPTATION mode ............................................. 33

Control view ............................................................................... 30

MODBUS slave and addressing.................................................. 48

PROGRAM FUNCTION ......................................................................................................56

Program and cycles.................................................................... 57

IN CASE OF DEFECT S ......................................................................................................83

Messages when SCHERZO is switched on................................. 83

SPARE - PARTS .................................................................................................................84

Screw terminals : 2,5 mm2 max.

Universal analog inputs

-50 to 1373C / 0 to 500C

-200 to 650C / -50 to 200C

0-5 V / 1-5 V / 0-1 V / 0,2-1 V

4-20 mA, 0-20 mA on external shunt 50 to

< 220 or < 2.2 k or < 50 k

-50 to 1200C / 0 to 370C

0,1% of the scale on the linear

All the inputs 100 ppm/C

100 ms in mono-loop to 230 ms for triple loop

Common Mode 120 dB to 250 Vac; serial mode 50 dB

We advise you to connect the logic inputs with shielded cables.

Standard outputs (Relays 1 and 2)

Option outputs (slots N 1 to 4)

1 relay output board

2-relay output board

2- safety relay output board

2 logic outputs board

Current output board

Voltage output board

Auxiliary power supply board

Digital RS 232 board

When using this board, the standard digital RS485/422 must be

RX+ 2-wire wiring :

Relay 1 and 2 Common

RTD 100 ohms

5V < U < 50V

Slots wiring : Example SLOT 1

Aux. power supply

When the strap is set, the corresponding

Shunt wiring for the current outputs

On delivery, the 50 Ohms shunts are not set.

2-wire auxiliary power supply wiring

The 50 Ohms shunts are integrated to the

BUS RS485 3 WIRES

BUS RS485 5 WIRES

Rx+ Rx- Tx+ Tx- 0V

ST7 :Polarization RX+

ST6 :Polarization RX-

ST4 :Polarization TXST5 :Polarization TX+

The polarizations are

1.11. General Information

Insulation zones : 250 Vac

Communication with supervisor

Controller of physical variable cascade or

IP 54 on front panel and IP 20 on the rear

Front panel : 72 * 144 mm

EN 60068-2-32 Fall : 0.5 m

Slot1=Auxiliary power supply