Curieux Printemps

curieux
printemps
festival
629 mai 2016
Programme
www.curieuxprintemps.fr
r cu
in r
t ie
e u
m x
p
s
Ed
ito
ria
l
Chre Madame, Cher Monsieur,
Laissez-vous surprendre en parcourant

le programme de cette nouvelle dition du
festival Curieux printemps co-organis par la
Mtropole Rouen Normandie et la Ville de Rouen!
De la musique, du thtre, de la danse, du cirque, des
marionnettes, des visites insolites autant de rendez-vous
auxquels nos talentueux artistes rgionaux vous convient aux
quatre coins de la mtropole pour vous faire explorer leur art et
vous transporter dans leur monde. Chacun des moments proposs
a t conu pour vous tonner, pour vous faire ragir, pour vous dtendre, pour vous faire rire et pour vous faire participer aussi. Avec
cette programmation commune tout le territoire mtropolitain,
loccasion nous est donne de dcouvrir des endroits que nous
navons pas forcment lhabitude de frquenter, des styles qui ne
nous sont pas familiers ou que nous ne connaissons pas. Crer du
lien entre les territoires et valoriser leurs lieux culturels et patrimoniaux, promouvoir les artistes locaux, offrir tous les publics des
spectacles varis et de qualit, permettre chacun dlargir son horizon: tels sont les objectifs que la Mtropole et la Ville poursuivent
avec cette initiative originale qui sinscrit dans lagenda culturel et
festif mtropolitain. Et si le cur vous en dit, pourquoi naccueilleriez-vous pas un spectacle chez vous (voir pages 20,34, 49) ?
Soyez curieux et laissez-vous surprendre
d
a
n
e
a
g
dimanche 8 mai
Un
dimanche au potager
Rando,
la mission! 14h30

Thtre
Musique
p. 12
p. 14
Lenfer aussi a son orchestre

17h
p. 14

Cirque
Danse
mardi 10 mai
vendredi 6 mai
Le
Bal des rveurs 20h30
du 6 au 8 mai
Les
20 ans du Kalif
samedi 7 mai
Ma
terre 11h
La vritable histoire
du
petit ouistiti 16h30
Le
p. 15
chat noir 20h30
Expriences magiques par Arthur
Chavaudret
#1 20h30
p. 15

p. 8
Randonnons dans les bois

21h

Spectacle
chez lhabitant

Vincent Verger: La rue
Martainville
#2 19h

Going East Trio invite

Christophe
Monniot 20h

Poulenc en mouvement,
portraits
danss 20h30

Le
bal Zetwal 20h30
lundi 16 mai
p. 20
Music-Hall
11h15

Vincent Verger:
Le Gros-Horloge remonte
le
temps #4 15h
p. 21
p. 21
XX-XY
16h30

Mon royaume pour
un
cheval 17h et 19h
p. 22
p. 22
mercredi 11 mai
Croquants dhistoires #1
15h30

p. 8
Les cathdrales
de
Claude Monet 20h30
p. 16
p. 16
Racine(s)
20h30
p. 17

Lenfer aussi a son orchestre
20h30
p. 17

p. 9
p. 9
jeudi 12 mai
Vincent Verger: Rouen,

la
belle endormie? #1 19h p. 18
p. 11
Racine(s)
20h30

Soire
danse 20h30

p. 11
p. 18
p. 19
portraits danss
15h
et 20h30
Vincent Verger: Le Puchot

sous
le Puchot #3 15h
Olivier He, solo oud
et
tanbr 16h30
Jam
jazz 20h
Printemps de
Robert-le-Diable

Le
voyage de Blanche 11h
Gilles
Adam 11h30

p. 29
p. 30
p. 31
mardi 17 mai
p. 23
Music-Hall
13h
p. 32

Chavaudret
#2 20h30
p. 32

p. 23
Le voyage de Blanche
20h30

p. 24
p. 24
p. 33
Les
Portraits-Minutes 20h p. 33
p. 25
- 26
mercredi 18 mai
Music-Hall
12h15

Spectacle
chez lhabitant

dimanche 15 mai
Printemps de
Robert-le-Diable

p. 29
Vincent Verger:
Larchitecture contemporaine
p. 31
Rouen #5 18h
samedi 14 mai
Rparer
les vivants 19h30
p. 10

Les vacances de Monsieur
Hulot
17h et 20h30
p. 10

Spring Break Blues #03
20h30

vendredi 13 mai
15h30

p. 27
p. 28
p. 34
p. 34
p. 35
Mon royaume pour un cheval

15h
p. 35
et 20h30
p. 28
5
jeudi 19 mai
SAMEDI 21 Mai
Music-Hall
14h
p. 36

Vincent Verger: La traverse
des travers: quartier
Saint-Nicaise
#6 19h
p. 36

Naive New Beaters /
Papooz
/ Rils 20h

du 19 au 29 mai
Les
portraits-minutes
2, rue du Jazz
de
11h30 23h
Octopus 0.2 La naissance

des
pieuvres 15h
La vritable histoire
du
petit ouistiti 16h30
p. 37
Vincent Verger: Le Robec
contre-courant #8 17h
Quality Street Finest
Normandie
18h30

p. 38
Les siestes acoustiques

et
dessines 16h et 18h
VENDREDI 20 Mai
Music-Hall
12h
p. 39

Vincent Verger: Le Panthon
municipal: quartier
Saint-Clment #7 18h30 p. 39

In
VOST 19h
Le
bal Zetwal 20h30
Pas
pied 20h30
Les mains dans les poches
Chur
Cyllne 20h30

Soire
Jazz 20h30

Vincent Verger: Le Robec

au
fil de leau #9 19h
Chur
Cyllne 20h30

p. 40
p. 40
DIMANCHE 22 Mai
p. 41
Les
Trois-Huit 15h et 17h
17h

p. 41
p. 42
Safety
Last 18h

MARDI 24 Mai
p. 44
p. 43
p. 44
p. 45
p. 45
p. 46
p. 47
p. 47
VENDREDI 27 Mai
Spectacle
chez lhabitant
p. 49

Chavaudret
#3 20h30
p. 50

Portraits-sonores et orgue
de
barbarie 20h30
Laffaire
Richard 20h30

Ocan
19h

SOIRE
CURIEUSE 20h07

Rouge
orgue 20h30

p. 50
15h30

Ma
terre 16h30
Laffaire
Richard 20h30

p. 49
Croix-de-Pierre
en mai

Ftes
Jeanne dArc

p. 52
p. 52
p. 48
p. 53
p. 53
RUSH

p. 59
JENTENDS
DES VOIX

Chur
Cyllne 11h

p. 60
Impressions scandinaves
12h

p. 61
Une fille quon appelle

Boule
de suif 16h

p. 62
Le
voyage de Blanche 11h p. 60
Vincent Verger: Les secrets de
la
croix-de- Pierre #10 11h p. 61
Le
voyage de Blanche 20h30 p. 54
Sonate
en trio 20h30
p. 54

Du 27 au 29 mai
p. 58
DIMANCHE 29 Mai
Du
portrait au selfie 20h30 p. 53
Laffaire
Richard 20h30

p. 55
Midi-minuit lorgue insolite

de
p. 58
midi minuit
JEUDI 26 Mai
p. 48
p. 56
SAMEDI 28 Mai
p. 51
MERCREDI 25 Mai
Rouge orgue
14h30
et 20h30

p. 55
p. 51
Sieste musicale pour les petits

et les tout petits
13h30
et 15h30
p. 62

p. 57
La petite messe solennelle

17h30
p. 63

6
Vendredi 6 mai
des
rveurs
BOULE musette & Traces compagnie
Compagnie Razbitume
Le ptit bal du vendredi y 20h30

D Espace culturel Andr-Bourvil Caudebec-les-Elbeuf
Solo de danse / Clown

y 11h
D Salle polyvalente Sahurs
Aves la participation dhabitants de Caudebec-ls-Elbeuf et Elbeuf-sur-Seine
Bienvenue dans cette tonnante guinguette! Ce bal musette

revisit mle chansons et musiques traditionnelles danser.
Au son dun ensemble htroclite dinstruments (accordon,
guitare, percussions, contrebasse et cuivres), Boule et ses
musiciens jouent pour le plaisir des oreilles et des jambes.
Dans un dcor compos de portraits, ce bal vous plonge
entre deux temps. Les plaisirs sont simples: danser et rver.
DR
Ma terre
en partenariat avec le festival
Normandie Impressionniste.
Tout public Dure 2h Buvette et restauration sur place Gratuit

Sur rservation: 02 35 52 93 93
Du 6 au 8 MAI
En
famille
Distribution: Amy Wood
Cette clown la fois touchante et espigle arrive avec son baluchon. Elle
le pose, le dnoue au sol et y dcouvre de la terre, un des quatre lments,
essentiel et universel. Une rencontre sensorielle accompagne dune
musique originale au piano. Plaisir et jeu seront du voyage. Un bel univers
pour les tout-petits!
Jeune public / ds 3 mois Dure 25 minutes Gratuit Brunch pour les

tout-petits Sur rservation:02 35 52 93 93
La
du
vritable histoire
petit ouistiti
En
Compagnie des Gros Ours
Les
20 ans du Kalif
Musique D Le Kalif Rouen
Goter-concert y 16h30
D Salle des ftes Fontaine-sous-Praux
famille
Conteur/musicien: Olivier Jaffrs
1996 - 2016: Ceci nest pas une pitaphe, bien au contraire, mais lannonce
dun vnement marquer dune pierre qui roule: cette anne, le Kalif
ftera ses 20 ans. Et nous serions tents de dire: quoi? seulement?
20 ans, on est un post-adolescent, un grand enfant, quoi Avec tout ce que
a implique: des rves, des projets, et une envie folle de conqurir le monde.
Cest donc, bien entendu et tout naturellement, que nous clbrerons cet
anniversaire en musique!
Tout public Renseignements: www.lekalif.com

Curieux printemps
Gabrielle Tacconi
Bal
Alors voil Mon tonton Jean-Louis tait chez lui en pyjama, quand
tout coup, quelquun frappe sa porte. Il ouvre et se retrouve nez
nez avec un ouistiti. Mais attention, pas nimporte quel ouistiti! Celui-ci
portait un sac en bandoulire rempli dhistoires et de chansons
Un conte musical savourer en famille
Jeune public / ds 2 ans Dure 40 minutes Gratuit

Sur rservation:02 35 52 93 93
Curieux printemps
Manu Alfrede
Le
samedi 7 mai
samedi 7 mai
les
Spring Break Blues #03
vivants
Manu Lanvin + Down Yonder + Loudzo
Thtre y 19h30 D Thtre en Seine Duclair
Musique y 20h30 D La Traverse Clon
Rparer les vivants, roman de Maylis de Kerangal, est le rcit dune transplantation cardiaque: comment le cur de Simon, 19 ans, peut remplacer celui
de Claire, 50 ans, au terme dune course contre la montre captivante. Toute
une chane humaine pulse durant 24 heures pour raliser cette prouesse de
la mdecine moderne. Une aventure intime et collective autour dun organe
symbole de la vie et lieu de toutes les motions.
Une slection des groupes les plus prometteurs de la scne

musicale normande est invite se produire sur la scne de
la Traverse. La soire se clturera avec un artiste de notorit
internationale trs attach notre territoire: Manu Lanvin.
Celui qui vient rgulirement se ressourcer dans nos contres
a crois la route de nombreux artistes dont Calvin Russel et
Neal Black. Auteur de cinq albums, son dernier Sons of The Blues lui a permis
dtre slectionn pour reprsenter la France au Blues Challenge Memphis.
Public adolescent et adulte Dure 1h20 Gratuit

Les
vacances
de
DR
Emmanuel Noblet
Tout public Tarifs: Plein 16 / Rduit 14 / RegArts 14

Monsieur Hulot
Compagnie les Amis de Fantomus
Cin-concert y 17h et 20h30 D Chapelle Saint-Louis Rouen

En 1e partiede la sance de 17h : cin-concert workshop sur le film muet Le
voyage dans la Lune de Georges Mlis (1902 / dure: 16 min.). Cette cration
est issue dun atelier Passeurs dimages, opration propose par le Ple Image
de Haute-Normandie, avec la participation de jeunes amateurs du Collge
Camille Claudel Rouen.
Les vacances de Mr Hulot (1953) de Jacques Tati prsente le sjour du
personnage dans une station balnaire, enchanant gags et situations
burlesques. Ce film en dit long sur la socit et ses petits travers. La bande
originale cre pour loccasion remixe la sauce lectro les bruits et les
onomatopes Une cration folle rtro-futuriste. Rires assurs pour petits
et grands!
Tout public Dure 1h28 Gratuit Sur rservation: 02 35 52 93 93

Curieux printemps 10
Randonnons
dans les
bois
Compagnie les Remue-mninges
Randonne curieuse y 21h

D Dpart: devant la mairie Bardouville
Les 2, cest plus quun chiffre pair, cest Yann Berthelot
et Franois Nel. Deux comdiens aguerris lart de
limprovisation, de labsurde ou autre folie contagieuse. Et ces deux-l vous proposent une randonne nocturne pour
dcouvrir votre patrimoine forestier sous un nouveau jour, puisque ce sera
la nuit Dailleurs, que font les animaux la nuit? Regardent-ils la tl? Les
arbres se couchent-ils? Alors suivez les guides Au pire vous napprendrez
rien, au mieux vous apprendrez des choses inutiles.
Attention: lampe de poche indispensable et tenue adquate!
Tout public Dure 2h Gratuit Sur rservation: 02 35 52 93 93
Remue-mninges
Rparer
samedi 7 mai
DIMANCHE 8 MAI
DIMANCHE 8 MAI
U N D I M A N CHE AU POTAGER
y partir de 12h00
D Dans les jardins ouvriers de Petit-Couronne Gratuit
Le vlotonome
Ludovic Belin parcourt nos contres sur son vlotonome. Sa devise: qui
veut voyager loin amnage sa monture!. Cet nergumne a tout quitt
alors quil allait au travail bicyclette. Depuis, il a travers la plante en tous
sens et ajout des dizaines doptions son vlo. Venez-vous convertir un
mode de vie co-compatible autour dun bon barbecue!
Les jardins ouvriers de Petit-Couronne deviennent le thtre

de toutes les curiosits potagres et multiples surprises
artistiques! Une occasion unique de dcouvrir ce lieu insolite
entre usine et campagne, dans une ambiance chaleureuse
et printanire.
Ma terre
Le tour de chant potager
Avec Agathe Bloutin et Nadia Sahali
Sur les bords de Seine, au beau milieu dun potager les pieds dans la verdure,
elles chantent Des chansons de Roger Riffard, Bernard Lavilliers, Albert
Prjean, Jacques Dutronc Des histoires de lgumes, de petits jardins et de
jardiniers, de dtente, de promenades au bord de leau
mais aussi des histoires douvriers, dhommes et
de femmes au travail et nous lassurent
avec humour: la crise est finie!
DR
Buvette sur place Possibilit

dapporter son pique-nique
/ avec Axel Salmona
Musique y 13h30 Tout public

La musique de Jean-Sbastien Bach, le son du violoncelle, les jardins en
fleurs Que peut-on rver de mieux pour accompagner la sieste dun doux
aprs-midi de printemps? Un programme propice au songe et la rverie
/ Compagnie Razbitume
Solo de danse / clo wn y 16h Jeune public / ds 3 mois
/ Korat et Chantaboun
Pique-nique musical y 12h30 et 17h Tout public
Sieste musicale
/ Compagnie Les Frres Georges
Thtre y 15h Tout public
Cette clown la fois touchante et espigle arrive avec son baluchon. Elle
le pose, le dnoue au sol et y dcouvre de la terre, un des quatre lments,
essentiel et universel. Une rencontre sensorielle accompagne dune
musique originale au piano. Plaisir et jeu seront du voyage. Un bel univers
pour les tout-petits!
En
Concert de violoncelle et contrebasse
famille
Axel Salmona et Gwendal Etrillard
Musique y 16h30 Tout public

On retrouve ici Axel Salmona en duo pour un concert o les uvres de
Gioachino Rossini, dAlfred Schnittke mais aussi dEdith Piaf vous transporteront, avec leurs rythmes endiabls dans des ambiances lunaires et des
mlodies aguicheuses, bien au-del du raisonnable.
Renseignements: 02 35 52 93 93
DIMANCHE 8 MAI
MARDI 10 MAI
En
Le
Compagnie Remue-mninges
Compagnie File en Seine/ a va aller
Les 2, cest plus quun chiffre pair, cest Yann Berthelot

et Franois Nel. Deux comdiens aguerris lart de
limprovisation, de labsurde ou autre folie contagieuse.
Ces deux-l vous proposent une randonne la dcouverte des bords de Seine de Bardouville et de la richesse trs cache de notre
patrimoine, celle qui ncessite de la patience et une connaissance absolue
des chemins emprunts. Alors suivez les guides Au pire vous napprendrez
rien, au mieux vous apprendrez des choses inutiles.
Attention : Tenue adquate indispensable !
Lenfer
aussi
a son orchestre
Hlios Azoulay et lEnsemble de musique incidentale
J-B Poulain
Musique y 17h D Temple Saint-Eloi Rouen

Hlios Azoulay, compositeur, clarinettiste et directeur
artistique de lEnsemble de musique incidentale
travaille depuis de nombreuses annes sur le bouleversant rpertoire des musiques doutre-monde:
celui des musiques composes durant la Seconde
Guerre mondiale dans les camps de concentration.
Cette musique sensible et mouvante ressuscite un
aspect mconnu de lhistoire.
Tout public Dure 1h30 Gratuit
chat noir
Thtre y 20h30 D Espace culturel Philippe Torreton

Saint-Pierre-ls-Elbeuf
Le spectacle va commencer La musique

dmarre Puis, il est question dune soire
divresse o un homme (?), une femme (?)
semporte contre son chat et lui arrache un
il. Une histoire bien cruelle supporter pour
un clown tendre et motif Le fil de lhistoire
se droulant inexorablement, la place dcale
de ce personnage va faire basculer le spectacle
dans un univers compltement fou!
Public adulte et adolescent / ds 12 ans Dure 2h Gratuit

Expriences magiques
par Arthur Chavaudret #1
Compagnie 14:20
Magie nouvelle y 20h30 D Caf de Belbeuf Belbeuf

Arthur Chavaudret pratique le close-up, cette forme de magie qui se joue
au plus proche du public, de celle qui vous emporte, vous bouscule et vous
dcoiffe Son envie de faire de la magie est ne dune rencontre avec le
prestidigitateur Jacques Delord lorsquil avait 9 ans et elle ne la plus quitt.
Une soire riche en surprises!
Tout public Dure 30 min. Gratuit Sur rservation: 02 35 52 93 93
L. Beyer & V. Foucaud
Randonne curieuse
y 14h30 D Dpart: devant la mairie Bardouville
remue-mninges
Rando, la mission!
famille
En
Racine(s)
famille
Compagnie DonKaDi
Chtelet et Simone-de-Beauvoir Rouen
Danse y 20h30 D Le Casino Bonsecours
Once upon a time Des histoires, encore des histoires! Quils soient
franais ou anglais, ces contes lus en version originale raviront petits et
grands!
Racine(s) est une invitation lchange et au voyage qui mle danses

africaines et contemporaines. Questionner nos origines.
Prendre conscience que nous
ne faisons quun avec notre
environnement, la terre sous
nos pieds, les toiles au-dessus
de nous. nous tous, ne faire
plus quun, comme un grand
arbre aux racines qui se
mlangent.
Public familial / ds 4 ans Dure 30 min Entre libre dans la limite des
places disponibles Renseignements: 02 76 08 80 88
Les cathdrales
de Claude Monet
Musique y 20h30 D Chapelle
Tout public Dure 1h

Gratuit
de la congrgation du Sacr-Cur
Saint-Aubin-ls-Elbeuf
Sur rservation:
02 35 52 93 93
Distribution: Ecole de musique et de danse de Oissel-surSeine, cole de musique de St-Aubin-ls-Elbeuf, de GrandQuevilly, de Notre-Dame-de-Bondeville/ CRC de Sottevillels-Rouen / CRD de Grand-Couronne et Petit-Couronne /
CRR de Rouen / ensemble vocal Maurice Durufl.
Ce rcit remonte aux origines de la construction de la

cathdrale Notre-Dame de Rouen, de ses premires
pierres poses, ses btisseurs, qui au fil des transformations lui donnrent
son impressionnante envergure et que Claude Monet a si bien peinte Cette
cration runit plusieurs coles et conservatoires de musique et prsente
des compositions allant de lpoque mdivale aujourdhui.
En partenariat avec le festival Normandie Impressionniste.
Lenfer
aussi
a son orchestre
Hlios Azoulay et lensemble de musique incidentale
Musique y 20h30 D Salle des ftes Quevillon

2e reprsentation (voir dtails en page 14)
Adaptation du spectacle en forme rduite (quatuor).

Olivier Bonnet
Lecture y 15h30 D Bibliothques des Capucins,
MERCREDI 11 MAI
Vanessa Rebecker
sauf Bibliothque des Capucins >
MERCREDI 11 MAI
jeudi 12 mai
la belle endormie? #1
Dominique Bonafini
Visite dcale y 19h

D Dpart: devant la fontaine Saint-Maclou, angle des rues
Damiette et Martainville Rouen
Depuis dix ans dj, Vincent Verger, diplm en Prospectives du patrimoine,

vous gratifie de ses visites-confrences dont la clbre maxime est: il faut
du temps pour faire de lancien. Pour loccasion, nous vous proposons de
dcouvrir ses visites ostensiblement curieuses de notre si cher patrimoine.
Pour ce premier rendez-vous, Vincent Verger vous guide dans Rouen au
chevet de cette belle endormie. Mais dort-elle vraiment? Il sera question
de petites histoires mais aussi de cimetire et de crpuscule. Mais jusquo
Vincent Verger nous emmne-t-il?
Tout public Dure 1h30 Gratuit Sans rservation
Racine(s)
Compagnie DonKaDi
Danse y 20h30 D Salle du Vivier Houppeville

2e reprsentation (voir dtails en page17)
Soire dans e
y 20h30 D Espace culturel Franois-Mitterrand Canteleu
Exit
/ compagnie Impact
tre mis lcart, rejet, vinc par un proche, plusieurs personnes, une
socit toute entire; pour une raison culturelle, financire, physique
Au cours de nos vies, nous traversons beaucoup de moments de rupture, et
bien souvent nous ne prenons pas le temps de les exprimer. Pourtant nos
corps mme en gardent le souvenir. Et si on sarrtait un instant pour sentir
ce quon a dire? Exit, cest la porte de sortie de ces ruptures.
Entre chien et loup
Compagnie Nadine Beaulieu
Direction musicale: Jean-Christophe Marti
Nadine Beaulieu met en place un projet chorgraphique autour de lobservation des fonctionnements des meutes. Quelle place prend-on au sein
dun groupe? Comment cette place est-elle
ngocie? Quel intrt a-t-on se laisser
guider par un autre ou au contraire
chercher imposer sa loi? En guise de
rponse, les six danseurs vont chercher
tirer leur pingle du jeu tout en protgeant les
intrts du groupe et en tentant de garder ces
liens si prcieux qui nous relient aux autres.
Tout public Dure 1h40 Tarifs: de 6 9 Fnac

Renseignements et rservation: 02 35 36 95 80
DR
Vincent Verger: Rouen,
jeudi 12 mai
VENDREDI 13 MAI
VENDREDI 13 MAI
S p ec tac l e chez lhabitant
Vincent Verger:
La rue Martainville #2
Curieux Printemps vous propose daccueillir

un spectacle chez vous!
Invitez un artiste votre domicile, en toute simplicit,
pour partager avec vos amis et voisins curieux
un moment convivial et chaleureux.
Une belle occasion de dcouvrir un nouveau talent
dans son salon, sa cage descalier ou son jardin!
Dominique Bonafini
Visite dcale y 19h

D Dpart: devant le 186 rue Martainville Rouen
Quelle histoire a nourri cette rue? Qua-t-elle t? Quaurait-elle pu devenir?
Vincent Verger vous livre ses hypothses et ses rflexions.
Spectacle emporter: Eros en bref

Compagnie La Magouille
Des histoires coquines aux histoires romantiques, nos petits et grands

hros sexpriment sur leurs dsirs de vivre ou leurs dsirs damour, leurs
espoirs, leurs passions, leurs pulsions. Par le biais de la marionnette et du
jeu dacteur, les filles de la Magouille nous susurrent des mots doux entre
mythologie, chansons damour et histoires glanes. Un parcours croustillant
pour aller la rencontre de lautre, dans lintimit.
Vous souhaitez accueillir ce spectacle chez vous? 02 35 52 93 93

Rglement sur le site :
Going East trio invite

Christophe Monniot
Jazz en Seine
Musique y 20h D Htel de Bourgtheroulde Rouen
Cie la Magouille
Franois Chesnel, Antoine Simoni et Franck Enouf furent la charnire

rythmique du groupe Renza-B, quintet de jazz contemporain qui
a enregistr six albums, tourn travers lEurope et remport de
nombreux prix. Quinze annes de collaboration en font une rythmique
des plus soudes, et cest avec un immense plaisir que le Going East trio
invitera lun des plus imaginatifs saxophonistes de la scne actuelle,
Christophe Monniot, crateur de la Compagnie des Musiques Our.
Un hasard, mais tous sont Normands!
Tout public Dure 1h30 Gratuit Renseignements: 02 35 52 93 93
VENDREDI 13 MAI
Musique et danse y 20h30 D Abbatiale Saint-Ouen Rouen
Classes de danse, dorgue, de trompette et de percussions et orchestre cordes du

Conservatoire de Rouen. Direction musicale: Claude Brendel / Orgue: Franois Mnissier
Au programme: Concerto en sol mineur pour orgue, orchestre cordes et

timbales de Francis Poulenc; et uvres de Maurice Durufl, Andr Jolivet
et Jean-Sbastien Bach. Une lecture originale et inattendue du Concerto de
Francis Poulenc,cre par Maurice Durufl disparu il y a 30 ans. Le mouvement dans vous permettra de (re)dcouvrir des rpertoires dits impressionnistes. Une curiosit dcouvrir absolument
portraits danss
Conservatoire de Rouen
Musique et danse y 15h et 20h30

D Abbatiale Saint-Ouen Rouen
2e reprsentation (voir dtails en page de gauche)

Le Puchot
sous le Puchot #3
Vincent Verger:
Dominique Bonafini
Le
bal Zetwal
Kaskavel, collectif des Vibrants Dfricheurs

D Espace culturel Saint-Romain Saint-Aubin-Epinay
Le Bal Ztwal parcourt le monde la dcouverte des cultures. Signifiant
bal des toiles en crole runionnais, cette cration artistique participative a t nourrie par la mmoire et les envies des personnes originaires de diffrents pays, rencontres par la musicienne Hlose Divilly.
Kaskavel rinvente ces musiques et accueille une virevoltante matresse
danser qui cre autant de danses que dtoiles naissent et se transforment.
Venez tourbillonner dans ce bal de printemps!
Visite dcale y 15h

D Dpart: fontaine de la source, jardin Ren Youinou,
rue Boucher de Perthes Elbeuf

Ah le Puchot Douce rivire galopant travers les rues elbeuviennes. Vincent
Verger, accompagn dun guide confrencier, vous raconte les pripties de
ce ru, de sa source aujourdhui
Tout public Dure 2h Petite restauration et buvette sur place Gratuit

Emma Lauterbach
Conservatoire de Rouen
Emma Lauterbach
portraits danss
Samedi 14 mai
Samedi 14 mai
Samedi 14 mai
Olivier He, solo oud et tanbr

Musique y 16h30 D La Fabrique des Savoirs Elbeuf
PRINTEMPS
DE ROBERT-LE-DI A B L E
Lcrivain Kenneth White parle de goposie; par analogie, on pourrait

voquer une gomusique propos de celle dOlivier He. Nourri de
blues du Mississippi, fervent exprimentateur-inventeur sonore au
sein de Quattrophage, o il y a appris la musique turque ottomane
dans la plus pure tradition, il fait sonner ses luths oud et tanbr au
gr dun folklore imagin empreint de sagesse et de mlancolie.
Un chant de la terre sans frontires.
Jam Jazz
Musique y 20h D Le Kalif Rouen
Destine aussi bien aux professionnels quaux amateurs (lves et
mlomanes), cette soire a pour objectif de donner chacun la possibilit dexercer son instrument sur une scne professionnelle sous
la bienveillance avertie du Matre Jam. Cest tout naturellement
que la salle du Kalif accueille lquipe dArte & art, et des artistes
de renomme nationale pour assurer: une curieuse Jam Session.
Lors de la premire partie, des musiciens professionnels venus de diffrents
horizons interprtent des standards de jazz connus de tous. Une deuxime
partie est loccasion pour chaque instrumentiste, prsent dans la salle,
de monter sur scne Il suffit davoir envie de proposer aux musiciens un
morceau extrait du Real Book, rfrence commune tous les frus de jazz.
Commence alors la Jam Session exprience unique et irrptible, une
vritable rencontre musicale! Cest vous!
Guillaume Laurent
Tout public Dure 1h Gratuit

D Chteau de Robert-le-Diable Moulineaux

Pour cette nouvelle dition organise en collaboration
avec lassociation Cursus, la Mtropole a confi la direction
artistique de cet vnement totalement gratuit
lAtelier 231, Centre national des arts de la rue.
La scnographie du lieu, assure par le groupe dintervention
sottevillais Les Plastiqueurs, voque le Moyen-ge
travers des installations base dobjets contemporains
rcuprs puis dtourns.
Ils mettent galement en place des ateliers de pratique
artistique, permettant chacun de raliser sa propre
interprtation plastique du chteau: monotype (gravure)
ou modelage (sculpture).
Avec la Ferme des dserts, les enfants se baladent dos
dnes dans les fosss du chteau.
Ce rendez-vous promet galement dtre festif et gourmand:
les visiteurs qui le souhaitent peuvent pique-niquer sur le site.
bout de souffle
/ SAMU
Dambulation musicale y 11h30 et 13h15

Trois ou quatre vieillards polissons et une mamie poigne promnent un
regard surpris sur le monde et leurs rhumatismes. Arms dun soubassophone, dun trombone et de saxos, ils slavent, jazzent, et mme rockenrollent. Arrive un accordon et les voil qui chansonnent et balmusettent

Samedi 14 mai
Dimanche 15
PRINTEMPS
DE ROBERT-LE-DIABLE
Balades dos dnes
y De 11h30 13h et de 15h 17h

Proposes par la Ferme des dserts.
Balades dos dnes
Ateliers
y De 11h30 13h et de 15h 17h
y De 13h30 17h30
Proposes par la Ferme des dserts.
/ Compagnie Magik Fabrik
bout de souffle
Ce sont deux imbciles, ils sont sales, ils nont rien,

ils regardent passer le monde avec leurs yeux de traviole,
ils sont l incognito et, comme vous aussi vous tes l,
ils vont en profiter, ils vont samuser avec quelques
vieilles botes, quelques bouts de ficelle,
et quelques gamins si yen a qui tranent,
ronchons et rigolards, idiots mais malins,
ils se moquent de lautorit et des convenances
et samusent casser linsupportable monotonie du monde.
Sans arrt
Magik fabrik
Thtre jeune public y 14h15
Samu
Incognito
(suite)
/ SAMU
Dambulation musicale
y 11h30 et 13h15

Ateliers
y De 13h30 17h30
Incognito
/ Compagnie Magik Fabrik
Thtre jeune public y 14h15

Boris / sur les planches
/ Compagnie El Nucleo
/ Compagnie Alchymre
Arts de la rue y 16h
Cest fluide et organique, simple et sincre

a bondit et rebondit
a bluffe et rebluffe
Wilmer et Edward dans un spectacle interactif,
se jouent de leur complicit avec le public.
On les adore!
Fils illgitime de Raymond Queneau, Boris Vian et Albert Dupontel, Boris

est chercheur en mtaphysique. Dans un style de jonglage servi par leffet
domino, planches et massues abordent le thme des sciences et de la
mtaphysique dans une logique absurde. Boris propose une confrence
afin denseigner son auditoire quelques-unes de ses expriences les plus
abouties En conclusion: labstraction fait obstruction la construction.
El Nucleo
Acrobaties contemporaines y 16h
DIMANCHE 15 MAI
Le
voyage
de
LUNDI 16 MAI
Blanche
Music-hall
Rmouleurs dhistoires - Marceline Putna
David Andrews trio
Spectacle cont y 11h D Muse des Beaux-Arts Rouen
Musique y 11h15 D Hpital de Oissel (Hall) Oissel
Avec Guillaume Lefebvre, batterie / Jacques Marmoud, guitare / David Andrews,

contrebasse
Cest dans la configuration trio guitare, basse, batterie que Jacques

Marmoud, David Andrews et Guillaume Lefebvre vous emmnent dans
lunivers des classiques du jazz, du be-bop la cool en passant par la
bossa-nova. Tous ces standards du XXe sicle ont crit lhistoire du genre
avec pour point commun la diversit et la gnrosit pour la mlodie.
Un voyage musical accessible tous. Bienvenue bord!

Tout public / ds 7 ans Dure 1h Gratuit
Tout public Dure 1h Renseignements: 02 35 52 93 93
Vincent Verger:
Gilles Adam
Musique y 11h30
D Le Caf couture Rouen
Le Gros-Horloge
le temps #4
Le principe du brunch partag est simple:

afin de passer un moment convivial,
chacun est invit amener quelque chose
manger et le partager pendant la reprsentation. Une voix et une guitare
accordes en sol. voluant sur un fil fragile, Gilles Adam samuse avec la
langue en comptant sur ses doigts. Dans des formats pas toujours standards,
il passe de llgance lhumour potache, de la posie lautodrision,
chantant labsence avec beaucoup de prsence! Et comme il ne fait rien
comme tout le monde, son projet rv nest pas de raliser un album mais
un recueil de paroles
Visite dcale y 15h

D Dpart: rue du Gros-Horloge Rouen

remonte
Dominique Bonafini
Sigrid
Mary Cassatt Fille arrangeant ses cheveux (1889). Courtesy National Gallery of Art, Washington
Blanche grandit parmi les artistes et les petits mtiers dans un Paris en
pleine transformation. Par la fentre de lappartement familial, elle observe
un jeune artiste dans la maison den face. Curieuse, elle
aimerait bien savoir ce quil peint. Elle lapprendra bien plus
tard: ctait elle, la gamine au nez retrouss que le peintre
avait croque. Blanche va tout faire pour remettre la main sur
le tableau. Cest le dbut dun long voyage!

tous ceux qui passent sous le Gros-Horloge sans jamais vraiment le
regarder, Vincent Verger propose, travers une dmarche personnelle mais
toujours scientifique, une lecture du monument qui sappuie sur son
observation rigoureuse.

LUNDI 16 MAI
XX-XY
Mon royaume
Tous Zgaux
Thtre des Crescite
Lectures y 16h30 D Salle polyvalente Roncherolles-sur-le-Vivier
Thtre y 17h et 19h D Chapelle Saint-Julien Petit-Quevilly
Lectures cratives sur lgalit filles / garons Lors dune (fausse) mission
de radio, deux (vraies) prsentatrices nous emmnent la dcouverte
dalbums jeunesse qui questionnent la place des filles et des garons et les
rles attribus chacun(e). Davantage malicieuses, jamais moralisatrices,
ces lectures dalbums sont ponctues dinterventions illustres et musicales.
Elles invitent une rflexion personnelle, la porte des enfants et des
adultes, sur notre rapport au monde en tant que fille ou garon.
Cette forme hybride raconte pour

lessentiel lhistoire de Romo et Juliette.
Une histoire constamment interrompue
par de brves contextualisations historiques et sociales, afin de donner chacun
les cls dune uvre et dune langue vieille
de plusieurs sicles. Interprte magistralement par trois jeunes comdiens, la reprsentation est construite pour
divertir, enseigner, transmettre lhumeur joyeuse dun thtre dit pauvre
mais dbordant dides et dingniosit.
Public familial Dure 1h Gratuit Sur rservation: 02 35 52 93 93
pour
un cheval

Larchitecture
contemporaine Rouen #5
Vincent Verger:
Dominique Bonafini
Lisa Peyron
Visite dcale y 18h D Dpart: devant lentre de lglise

Sainte-Jeanne-dArc, place du Vieux-March Rouen
Depuis dix ans dj, Vincent Verger, diplm en Prospectives du patrimoine

Dans un parcours original aux environs de la place du Vieux-March, Vincent
Verger vous conduit sur les traces dun pass trs contemporain.

Lauren Toulin
LUNDI 16 MAI
MARDI 17 MAI
MARDI 17 MAI
Music-hall
Le
David Andrews trio
Musique y 13h
D Hpital de Bois-Guillaume (hall de lArgilire) Bois-Guillaume
Spectacle cont y 20h30 D Salle de lEurope Quevreville-la-Poterie
de
Blanche
2 reprsentation (voir dtails en page29)

e

Tout public / ds 7 ans Dure 1h Gratuit Sur rservation: 02 35 52 93 93
Expriences magiques
Les
portraits-minutes
dAntoine Berland
Exprience sonore y 20h

D Maison de lUniversit Mont-Saint-Aignan
Compagnie 14:20
Magie nouvelle y 20h30

D La Belle de Mai Saint-Martin-de-Boscherville
Pour cette nouvelle aventure musicale, Antoine Berland, musicien et compositeur, part la rencontre danonymes et dresse divers portraits en utilisant
la voix comme seule et unique matire premire. Cest le public qui est alors
interprte: paroles, chants, sons et vocalises sont mlangs et superposs
pour former un portrait original, personnel et intime. Les portraits raliss
sont ainsi diffuss dans des bornes dcoute originales conues par Denis
Brly.
2 reprsentation
(voir dtails en page15)
e
Tout public
Dure 30 min.
Gratuit
Morgan Braud (35)
Sur rservation:
02 35 52 93 93
voyage
En lien avec ce projet, le Centre Iannis-Xenakis a dvelopp une cabine de

portrait sonore instantan. Comme dans un photomaton, le spect-acteur
est invit entrer et rpondre aux questions; selon des critres prdfinis,
cette incroyable machine effectuera un montage sonore. la sortie, le
spectateur pourra couter son propre portrait et le recevoir directement sur
son adresse mail. Aprs une escale la MDU, les installations seront en itinrance du 19 au 29 mai Epinay-sur-Duclair et Sainte-Marguerite-sur-Duclair.
Tout public Dure 1h Gratuit Sans rservation
MERCREDI 18 MAI
MERCREDI 18 MAI
Lecture y 15h30 D Bibliothques GrandMare,
Music-hall
David Andrews trio
Parment et Saint-Sever Rouen
Musique y 12h15 D Anneau central, hpital Charles-Nicolle
Rouen
Les bibliothcaires feront dcouvrir aux enfants des contes pour passer un
moment tout en douceur ( la GrandMare et Saint-Sever). la bibliothque Parment, ce seront des contes en anglais proposs par la Maison des
langues.

e
Public familial / ds 4 ans Dure 30 min. Entre libre dans la limite des
S p ec tac l e chez lhabitant

Le festival Curieux Printemps vous propose
daccueillir un spectacle chez vous!
Spectacle emporter:
Victor domicile
Compagnie Alias Victor
pour
Thtre y 15h et 20h30

D Salle des ftes Isneauville
2e reprsentation
Tout public / ds 12 ans

Dure 1h Gratuit
Alias Victor explore diffrents modes dcriture, dans le

rapport au jeu. Plus gnralement, cest la notion de parole
qui intresse Alias Victor. Car une parole agit et engage. Elle appelle une
oralit. Notre principe: donner entendre des textes que nous aimons. Faire
partager le plaisir que nous avons eu les lire, et celui que nous avons
les dire et les transmettre dans linstant. Lessentiel est quune vritable
rencontre ait lieu!

un cheval
Thtre des Crescite
Lauren Toulin
Une belle occasion de dcouvrir un nouveau talent dans

son salon, sa cage descalier ou son jardin!
Mon royaume
Serge Perichon

pour partager avec vos amis et voisins curieux,
En
famille
Music-hall
David Andrews trio
Musique y 14h D EHPAD Quatre-saisons Petit-Quevilly

Vincent Verger:
La traverse des travers:

quartier Saint-Nicaise #6
Dominique Bonafini
Visite dcale y 19h

D Dpart: devant le Thtre des deux rives, langle de la rue
de Joyeuse et de la rue Louis Ricard Rouen

Vincent Verger vous fait visiter le quartier Saint-Nicaise. Cet ancien faubourg
de Rouen, qui a bien failli tre ras, reste un endroit dcouvrir. Il sagit l
dune visite en diagonale o vous seront dvoils quelques aspects cachs
du quartier.
JEUDI 19 MAI
Naive new beaters /

Papooz / Rils
Musique y 20h D Le 106 Rouen
Une bande de losers magnifiques aux
commandes de dlirantes ppites pop aux
rsonances disco, lectro, hip-hop et rock pour
chalouper du bassin. De la folie douce, un sens
du groove imparable et du love. Pas de doute,
les Naive New Beaters sont chauds bouillants.
Entre folk patraque et bossa, les deux voix
enivrantes de Papooz se mlent et se croisent
avec lgret sur des mlodies envotantes.
Et enfin, nouveau venu dans le game, le rap
solaire et catchy du prometteur Rils
Tout public Tarifs > guichet: 18 / loc: 15 /

tarif rduit: 12 / abonn: 9
DR
JEUDI 19 MAI
Du 19 au 29 mai
Les
portraits-minutes
VENDREDI 20 MAI
Music-hall
dAntoine Berland
David Andrews trio
Installations sonores
D Sainte-Marguerite-sur-Duclair et Epinay-sur-Duclair
Musique y 12h D ERFPS (Espace Rgional de Formation

des Professions de Sant) Rouen
Pour cette nouvelle aventure musicale, Antoine Berland, musicien et compositeur, part la rencontre dhabitants de Sainte-Marguerite-sur-Duclair et
Epinay-sur-Duclair et dresse divers portraits en utilisant la voix comme seule
et unique matire premire. Cest le public qui est alors interprte: paroles,
chants, sons et vocalises sont mlangs et superposs pour former un
portrait original, personnel et intime. Les portraits raliss sont ainsi diffuss
dans des bornes dcoute originales conues par Denis Brly.
En lien avec ce projet, le Centre Iannis-Xenakis a dvelopp une cabine de

portrait sonore instantan. Comme dans un photomaton, le spect-acteur
est invit entrer et rpondre aux questions; selon des critres prdfinis,
cette incroyable machine effectuera un montage sonore. A la sortie, le
spectateur pourra couter son propre portrait et le recevoir directement sur
son adresse mail.
En itinrance du jeudi 19 mai au dimanche 29 mai Epinay-sur-Duclair et
Sainte-Marguerite-sur-Duclair. Les lieux seront prciss sur le site curieuxprintemps.fr
Tout public Gratuit Renseignements: www.curieuxprintemps.fr
Vincent Verger:
Le Panthon municipal:
quartier Saint-Clment #7
Dominique Bonafini
Visite dcale y 18h30 D Dpart:
devant lglise Saint-Clment, place Saint-Clment Rouen

Les Prospectives du patrimoine vous invitent redcouvrir les hommes
et femmes clbres, savants, soldats, gloires locales qui la Ville a choisi
de rendre hommage par une plaque de rue. Plusieurs centaines de lieux
soffrent ainsi nous pour une confrence ambulante place sous le signe
de la mmoire de lamnsie parce que la dmarche ne serait pas compltement prospective si Vincent Verger ne profitait pas de loccasion pour
voquer aussi les figures anonymes et tenter de rhabiliter quelques personnages (injustement?) carts du Panthon municipal.
VENDREDI 20 MAI
Pas pied
Compagnie MAD - Sylvain Groud
Makitouch & cie
Danse y 19h D Dalle de la GrandMare Rouen
Solo de clown y 20h30

D Trianon transatlantique Sotteville-ls-Rouen
In VOST est une cration chorgraphique qui

vient joyeusement questionner la place de
lindividu dans lespace public, dans
la cit. Cest le dialogue entre
luvre VOST de Mathieu
Herbelin et les danseurs, professionnels et amateurs ayant particip aux
ateliers. Une prise de parole charnelle, une
incarnation de lenjeu collectif par des dplacements de foule, pour voquer le vivre ensemble.
CieMAD
In VOST
Certains en ont trop, dautres aimeraient en avoir des

papiers. Les papiers et les sans-papiers nous touchent
de prs et de loin. Ceux qui nont pas pied sous prtexte
de ne pas en avoir, ceux qui perdent pied force den tre submergs De
la transmission orale, nous sommes passs lcriture. Au travers de lhistoire, le papier a une implication dterminante dans la destine de nos vies.
Maintenant, lheure du virtuel, le papier serait-il en voie de disparition?
DR
VENDREDI 20 MAI
Tout public / ds 10 ans Tarifs: de 7 14

Avec le soutien de la DRAC Normandie

Tout public Dure 1h Gratuit Sans rservation
Les
bal Zetwal
Kaskavel, collectif des Vibrants Dfricheurs

D Centre Andr-Malraux Rouen
Dans le cadre des 40 ans du centre Andr-Malraux.

Avec: Hlose Divilly: batterie, percussions / Sbastien Palis: accordon, clarinettes /
Raphal Quenehen: saxophones / Amlie Affagard: matresse danser
Tout public Dure 2h Petite restauration

et buvette sur place Gratuit
dans
les poches
Chur Cyllne
Musique y 20h30 D Avant-Scne Grand-Couronne

Le chur Cyllne est un chur pour enfants et
adolescents venus de Rouen et de toute lagglomration. Ils nous proposent leur nouvelle
cration, vritable comdie musicale mlant avec
brio chant, musique et danse, pour nous emmener
dans un voyage dans le temps, en traversant les
chansons de Jacques Mayoud, Francis Poulenc ou
encore Pierre Perret.
Tout public / ds 12 ans Dure 45 min

Gratuit Rservation conseille: 02 32 11 53 55
Association Arpges
Le
mains
VENDREDI 20 MAI
SAMEDI 21 MAI
Octopus 0.2
La naissance
Duo Franz Fenris G. - Alex Rasse
/ Rouen Jazz Action
Franz Fenris est un chanteur rare. Cest un lan irrsistible qui vous mne
hors des sentiers battus, sur un chemin limpide o la voix de Franz devient
un instrument poustouflant. Alexandre Rasse, pianiste de jazz, improvisateur et habitu des expriences en duo, retrouve avec bonheur un complice
musical de longue date. Au-del dune simple interprtation, ils improvisent
et rinventent les thmes des standards du jazz.
Uptown Jazz Trio
Avec: Florent Gac, piano / Clment Landais, contrebasse / Grgory Serrier, batterie.
Ce trio de musiciens rouennais

familier des scnes rgionales
et nationales est n dune
rencontre autour des compositions du pianiste Mulgrew Miller,
rcemment disparu. Au gr des
concerts, le rpertoire sest toff:
Cedar Walton, Kenny Barron, Ray
Bryant, Hank Jones. Un rpertoire
que vous pourrez dcouvrir sur le
tout premier disque du trio quil
nous prsentera au cours de cette
soire rsolument jazz!
pieuvres
Compagnie Le Ballon Vert + exposition urbaine
Thtre interactif dans lespace public

y 15h D Quartier des Sapins Rouen
Texte: Jrmie Fabre / Mise en scne: Amlie Clment /
Interprtes: Agns Serri Fabre, Gregory Robardet, Virginie Vaillant,
Amlie Clment, Xavier Hurel / Musicien: Guillaume Voisin.
Sur la lune, moi je pense quil y a des grands animaux qui

dorment dans leurs nids M.D.
La trilogie Octopus navigue entre lintime et la parole.
Ce deuxime opus vous propose de participer une
exprience thtrale singulire. Au cur de lespace urbain, sur une place
ou un carrefour, une centaine de spectateurs quips de casques audio
assiste lhistoire quon lui raconte au creux de loreille. Une histoire simple
et intime comme celles, innombrables, que lon croise tous les jours dans la
rue sans les connatre. Pendant quune tranche de vie est confie tout en
douceur nos tympans avec voix, bruitages et musique, des comdiens se
mlent aux passants et aux spectateurs et incarnent les personnages.
/ Rouen Jazz Action
La naissance des pieuvres, second opus de la trilogie, a t crit lors dune

rsidence la salle Louis-Jouvet et se nourrit dentretiens potiques raliss
par la Compagnie avec des habitants de tous ges. Et du 8 au 22 mai, une
exposition urbaine suivre et parcourir de la GrandMare aux Sapins pour
dcouvrir les Hauts de Rouen travers des portraits dhabitants et de
personnages de la pice.
JBDARASCO
des
En partenariat avec la radio HDR.

Tout public / ds 12 ans Dure 1h30 Tarif exceptionnel: 3
Sur rservation auprs de la Chapelle Saint-Louis: 02 35 98 45 05 www.chapellesaintlouis.com Visite sur inscription
Alban Van Wassenhorf
So ire jazz
y 20h30 D Salle polyvalente Saint-Jacques-sur-Darntal
SAMEDI 21 MAI
SAMEDI 21 MAI
2, rue du Jazz
Musique y De 11h30 23h
D Autour de la rue des Bons-enfants Rouen
Vincent Verger:
Au cur de Rouen, lvnement 2, rue du jazz entend promouvoir les

valeurs du jazz comme lment de dialogue universel. Des rendez-vous
proposs tout au long de cette journe permettront un large public
de dcouvrir cette forme musicale mais aussi de venir y prendre part.
La diversit des intervenants, tous issus du territoire, lves de conservatoires, dcoles de musique mais aussi artistes professionnels, se fait ainsi le
reflet dune coopration fructueuse dans le but commun douvrir le jazz au
plus grand nombre. vos instruments et bonne dambulation!
Visite dcale y 17h D Dpart: angle de la rue de lAbreuvoir
Le Robec
contre-courant
#8
Dominique Bonafini
et de la rue des petites-eaux-du-Robec Rouen

Vincent Verger vous invite explorer de manire exhaustive lhistoire de la
valle du Robec, ses moulins, ses embruns, ses couleurs miroitantes, selon les
principes de prospective du patrimoine.
Tout public Gratuit Programme dtaill sur www.curieuxprintemps.fr

La
du
vritable histoire
petit ouistiti
En
famille
Quality Street
Finest - Normandie
En partenariat avec la Compagnie Quality Street
Goter-concert y 16h30 D Salle des ftes

Saint-Aubin-de-Celloville
Concours chorgraphique y 18h30 D La Traverse Clon
2e reprsentation
La Traverse organise un concours chorgraphique de danse hip-hop en partenariat avec la compagnie Quality Street. Les compagnies de danse locales
pourront se confronter au jury du Quality Street Finest, afin de dcrocher
une place pour la finale de ce concours international Paris en octobre 2016.
Jeune public / ds 2 ans

Dure 40 min Gratuit
Tout public Tarifs: de 2 3 Sur rservation: 02 35 81 25 25

Manu Alfrede
SAMEDI 21 MAI
SAMEDI 21 MAI
Vincent Verger:
Le Robec
au fil de leau
#9
Dominique Bonafini
Visite dcale y 19h D Dpart: glise de Calville,
Berberian
65 rue Saint-Pierre Darntal
Les siestes
acoustiques
et
dessines
Bastien Lallemant ET Charles Berberian
Musique / Conte / Dessin y 16h et 18h

D Espace Culturel Franois-Mitterrand Canteleu
Le chanteur Bastien Lallemant propose une exprience singulire: les
siestes acoustiques, un moment dabandon et dcoute indite durant lequel
le public est invit sallonger dans lobscurit et se laisser bercer par une
poigne dartistes qui chantent, dessinent ou disent des textes. Ensemble,
ils interprtent les titres des uns et des autres. Laboratoires musicaux, les
siestes acoustiques sont imprvisibles, il nest pas impossible cependant de
sy laisser prendre et de plonger pour de bon. Il est conseill dapporter son
oreiller!

travers les sicles, le Robec a su inspirer nos envies les plus folles. De la
couleur de nos teinturiers aux coloristes de BD, il ny a quun pas de ct.

Chur Cyllne
Musique y 20h30 D Chapelle Saint-Louis Rouen

Tout public / ds 12 ans Dure 45 min Gratuit

Tout public Dure 1h Tarifs: de 9 13 Fnac

DIMANCHE 22 MAI
DIMANCHE 22 MAI
Les trois-huit
Les
La Presque Compagnie
Chur Cyllne
Performance y 15h et 17h D Muse de la Corderie Vallois

Notre-Dame-de-Bondeville
Musique y 17h D Chapelle Saint-Louis Rouen

MARDI 24 MAI
Spectacle chez lh a b i ta n t
Le festival Curieux Printemps vous propose
daccueillir un spectacle chez vous!
Tout public Dure 45 min Gratuit Sur rservation: 02 35 74 35 35

pour partager avec vos amis et voisins curieux,
Comdie de Fred Newmeyer et Sam Taylor (1923) avec Harold Lloyd/Reitze Smits: orgue
Un grand classique du cinma dcouvrir dans un univers sonore spcialement cr pour loccasion. Harold dbarque Los Angeles pour faire
fortune. Malgr de hautes ambitions, il nobtient quun emploi de vendeur.
Pour pater sa fiance venue admirer son ascension sociale, Harold se fait
alors passer pour le patron du grand magasin et se retrouve escalader un
immeuble Mais tout ne se passe pas exactement comme prvu

Carlotta Films
Safety Last
Mont-Saint-Aignan
les poches
Tout public / ds 12 ans Dure 45 min Gratuit
Les trois-huit est une performance unique cre pour la Corderie Vallois
dans le cadre de lexposition Portraits douvriers. Conue partir dinterviews
douvriers, de fragments de mmoire du pass industriel, Les trois-huit est
une cration comprenant lectures de textes, sons et musiques, intervenants,
vrais ou faux, une exprience revisite subjectivement et non-exhaustivement par la Presque Compagnie sur les thmes de la condition ouvrire
et des valeurs humanistes.
Cin-concert y 18h
D Eglise Saint-Thomas-de-Cantorbry
dans
Ecriture & direction: Charlotte Rousseau / Scnographie: Madeleine Montaigne /

Interprtation: Elonore Guipouy, Charlotte Rousseau (distribution en cours)
Reitze Smits
mains
Une belle occasion de dcouvrir un nouveau talent

dans son salon, sa cage descalier ou son jardin!
Spectacle emporter:
Olivier He
Lcrivain Kenneth White parle de goposie; par analogie, on pourrait
voquer une gomusique propos de celle dOlivier He. Nourri de
blues du Mississippi, fervent exprimentateur-inventeur sonore au sein de
Quattrophage, o, ayant appris la musique turque ottomane dans la plus
pure tradition, il fait sonner ses luths oud et tanbr au gr dun folklore
imagin empreint de sagesse et de mlancolie. .

MARDI 24 MAI
Compagnie 14:20
Magie nouvelle y 20h30 D La taverne des Moines Jumiges

Tout public Dure 30 min. Gratuit Sur rservation: 02 35 52 93 93
Portraits-sonores
et orgue de barbarie
Antoine Berland et Denis Brly
Musique / installation sonore / rencontre avec les artistes

y 20h30 D Salle des ftes Epinay-sur-Duclair
Pour cette nouvelle aventure musicale, Antoine Berland, musicien et
compositeur, cre des portraits sonores vocaux collects quelque part en
France, en Indonsie, au Burkina Faso mais aussi Epinay-sur-Duclair et
Sainte-Marguerite-sur-Duclair.
Ces voix se confient, parlent de musique et dmotion, chantent et
vocalisent toutes sortes de sons originaux, personnels et intimes. Cette
exprience sonore sera accompagne par lorgue de barbarie de Denis Brly.
En lien avec le projet, venez confier votre voix la cabine de portraits sonores
instantans. Cette incroyable machine conue par Rodolphe Bourotte, Marc
Hamandjian et Antoine Berland, effectuera un montage de votre propre
voix, que vous pourrez couter en direct.
Laffaire
Richard
Compagnie La Piccola Familia
Thtre y 20h30 D Maison de quartier du Jardin des Plantes
Rouen
Texte: Julie Lerat-Gersant /

Mise en scne: Charline Porrone /
Interprtes: Johann Abiola
et Julie Lerat-Gersant
Lors dune veille sera raconte

lhistoire dHenry VI et la
naissance de Richard III. Do
vient ce roi despotique, ce
monstre de pouvoir? Qui est-il?
Pourquoi peut-il prtendre au
trne et comment?
Quel monde, quelle socit peut permettre lascension dune telle figure?
Tout cela, nous lapprendrons en remontant le temps. Ainsi, il ne restera plus
qu partir pour une autre aventure, pousser la porte du thtre et aller voir
ce quil advient de ce Richard III et des autres dans de plus grandes dimensions, celles dun thtre o acteurs et spectateurs en grand nombre se
seront rassembls pour continuer vivre et raconter lHistoire.
Pour ce projet, la Piccola Familia est soutenue par le Dpartement de Seine-Saint-Denis.
La Piccola Familia est conventionne par la DRAC Normandie, la Rgion Normandie, la
Ville de Rouen et est soutenue par le Dpartement de Seine-Maritime.
En partenariat avec Le Thtre de la Poudrerie Sevran.
Nicolas Joubard
Expriences magiques
MARDI 24 MAI
MERCREDI 25 MAI
Rouge orgue
Collectif Les Vibrants
MERCREDI 25 MAI
En
Ma terre
famille
Compagnie Razbitume
En
famille
Goter-spectacle Solo de danse-clown y 16h30

D La maison du temps libre La Londe
Dfricheurs
Cin-concert pour orgue

y 14h30 et 20h30
D Salle polyvalente Boos
Rouge orgue est un voyage hypnotique la dcouverte dune machine

surprenante et mconnue, une bote magique que lon ne connat que
de face et qui pourtant renferme mille et une sonorits imprvisibles.
Cest 4 mains que les musiciens manipulent, improvisent, jouent et
djouent de cet instrument orchestre aux multiples facettes. Le spectacle
mle images documentaires et squences imaginaires pour mieux transporter petits et grands lintrieur dun gant mystrieux, unique et
fantastique.
NikoDio
Jeune public / ds 3 mois Dure 25 min Gratuit Sur rservation: 02 35 52 93 93
Composition et orgue: Antoine Berland

et Sbastien Palis / Ralisation du film: NikodiO
Laffaire
Richard
Thtre y 20h30 D Salle Micheline Ostermeyer Rouen

Public familial / ds 8 ans Dure 40 min Gratuit

sauf Bibliothque des Capucins >
Lecture y 15h30 D Bibliothques des Capucins, Chtelet
En
famille
et Simone-de-Beauvoir Rouen
Venez-vous dlecter de contes qui emportent petits et grands dans dautres

univers
Public familial / ds 4 ans Dure 30 min Entre libre dans la limite des
portrait au selfie
Musique y 20h30 D Salle polyvalente Le Mesnil-Esnard
Du
Ecoles de musique de Bois-Guillaume-Bihorel-Isneauville, Belbeuf, Franqueville SaintPierre, Grand-Quevilly, Montmain, et le conservatoire municipal de Maromme..
Dans un univers qui marie musique exprimentale, rock, recherche bruitiste

et chanson, le groupe Trompaint et les lves des coles de musique
emmnent le public sur des chemins de traverse. Musique et peinture sont
associes dans cette cration originale participative dont lissue est la ralisation dun portrait pictural et/ou numrique de groupe.
JEUDI 26 MAI
VENDREDI 27 MAI
Le voyage de Blanche
Ocan
Compagnie Alchimie
Spectacle cont y 20h30 D Grange de la petite Madeleine Bihorel
Seule en scne y 19h D Mdiathque Tourville-la-Rivire
Sonate en trio
Musique y 20h30
D Salle polyvalente Hnouville
Jrme Laborde, Fabrice Rousson (hautbois) et Batiste
Arcaix sont musiciens de lOpra de Rouen. Le temps dune
sonate, ils feront dcouvrir au public un rpertoire alliant musique classique
et baroque. Bach, Vivaldi, Beethoven seront lhonneur dans ce programme.
Fabrice Rousson

Il y a Elisewin, la jeune fille malade

impossible gurir. Il y a le Baron
de Carewall, son pre, qui cherche
dsesprment un remde. Il y a le
Dr Atterdel, le plus clbre, rput
pour ressusciter les morts. Et il y
a le pre Pluche, prtre farfelu qui
va prendre le risque de suivre les
prescriptions tranges de ce docteur
et qui va emmener la jeune Elisewin
l o, peut-tre, la gurison sera
possible
Tout public / ds 7 ans Dure 40 min Renseignements: 02 35 52 93 93
Laffaire Richard
Rouge orgue
Collectif Les Vibrants Dfricheurs
Thtre y 20h30 D Centre Jean Texcier Rouen
Cin-concert pour orgue y 20h30

D glise Saint-Maclou Rouen

e
En
famille
Public familial / ds 8 ans Dure 40 min Gratuit

DR
Avec Marie-Charlotte Dracon / Mise en scne et adaptation: Amlie Chalmey /

Collaboration artistique: Jefferson Desmoulains
SO I R E CURIEUSE
Spectacle surprise y 20h07
D Dpart: place du Boulingrin Rouen
Curieux Printemps, cest partir aussi la dcouverte de lieux
surprenants, dambiances insolites et de spectacles indits.
Rassemblez tout cela et cela nous donne la Soire Curieuse!
Faites-nous confiance et laissez-vous porter
Vendredi 27 mai 20h07, embarquez
sans savoir ce que vous allez voir et
o vous allez.
En petit ou grand comit, rien
que pour vous, venez percer
le secret de cette tonnante
soire!
Tout public
Buvette et petite restauration
sur place
Retour prvu vers 23h30
Gratuit
Du 27 au 29 mai
RUSH
Festival urbain y 27 mai : de 17h 2h du matin
28 mai : de 14h 2h du matin 29 mai : de 13h 21h
D Presqule Rollet Rouen
A laffiche: lg, Marietta, Philippe Katerine, Damien Shultz, Eric Chenaux, Arlt, Cavern
Of Anti Matter, Jim Yamouridis, Eric Copeland, Har Mar Superstar
Cette anne, le festival Rush sintresse la fiction et invite Bertrand

Belin en matre de crmonie. Scnographi par Marc Hamandjian, le
site portuaire de la presqule Rollet va se mtamorphoser en lieu de vie
phmre et accueillir performances, lectures, concerts et projections cin.
Placer cette dition du festival Rush
2016 sous lautorit de la fiction, cest
rappeler la nature exceptionnelle et
fondamentale de lentreprise artistique, de la musique, de luvre
littraire, du cinma, de la photographie, rappeler que nous sommes
conscients du bnfice grand que les
arts, les artistes, apportent la vie,
nos vies. Bertrand Belin
Tout public Gratuit

Infos: www.le106.com
Eric Garault
VENDREDI 27 MAI
Midi-minuit, lorgue insolite

Musique y De 12h 00h D Temple Saint-loi Rouen
Lorgue sest enrichi au fil des sicles dun rpertoire qui peut tonner
lauditeur. En vrit, cest un instrument aux mille couleurs qui se prte
volontiers devenir orchestre symphonique ou imiter la nature, do les
innombrables transcriptions de pices orchestrales, de chants doiseaux,
voire dorages qui lui sont ddies! linitiative de la Favor (Fdration
des associations pour la valorisation des orgues de Rouen), des organistes
rouennais de la rgion ou des tudiants du Conservatoire sont invits
proposer diffrentes pages sorties des sentiers battus: de midi minuit, le
magnifique orgue du temple Saint-Eloi dploiera toutes ses facettes pour en
faire la dmonstration. Un concert dbute chaque heure.
Tout public Gratuit Renseignements: 02 35 52 93 93
SAMEDI 28 MAI
Ftes Jeanne dA rc
Crmonies officielles et commmoratives
y Toute la matine
D Place du Vieux-March et Abbatiale Saint-Ouen Rouen
Dans ce Curieux Printemps
sintgrent les crmonies
officielles traditionnelles
la mmoire de Jeanne dArc.
Elles ont lieu samedi dans la
matine et sont prsides
cette anne par Laurent
Fabius, Prsident du Conseil
constitutionnel.
Tout public Gratuit
Croix-de-Pierre en mai
Fte de quartier y En journe D Quartier Croix-de-Pierre Rouen
Pour Croix-de-Pierre en mai, la Croix-de-Pierre se met au vert! La nature
sinvite au village avec son fil vert, son march de cratrices, son concours
photos, sa bote dons et la participation de la bibliothque des Capucins,
du lyce Jeanne-dArc et de Vincent Verger pour une visite du quartier.
Un week-end en musique haut en couleurs qui sannonce!
Tout public Renseignements: croix2pierre.com
Barbara Cabot
SAMEDI 28 MAI
DIMANCHE 29 MAI
DIMANCHE 29 MAI
Vincent Verger: Les
J E N T E NDS DES VOIX
secrets
de la croix-de-Pierre #10
La dernire journe du festival, dimanche 29 mai,

est ddie la voix.
mains
dans
les poches
Chur Cyllne
Musique y 11h
D Office du tourisme Rouen
Plus quune simple chorale, Cyllne est
un chur en mouvement qui regroupe de
nombreux jeunes de la mtropole. Un apro
en musique qui vous fera swinguer!
Tout public / ds 12 ans Dure 45 min

Gratuit Sur rservation: 02 35 52 93 93
Visite dcale y 11h D RDV: devant lglise Saint-Vivien Rouen

association arpges
Les
Dominique Bonafini

La Croix-de-Pierre, un quartier qui bouge, qui rsiste et qui continue
dexister malgr moult pripties. Une dernire visite pour clore ce 10e
anniversaire des Prospectives du patrimoine.
Impressions scandinaves
Le
voyage
de
Blanche
Rmouleurs dHistoires - Marceline Putna
Spectacle cont y 11h D Muse des Beaux-arts Rouen

Choeur y 12h
D Salle des tats de lHistorial Jeanne-dArc Rouen
Un programme indit et itinrant, un voyage au cur de la musique chorale
scandinave. Avec la Norvge pour point dancrage, ce concert fera escale en
Sude et au Danemark, en explorant tour tour les diffrentes musiques
a cappella qui font la richesse de ces pays. Des churs contemporains aux
harmonies amples et sucres, aux mlodies traditionnelles savamment
harmonises en passant par des mlodies laisses dans leur tribalit la
plus authentique, cest une vritable exploration auditive et visuelle que le
Chur de Chambre de Rouen vous propose avec ce programme.
DR
Chur de chambre de Rouen
DIMANCHE 29 MAI
DIMANCHE 29 MAI
Sieste musicale pour les petits

et les tout-petits
Musique et dessin y 13h30 et 15h30

D Office du tourisme Rouen
de
En
Ensemble vocal Maurice Durufl
famille
Chur et orchestre y 17h30 D Abbatiale Saint-Ouen Rouen
Direction: Philippe Chandor

Avec: Edith Dupuis: piano / Astrid Touchard: accordon / Leila Galeb: soprano /
Marina Haquet: alto / Philippe Chandor: tnor / Serge Freulet: basse
Allongs, laissez-vous aller lespace de quelques minutes pour suivre

laventure du petit ouistiti. Un moment de dtente insolite pour petits yeux
et grandes oreilles.
Chur de Rouen Normandie
DR
Jeune public Dure 45 min Gratuit Sur rservation: 02 35 52 93 93
Une fille quon appelle

Boule de suif
messe solennelle
Gioachino Rossini
La petite
La Petite messe solennelle est une uvre de Gioachino Rossini, crite

pour quatre solistes, chur mixte, piano et un harmonium (auquel se
substitue parfois un accordon). Elle fut cre le 14 mars 1864 Paris.
Les diffrentes parties se succdent avec des organisations et des rythmes
diffrents passant de la cappella solennel aux fugues trs vivaces. Les
solistes alternent des parties de soli, des duos, trios ou quatuors en rponses
aux parties de chur.
Orchestre symphonique du Conservatoire

de Saint-tienne-du-Rouvray
Chur et orchestre y 16h D Eglise Saint-Vivien Rouen
Musique et livret dIsabelle Aboulker, daprs la nouvelle Boule de suif

de Guy de Maupassant / Direction: Joachim Leroux / Narrateur: Emmanuel Pleintel
La nouvelle de Maupassant est mise en musique par Isabelle Aboulker,

compositrice dopras pour enfants et adolescents. Donn ici pour la
premire fois en version orchestrale, cet oratorio profane contemporain
la musique impressionniste nous transporte immdiatement au cur du
terrible hiver 1870, sous la neige, au milieu de ces gens rassembls dans
une auberge de Ttes o le drame humain va se jouer. On entend dune
oreille neuve le texte de Maupassant respect au mot prs, plus ironique et
percutant que jamais, toujours dactualit.

ie
u
x
13
37
pinaypinaysur-Duclair sur-Duclair
Saint-Par Saint-Par
Sainte-MargueriteSainte-Margueritesur-Duclair sur-Duclair
11
Duclair
Le Trait
Le Trait
Malaunay Malaunay
24
Saint-Pierre-deSaint-Pierre-deVarengevilleVarengeville
Duclair
16
38
Yainville
Anneville- Anneville1
AmbourvilleAmbourville
19
Jumiges Jumiges
Saint-Martin-Saint-Martinde-Boscherville
de-Boscherville
Bardouville Bardouville
Canteleu
Yville-sur- Yville-surSeine
Seine
Mesnil-sous-Mesnil-sousJumiges Jumiges
Quevillon Quevillon
28
Saint-Pierre-Saint-Pierrede-Manneville
de-Manneville
32
Val-dela-Haye
18
HouppevilleHouppeville
14
Notre-DameNotre-DameIsneauville Isneauville
de-Bondeville
de-Bondeville
FontaineFontaine4
22
sous-Prauxsous-Praux
Maromme Maromme
30
BoisBoisSaint-Martin-Saint-MartinMontMontGuillaume Guillaume
du-Vivier du-Vivier
Dville Saint-Aignan
Dville Saint-Aignan
Roncherollesls
ls
Bihorel 3 BihorelRoncherollessur-le-Viviersur-le-Vivier
Rouen
Rouen
Berville- Berville- Hnouville Hnouville

sur-Seine sur-Seine
Yainville
17
Le Houlme Le Houlme
31
27Rouen
Canteleu
PetitQuevilly
10
Rouen
Darntal
36
Saint-JacquesSaint-JacquesDarntal
sur-Darntalsur-Darntal
Saint-Lger-Saint-Lgerdu-Bourg-Denis
du-Bourg-Denis
34
40 Bonsecours
Bonsecours
Saint-Aubin-Saint-Aubin21 Le Mesnil- pinay
Le Mesnilpinay
Esnard
GrandSotteville- Sotteville-Esnard
ls-Rouen ls-Rouen
Quevilly
Franqueville-Franqueville- Montmain Montmain
Amfreville- AmfrevilleSaint-Pierre
la-Mivoie la-Mivoie
2 Saint-Pierre
Grand
Quevilly
PetitQuevilly
33
Belbeuf
Belbeuf
Saint-tienneSaint-tienneVal-de- PetitPetit-du-Rouvray
26
du-Rouvray
Boos
Saint-AubinSaint-Aubinla-Haye Couronne Couronne
Celloville Celloville
Boos
29 La Neuville- La NeuvilleChant-dOisel
Chant-dOisel
Gouy
25
Quvreville-QuvrevilleLa Bouille La Bouille 23
GrandGrand- Oissel
la-Poterie la-Poterie
Oissel
MoulineauxMoulineaux Couronne Couronne
Ymare
Ymare
Les AuthieuxLes Authieuxsur-le-Port20
41 sur-le-PortSaint-Ouen Saint-Ouen
La Londe La Londe
9 Tourville-la-Tourville-laRivire
Rivire
Orival
Orival 35
Clon
Clon
Sotteville- Sottevillesous-le-Val sous-le-Val
Freneuse Freneuse
Saint-Aubin-Saint-Aubinls-Elbeuf ls-Elbeuf
Sahurs
Sahurs
HautotHautotsur-Seine sur-Seine
12
Elbeuf
15
Gouy
Caudebec- CaudebecElbeuf
ls-Elbeuf ls-Elbeuf 39
Saint-Pierre-Saint-Pierrels-Elbeuf ls-Elbeuf
ie
u
x
l
7
1
Belbeuf
Le Belbeuf Caf
4 rue du Gnralde-Gaulle
Bihorel
La Grange de la
Petite Madeleine
Rue de Verdun
Bonsecours
Salle polyvalente
Rue Uelzen
Canteleu
Caudebecles-Elbeuf
Espace culturel
Andr-Bourvil
Place Suchetet
9
13
Clon
10
Darntal
14
Duclair
Thtre de Duclair
Place du Gnralde-Gaulle
12
Elbeuf-sur-Seine
Le Casino
Fabrique des savoirs
Avenue Numa Servin
7 cours Gambetta
20
Fontainesous-Praux
21
15
Grand-Couronne
22
LAvant-Scne
38 rue GeorgesClemenceau
16
Hnouville
Salle polyvalente
Rue du stade
17
Houppeville
Salle du Vivier
Rue Louis-Pergaud
18
Isneauville
Salle des ftes

Place Alfred-Cramilly
Jumiges
La Taverne
des Moines
65 rue Guillaumele-Conqurant
23
La Maison
du temps libre
Rue Frete
Le MesnilEsnard
Mt-St-Aignan
Oissel
Hpital de Oissel
Rue Pierre-Curie
26 Petit-Couronne
Jardins ouvriers
Boulevard maritime
27
Petit-Quevilly
Chapelle Saint-Julien
Rue de lesplanade de
la Chapelle
Hpital Saint-Julien
Ehpad Quatre-Saisons
Rue GuillaumeLecointe
Eglise Saint-Thomas- 28 Quevillon

de-Cantorbry
Salle des ftes
Rue Louis-Pasteur
La Grange
Route du Belatre
Maison de luniversit
2 place Emile-Blondel 29 Quevreville-
Moulineaux
Chteau
de Robert-le-Diable
24
25
La Londe
Salle des ftes

Rue des Prets
Salle polyvalente
Route des sources
Rdv : glise de Carville

65 rue Saint-Pierre
11
Epinaysur-Duclair
19
Mairie
Salle communale
180 Le Bourg
La Traverse
37 rue Luis Corvalan
Bois-Guillaume
Hpital
de Bois-Guillaume
Btiment Argilire
147 avenue du
Marchal Juin
Boos
Espace culturel
Franois-Mitterrand
Place Jean-Jaurs
Bardouville
Dpart :
devant la mairie
247 rue de lcole
Fontaine de la source
Jardin Ren-Youinou,
rue Boucher-dePerthes
Notre-Damede-Bondeville
la-poterie
Salle de lEurope
Grande Rue, Chemin
du Vauclin
30 Roncherolles-
sur-le-Vivier
Muse de la Corderie
Salle polyvalente
Vallois
La Ppinire
185 route de Dieppe
Route de Darntal
31
Rouen
Abbatiale
Saint-Ouen
Place du Gnralde-Gaulle
Entre par les jardins
de lHtel de Ville
Au Caf Couture
7 rue Alsace-Lorraine
Bibliothque
des Capucins
21 rue des Capucins
Bibliothque
Saint-Sever
Centre commercial
Saint-Sever, 1er tage
Entre : Place de la
verrerie
Bibliothque
du Chtelet
Place du Chtelet
Bibliothque
Parment
Espace du Palais,
1er tage
8 alle EugneDelacroix
Bibliothque
de la GrandMare
Centre Andr-Malraux
Rue Franois-Couperin
Fontaine Saint-Maclou
Rdv : langle des
rues Damiette et
Martainville
Muse des Beaux-Arts

Esplanade MarcelDuchamp
www.mbarouen.fr
Bibliothque
Simone-de-Beauvoir
Ple culturel Grammont
42 rue Henri-IIPlantagent
Historial Jeanne-dArc
7 rue Saint-Romain
Office de Tourisme
Normandy Tourisme
et Congrs
Atelier Claude-Monet
25 place de la
Cathdrale
Centre Andr-Malraux
110 rue FranoisCouperin
Centre Jean-Texcier
78 rue Jean-Texcier
Chapelle Saint-Louis
Place de la Rougemare
www.chapellesaintlouis.com
Eglise Saint-Maclou
Place Barthlmy
Eglise Saint-Vivien
Place Saint-Vivien
Espace rgional des
professions de sant
(EFPRS) Hall - 14 rue
du Professeur-Stewart
Hpital
Charles-Nicolle
Anneau central
1 rue de Germont
Htel de
Bourgtheroulde
15 place de la Pucelle
Le 106
Quai Jean-deBthencourt
www.le106.com
Le Kalif
3 route de Darntal
www.lekalif.com
Maison de Quartier
du Jardin des Plantes
114 avenue des
Martyrs-de-laRsistance
Quartier St-Nicaise
Rdv : devant le
Thtre des deux
rives, langle de la
rue de Joyeuse et de
la rue Louis-Ricard
Rue du Gros-Horloge
Rdv : sous la vote
du Gros-Horloge
Rue Martainville
Rdv : devant le n186
de la rue
Place Saint-Clment
Rdv : devant lglise
Saint-Clment
Quartier du Robec
Rdv : langle de la
rue de lAbreuvoir et
de la rue des petiteseaux-du-Robec
34
Temple Saint-Eloi
Place Martin-LutherKing
Saint-AubinEpinay
Centre culturel
Saint-Romain
3643 route de Lyonsla-Fort
35
Saint-Aubinles-Elbeuf
Chapelle de la
congrgation du
Sacr-Cur
130 route de Freneuse
Sahurs
sur-Darntal
37
Salle polyvalente
Roger-Pasquise
Place MauriceAlexandre
38
Ste-Margueritesur-Duclair
Mairie
Cenre socioculturel
Place de lglise
Boulangerie
6 route de St-Wandrille
Saint-Martinde-Boscherville
La Belle de Mai
2 place de labbaye
39
Saint-Pierreles-Elbeuf
Espace culturel
Philippe-Torreton
163 avenue de
lEurope
40 Sotteville-
ls-Rouen
Le Trianon
transatlantique
114 avenue du
14-juillet
36 Saint-JacquesSalle polyvalente
Rue des Canadiens
32
Bar des Sports

1 route de Duclair
Saint-Aubinde-Celloville
Salle polyvalente
des Friez
Place de la mairie
Salle Micheline
Ostermeyer
11 avenue Pasteur
Place du Vieux-March
Rdv : devant lentre
de lglise SainteJeanne-dArc
Quartier Croixde-Pierre
- Place de la Croix-dePierre et alentours
- Rdv : devant lglise
Saint-Vivien
33
41
Tourvillela-Rivire
Mdiathque
Pierre-Perret
Place de la Commune
de Paris
s
e
ir
n
a
pa
r
t
Le festival Curieux Printemps remercie :

- lensemble des communes qui ont particip
cette dition ;
- les partenaires suivants dans le cadre de
collaborations :
La
Rgion Normandie
Le
Festival Normandie
Impressionniste
Lassociation des jardins ouvriers

et familiaux de Petit-Couronne
LAvant-Scne
La Belle de Mai Saint-Martin de-Boscherville
Le Belbeuf Caf
Le 106
Le centre social Grammont
Le centre socio-culturel
Andr-Malraux
La Chapelle Saint-Louis
salle Louis-Jouvet
Le cinma Ariel
Le Conseil dpartemental
de Seine-Maritime
La DRAC Normandie (Direction

Rgionale des affaires
culturelles) et le SPIP76 (Service
Pnitentiaire dInsertion et de
Probation de Seine-Maritime)
dans le cadre du dispositif
Culture-Justice
LEglise protestante unie de Rouen
Lespace culturel
Franois-Mitterrand
La Fabrique des Savoirs
La Maison de lUniversit
de Rouen Universit de Rouen
Le muse de la Corderie Vallois
LOpra de Rouen Normandie
Les paroisses du diocse
de Rouen
Passeurs dimages Ple Image
de Haute-Normandie
Le Programme de Russite
Educative de Rouen
Le service culturel du CHU
de Rouen Hpitaux de Rouen
Thtre en Seine
La Traverse
Le Trianon Transatlantique
Le service culturel de la Ville
de Petit-Couronne
La Taverne des Moines Jumiges
La Ville de Grand-Quevilly
- et les partenaires ayant

contribu la ralisation
de ces projets :
Programmation autour du jazz

Lassociation Arte & Art
Lassociation CongaSauce
Lassociation Jazz en Seine
Lassociation Rouen Jazz Action
Lcole de guitare et de basse
Eric Folschweiler & Niquet
Lcole dimprovisation
Jazz Christian Garros (EIJ)
de Mont-Saint-Aignan
Lcole de musique de Canteleu
Programmation villes
et pays dart et dhistoire
LHtel de Bourgtheroulde
Le Kalif
Le Ministre de la culture
et de la communication Label
Ville et Pays dart et dhistoire
Jentends des voix

LHistorial Jeanne dArc
Le muse des Beaux-Arts
de Rouen
Rouen Normandie Tourisme
et Congrs
Printemps de Robert-le-Diable
La ville de Moulineaux
Latelier 231
Programmation autour
de lorgue
La FAVOR (Fdration des
associations pour la valorisation
des orgues de Rouen)
Le service culturel de la Ville
de Mont-Saint-Aignan
Et Artoz, plateforme
participative qui encourage
les sorties culturelles
de tous les publics
www.arteoz.net
Ouverture de la billetterie le 25 avril 2016

Horaires : de 9h 12h et de 13h 17h
(du lundi au vendredi except jours fris)
Par tlphone : 02 35 52 93 93 ou sur le site internet
Sur les spectacles gratuits, tout billet rserv non retir 10 minutes
avant le dbut du spectacle sera remis la disposition du public.
Les spectacles sans rservation sont accessibles dans la limite
des places disponibles.
Accessibilit des personnes

en situation de handicap
Ce programme intgre des pictogrammes permettant didentifier
les spectacles qui prsentent un ou plusieurs caractre(s) accessible(s) :

aux personnes mobilit rduite (bti)

aux personnes mobilit rduite accompagnes (bti)

aux personnes en situation de dficience auditive

aux personnes en situation de dficience visuelle

aux personnes en situation de dficience intellectuelle
Plus dinformations sur
www.arteoz.net
Conception graphique : Atelier Christelle Paris // Visuel de couverture et illustrations : Mtropole Rouen Normandie // N de licence de spectacles : 2-1071512 et 3-1071513
Infos pratiques & Rservations

Curieux Printemps

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Curieux Printemps

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

curieux

629 mai 2016

Chre Madame, Cher Monsieur,

Laissez-vous surprendre en parcourant

Lenfer aussi a son orchestre

Randonnons dans les bois

Going East Trio invite

Vincent Verger: Rouen,

Vincent Verger: Le Puchot

Mon royaume pour un cheval

Octopus 0.2 La naissance

Vincent Verger: Le Robec

Les siestes acoustiques

Vincent Verger: Le Robec

Une fille quon appelle

Midi-minuit lorgue insolite

Sieste musicale pour les petits

La petite messe solennelle

BOULE musette & Traces compagnie

Le ptit bal du vendredi y 20h30

Solo de danse / Clown

Aves la participation dhabitants de Caudebec-ls-Elbeuf et Elbeuf-sur-Seine

Bienvenue dans cette tonnante guinguette! Ce bal musette

en partenariat avec le festival

Tout public Dure 2h Buvette et restauration sur place Gratuit

Distribution: Amy Wood

Jeune public / ds 3 mois Dure 25 minutes Gratuit Brunch pour les

Compagnie des Gros Ours

Musique D Le Kalif Rouen

Conteur/musicien: Olivier Jaffrs

Tout public Renseignements: www.lekalif.com

Jeune public / ds 2 ans Dure 40 minutes Gratuit

Spring Break Blues #03

Manu Lanvin + Down Yonder + Loudzo

Thtre y 19h30 D Thtre en Seine Duclair

Musique y 20h30 D La Traverse Clon

Une slection des groupes les plus prometteurs de la scne

Public adolescent et adulte Dure 1h20 Gratuit

Tout public Tarifs: Plein 16 / Rduit 14 / RegArts 14

Compagnie les Amis de Fantomus

Cin-concert y 17h et 20h30 D Chapelle Saint-Louis Rouen

Tout public Dure 1h28 Gratuit Sur rservation: 02 35 52 93 93

Compagnie les Remue-mninges

Randonne curieuse y 21h

Les jardins ouvriers de Petit-Couronne deviennent le thtre

Buvette sur place Possibilit

Musique y 13h30 Tout public

Solo de danse / clo wn y 16h Jeune public / ds 3 mois

Pique-nique musical y 12h30 et 17h Tout public

/ Compagnie Les Frres Georges

Thtre y 15h Tout public

Concert de violoncelle et contrebasse

Axel Salmona et Gwendal Etrillard

Musique y 16h30 Tout public

Compagnie File en Seine/ a va aller

Les 2, cest plus quun chiffre pair, cest Yann Berthelot

Hlios Azoulay et lEnsemble de musique incidentale

Musique y 17h D Temple Saint-Eloi Rouen

Tout public Dure 1h30 Gratuit

Thtre y 20h30 D Espace culturel Philippe Torreton

Le spectacle va commencer La musique

Public adulte et adolescent / ds 12 ans Dure 2h Gratuit

Magie nouvelle y 20h30 D Caf de Belbeuf Belbeuf

Tout public Dure 30 min. Gratuit Sur rservation: 02 35 52 93 93