Vous êtes sur la page 1sur 67

L i v r e Te c h n i q u e

INDEX

Gnralits des systmes de Portier Electronique et Vidoportier ....................................2


Composants des systmes de Portier Electronique et Vidoportier ..................................3
Description des platines CITY LINE ...............................................................................8
Platines CITYMAX ......................................................................................................11
Conseils pratiques pour linstallation ............................................................................12
Description des schmas ...........................................................................................17
Mise en service de linstallation ...................................................................................18

SCHMAS DE PORTIER LECTRONIQUE


E 1.1 Systme de base ................................................................................................... 19
E 1.2 Installation avec postes Secrets 5 + N ................................................................... 21
E 1.3
E 1.4
E 1.5
E 1.6
E.1.7
E 1.8

Installation avec postes Secrets 4 + N ................................................................... 23


Btiments avec 2 accs ......................................................................................... 25
Btiments avec 3 accs ......................................................................................... 27
Lotissements de plusieurs immeubles ................................................................... 29
Conciergerie City Line ............................................................................................ 35
Conciergerie Citycom III basique ............................................................................ 37

E 1.9 Conciergerie Citycom III avec rtention lumineuse .................................................. 39

SCHMAS DE VIDOPORTIER
E 2.1 Systme de base ................................................................................................... 41
E 2.2 Installations avec moniteurs Secrets 5 + N ............................................................ 43
E 2.3 Btiments avec 2 accs ......................................................................................... 45
E 2.4 Btiments avec 3 accs ......................................................................................... 49
E 2.5 Lotissements de plusieurs immeubles ................................................................... 53

SCHMAS D'INSTALLATIONS SUPPLMENTAIRES


Connexion dun prolongateur dappel ................................................................................. 59
Eclairage ou sonnette additionnels .................................................................................... 59
Extension de linstallation avec des moniteurs et des postes supplmentaires .................. 60
Postes et moniteurs avec rglage de volume .................................................................... 61
Commande dclairage de cage descaliers ....................................................................... 60
Voir image (et son) du vido portier avec le tlviseur ........................................................ 62
Amplificateurs d'appel ....................................................................................................... 63
Ouverture de la porte dentre depuis lintrieur ................................................................ 64
Ouverture dune deuxime porte ........................................................................................ 64
Ouverture dune porte commune pour deux accs ............................................................. 65
Ouverture automatique de la porte ..................................................................................... 66
GUIDE PRATIQUE ET SCHMAS GNRAUX POUR LINSTALLATEUR DEQUIPEMENT DE PORTIER LECTRONIQUE
ET VIDOPORTIER FERMAX.
Troixime dition : Mai 2003 (Cod. 94727-FR V 05/03).
Ce document technique, de caractre informatif, est dit par FERMAX ELECTRONICA S.A.E. , qui se rserve le droit
de modifier les caractristiques techniques des produits auxquels il est fait rfrence si ncessaire, sans avis pralable.
Les modifications apparatront dans les prochaines ditions.
Page. 1

L i v r e Te c h n i q u e

GNERALITS DES SYSTMES DE


PORTIER LECTRONIQUE ET VIDOPORTIER

Le Portier Electronique est compos principalement dune platine de rue que lon doit installe lentre du vestibule
o de la zone commune de l'immeuble, connecte des postes installs dans chaque logement. La platine de rue
comporte des bouton-poussoirs, chacun d'eux gnrant une tonalit d'appel sur le poste d'un certain logement. En
dcrochant le poste, il est possible d'tablir une conversation avec le visiteur. Lorsque l'on appuie sur la touche bleue du
poste, on active la gche lectrique, permettant au visiteur d'ouvrir la porte du vestibule.
Dans le cas de Vidoportier, la platine de rue est quipe d'une camra, et l'on installe des moniteurs au lieu des
postes dans les logements. Ils possdent les mmes fonctions que les postes mais permettent en plus d'observer le
visiteur.
Les systmes de Portier Electronique et Vido Portier peuvent ausi incorporer une centrale de conciergerie. De
cette faon, les habitants de limmeuble peuvent contacter le concierge depuis leur propre poste ou moniteur. Sur
certains modeles, les appels effectus depuis la platine de rue peuvent tre filtrs par le concierge.
Les alimentations constituent d'autres lements
essentiels pour le fonctionnement d'un systme
de Portier ou Vidoportier lectronique. Elles
convertissent la tension du rseau lectrique,
fournissant les tensions ncessaires au
fonctionnement du systme. On les installe en
gnral l'intrieur du vestibule ou de la zone
commune de l'immeuble. Les distributeurs de
vido sont ncessaires lorsque l'on doit raliser
une bifurcation du signal vido.
Dans des installations plus complexes, en
gnral pour des immeubles qui comptent plus
d'un accs (ou des lotissements avec un acces
principal et un ou plusieurs blocs internes), il
est possible d'installer une platine du rue
chaque acces (aussi bien les accs principaux
que les acces de blocs). On complte ce type
d'installations avec des composants appels
commutateurs automatiques, qui slectionnent
la platine depuis laquelle l'appel a t effectu.

DERNIER
TAGE

HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR

HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR

SECOND
TAGE

HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR

HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR

2
2

DISTRIBUTEUR
DE VIDO
PREMIER
TAGE

HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR

HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR

+ - + - + - 18V

PRIM.
ALIMENTADOR
POWER SUPPLY
ALIMENTATEUR
NETZGERT

MADE IN SPAIN

REF. 8830
PRIM.

85-135 V
175-270 V

E
E

F
F

50-60Hz. 110VA MAX.

+- 18V

4A MAX

ATENCION

BAT

CAUTION
ATTENTION

Ref.8830

RED

EF

MADE IN SPAIN

REF. 8787

HIGH RESOLUTION
CCD CAMERA
PAN &TILT

GACHE

PRIM.

85-135 V
175-270 V

ALIMENTADOR
POWER SUPPLY
ALIMENTATEUR
NETZGERT

ATENCION
CAUTION
ATTENTION

ALIMENTATIONS
PLATINE DE RUE

Composants d'une installation de base de Vidoportier


Page.2

L i v r e Te c h n i q u e

COMPOSANTS DES SYSTMES DE


PORTIER LECTRONIQUE ET VIDO PORTIER

PLATINE DE RUE
En fonction du nombre d'appartements er des caractristiques de l'installation, une ou
plusieurs platines de rue sont ncessaires pour les systmes de Portier ou Vidoportier.
Elles incluent les poussoirs utiliss pour appeler chaque appartement et un amplificateur
qui comporte l'electronique ncessaire l'tablissement de la communication audio avec
les postes. Pour les installations de vidoportier, on y incorpore une camra, qui permet
d'obtenir le signal vido.
Il est aussi possible d'ajouter aux platines de rue un Module Memokey (ou digicodes) ou un
Module Lecteur de Proximit, qui permettent aux habitants de l'immeuble d'ouvrir la porte
du vestibule sans tre oblig d'utiliser la clef, ou un Module Porte-Carte, qui permet de
personnaliser l'immeuble d'une faon lgante. Les pages 8, 9 et 10 dcrivent les
combinaisons possibles et les possibilits offertes par les platine de rue FERMAX de la
srie Cityline, aptes fonctionner avec des postes et moniteurs Citymax.
Platine City Line

Amplificateur
LAmplificateur, galement appl "groupe phonique", est le module qui contient les circuits lectroniques ncessaires au
fonctionnement du systme audio.
LAmplificateur Universel Cod.98589 utilis dans les platines City Line dispose de rglage de volume la fois dans
le sens rue-appartments et dans le sens appartements-rue, pour que l'installation puisse rgler le volume de faon
optimum en fonction du bruit ambiant et viter l'effet Larsen sur les postes. Par ailleurs, il fonctionne aussi bien avec les
postes FERMAX que' avec les postes d'autres marques, et peu donc tre utilis en remplacement d'un autre amplificateur.
L'amplificateur comprend aussi le gnrateur de tonalit de l'appel envoy un poste lorsque l'on appuie sur le boutonpoussoir correspondant.
LAmplificateur Universel Cod.98577 offre les mmes caractristiques techniques que le precdent, mais contient en
plus un synthtiseur vocal qui rappelle aux visiteurs de refermer la porte darrire eux, grce un message en franais,
anglais, espagnol ou allemand.
F

SELECTION
DE LANGUE

U
PT1

F: Poste FERMAX avec


negatif spar.
U: Poste universels avec
ngatif commun.

DEUTCH
ENGLISH
FRANAIS
ESPAOL

PT2
:Appel lectronique
:Appel ronfleur

Amplificateur Universel
Cod.98589

Amplificateur Universel
Cod.98577

Poussoir
La platine de rue possde un bouton poussoir pour chaque appartement de limmeuble.
Puisque le gnrateur de tonalit dappel est compris dans lamplificateur, la fonction du bouton-poussoir est denvoyer
le signal vers le poste de lappartement correspondant.
Camra
Dans les installations de Vidoportier, il est ncessaire dinstaller un module
camra. La Camra Rf. 8028, utilis par les systmes CityMax, dispose dun
objectif grand angle de 2,8mm.
Le module senseur CCD de haute sensibilit qu' elle contient fonctionne mme
dans l'obscurit la plus complte, grce des diodes infrarouges invisibles pour le
visiteur.
Un systme de rglage manual appel "pan & tilt" permet d'orienter l'objectif une
fois la camra installe.

HIG

HR
E
C C SO L
D C UT
AM ION
ER
PA
A
N&
TIL
T

Camra

Page. 3

L i v r e Te c h n i q u e

COMPOSANTS DES SYSTMES DE


PORTIER LECTRONIQUE ET VIDO PORTIER

Complments optionnels pour les platines de rue :


Il est possible d'ajouter les accessoires suivants aux installations de platines City Line:

Module Memokey
Clavier numrique qui permet aux habitants de limmeuble (our au personnel
autoris) d'ouvrir la porte en composant un code secret de 4, 5 ou 6 chiffres.

Module Lecteur de Proximit


Tout comme le Module Mmokey, il permet d'ouvrir la porte, mais en utilisant une
Carte de Proximit qu' il suffit d'approcher du lecteur (il n'est pas ncessaire de
le toucher).

Carte de Proximit
De dimensions et d'paisseur similaires une carte de crdit, chaque carte de
proximit contient un code unique et qui no sera reconnu par le Lecteur de
Proximit que s'il a t enregistr sur celui-ci au pralable. Les cartes ne
ncessitent aucun entretien spcifique.
008

Bou
l
Gar evard
ca L
or

388

95

Porte-cartes Panoramique
Il permet de personnaliser la platine en incorporant des textes (nom du btiment,
adresse,... ), des logos, etc...
Un clairage discret permet de voir linformation de lcran, mme la nuit.

ca, 4

Le texte personnalis de votre porte-carte peut tre ralis gratuitement par


notre Service de Publicit (tl.: +34 96 3785054).

Vous troverez plus d'information sur ces produits dans notre Catalogue Gnral. Demandez-le chez votre
distributeur habituel.
Page.4

COMPOSANTS DES SYSTMES DE


PORTIER LECTRONIQUE ET VIDO PORTIER

L i v r e Te c h n i q u e

POSTES
La srie CityMax de FERMAX inclut une grande gamme de postes. On distingue trois
modles, qui diffrent par leur aspect (nombre de boutons). Chaque modle dispose de
caractristiques techniques diffrentes
Postes CityMax Basic
Ils disposent d'un seul bouton (pour l'ouverture de la porte).
Postes CityMax Extra
Ils disposent de deux boutons supplmentaires, en plus du bouton d'ouverture de la
porte. L'un d'entre eux est utilis pour appeler le concierge dans les installations avec
centrale de conciergerie et l'autre pour des applications spciales.
CityMax Basic

Postes CityMax Complet


Ils disposent, en plus du bouton d'ouverture de porte, de cinq boutons supplmentaires,
qui peuvent tre utiliss pour diverses applications comme appeler le concierge, allumer
la lumire, etc. L'installations de ces postes dpend de l'utilisation qui en est faite.
Consultez les applications possibles page 61 64 de ce manuel.
Certains modles de postes Citymax sont quips de rglage de volume et d'une indication
lumineuse signalant que la sonneire est au minimum. Consultez notre Catalogue Gneral.
En fonction de leurs caractristiques techniques (et indpendamment du modle), les
postes
CityMax pour installations conventionnelles peuvent tre :
CityMax Extra

Postes standard
Pour installations de base. En dcrochant le tlphone du poste, il est possible dcouter
la conversation en cours entre la platine de rue et un autre poste. Si o un poste reste
dcroch par hasard, il peut se produire des interfrences acoustiques.
Postes secret
Avec ces postes, il nest pas possible dtablir une communication avec la platine de
rue ni douvrir la porte si on na pas t appel auparavant. Cela assure que la
conversation entre un poste et la platine de rue ne peut pas tre coute par le reste
des postes, mme si lun deux est dcroch par hasard. Cela vite aussi le bruit et
leffet Larsen sur le reste de linstallation.

CityMax Complet

Le tableau ci-dessous dctrit les caractristiques des postes CityMax les plus couramment utiliss.
Vous pouvez consulter notre Catalogue Gnral pour connatre les caractristiques de lensemble de la gamme.
TABLEAU DES RFRENCES DES POSTES CITYMAX LES PLUS USUELS
R F.

D N O M IN AT IO N

C A R A C T R IS T IQ U E S

F IL S D A N S L 'IN S T A L AT IO N

80447

C i tyM a x B a s i c

Sta nd a rd

4 c o m m uns + 1 fi l d 'a p p e l p o ur c ha q ue p o s te

80437

C i tyM a x B a s i c S e c re t 4 + n

S e c re t

4 c o m m uns + 1 fi l d 'a p p e l p o ur c ha q ue p o s te (*)

80367

C i tyM a x B a s i c S e c re t 5 + n

S e c re t

5 c o m m uns + 1 fi l d 'a p p e l p o ur c ha q ue p o s te

80457

C i tyM a x E xtra

P o ur c o nc ie rg e rie s a ve c
r te nti o n lum i ne us e

5 c o m m uns + 1 fi l d 'a p p e l p o ur c ha q ue p o s te
+ 1 fi l d 'a p p e l a u c o nc ie rg e p o ur c ha q ue p o s te

80455

C i tyM a x E xtra R g la g e
Vo lum e e t le d

R g la g e vo lum e

5 c o m m uns + 1 fi l d 'a p p e l p o ur c ha q ue p o s te

(*) Il faut un module supplmentaire Rf. 8042 qu'on installe l'intrieur de la platine de rue.
Page. 5

L i v r e Te c h n i q u e

COMPOSANTS DES SYSTMES DE


PORTIER LECTRONIQUE ET VIDOPORTIER

MONITEURS
Dans les installations de Vidoportier il est ncessaire davoir un moniteur
dans chaque logement.
Les moniteurs de la srie CityMax permettent aussi bien les fonctions
typiques du poste que la visualisation du visiteur qui appelle.
Les commandes de luminosit et de contraste permettent le rglage des
niveaux de vision optimum.
Le moniteur doit toujours tre allum, sauf quand il ny a personne dans le
logement pendant longtemps. Pour cela, il y a un commutateur marche /
arrt.

N
TIO
OLU
ES
OR
HR
NIT
HIG
MO
AT
FL

Les moniteurs CityMax incluent trois boutons en faade, deux pour lauto
insertion de la camra principale et les secondaires (sil y en a) et un
troisime pour des applications spciales (gnralement commande
dclairage de la cage descaliers).
De mme que les postes, les moniteurs peuvent tre classs en fonction
de leur aspect selon trois types diffrents : Basic, Extra y Complet (un,
trois ou six boutons supplmentaires sur le poste).
De plus, en fonction de leurs caractristiques lectroniques, les moniteurs
peuvent tre standard ou secrets. Voir page prcdente.

Connecteur d'installation
Cest le composant sur lequel linstallateur peut connecter les fils et monter
le moniteur, aprs l'avoir fix au mur.
Le moniteur est quip dun cble quil faut brancher une fois le cblage
fini, ce qui permet de prpare l'installation pour le montage postrieur du
moniteur.
Les caractristiques des moniteurs les plus usuelles de la srie CityMax
de FERMAX sont indiques dans le tableau suivant:

TABLEAU DES RFRENCES DES MONITEURS CITYMAX LES PLUS USUELS


REF

TYPE

CARACTERISTIQUES

FILS D'AUDIO DANS L'INSTALLATION


4 communs + 1 fil d'appel pour chaque moniteur

80227

CityMax Basic

D e b a se

80257

CityMax Complet

Fonctions extra

80237

CityMax Export

Fonctions extra

80277

CityMax Extra

Pour des conciergeries


4 communs + 1 fil d'appel pour chaque moniteur
avec rtention lumineuse

80275

CityMax Extra
Rglage volume
Reglage volume et led

4 communs + 1 fil d'appel pour chaque moniteur


5 communs + 1 fil d'appel pour chaque moniteur
+ 1 fil d'appel au concierge pour chaque
moniteur

4 communs + 1 fil d'appel pour chaque moniteur

5 communs + 1 fil d'appel pour chaque moniteur


+ 1 fil d'appel au concierge pour chaque
moniteur
Pour des conciergeries 5 communs + 1 fil d'appel pour chaque moniteur
avec rtention lumineuse + 1 fil d'appel au concierge pour chaque
moniteur
Secret

80267

CityMax Extra Secret


5+N

Il faut dans tous les cas, 1 fil coaxial + 3 fils communs pour la vido + le cblage dj indiqu.
Page.6

L i v r e Te c h n i q u e

COMPOSANTS DES SYSTMES DE


PORTIER LECTRONIQUE ET VIDOPORTIER

ALIMENTATIONS
Les systmes de Portier lectronique et Vidoportier ont besoin dalimentations
pour fonctionner. Ces lments soccupent de la conversion de voltage du
rseau du btiment aux voltages ncessaires pour le systme (fonction du
type dinstallation : Portier seulement, vido portier, centrale de conciergerie,
etc.).
Les alimentations pour les installations CityMax ont une entre 220 Vac (pour
dautres tensions vous pouvez consultez notre Catalogue Gnral).
Les caractristiques des diffrentes alimentations CityMax sont les suivantes:

Format Rail DIN 6 lments

Format Rail DIN 10 lments

Alimentation Audio Rf. 8787


Elle est ncessaire dans toutes les installations soit de Portier lectronique
soit de Vidoportier. Sortie 12 Vac pour lalimentation de lamplificateur. Il faut
seulement une Alimentation Rf. 8787 pour tout le systme audio en
btiments dun seul accs. Pour systmes avec plusieurs accs ou
lotissements, consulter les schmas correspondants de linstallation.
Format rail DIN 6 lments.
Alimentation Vido Rf. 88302
Elle est ncessaire dans toutes les installations de Vidoportier.
Elle fournit 18 Vdc pour lalimentation de la camra et les moniteurs. Il faut
une Alimentation Rf. 88302 tous les 40 moniteurs.
Format rail DIN 10 lments.
Alimentation Audio de Secours Rf. 8504+2060
Elle est ncessaire pour le bon fonctionnement du systme daudio et
douverture des portes dans les cas de coupures dalimentation de rseau.
Sortie 12 Vac en conditions normales et 12 Vdc dans le cas de coupures
dlectricit. Elle inclut une batterie charge rapide.
Format rail DIN 10 lments.
Alimentation Rf. 8504
Elle est ncessaire lorsquil existe dans linstallation un lment
supplmentaire: Centrale de conciergerie, postes avec secret de conversation,
commutateurs automatiques, postes avec contrle de volume / led, poste
not disturb.
Sorties 12 Vdc (1 A).
COMMUTATEURS AUTOMATIQUES
Ils sont ncessaires dans les installations de plus dun accs (deux ou
plusieurs platines de rue). Sa fonction est de choisir de manire automatique,
la platine de rue depuis laquelle provient lappel. Format rail DIN 10
lments.
Il existe deux modles diffrents :
Commutateur audio Rf. 8811
Pour systmes de Portier lectronique
Commutateur vido Rf. 8812
Pour systmes de Vido portier
RPARTITEURS VIDO
Ils sont ncessaires dans pour les bifurcations du signal vido afin dobtenir
une image nette et propre sur tous les moniteurs du systme.
Ils soccupent de la maintenance dimpdances de linstallation quel que soit
le nombre de moniteurs, en vitant les dfauts de vision.
Il y a 2 types de rpartiteurs de vido :

Rpartiteur vido Rf. 2448


Avec deux sorties.
Rpartiteur vido
Rpartiteur vido Rf. 2449
Avec 4 sorties.
Note: Il est trs important de couper la rsistance de 75 Ohm. aux rpartiteurs intermdiaires et de la laisser
au dernier rpartiteur (voir schmas de l'installation).
Page. 7

L i v r e Te c h n i q u e

DNOMINATION DES PLATINES CITY LINE

Les platines de la srie City Line se fabriquent en 9 Sries diffrentes, ayant toutes la mme largeur, mais avec une
hauteur diffrente pour chacune d'entre elles.

SRIE 1
128 x 130

SRIE 2
151 x 130

SRIE 3
175 x 130

SRIE 4
199 x 130

SRIE 5
246 x 130

SRIE 6
294 x 130

SRIE 7
341 x 130

SRIE 8
SRIE 9
389 x 130 436,5 x 130

Chaque srie inclut des modles de platines diffrentes (en fonction des lments) : amplificateur et poussoir dappels
simple ou double, poussoirs dappel seuls, avec fentre pour placer la camra etc.
Grce la possibilit dajouter horizontalement autant de platines que lon veut (toujours de la mme srie), les
combinaisons sont presque illimites. On peut raliser des combinaisons en fonction des caractristiques de linstallation
(nombre de logements, portier ou vidoportier, etc.).

Pour faciliter ses clients le choix de la platine ou de la combinaison des platines ncessaires pour linstallation,
FERMAX a cr un systme de codification, appel PICTOGRAMME, qui est constitu par :
A. Un numro de l 9 pour indiquer la Srie
B. Une combinaison de caractres pour dterminer le type de platine. Ce sont les suivants :
A:

Indique que la platine inclut un Amplificateur

V:

Indique que la platine inclut une Fentre (V)

W:

Indique que la platine inclut deux Fentres (aussi apple Double Fentre)

P1:

Indique que la platine inclut des Poussoirs Simples


(chaque poussoir inclut un bouton d'appel)

P2:

Indique que la platine inclut des Poussoirs Doubles


(chaque poussoir inclut deux boutons d'appel)

C. Deux chiffres, qui dterminent le nombre de Poussoirs (s'il y en a).

Poussoir simple

Page.8

Poussoir double

L i v r e Te c h n i q u e

DNOMINATION DES PLATINES CITY LINE

Exemples des platines, en fonction de la codification par pictogrammes.

Platine type 3AP203


3

Platine de la Srie 3 (175 x 130 mm)

Inclut Amplificateur

P2

Inclut Poussoirs doubles

03

Il y a 3 poussoirs doubles, donc, il est possible d'appeler 6 logements.

On peut l'utiliser avec une installation de Portier lectronique avec 6 logements.

Platine type 6AVP205


6

Platine de la Srie 6 (294 x 130 mm)

Inclut Amplificateur

Inclut Fentre

P2

Inclut Poussoirs doubles

05

Il y a 5 poussoirs doubles, donc, il est possible d'appeler 10 logements.

On peut 1utitiser pour une installation de 10 logements, avec Vidoportier dans le cas dinstallation dune camra, ou
pour linstallation de Portier lectronique si on installe un autre composant (Porte-cartes Panoramique, clavier
Memokey, etc.).

Platine type 8AWP106


8

Platine de la Srie 8 (389 x 130 mm)

Inclut Amplificateur

Inclut Double Fentre

P1

Inclut Poussoirs simples

06

Il y a 6 poussoirs, ce qui nous permet d'appeler 6 logements

On peut lutiliser pour des installations de 6 logements de Vidoportier. Une fentre comportera une camra, et
lautre comportera un autre composant: Porte-cartes Panoramique, clavier Memokey, etc.

Page. 9

L i v r e Te c h n i q u e

DNOMINATION DES PLATINES CITY LINE

Platine type 5P109


5

Platine de la Srie 5 (246 x 130 mm)

P1

Incluet Poussoirs simples

09

Il y a 9 poussoirs, ce qui permet d'appeler pour 9 logements

Cette platine n'a pas d'utilit toute seule parce qu'elle ne comporte pas d'Amplificateur. On doit l'utiliser avec
d'autres platines.

Exemples de combinaisons de platines:

Edificio
Sol y Mar

Installation de Portier lectronique pour 32 logements, avec 4 logements pour


chaque tage. On veut que les poussoirs des logements correspondants
chaque tage soient regroups.
Dimensions de l'ensemble: 260 x 294 mm

6AP208

5P206

6VP208

5AVP203

5P206

6AVP204

6P211

7AP110

7VP210

Trois possibilits diffrentes pour une installation de Vidoportier pour 30 logements.


Le choix d'une combinaison est fonction de la place disponible, du regroupement des poussoirs correspondants un
mme tage, de motifs esthtiques, etc.

Page.10

L i v r e Te c h n i q u e

PLATINES CITYMAX

Platines CityMax
Les platines ADS CITYMAX constituent la ligne de platines de rue de composition modulaire de FERMAX. Desthtique
et de caractristiques similaires la platine CityLine, cette platine se differencie par les aspects pratiques relatifs la
composition et au montage.
Le montage est trs simple. Il faut simplement choissir la combinaison de modules et les fixer aux fentres. Tous les
accessoires sont compatibles.

Platines fentres Citymax


Ncessaires pour linsertion des modules amplificateur, camra
et poussoirs.
Les 4 types coincident avec les sries 3, 5, 7 y 8 des platines
CityLine.

Rf. 8028

Rf. 2500

Module camra

Module amplificateur Citymax


Inclut le cble de connection au premier module poussoirs.

Rf. 2502

Rf. 2503

Rf. 2504

Rf. 2505

Modules de boutons-poussoirs
Avec ces modules, lutilisation dun module dextension dappel nest
pas ncessaire, ce qui rduit considrablement le cot de
linstallation.
Tous les modules sont fournis avec cble de connection au module
suivant.

Rf. 2506

Rf. 2507

Rf. 2515

Cble de connexion de platines.


Ncessaire pour raccorder plusieurs platines entre elles. Il faut
raccorder la sortie du dernier module de la premire platine au
premier module de la platine suivante.
Page. 11

L i v r e Te c h n i q u e

CONSEILS PRATIQUES POUR L'INSTALLATION

Faire attention ces points avant de dcider quel matriel sera ncessaire pour l'installation:
Choisissez la platine ou le groupe de platines ncessaires en fonction du nombre de logements et de la place
disponible pour leur mise en place, etc..
Ne pas oublier de rserver une fentre pour placer la camra dans le cas de linstallation d'un Vidoportier. La camra
nest pas inclue, il faudra lacheter sparment (rf. 8028 dans le cas dinstallations avec moniteurs CityMax).
Les platines sont fournies sans botier encastrables, donc il ne faut pas oublier de les acheter part.
Dans le cas de combinaisons de platines, on aura besoin dacheter des entretoises pour un parfait ajustement
entre les botiers encastrables. Il faut un jeu dentretoises Rf. 8829 par botier additionnel.
Les moniteurs sinstallent avec des connecteurs qui permettent la liaison entre les cbles de linstallation et le
moniteur. Il faut les acheter sparment

Avant dinstaller le botier encastrable, il faut faire les trous


ncessaires pour les cbles.
Les botiers encastrables ont des marques circulaires prdcoupes
sur le fonds qui permettent de trouer le botier en pressant dun coup
sec avec un marteau afin de passer les cbles aux endroits voulus.
Il faut faire attention que les platines soient toujours places en
position verticale. Il faudra installer les botiers dans le sens indiqu
par la flche plac au fond.

Lors des combinaisons de platines, ajustez les botiers avec


les entretoises avant de les installer.
Ne pas oublier quil faudra faire le cblage de lune lautre, donc il
sera ncessaire de trouer les botiers avant de faire lajustement
entre elles.

Placez le botier encastrable une hauteur de 170 cm (de la


partie suprieure).
Assurez-vous que le botier soit bien vertical. Dans le cas contraire,
la platine sera pose de travers.

1.7m

Page.12

Tenez compte du fait (surtout dans les constructions en cours) que


la hauteur du sol peut tre modifie, par exemple, si le trottoir ou la
bordure, etc. ne pas encore construits.

L i v r e Te c h n i q u e

CONSEILS PRATIQUES POUR L'INSTALLATION

Tenez compte des lments suivant pour choisir l'endroit o sera


installe la platine de rue :
La platine est protge de lhumidit, la pluie et divers autres agents
atmosphriques. Cependant, pour prolonger la dure de vie de la platine,
nous vous conseillons de linstaller dans un lieu pluie, surtout, en cas
d'environnement salin ou trs humide (btiments a bord de la plage,
etc.).
Dans le cas dinstallations de Vidoportier, choisissez un lieu abrit du
soleil, pour le bon fonctionnement de la camra.

Quand vous passez les cbles de l'installation, laissez-les


suffisamment de longueur pour pou voir raliser le cblage
facilement.

Avant d'installer les platines, placez les bandes de joint cellulaire


fourni avec les platines.
Cela donne une parfaite tanchit la platine et assure un montage
prcis de la platine contre le mur afin d'viter les infiltrations d'eau.

H
SC
UT H
DEGLIS IS
ENANAL
FRPAO
ES

1
Cp
Tc

2
Cp

Ab

Ab

VM
0
1
Tilt T
n & TES
Pa

CT
+-

Page. 13

CONSEILS PRATIQUES POUR L'INSTALLATION

L i v r e Te c h n i q u e

Assurez-vous de la position correcte de la camra. Placez-la en face


de la fentre et poussez fortement jusqu clipser les pattes de maintien.

H
SC
UT H
DEGLISAIS
ENAN L
FRPAO
ES

La camra ou laccessoire plac doit rester ras de la saillie de la


platine.

1
Cp
Tc

2
Cp

Ab

Mode d'installation de la camra (ou d'autres accessoires pour


la fentre).

Ab

Si vous deviez dmonter la camra ou laccessoire, retirez les pattes


de maintien avec un tournevis et poussez vers larrire.

VM
0
1
Tilt T
n & TES
Pa

CT
+-

Ces charnires sont caches quand la platine est installe, et permettent


louverture dans nimporte quel sens (gauche, droite ou vers le bas)
selon la volont de linstallateur pour faciliter le cblage. Choisissez le
mieux pour votre cas particulier.

H
SC
UT H
DEGLIS IS
ENANAL
FRPAO
ES

Tc

2
Cp

Ab

Utilisez les charnires de rabattage pour pouvoir effectuer le


cblage des connexions plus facilement.

1
Cp

Ab

Mode de placement des tiquettes pour l'identification des


poussoirs.
Les platines possdent des porte tiquettes pour placer le nom de
chaque occupant.

AIRAM
ACRO
L

Avec un tournevis plat, levez la couverture en plastique du poussoir et


mettez lintrieur la carte correspondante avec les donnes
didentification du logement correspondant.
FERMAX fournit des tiquettes standard avec les platines. Vous pouvez
les utiliser ou en faire dautres personnalises de la mme taille.

Page.14

L i v r e Te c h n i q u e

CONSEILS PRATIQUES POUR L'INSTALLATION

Fermez fortement la platine en utilisant la cl fournie. Placer les caches de protection qui dissimulent les vis de
montage de la platine.
Dans le cas dinstallations de Vidoportier, vous pouvez alors
enlever le plastique protecteur de la camra.

HIG
H
CC RESO
D C LU
AM TIO
ERA N
PAN
& TI
LT

Sil faut dmonter de nouveau la platine (par exemple pour


ajuster son volume, orienter la camra, etc.) vous pourrez retirer
les caches de protection avec un tournevis plat.

Installation des postes CityMax


La base du poste possede plusieurs trous de fixation. Utilisez les mieux adapt la situation (il est prfrable
dutiliser ceux qui sont placs aux 4 cots).
Assurez-vous de la verticalit.
Une fois le cblage du poste effectu, placez la partie suprieure comme indiqu sur le croquis suivant :

61
6E

61
6E

Installation des moniteurs CityMax


Placez le Connecteur dinstallation sur une surface
plane et dure, une hauteur de 1,60 cm du sol.
Utilisez 4 des points dancrage inclus.
Verifiez que la flche est dans la position correcte et
assurez-vous de la verticalit.

0m
1.6 OL
S
DU

Page. 15

L i v r e Te c h n i q u e

CONSEILS PRATIQUES POUR L'INSTALLATION

Installation du moniteur
Le moniteur peut tre install quand on le veut, en suivant
les tapes suivantes:

1. Brancher les connecteurs


2. Mettez les 4 pattes de maintien
N
TIO
LU
SO
H RE NITOR
HIG
MO
AT
FL

3. Poussez doucement vers le bas

Installez alimentations, commutateurs automatiques, etc l'intrieur de l'immeuble


Vous pouvez le placer soit en rail DIN soit directement sur le mur, en utilisant les chevilles et vis fournies.

AD

IN

SP
AI

50-

60

+1

Hz.

50V
A MA

8V
12
V

X.

1.
5A
1A

FU
EN
TE
ALIM
EN
TAC
ION

M
AD
E

50-

60

+1

Hz.

IN

Installation sur un mur

SP
AI
N

MA
50V
A MA

8V
12
V

X.

1.
5A
1A

FU
EN
TE
ALIM
EN
TAC
ION

Installation en rail DIN

DE

5060

+1

Hz.

IN

SP
AI

50V
A MA
X.

8V
12
V

1.
5A
1A

FU
EN
TE

ALI
ME
NTA
CIO
N

Dmontage du rail DIN

Une fois l'installation finie, vous pouvez ajuster le niveau optimal d'audio avec les contrles qu'il y a sur
l'amplificateur.
Dans le cas d'installation de Vidoportier, utilisez le rglage "pan & tilt" de la camra pour orienter l'objectif afin de
choisir le meilleur plan de vision.
Rglage volume sens appartements-rue

CH
UTS H
DEGLISAIS
ENAN L
FRPAO
ES

C
Tc

Cp

Ab

Ab

p1

Rglage volume sens rue-appartements

Rglage pan & tilt

Page.16

L i v r e Te c h n i q u e

DESCRIPTION DES SCHMAS

Ce chapitre regroupe les schmas les plus courants de portier lectronique et vido portier, ainsi quune brve description
de fonctionnement et des lments ncessaires.
Tenez compte du fait qu'il s'agit de schmas gnraux, donc le nombre de postes ou moniteurs est fonction du nombre
de logements.
Platines de rue correspond la combinaison ncessaire en fonction du nombre de logements, type, distribution
des poussoirs, etc. (voir pages 10 12).
Il y a deux types de schma :
A. SCHMA UNIFILAIRE
Reprsente le type et nombre de cbles quil faut utiliser entre les lments de linstallation. Il est utile pour faire le
pr-cblage.
B. SCHMA DE CABLAGE
Reprsente le cblage avec plus de dtail. Il est utile pour le cblage des divers lments.
Tous les produits FERMAX comportent un symbole (caractre, numro, etc.) sur les bornes. Ces symboles sont les
mmes pour tous les produits et pour tous les schmas.
On assigne aussi les mmes symboles chaque cble, de telle faon quon appelle par exemple fil n2 ce qui connecte
la borne n 2 de lamplificateur avec la borne n2 des postes.
Le sens des symboles les plus utilis est le suivant :
SYMBOLE

UTILIS DANS

Tous les schmas

Tous les schmas

Tous les schmas

appel(4)

Tous les schmas

Tous les schmas

C pl

Tous les schmas

A bA b

Tous les schmas

+S

Schmas avec secret

CT

Schmas de
vido portier

V. M

Installations
de vido portier

UTILIT
Alimentation pour les microphones des postes.Activation des
gches lectriques (joindre 1 et 3 pour dclencher louverture de la
portes).
Audio sens appartement-rue
Ngatif commun.
Fil d'appel. Depuis le poussoir, il envoie un signal d'appel vers le
poste correspondant.
Audio sens rue-appartements.
Commun des poussoirs. borne de sortie du signal d'appel (tmoin
acoustique gnr l'amplificateur). Les platines, en sortant de
l'usine, ont un fil branch cette borne. En appuyant sur un
poussoir, on envoie le signal d'appel vers le poste correspondant.
Connexions de la gche.
Alimentation additionnelle pour postes ou moniteurs avec secret.
lorsque le moniteur reoit un signal d'appel, il envois
automatiquement une tension12Vdc depuis cette borne, pour
dclencher la camra.
Signal vido. Il faut un cble 75 ohms. (RG-59).

Page. 17

L i v r e Te c h n i q u e

MISE EN SERVICE DE L'INSTALLATION

Avant de mettre sous tension linstallation, on doit vrifier que tous les cbles soient branchs, en fonction du schma.
Assurez-vous que les alimentations soient adaptes la tension de rseau du btiment.
Les alimentations Rf. 88302 fonctionnent nimporte quel voltage entre 85 et 270 Vac, mais elles sont quipes dun
pont de programmation pour configurer le voltage optimal. Assurez-vous de sa bonne position (voir instructions de
lappareil).
Dans le cas de problmes daudition dun poste (ou tous les postes), nous vous conseillons de vrifier si le problme
provient de linstallation, en branchant un des postes qui ne semble pas fonctionner directement sur lamplificateur
(bornes 1,2,3 et 6 de lamplificateur aux bornes 1,2,3 et 6 du poste). Sil marche bien, le problme provient de linstallation,
la section des cbles employs tant insuffisante (voir tableau de sections en bas de page).

Dans le cas de problmes de vision en installations de vido portier,


vous pouvez tester leur bon fonctionnement en utilisant le connecteur
de test inclu sur la camra.
Dans le cas o la vision serait correcte, exluez la possibilit danomalie
des produits.

Les problmes les plus usuels qui peuvent se produire sont les suivants :
Le moniteur ne s'allume pas aprs un appel, mme si l'appel s'entend.
Aprs un appel au moniteur, la led indicatrice (qui normalement est allume) doit steindre pendant tout le temps de
visualisation de limage.
Si la led steint, mais quil ny a pas dimage, testez le signal CT qui sort du moniteur pour dclencher la camra et tous
les rpartiteurs qui transportent le signal vido. Le fil CT peut-tre coup ou mal branch quelque part.
Si le signal CT est correct, vrifier que le coaxial de vido soit correctement branch dans tous les rpartiteurs, et quil
ny ait de court circuit entre lme et la tresse nulle part o dans linstallation.
Le nombre maximum des moniteurs qui peuvent tre allums en mme temps est de 6. Dans le cas dappel simultan
plusieurs moniteurs, lalimentation steindra automatiquement comme protection face la surconsommation.

L'image n'a pas assez de qualit


Assurez-vous davoir coup les rsistances de charge de 75 Ohm. sur tous les rpartiteurs sauf sur le dernier.
Voir schmas dinstallation.
Assurez-vous quil ny a pas plus de 6 moniteurs allums simultanment.
Assurez-vous quil ny a de contact entre lme et la tresse du coaxial nulle part dans linstallation.
Le Dpartement Technique de FERMAX, au numro de tlphone 01 43 60 11 20, ou notre Rseau de Services
dAssistance Technique est votre disposition pour nimporte quel problme que vous ne pouvez pas rsoudre.

SECTIONS NCESSAIRES EN FONCTION DE LA LONGUEUR DU CABLE


0-300m

300-500m

Lignes fines dans les schmas

DISTANCES

0.5 mm2

1 mm2

1 mm2

1.5 mm2

2.5 mm2

Lignes paisses dans les schmas

1 mm2

1 mm2

1.5 mm2

2.5 mm2

4 mm2

500-1000m

1000-1500m

1500-2000m

En installations de Vidoportier avec grandes distances, il est ncssaire ajouter un Amplificateur de Signal de
Vido Rf. 4110 tous les 250 m.
Page.18

L i v r e Te c h n i q u e

E 1.1

PORTIER LECTRONIQUE
INSTALLATION DE BASE

Schma gnral pour des installations de base de Portier lectronique en btiments d'une entre

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Lorsqu'on appuie sur un bouton de la platine de rue, le
signal dappel Cp1, gnre par lamplificateur, est envoy
par son fil dappel jusquau poste correspondant, qui
mettra la sonnerie caractristique.

SCHMA UNIFILAIRE
T n-1

Tn

4+ Appel

4+ Appel

Lorsque l'on dcroche le combin, un commutateur relie


le poste avec les fils communs daudio (2 et 6), tablissant
une communication avec la platine de rue.
Lorsque l'on appuie sur le bouton douverture de porte du
poste, on provoque un courtcircuit entre les fils 1 et 3 de
linstallation, ce qui dclenche l'activation de la gche par
lamplificateur.
T1

T2

4+ Appel

4+ Appel

4 communs +
appel

Vac
2

A1

MATRIEL NCSSAIRE
Dans les logements
T1, T2, ...Tn
Postes CityMax

Rf.: 80447

Dans la partie commune intrieure


A1
Alimentation Audio

Rf.: 8787

Dans la rue
P1
Platines de rue
Combinaison ncssaire
F1
Gche lectrique
Rf.: 2911
Pour d'autres modles consulter Catalogue

F1

P1

Page. 19

L i v r e Te c h n i q u e

E 1.1

PORTIER LECTRONIQUE
INSTALLATION DE BASE

SCHMA DE CBLAGE
TABLEAU SECTIONS

Tn-1

Tn

Distances
jusqu' 300 metres

1234 6

1234 6

1 mm

0.5 mm2

Appel

T1

Appel

T2
1234 6

1234 6

Appel

Appel

Vac

PRIM

F U
3

A1

EXT.

PT1

SEC. 12Vac

PT2

INT.

AMPLIFICATEUR
UNIVERSEL
CN1

Appels
Vers la borne
d'appel (4) de
chaque poste.

1 2 3 6 Cp2

n-1

Ab Ab

Tc

Cp1

F1
2

P1
Page.20

L i v r e Te c h n i q u e

E 1.2

PORTIER LECTRONIQUE
INSTALLATION AVEC POSTES SECRET 5 + N

Schma gnral pour les installations de Portier lectronique avec secret de communication en btiments avec
un accs.
Les postes restent dconnects jusqu ce que qu'un appel se produise un appel Par consquent, si depuis un
autre appartement on dcroche le combine du poste, personne ne pourra couter la conversation avec la platine
de rue ni ouvrir la porte. Cette fonction est aussi trs utile pour viter les problmes avec le reste des autres
postes de limmeuble dans le cas o lun deux resterait dcroch par erreur.
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Lorsque l'on appuie sur un bouton de la platine de rue, le
signal dappel Cp1, gnr par lamplificateur, est envoy
par son fil dappel jusquau poste correspondant, qui emettra
la sonneire trmolo caractristique. La sonnerie habilitera
les circuits daudio du poste. Le systme audio des postes qui n'ont pas t appeles sera inhabilit.

SCHMA UNIFILAIRE
T n-1

Tn

5+ Appel

5+ Appel

Lorsque l'on dcroche le combin, un commutateur relie


le poste avec les fils communs daudio (2 et 6), tablissant
une communication avec la platine de rue.
Lorsque l'on appuie sur le bouton douverture de porte du
poste, on provoque un courtcircuit entre les fils 1 et 3 de
linstallation, ce qui dclenche l'activation de la gche par
l'amplificateur.

T1

T2

5+ Appel

Il est ncessaire dutiliser un fil commun supplmentaire.


Voir schma.

5+ Appel

5 communs +
appel

Vac
2

A1

MATRIEL NCSSAIRE
Dans les logements
T1, T2, ...Tn Postes Citymax Secret

Rf.: 80367
2

Dans la partie commune intrieure


A7
Alimentation

Rf.: 8504

Dans la rue
P1
Platines de rue
Combinaison ncssaire
F1
Gche lectrique
Rf.: 2940
Pour d'autres modles consulter Catalogue

F1

P1

Page. 21

L i v r e Te c h n i q u e

E 1.2

PORTIER ELECTRONIQUE
INSTALLATION AVEC POSTES SECRET 5 + N

SCHEMA DE CABLAGE
TABLEAU SECTIONS
Distances
jusqu' 300 metres

Tn-1

Tn

1 mm

+ 12346

+ 12346

Appel

Appel

T1

0.5 mm2

T2
+ 12346

+ 12346

Appel

Appel

Vac

+ -

PRIM

A7

F U
3

EXT.

PT1
PT2

INT.

AMPLIFICATEUR
UNIVERSEL
CN1

Appels
Vers la borne
d'appel (4) de
chaque poste.

1 2 3 6 Cp2

n-1

Ab Ab

Tc

Cp1

F1
2

P1

Page.22

+ -

L i v r e Te c h n i q u e

E 1.3

PORTIER LECTRONIQUE
INSTALLATION AVEC POSTES SECRET 4 + N

Schma gnral pour les installations de Portier lectronique avec secret de communication en btiments
avec un accs.
Les postes no disposent de la communication avec la platine de rue que sils sont pralablement appels. Par
consquent, si depuis un autre appartement on dcroche le combin du poste, personne ne pourra couter la
conversation avec la platine de rue ni ouvrir la porte. Cette fonction est aussi trs utile pour viter les problmes avec les autres postes de limmeuble dans le cas o lun deux resterait dcroch par erreur.
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Lorsque l'on pousse un bouton de la platine de rue, le signal
dappel Cpl, gnr par lamplificateur, est envoy par
son fil dappel jusquau poste correspondant, qui
mmetra la sonnerie trmolo.

SCHMA UNIFILAIRE

T n-1

Tn

4+ Appel

4+ Appel

Le Module Secret assure que laccs au canal audio


soit reserv au poste appel.
Lorsque l'on dcroche le combin, un commutateur relie
le poste avec les fils communs daudio (2 et 6), tablissant
une communication avec la platine de rue.
Lorsque l'on appuie sur le bouton douverture de porte du
poste, on provoque un courtcircuit entre les fils 1 et 3 de
linstallation, ce qui dclenche l'activation de la gche par
l'amplificateur.

T1

T2

4+ Appel

4+ Appel

OBSERVATIONS
Il faut un Module Secret, qu'on installe l'intrieur de la
platine de rue.
Il est trs important que les cbles de branchement de ce
module lamplificateur soient le plus court possible pour
viter des problmes de bruit

4 communs +
appel

Vac
2

A1

MATRIEL NCESSAIRE
Dans les logements
T1, T2, ...Tn Postes Citymax 4+N

Rf.: 80437

Dans la partie commune intrieure


A7
Alimentation Audio

Rf.: 8787

Dans la rue
P1
Platines de rue
Combinaison ncssaire
MS
Module Secret
Rf.: 8042
F1
Gche lectrique
Rf.: 2911
Gche lectrique N-2003 Rf.: 2940
Pour d'autres types de gche consulter le Catalogue

MS

(Placer dans la platine de rue)

F1

P1

Page. 23

L i v r e Te c h n i q u e

E 1.3

PORTIER LECTRONIQUE
INSTALLATION AVEC POSTES SECRET 4 + N

SCHMA DE CBLAGE
TABLEAU SECTIONS
Distances
jusqu' 300 metres

Tn-1

Tn

1 mm

12346

12346

Llamada

Llamada

Appel

Appel

T1

T2
12346

12346

Llamada
TABLA SECCIONES

Llamada

Appel

DISTANCIAS
hasta 300 metros
1.0 mm
0.5 mm

0.5 mm2

Appel

PT1

2 1

PT2

2
2

Ms
REF.80421

MODULE SECRET
PRIVACY MODULE

F
3

U
2

EXT.

PT1
PT2

AMPLIFICADOR
AMPLIFICATEUR
UNIVERSAL
UNIVERSEL

12Vac

1 2 3 6 1 2 3 6

CN1

1 2 3 6 Cp2

Ab Ab

Tc

INT.

Cp1

Vac

PRIM

SEC. 12Vac

Ces fils doivent tre le plus court possible

ESTOS HILOS LO MAS CORTOS POSIBLE.


(distance
20cm)
Distancia
< 20 infrieure
cm.

A1

n-1

Appels
Llamada

Vers la borne

Ald'appel
terminal(4)dede
llamada
de
chaque(4)
poste.
cada tlfono

F1
P1

Page.24

L i v r e Te c h n i q u e

E 1.4

PORTIER LECTRONIQUE
BTIMENTS AVEC 2 ACCS

Schma gnral pour des installations de Portier lectronique en btiments avec 2 accs
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Lorsque l'on appuie sur un bouton de la platine de rue, le
signal dappel Cp1, gnr par lamplificateur, est envoy
par son fil dappel jusquau poste correspondant, qui
mettra la sonnerie caractristique.

OBSERVATIONS
Les conversations qui ont lieu depuis la platine activ
sont limites 90 secondes ou jusqu la ralisation d'un
appel depuis lautre platine. La communication sur la platine
repos se coupera seulement si un appel est ralis depuis
lautre platine.

Lorsque l'on dcroche le combin, un commutateur relie


le poste avec les fils communs daudio (2 et 6), tablissant
une communication avec la platine de rue.
Lorsque l'on appuie sur le bouton douverture de porte du
poste, on provoque un courtcircuit entre les fils 1 et 3 de
linstallation, ce qui dclenche l'activation de la gche par
l'amplificateur. Le commutateur automatique a 2 positions:
repos (position normale) et activ.
P1 est la platine qui est branche aux postes quand le
commutateur se trouve dans la position de repos. P2
est branche quand le commutateur se trouve dans la
position activ. Donc, on appel P1 la platine repos
et P2 la platine active.
Pour mettre le commutateur dans la position activ on
passe le courant du commun des poussoirs Cp de P2,
par les bornes dactivation H-J. Le courant du commun
des poussoirs de P1, en passant par les bornes I-K, le
ferait repasser la position repos.

MATRIEL NCSSAIRE
Dans les logements
T1, T2, ...Tn Postes Citymax

Rf. :80447

Dans la partie commune intrieure


A7
Alimentation
Rf.: 8504
A5
Commutateur Automatique Rf.: 8811
Dans la rue
P1
Platines de rue
Combinaison ncssaire
F1
Gche lectrique
Rf.: 2911
Pour d'autres types de gche consulter le Catalogue

Cependant, le commutateur passera de la position de activ repos au bout de 90 secondes.

SCHMA UNIFILAIRE
Tn-1

Tn

4 + appel

4 + appel

T1

T2

4 communs +
appels

A5

4 communs +
2 alimentation +
2 commutateur +
appels

A7

4 communs +
2 alimentation +
2 commutateur +
appels

2
Vac

F1

F2

P1

P2

Page. 25

E 1.4

L i v r e Te c h n i q u e

PORTIER LECTRONIQUE
BTIMENTS AVEC 2 ACCS

SCHMA DE CBLAGE

Tn-1

TABLEAU SECTIONS

Tn
1234 6

Distances
jusqu' 300 metres

1234 6

1 mm

0.5 mm2

Appel

Appel

T1

T2
1234 6

1234 6

Appel

Appel

Vac
+

M 1 2 3 4 5 6 O P Q R S T U V WX Y Z

PRIM

A5
H I J K L

+-

+-

A7
A

F U
3

EXT.

PT1

F U
3

INT.

CN1

1 2 3 6 Cp2

Tc

Ab Ab

(*)

AMPLIFICATEUR
UNIVERSEL

Couper
CN1

Cp1

1 2 3 6 Cp2

Tc

Ab Ab

(*)

Couper

n-1

Appels
Vers la borne
d'appel (4) de
chaque poste.

INT.

(*)

AMPLIFICATEUR
UNIVERSEL

Couper

EXT.

PT1
PT2

PT2

(*)

F1

P1

Cp1

Couper

n-1

Appels
Vers la borne
d'appel (4) de
chaque poste.

F2
P2

(*) Couper le fil du commun de poussoirs. En fonction du modle de platine, il est prcabl dune faon ou dune autre.
Page.26

L i v r e Te c h n i q u e

E 1.5

PORTIER LECTRONIQUE
BTIMENTS AVEC 3 ACCS

Schma gnral pour les installations de base de Portier lectronique en btiments avec 3 accs

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Lorsque l'on appuie sur un bouton de la platine de rue, le
signal dappel Cp1, gnr lamplificateur, est envoy
par son fil dappel jusquau poste correspondant, qui
mettra la soneire trmolo caractristique. En mme temps,
en passant par les bornes dexcitation du commutateur (I,
K) se produit la connexion des fils communs de linstallation
avec la platine de rue correspondante.

Lorsque l'on appuie sur le bouton douverture de porte du


poste, on provoque un courtcircuit entre les fils 1 et 3 de
linstallation, ce qui dclenche l'activation de la gche par
l'amplificateur.
OBSERVATIONS
La communication est limite 90 secondes, quelle que
soit la platine depuis laquelle l'appel est effectu. Une fois
dpass cette dure, la communication se coupera.
Ce schma illustre une installation 3 accs.
Pour un nombre plus grand daccs, nous vous conseillons
dutiliser des systmes numriques (MDS).

Lorsque l'on dcroche le combin, un commutateur relie


le poste avec les fils communs daudio (2 et 6), tablissant
une communication avec la platine de rue.

MATRIEL NCSSAIRE
Dans les logements
T1, T2, ...Tn
Postes Citymax Basic

Rf.:

Dans la partie commune intrieure


A1.1, A1.2
Alimentation Audio
A7
Alimentation
A5.1, A5.2, A5.3
Commutateur Automatique Audio

Rf.: 8787
Rf.: 8504
Rf.: 8811

Dans la rue
P1, P2, P3
F1, F2, F3

80447

Platines de rue (combinaison ncessaire)


Gche lectrique
Rf.: 2911
Gche lectrique N-2003
Rf.: 2940 (pour l'utilisation d'autres types de gche
consultez le Catalogue)

SCHMA UNIFILAIRE
Tn-1

Tn

4 + appel

4 + appel

T1

T2

Vac

4 communs +
appels

A5.1

A5.2

4 communs +
2 alimentation +
2 commutateur +
appels

F1

A5.3

A7

A1.1

4 communs +
2 alimentation +
2 commutateur +
appels

F2

P1

A1.2
4 communs +
2 alimentation +
2 commutateur +
appels

F3

P2

P3
Page. 27

L i v r e T e c h n i q u e E 1.5

PORTIER LECTRONIQUE
BTIMENTS AVEC 3 ACCS

SCHMA DE CBLAGE

Tn-1

Tn
1234 6

TABLEAU SECTIONS

1234 6

Distances
jusqu' 300 metres
2

1 mm
Appel

T1

T2

1234 6

1234 6

Appel

Appel

Vac

Vac

PRIM

SEC. 12Vac

M 1 2 3 4 5 6 O P Q R S T U V WX Y Z

F U
3

M 1 2 3 4 5 6 O P Q R S T U V WX Y Z

EXT.

PT1

AMPLIFICATEUR
UNIVERSEL
CN1

1 2 3 6 Cp2

Ab Ab

(*)
n-1

Tc

F U

(*)

INT.

1 2 3 6 Cp2

Ab Ab

(*)
n-1

Tc

P2

F U

(*)

EXT.

PT1

INT.

AMPLIFICATEUR
UNIVERSEL
CN1

Couper

PT2

Cp1

F2

M 1 2 3 4 5 6 O P Q R S T U V WX Y Z

Couper

AMPLIFICATEUR
UNIVERSEL

Appels
Vers la borne
d'appel (4) de
chaque poste.

EXT.

PT1

INT.

CN1

Couper

PT2

Couper

Cp1

H I J K L

F1
P1

A 5.3

H I J K L

PT2

Couper

+ -

A7

A 5.2

H I J K L

Appels
Vers la borne
d'appel (4) de
chaque poste.

+ -

PRIM

SEC. 12Vac

A 1.2

A 5.1

(*)

Vac

PRIM

A 1.1

0.5 mm2

Appel

1 2 3 6 Cp2

Ab Ab

(*)

Appels
Vers la
borne
d'appel (4)
de
chaque
poste.

n-1

Tc

Cp1

Couper

F3

P3

(*) Couper le fil du commun de poussoirs. En fonction du modle de platine, il est prcabl dune faon ou dune autre.
Page.28

L i v r e Te c h n i q u e

E 1.6

PORTIER LECTRONIQUE
LOTISSEMENTS DE PLUSIEURS IMMEUBLES

Schma gnral pour installations de base de Portier lectronique en lotissements avec une entre principale et plusieurs immeubles intrieures avec une entre pour chacun.
Il ny a pas de limite quant au le nombre dimmeubles. Par contre, plus le nombre dimmeubles est
lev, plus linstallation sera complexe. Ce systme nest pas le plus simple pour des installations avec
plus de 3 immeubles intrieurs.
Avec plus dimmeubles, nous vous conseillons dutiliser des systmes numriques (MDS).
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Ce systme a le mme fonctionnement que sil tait constitu par plusieurs installations indpendantes du systme de
base de Portier lectronique avec 2 entres (voir schma E 1-4), mais avec la particularit de partager le mme
amplificateur pour la platine de lentre gnrale.
On installe un commutateur automatique pour chaque immeuble, de faon que si quelquun effectue un appel depuis la
platine dentre gnrale, le commutateur slectionne cette entre. Si lappel se produit depuis lentre de limmeuble,
le commutateur slectionne lentre de limmeuble.

OBSERVATIONS
Les installations avec deux accs et commutateur automatique ont une position active o la dure des conversations
est limit 90 secondes (ou jusqu un appel depuis une autre platine) et une autre position repos o la conversation
se coupera seulement si on effectue un appel depuis une autre platine. On doit relier les fils de la platine de rue de
lentre principale aux bornes de repos, et les fils de la platine de lentre de limmeuble aux bornes activ. De cette
faon, on donne la priorit de dure aux appels qui se font depuis la platine de lentre principale.
Les platines de lentre principale doivent tre quipes avec le mme nombre de poussoirs que le nombre total des
poussoirs de toutes les platines des immeubles intrieurs.

MATRIEL NCESSAIRE
Dans les logements
T1, T2, ...Tn
Postes Citymax

Rf.: 80447

Dans chaque immeuble intrieur (partie commune)


A7
Alimentation
Rf.:
A5
Commutateur Automatique Audio Rf.:
P
Platines de rue (combinaison ncssaire)
F
Gche lectrique
Rf.:
Gche lectrique N-2003
Rf.:

8504
8811
2911
2911 (pour d'autres modles consultez le Catalogue)

Dans l'Entre Principale (partie commune)


A1
Alimentation Audio
Rf.: 8787
PG1
Platines de rue (pour appeler logements immeuble 1)
PG2
Platinas de rue (pour appeler logements immeuble 2)
...
PGn
Platines de rue (pour appeler logements immeuble n)
F1
Gche lectrique
Rf.: 2911
Gche lectrique N-2003
Rf.: 2911 (pour d'autres modles consultez le Catalogue)

Page. 29

Page.30

A1

Vac

F1

PG2

ENTREE PRINCIPALE

PG1

PG3

4 communs +
2 alimentation +
2 commutateur +
appels B3

4 communs +
2 alimentation +
2 commutateur +
appels B2

4 communs +
2 alimentation +
2 commutateur +
appels B1

T1

Tn-1
4 + appel

A5

P1

4 + appel

T2

Tn

F1

Vac

4 communs +
2 alimentation +
2 commutateur +
appels B1

A7

4 communs +
appels B1

B1

PREMIERE IMMEUBLE

T1

Tn-1
4 + appel

A5

P2

4 + appel

T2

Tn

F2

Vac

4 communs +
2 alimentation +
2 commutateur +
appels B2

A7

4 communs +
appels B2

B2

SECOND IMMEUBLE

T1

Tn-1
4 + appel

A5

P3

4 + appel

T2

Tn

F3

Vac

4 communs +
2 alimentation +
2 commutateur +
appels B3

A7

4 communs +
appels B3

B3

TROISEME IMMEUBLE

L i v r e T e c h n i q u e E 1.6

PORTIER LECTRONIQUE
LOTISSEMENTS DE PLUSIEURS IMMEUBLES

SCHMA UNIFILAIRE

L i v r e Te c h n i q u e

E 1.6

PORTIER LECTRONIQUE
LOTISSEMENTS DE PLUSIEURS IMMEUBLES
SCHMA DE CBLAGE
ENTRE PRINCIPALE

TABLEAU SECTIONS

6
3
2
1

Distances
jusqu' 300 metres

VERS SCHEMA DU
PREMIERE IMMEUBLE

J1
H1

1 mm

0.5 mm2

6
3
2
1

VERS SCHEMA DU
SECOND IMMEUBLE

J2
H2

6
3
2
1

VERS SCHEMA DU
TROISIEME IMMEUBLE

J3
H3

Vac

PRIM

SEC. 12Vac

A1

F U

(*)

EXT.

PT1
PT2

INT.

AMPLIFICATEUR
UNIVERSEL

Couper
CN1

1 2 3 6 Cp2

Ab Ab

Tc

Cp1

n-1

n-1

(*)
Couper

F1
Appels
de L'IMMEUBLE 1

Appels
de L'IMMEUBLE 2

n-1

PG 1

PG 2

PG 3

Appels
de L'IMMEUBLE 3

(*) Couper le fil du commun de poussoirs. En fonction du modle de platine, il est prcabl dune faon ou dune autre.
Page. 31

L i v r e Te c h n i q u e

E 1.6

PORTIER LECTRONIQUE
LOTISSEMENTS DE PLUSIEURS IMMEUBLES

SCHMA DE CBLAGE
PREMIER IMMEUBLE

TABLEAU SECTIONS
Distances
jusqu' 300 metres

Tn-1

1 mm

0.5 mm2

Tn
1234 6

1234 6

Appel

Appel

T1

T2
1234 6

1234 6

Appel

Appel

Vac

M 1 2 3 4 5 6 O P Q R S T U V WX Y Z

A5

+ -

A7

H I J K L

1236

+ -

PRIM

H1 J 1

VERS SCHEMA DE
L'ENTREE PRINCIPALE

(*)
Couper

F
3

U
2

EXT.

PT1
PT2

INT.

AMPLIFICATEUR
UNIVERSEL
CN1

AppelsAMPLIFICATEUR
UNIVERSELAMPLIFICATEUR
UNIVERSEL
Vers la borne
d'appel (4) de
chaque poste.

1 2 3 6

Cp2 Ab Ab

Tc

Cp1

(*)

Appels
VERS LE SCHMA DE
L'ENTRE PRINCIPALE

Couper

F1
P1

(*) Couper le fil du commun de poussoirs. En fonction du modle de platine, il est prcabl dune faon ou dune autre.
Page.32

L i v r e Te c h n i q u e

E 1.6

PORTIER LECTRONIQUE
LOTISSEMENTS DE PLUSIEURS IMMEUBLES

SCHMA DE CBLAGE
SECOND IMMEUBLE

TABLEAU SECTIONS
Distances
jusqu' 300 metres

Tn-1

Tn
1 234 56

1 mm

1 234 56

0.5 mm2

Appel

Appel

T1

T2
1 234 56

1 234 56

Appel

Appel

Vac

M 1 2 3 4 5 6 O P Q R S T U V WX Y Z

A5

+ -

A7

H I J K L

1236

+ -

PRIM

H2 J 2

VERS SCHEMA DE
L'ENTREE PRINCIPALE

(*)
Couper

F U
3

EXT.

PT1
PT2

INT.

AMPLIFICATEUR
UNIVERSEL
CN1

Appels
Vers la borne
d'appel (4) de
chaque poste.

1 2 3 6 Cp2

Ab Ab

Tc

Cp1

Couper

(*)

Appels
VERS LE SCHMA DE
L'ENTRE PRINCIPALE

F2
P2

(*) Couper le fil du commun de poussoirs. En fonction du modle de platine, il est prcabl dune faon ou dune autre.
Page. 33

L i v r e Te c h n i q u e

E 1.6

PORTIER LECTRONIQUE
LOTISSEMENTS DE PLUSIEURS IMMEUBLES
SCHMA DE CBLAGE
TROISIME IMMEUBLE

TABLEAU SECTIONS
Distances
jusqu' 300 metres

Tn-1

1 mm

Tn
1234 6

1234 6

Appel

Appel

0.5 mm2

T1

T2
1234 6

1234 6

Appel

Appel

Vac

M 1 2 3 4 5 6 O P Q R S T U V WX Y Z

A5

+ -

A7

H I J K L

1236

+ -

PRIM

H2 J 2

VERS SCHEMA DE
L'ENTREE PRINCIPALE

(*)

F U
3

Couper

EXT.

PT1
PT2

AMPLIFICATEUR
UNIVERSEL
CN1

Appels
Vers la borne
d'appel (4) de
chaque poste.

1 2 3 6 Cp2

Ab Ab

Tc

INT.

Cp1

Couper

(*)

Appels
VERS LE SCHMA DE
L'ENTRE PRINCIPALE

F2
P2

(*) Couper le fil du commun de poussoirs. En fonction du modle de platine, il est prcabl dune faon ou dune autre.
Page.34

E 1.7

L i v r e Te c h n i q u e

PORTIER LECTRONIQUE
CONCIERGERIE CITYLINE

Installations de Portier Electronique avec Centrale de Conciergerie City Line


MATRIEL NCSSAIRE
Dans les logements
T1, T2, ...Tn Poste CityMax Basic

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
La Centrale de Conciergerie City Line est constitue
d' un poste de concierge et d' une platine avec
le mme nombre de poussoirs que la platine de
rue. En fait, chaque poussoir de la platine de
rue est branch en parallle avec le poussoir
correspondant de la platine de Conciergerie (voir
schmas).
Elle comporte une cl pour lallumer et lteindre.
Tant que la conciergerie est allume (mode jour) la
platine de rue reste dconnect (sans alimentation),
la communication s'effectue uniquement entre les postes et la centrale de conciergerie. On ne peut pas
appeler les logements directement partir de la platine
de rue. Seul le concierge peut appeler chaque
logement avec les poussoirs de sa platine et mettre
en contact avec son poste le visiteur et la personne
du logement. Les rsidents peuvent appeler le
concierge en dcrochant le combin du poste et en
poussant le bouton douverture de porte, ce qui
provoquera un signal acoustique sur la conciergerie.
Le concierge pourra parler avec le rsident en
dcrochant le combin de son poste.
Lorsque que la conciergerie est teinte (mode nuit) la
platine de rue est connecte aux postes et le systme
fonctionne de meanire conventionnelle. Avec ce mode
de fonctionnement, depuis la conciergerie on ne peut
ni appeler ni recevoir les appels des logements.

Rf.: 80447

Dans la partie commune intrieure


A7
Alimentation
Rf.: 8504
CC1
Poste conciergerie
Rf.: 8699
PB1
Platine poussoirs basiques
Combinaison ncssaire. Le nombre de poussoirs doit tre
le mme que le nombre de poussoirs de la platine de rue.
Dans la rue
P1
Platines de rue
Combinaison ncssaire
F1
Gche lectrique
Rf.: 2911
Gche lectrique N-2003 Rf.: 2940
Pour d'autres modles de gche, consulter le Catalogue.

SCHMA UNIFILAIRE
Tn-1

Tn

4 + appel

T1

T2

4 communs +
appel

4 communs +
2 alimentations +
appels

4 + appel

CC1

PB1

A7

Vac

F1

P1

Page. 35

L i v r e Te c h n i q u e

E 1.7

PORTIER LECTRONIQUE
CONCIERGERIE CITYLINE

SCHMA DE CBLAGE
TABLEAU SECTIONS

Tn-1

Distances
jusqu' 300 metres

Tn
1234 6

1 mm

1234 6

0.5 mm2
Appel

Appel

T1

T2
1234 6

Appels
Vers la borne
d'appel (4) de
chaque poste.

1234 6

Appel

PB1

Appel

CC1

Vac
NR-0631

OUTDOOR
PANEL

1
2
3
6
+
CP 1 2 3 6 + EXIT
TELEPHONES

n-1

PRIM

+ -

+ -

A7
1

F U
3

EXT.

PT1
PT2

INT.

AMPLIFICATEUR
UNIVERSEL
CN1

1 2 3 6 Cp2

n-1

Ab Ab

Tc

Cp1

F1
1

P1
Page.36

L i v r e Te c h n i q u e

E 1.8

PORTIER LECTRONIQUE
CONCIERGERIE CITYCOM III DE BASE

Installations de Portier lectronique avec Centrale de Conciergerie CityCom III version de base.

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
La Centrale de Conciergerie CityCom III est constitue
dun poste spcial de concierge et d' une platine avec le
mme nombre de poussoirs que la platine de rue. En
fait, chaque poussoir de la platine de rue est branch en
parallle avec le poussoir correspondant de la platine
de conciergerie (voir schmas).
Elle comporte une cl pour lallumer et lteindre.
Tant que la conciergerie est allume (mode jour) les
appels de la platine de rue sont filtrs par le concierge,
qui peut les envoyer vers le logement appel.
Les voisins peuvent appeler le concierge en dcrochant
le combine du poste et en poussant le bouton douverture
de porte, ce qui provoquera un signal acoustique sur la
conciergerie. Le concierge pourra parler avec le rsident
en dcrochant le combine de son poste.
Lorsque que la conciergerie est teinte (mode nuit) les
appels de la platine de rue sont envoys vers le logement
correspondant, le systme fonctionnant de faon
conventionnelle. Depuis la conciergerie on ne peut ni
appeler ni recevoir les appels des logements.

MATRIEL NCSSAIRE
Dans les logements
T1, T2, ...Tn Postes Citymax Basic

Rf.: 80447

Dans la partie commune intrieure


A7
Alimentation
Rf.: 8504
CC1
Poste conciergerie
Rf.: 84601
PB1
Platine poussoirs de base
Combinaison ncssaire. Le nombre de poussoirs doit tre
le mme que le nombre de poussoirs de la platine de rue.
Dans la rue
P1
Platines de rue
Combinaison ncssaire
F1
Gche lectrique
Rf.:2911
Gche lectrique N-2003 Rf.:2940
Pour d'autres modles consulter Catalogue.

La Centrale de Conciergerie CityCom III comporte


dautres modes de fonctionnement, quon peut configurer
avec les ponts CN5-CN8. Voir le Guide dinstallation inclu
avec la conciergerie.

SCHMA UNIFILAIRE
Tn-1

Tn
4 + appel

T1

4 + appel

T2

CC1

PB1

4 communs +
appels

4 communs +
2 alimentations +
2 conciergerie +
appels +
1 appel concierge

A7

Vac

F1

P1

Page. 37

L i v r e Te c h n i q u e

E 1.8

PORTIER LECTRONIQUE
CONCIERGERIE CITYCOM III DE BASE

SCHMA DE CBLAGE
TABLEAU SECTIONS
Distances
jusqu' 300 metres

Tn-1

Tn

1 mm

1234 6

1234 6

Appel

Appel

0.5 mm2

T1

CC 1

T2

Appel

Appel

Appels
Vers la borne
d'appel (4) de
chaque poste.

1 2 3 6

+ -

1234 6

PB1

NR-1920

CN5
CN6
CN7
CN8

1234 6

1 2 3

Vac

PRIM

+ -

A7

Cp 4C 1 2 3 6 Cp Cp

+ -

n-1
-

F U
3

EXT.

PT1
PT2

INT.

Couper

CN1

AMPLIFICATEUR
UNIVERSEL
1 2 3 6 Cp2

Ab Ab

Tc

n-1

Cp1

F1

CONCIERGE

P1

Page.38

E 1.9

L i v r e Te c h n i q u e

PORTIER LECTRONIQUE
CONCIERGERIE CITYCOM III AVEC RTENTION

Installations de Portier lectronique avec Centrale de Conciergerie CityCom III version poussoirs avec
rtention lumineuse.
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
La Centrale de Conciergerie Citycom III est constitue dun
poste spcial de concierge et dune platine avec le mme
nombre de poussoirs que la platine de rue. En fait, chaque
poussoir de la platine de rue est branch en parallle avec
le poussoir correspondant de la platine de conciergerie
(voir schmas). Chaque poussoir est quip d une petit
diode led.
Elle comporte une cl pour lallumer et lteindre.
Tant que la conciergerie est allume (mode jour), les
appels de la platine de rue sont filtrs par le concierge qui
peut les envoyer vers le logement appel.
Les rsidents peuvent appeler le concierge en dcrochant
le combin du poste et en poussant le bouton douverture
de porte, ce qui provoquera un signal acoustique sur la
conciergerie et l'allumage de la led du poussoir
correspondat. Le concierge pourra de cette faon l, savoir
qui la appel et retourner lappel quand il le souhaite.
Lorsque que la conciergerie est teinte (mode nuit) les
appels de la platine de rue sont envoys vers le logement
correspondant, en fonctionnant de faon conventionnelle.
Depuis la conciergerie on ne peut ni appeler ni recevoir
les appels des logements.
La Centrale de Conciergerie Citycom III comporte dautres
modes de fonctionnement, quon peut configurer avec les
ponts CN5-CN8. Voir le Guide dinstallation inclu avec la
conciergerie.

MATRIEL NCSSAIRE
Dans les logements
T1, T2, ...Tn Postes Citymax Extra

Rf.: 80457

Dans la partie commune intrieure


A7
Alimentation Rpartiteur Rf.: 8504
CC1
Poste conciergerie
Rf.: 84601
PRL1
Platine poussoirs rtention lumineuse
Combinaison ncssaire. Le nombre de poussoirs doit tre
le mme que le nombre de poussoirs de la platine de rue.
Dans la rue
P1
Platines de rue
Combinaison ncssaire
F1
Gche lectrique
Rf.:2911
Gche lectrique N-2003 Rf.:2940
Pour d'autres types de gche consulter le Catalogue.

SCHMA UNIFILAIRE
Tn-1

Tn
5 + appel + signalisation

T1

5 + appel + signalisation

T2

5 communs +
appels +
signalisations

CC1

PRL1

A7

Vac

4 communs +
2 alimentations +
2 conciergerie +
appels +
1 appel concierge

F1

P1

Page. 39

E 1.9

L i v r e Te c h n i q u e

PORTIER LECTRONIQUE
CONCIERGERIE CITYCOM III AVEC RTENTION

SCHMA DE CBLAGE
TABLEAU SECTIONS

Tn-1

Distances
jusqu' 300 metres

Tn
1234 6

1234 6

1 mm

0.5 mm2

Signalisation

Signalisation

Appel

Appel

T1

T2
1234 6

1234 6
P

Signalisation

Signalisation

Appel

Signalisation
Vers la borne
P de chaque poste.

PB1
Appels
Vers la borne
d'appel (4) de
chaque poste.

NR-1920
1 2 3 6

CN5
CN6
CN7
CN8
+ -

Vac

1 2 3

PRIM

+ -

E16
E15
E14
E13
E12
E11
E10
E9

A7

n-1

Cp 4C 1 2 3 6 Cp Cp

- -

+ -

E24
E23
E22
E21
E20
E19
E18
E17

E8
E7
E6
E5
E4
E3
E2
E1

F U
3

Couper

EXT.

PT1
PT2

AMPLIFICATEUR
UNIVERSEL
CN1

1 2 3 6 Cp2

Tc

Ab Ab

n-1

INT.

Cp1

F1

CONCIERGE

P1
Page.40

NR-1936

CC 1

Appel

S24-S21

S20-S17

S16-S13

S12-S9

S8-S5

S4-S1

L i v r e Te c h n i q u e

E 2.1

VIDOPORTIER
INSTALLATION DE BASE

Schma gnral pour des installations de base de Vidoportier dans des btiments une entre

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Lorsque l'on appuie sur un bouton de la platine de rue, le
signal dappel Cp1, gnr par lamplificateur, est
envoy par son fil dappel jusquau moniteur
correspondant, qui mettra la sonneire trmolo
caractristique. Au mme moment, lcran du
moniteur sallumera en montrant limage capte par
la camra.

SCHMA UNIFILAIRE

T n-1
BASIC

D 2.n

Lorsque l'on dcroche le combin, un commutateur relie


le poste avec les fils communs daudio (2 et 6), tablissant
une communication avec la platine de rue.
Lorsque l'on appuie sur le bouton douverture de porte du
poste, on provoque un courtcircuit entre les fils 1 et 3 de
linstallation, ce qui dclenche l'activation de la gche par
l'amplificateur.
RAPPELEZ-VOUS QUE..
Les connecteurs tendus Rf. 8033 sont fournis part.
Il est ncessaire dinstaller une camra Rf. 8028. Il faut
donc choisir une platine de rue avec une fentre.
Il est ncessaire de couper la rsistance de charge de 75
Ohm de tous les rpartiteurs de vido sauf sur le dernier.
Voir le schma de cblage.

7 communs + COAX +
appel

7 communs + COAX +
appel

T1

T2
BASIC

BASIC

D 2.1

5 communs +
2 alimentation +
COAXIAL 75 Ohm +
appels

MATRIEL NCESSAIRE
Dans les logements
M1, M2, ...Mn Moniteur Citymax Export Rf.: 80237
D2.1, ...,D2.n
Rpartiteur Vido
Rf.:
2448
On considre une distribution de 2 moniteurs par tage.

Vac
2

5 communs +
COAXIAL 75 Ohm +
appels

Dans la partie commune intrieure


A1
Alimentation Audio
Rf.: 8787
A3
Alimentation Vdo
Rf.: 88302
Un alimentation Rf. 88301 tous les 40 moniteurs.
Dans la rue
P1
Platines de rue
Combinaison ncssaire. Ne pas oublier la camra
Rf. 8028
F1
Gche lectrique
Rf.: 2911
Gche lectrique N-2003
Rf.: 2940
Pour d'autres modles de gche consulter le Catalogue.

Tn

BASIC

A3

A1

C1

Page. 41

L i v r e Te c h n i q u e

E 2.1

VIDOPORTIER
INSTALLATION DE BASE

SCHMA DE CBLAGE

Mn-1
M
V
V
M

REF.2448

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S

M1

Mn

D 2.n

M
V
V
M

DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS


2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S

V M V M +18 4 3 V M V M
R1

75

NE PAS COUPER
LA RESISTENCE

Appel

M2

D 2.1

M
V
V
M

REF.2448

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S

Appel

M
V
V
M

DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS


2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S

V M V M +18 4 3 V M V M
R1

75

COUPER LA
RESISTENCE

Appel

Appel

Vac

+ - + - + PRIM

TABLEAU SECTIONS

SEC. 12Vac

A1

Distances
jusqu' 300 metres

PRIM 220V

SEC. 18Vdc

A3
E F

1 mm

0.5 mm2
F U
3

EXT.

PT1
PT2

INT.

CONECTOR TEST
DE PRUEBA

AMPLIFICATEUR
UNIVERSEL
CN1

1 2 3 6 Cp2

n-1

Ab Ab

Tc

+ - CT

Cp1

Appels
Vers la borne
d'appel (4) de
chaque moniteur.

F1
1

P1

Page.42

V M

C1

L i v r e Te c h n i q u e

E 2.2

VIDOPORTIER
INSTALLATION AVEC MONITEURS SECRETS 5 + N

Schma gnral pour les installations de Vidoportier avec secret de communication dans des btiments avec
un accs.
Seul les moniteurs appels disposeront de communication avec la platine de rue .Par consquent, si depuis un
autre appartement on dcroche le combin du moniteur, personne ne pourra couter la conversation avec la
platine de rue ni ouvrir la porte. Cette fonction est aussi trs utile pour viter les problmes avec les autres
moniteurs de limmeuble dans le cas o lun deux resterait dcroch par erreur.

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Lorsque l'on appuie sur un bouton de la platine de rue, le
signal dappel Cp1, gnr par lamplificateur, est envoy
par son fil dappel jusquau moniteur correspondant, qui
mettra la sonneire trmolo caractristique. Dans le mme
temps, il habilitera les circuits daudio du moniteur et
allumera lcran en montrant limage capte par la camra.
Lorsque l'on dcroche le combin, un commutateur relie
le poste avec les fils communs daudio (2 et 6), tablissant
une communication avec la platine de rue.
Lorsque l'on appuie sur le bouton douverture de porte du
poste, on provoque un courtcircuit entre les fils 1 et 3 de
linstallation, ce qui dclenche l'activation de la gche par
l'amplificateur.

SCHMA UNIFILAIRE
T n-1

Tn

BASIC

BASIC

D 2.n
8 communs + COAX +
appel

8 communs + COAX +
appel

T1

T2
BASIC

BASIC

D 2.1

Il faut une alimentation de 12 Vdc et un fil commun


additionnel. Voir schma.

5 communs +
3 alimentation +
COAXIAL 75 Ohm +
appels

RAPPELEZ-VOUS QUE
Les connecteurs tendus Rf. 8033 sont fournis part.
Il est ncessaire dinstaller une camra Rf. 8028.
Il faut donc choisir une platine de rue avec fentre.
Il est ncessaire de couper la rsistance de charge de 75
Ohm de tous les rpartiteurs de vido sauf sur le dernier.
Voir schma de cblage.

3
2

Vac
2

MATRIEL NCSSAIRE
Dans les logements
M1, M2, ...Mn Moniteur Citymax Export Rf.: 80237
D2.1, ...,D2.n
Rpartiteur Vido
Rf.: 2448
On considre une distribution de 2 moniteurs par tage.

5 communs +
COAXIAL 75 Ohm +
appels

A3

A1

Dans la partie commune intrieure


A7
Alimentation
Rf.: 8504
A3
Alimentation Vido
Rf.: 88302
Un alimentation Rf. 88301 tous les 40 moniteurs.

C1

Dans la rue
P1
Platines de rue
Combinaison ncssaire. Ne pas oublier la camra
Rf. 8028
F1
Gche lectrique
Rf.: 2911
Gche lectrique N-2003
Rf.: 2940
Pour d'autres modles de gche consulter le Catalogue.

Page. 43

L i v r e Te c h n i q u e

E 2.2

VIDOPORTIER
INSTALLATION AVEC MONITEURS SECRET 5 + N

SCHMA DE CBLAGE
Mn-1
M
V
V
M

REF.2448

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S

M1

Mn

D 2.n

M
V
V
M

DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS


2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S

V M V M +18 4 3 V M V M
R1

75

NE PAS COUPER
LA RESISTENCE

Appel

M2

D 2.1

M
V
V
M

REF.2448

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S

Appel

M
V
V
M

DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS


2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S

V M V M +18 4 3 V M V M
R1

75

COUPER LA
RESISTANCE

Appel

Appel
Vac

+ - + - + -

TABLEAU SECTIONS

PRIM

Distances
jusqu' 300 metres

+ -

+ -

PRIM 220V

SEC. 18Vdc

A3

A7

E F

1 mm

0.5 mm2

F U
3

EXT.

PT1
PT2

INT.

CONECTOR TEST
DE PRUEBA

AMPLIFICATEUR
UNIVERSEL
CN1

1 2 3 6 Cp2

n-1

Ab Ab

Tc

+ - CT

Cp1

Appels
Vers la borne
d'appel (4) de
chaque moniteur.

F1
1

P1

Page.44

V M

C1

L i v r e Te c h n i q u e

E 2.3

VIDOPORTIER
BTIMENTS AVEC 2 ACCS

Schma gnral pour des installations de VidoPortier en btiments avec 2 accs


PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Lorsque l'on appuie sur poussant un bouton de la platine
de rue, le signal dappel Cp1, gnr par lamplificateur,
est envoy par son fil dappel jusquau moniteur
correspondant, qui mettra une soneneire caractristique.
Lorsque l'on dcroche le combin, un commutateur relie le
poste avec les fils communs daudio (2 et 6), tablissant
une communication avec la platine de rue.
Lorsque l'on appuie sur le bouton douverture de porte du
poste, on provoque un courtcircuit entre les fils 1 et 3 de
linstallation, ce qui dclenche l'activation de la gche par
l'amplificateur. Le commutateur automatique a 2 positions:
repos o il se trouve normalement et activ.
P1 est la platine qui se trouve relie aux moniteurs quand
le commutateur se trouve en position repos. P2 est relie
lorsque le commutateur se trouve en position activ.
On appelle donc P1 la platine de repos et P2 la
platine d' activation.

Pour positionner le commutateur sur la position activ


on fait passer le courant du commun des poussoirs Cp de
P2 par les bornes dactivation H-J. Le courant du commun
des poussoirs de P1, en passant par les bornes I-K, le
ferait revenir la position de repos.
Par contre, le commutateur passera de la position activ repos au bout de 90 secondes.
OBSERVATIONS
Les conversations qui ont lieu avec la platine activ sont
limites 90 secondes ou jusqu un lappel depuis lautre
platine, les conversations depuis la platine repos se
couperont seulement si un appel est effectu depuis lautre
platine.
Pour mieux comprendre, le schma de cblage est divis
en deux sections: ACCS et TAGES.
Nous montrons deux types de schma des TAGES:
distribution en 4 ou bien distribution en 2 logements par
tage.

MATRIEL NCESSAIRE
Dans les logements
M1, M2, ...Mn Moniteur Citymax Export

Rf.:

80237 (ne pas oublier le connecteur Rf. 8033)

D2.1, ...,D2.n

Rf.:

2448 ou 2449 (en fonction de la distribution)

Rf.:
Rf.:

8504
88302 (une alimentation tous les 40 moniteurs)

Rpartiteur Vido

Dans la partie commune interieure


A7
Alimentation
A3
Alimentation Vdo
A6
Commutateur automatique Vido

Dans l'entre principale


P1
Platines de rue (combinaison ncssaire. Ne pas oublier la camra Rf. 8028)
F1
Gche lectrique
Rf.: 2911
Gche lectrique N-2003
Rf.: 2940(pour d'autres modles de gche consulter le
SCHMA UNIFILAIRECatalogue)
BASIC

Mn

BASIC

M n-1

D 2.n
7 communs + COAXIAL +
appel
BASIC

7 communs + COAXIAL +
appel

M2

BASIC

M1

D 2.1

5 communs +
2 alimentation +
COAXIAL 75 Ohms+
appels

A3
5 communs +
4 alimentation +
COAXIAL 75 Ohms+
appels

A7

A6
5 communs +
4 alimentation +
COAXIAL 75 Ohms+
appels

2
Vac

C1

C2

P1

F1

F2

2
P2

Page. 45

L i v r e Te c h n i q u e

E 2.3

VIDOPORTIER
BTIMENTS AVEC 2 ACCS
SCHMA DE CBLAGE
ENTRES PRINCIPALES

TABLEAU SECTIONS
Distances
jusqu' 300 metres

COAX
+ - 63 21
CT

1 mm

0.5 mm2

Vac

+ - + - + -

M 1 2 3 4 5 6 O P Q R S T U V WX Y Z

+ -

PRIM

A6

+ -

+ -

PRIM 220V

A7

H I J KL

ABCDEFG

SV

SV E1

SEC. 18Vdc

A3

E2

E F

C1

F U
3

EXT.

PT1

C2

CONECTOR TEST
DE PRUEBA

F U
3

PT2

+ - CT

INT.

1 2 3 6 Cp2

Tc

Ab Ab

CONECTOR TEST
DE PRUEBA

+ - CT

V M

AMPLIFICATEUR
UNIVERSEL
CN1

Cp1

Couper

1 2 3 6 Cp2

Ab Ab

Tc

Cp1

Couper

(*)
Appels
Vers la borne
d'appel (4) de
chaque
moniteur.

EXT.

PT1
PT2

INT.

AMPLIFICATEUR
UNIVERSEL
CN1

V M

Couper

(*) Couper

n-1

Appels
Vers la borne
d'appel (4) de
chaque moniteur.

n-1

F2

F1
2

P1

P2

Couper le fil du commun de poussoirs. En fonction du modle de platine, il est prcabl dune faon ou dune autre.
Page.46

VIDOPORTIER
BTIMENTS AVEC 2 ACCS
E 2.3
L i v r e Te c h n i q u e

SCHMA DE CBLAGE
TAGES: DISTRIBUTION DE 2 LOGEMENTS PAR TAGE

M n-1

M1

M
V
V
M

M
V
V
M

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S

Appel

Appel

CT
+ - 6 321 COAX

REF.2448

D 2.n

D 2.1

A1

DISRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS


2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR

R1

R1

DISRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS


2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR

75

V M V M +18 4 3 V M V M

REF.2448

75

V M V M +18 4 3 V M V M

VERS LE SCHMA DES ENTRES

NE PAS COUPER
LA RESISTENCE

COUPER LA
RESISTENCE

Mn

M2

M
V
V
M

M
V
V
M

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S

Appel

Appel

Page. 47

Page.48

Appel

M
V
V
M

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S

Appel

M
V
V
M

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S

Appel

Appel

R1

R1

75

COUPER LA
RESISTENCE

NE PAS COUPER
LA RESISTENCE

D 4.1

DISTRIBUIDOR VIDEO 4 SALIDAS


4 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR

V M V M +18 4 3 V M V M V M V M

REF.2449

75

VERS LE SCHMA DES ENTRES

CT

DISTRIBUIDOR VIDEO 4 SALIDAS


4 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR

V M V M +18 4 3 V M V M V M V M

REF.2449

D 4.n

M3
M
V
V
M

M
V
V
M

M n-1

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S

Appel

Appel

M4

Mn

M
V
V
M

M
V
V
M

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S

Appel

Appel

E 2.3

M
V
V
M

M
V
V
M

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S

M n-2

M n-3

L i v r e Te c h n i q u e

VIDOPORTIER
BTIMENTS AVEC 2 ACCS

SCHMA DE CBLAGE
TAGES: DISTRIBUTION DE 4 LOGEMENTS PAR TAGE

L i v r e Te c h n i q u e

E 2.4

VIDOPORTIER
BTIMENTS AVEC 3 ACCS

Schma gnral pour des installations de Vidoportier dans des btiments avec 3 accs
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Lorsque l'on appuie sur un bouton de la platine de rue, le
signal dappel Cp1, gnr par lamplificateur, est envoy
par son fil dappel jusquau moniteur correspondant, qui
mettra une sonneire trmolo caractristique. En mme
temps, en passant par les bornes dexcitation du
commutateur (I, K), e provoque la connexion des fils
communs de linstallation avec la platine de rue
correspondante.
Lorsque l'on dcroche le combin, un commutateur relie
le poste avec les fils communs daudio (2 et 6), tablissant
une communication avec la platine de rue.
Lorsque l'on appuie sur le bouton douverture de porte du
poste, on provoque un courtcircuit entre les fils 1 et 3 de
linstallation, ce qui dclenche l'activation de la gche par
l'amplificateur.

OBSERVATIONS
La communication est limite 90 secondes, quelle que
soit la platine depuis laquelle l'appel est effectu. Une fois
dpass cette dure, la communication se coupera.
Ce schma illustre une installation 3 accs.
Pour un nombre plus grand daccs, nous vous conseillons
dutiliser des systmes numriques (MDS).
Pour mieux comprendre, le schma de cblage est divis
en deux sections: ACCS et TAGES.
Nous montrons deux types de schma des TAGES:
distribution en 4 ou bien distribution en 2 logements par
tage.

MATRIEL NCESSAIRE
Dans les logements
M1, M2, ...Mn
Moniteur Citymax Export
D2.1, ...,D2.n
Rpartiteur Vido

Rf.: 80237 (pas oublier le connecteur Rf. 8033)


Rf.: 2448 ou 2449 (en fonction de la distribution)

Dans la partie commune intrieure


A1.1, A1.2
Alimentation Audio
Rf: 8787
A7
Alimentation
Rf.: 88231
A3
Alimentation Vido
Rf.: 88302 (une alimentation tous les 40 moniteurs)
A6.1, A6.2, A6.3
Commutateur automatique Vido Rf.: 8812
P1, P2, P3
Platines de rue (combinaison ncssaire. Ne pas oublier la camra Rf. 8028)
F1, F2, F3
Gche lectrique
Rf.: 2911
Gche lectrique N-2003
Rf.: 2940 (pour d'autres modles consulter Catalogue)

SCHMA UNIFILAIRE
Mn

BASIC

M n-1

BASIC

D 2.n
7 communs + COAXIAL +
appel

7 communs + COAXIAL +
appel
BASIC

M2

M1

BASIC

D 2.1

5 communs +
2 alimentation +
COAXIAL 75 Ohms+
appels

Vac

A 6.1
5 communs +
4 alimentation +
COAXIAL 75 Ohms+
appels

A 6.2

A 6.3

A7

5 communs +
4 alimentation +
COAXIAL 75 Ohms+
appels

C1

A 1.1

A 1.2

A3
5 communs +
4 alimentation +
COAXIAL 75 Ohms+
appels

C2

P1

F1

F2

C3

F3

2
P2

2
P3

Page. 49

Page.50

A 6.1

Appels
Vers la borne
d'appel (4) de
chaque
moniteur.

Couper

(*)

H I J KL

F U

CN1

PT2

PT1

SV

SV E1

E2

(*)

Cp1

INT.

EXT.

Couper

Tc

n-1

Ab Ab

1 2 3 6 Cp2

AMPLIFICATEUR
UNIVERSEL

ABCDEFG

M 1 2 3 4 5 6 O P Q R S T U V WX Y Z

P1

CT COAX

F1

+ - CT

SEC. 12Vac

CONECTOR TEST
DE PRUEBA

C1

A 1.1

220 V

Vac

6321+-

(*)

Couper

Appels
Vers la borne
d'appel (4) de
chaque
moniteur.

V M

A 6.2
H I J KL

+ -

2
1

F U

CN1

PT2

PT1

SV

SV E1

E2

1 2 3 6 Cp2
Ab Ab

n-1

(*)

Cp1

INT.

EXT.

Couper

Tc

AMPLIFICATEUR
UNIVERSEL

ABCDEFG

M 1 2 3 4 5 6 O P Q R S T U V WX Y Z

P2

F2

+ - CT

A 1.2

220 V

Vac

CONECTOR TEST
DE PRUEBA

C2

SEC. 12Vac

(*)
Couper
Appels
Vers la borne
d'appel (4) de
chaque
moniteur.

V M

A 6.3
H I J KL

+ -

F U

CN1

PT2

PT1

SV

SV E1

E2

1 2 3 6 Cp2

Ab Ab

(*)

Cp1

INT.

EXT.

n-1

Couper

Tc

AMPLIFICATEUR
UNIVERSEL

ABCDEFG

M 1 2 3 4 5 6 O P Q R S T U V WX Y Z

P3

E F

A3

PRIM 220V

+ - + - + -

F3

+ - CT

A7

PRIM

Vac

SEC. 18Vdc

+ -

CONECTOR TEST
DE PRUEBA

C3

Vac

+ -

V M

E 2.4

+ -

0.5 mm

1 mm

Distances
jusqu' 300 metres

TABLEAU SECTIONS

L i v r e Te c h n i q u e

VIDOPORTIER
BTIMENTS AVEC 3 ACCS

SCHMA DE CBLAGE
ACCS

(*) Couper le fil du commun de poussoirs. En fonction du modle de platine, il est prcabl dune faon ou dune autre.

VIDOPORTIER
BTIMENTS AVEC 3 ACCS
E 2.4
L i v r e Te c h n i q u e

SCHMA DE CBLAGE
TAGES: DISTRIBUTION DE 2 LOGEMENTS PAR TAGE

M n-1

M1

M
V
V
M

M
V
V
M

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S

Appel

Appel

CT
+ - 6 321 COAX

REF.2448

D 2.n

D 2.1

A1

DISRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS


2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR

R1

R1

DISRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS


2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR

75

V M V M +18 4 3 V M V M

REF.2448

75

V M V M +18 4 3 V M V M

VERS LE SCHMA DES ENTRES

NE PAS COUPER
LA RESISTENCE

COUPER LA
RESISTENCE

Mn

M2

M
V
V
M

M
V
V
M

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S

Appel

Appel

Page. 51

Page.52

Appel

M
V
V
M

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S

Appel

M2

M
V
V
M

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S

Appel

Appel

R1

R1

75

COUPER LA
RESISTENCE

NE PAS COUPER
LA RESISTENCE

D 4.1

DISTRIBUIDOR VIDEO 4 SALIDAS


4 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR

V M V M +18 4 3 V M V M V M V M

REF.2449

75

VERS LE SCHMA DES ENTRES

CT

DISTRIBUIDOR VIDEO 4 SALIDAS


4 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR

V M V M +18 4 3 V M V M V M V M

REF.2449

D 4.n

M3
M
V
V
M

M
V
V
M

M n-1

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S

Appel

Appel

M4

Mn

M
V
V
M

M
V
V
M

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S

Appel

Appel

E 2.4

M1

M
V
V
M

M
V
V
M

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S

M n-2

M n-3

L i v r e Te c h n i q u e

VIDOPORTIER
BTIMENTS AVEC 3 ACCS

SCHMA DE CBLAGE
TAGES: DISTRIBUTION DE 4 LOGEMENTS PAR TAGE

L i v r e Te c h n i q u e

E 2.5

VIDOPORTIER
LOTISSEMENTS DE PLUSIEURS IMMEUBLES

Schma gnral pour installations de base de Vidoportier en lotissements avec une entre principale et
plusieurs immeubles intrieurs avec une entre pour chacun.
Il ny a pas de limite quant au nombre dimmeubles. Par contre, mesure que le nombre dimmeubles
augmente, linstallation deviendra de plus en plus complexe. Ce systme nest donc pas le meilleur systme
pour des installations avec plus de 3 immeubles intrieurs.
Avec plus dimmeubles, nous vous conseillons dutiliser des systmes numriques (MDS).

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Ce systme a le mme fonctionnement que sil tait constitu par plusieurs installations indpendantes de systme de
base de Vidoportier avec 2 entres (voir schma E 2-1), mais avec la particularit de partager le mme amplificateur et
la mme camra avec la platine de lentre gnrale.
On installe un commutateur automatique pour chaque immeuble, de faon que si quelquun effectue un appel depuis la
platine dentre gnrale, le commutateur puisse slectionner cette entre. Si lappel se produit depuis lentre de
limmeuble, le commutateur choisit lentre de limmeuble.

OBSERVATIONS
Les installations avec deux accs et commutateur automatique ont une position d'activation o la dure des conversations
est limite 90 secondes (ou jusqu un appel depuis lautre platine) et une autre position de repos o la conversation
se coupe seulement si un appel est effectu depuis lautre platine. On doit relier les fils de la platine de rue de lentre
principale aux bornes de repos, et les fils de la platine de lentre de limmeuble aux bornes d' activation. De cette
faon, on donne la priorit de dure aux appels raliss depuis la platine de lentre principale.
Les platines de lentre principale doivent tre quipes avec le mme nombre de poussoirs que le nombre total des
poussoirs de toutes les platines des immeubles intrieurs.

MATRIEL NCSSAIRE
Dans les logements et les tages
M1, M2, ...Mn
Moniteur CityMax Export
D2.1, ..., D2.n
Rpartiteur Vdo

Rf.: 80237 (ne pas oublier le connecteur Rf. 8033)


Rf.: 2448 (on considre 2 moniteurs par tage)

Dans chaque immeuble intrieur


A3
Alimentation Vido
Rf.: 88302
A7
Alimentation
Rf.: 8504
A6
Commutateur Automatique Vido Rf.: 8812
D2.1
Rpartiteur Vido
Rf.: 2448
P
Platines des poussoirs (combinaison ncssaire. Ne pas oublier la camra Rf. 8028)
F
Gches lectriques
Rf.: 2911
Gches lectriques N-2003
Rf.: 2940 (pour d'autres modles, voir Catalogue)
Dans l'entre principale et partie commune
PG1
Platines de poussoirs (pour appel logements immeuble 1)
PG2
Platines de poussoirs (pour appel logements immeuble 2))
...
PGn
Platines de poussoirs (pour appel logements immeuble n))
Le nombre de poussoirs de la platine de l'entre gnrale, doit tre le total des poussoirs des platines des immeubles
interieurs.L'une des platines doit comporter l'amplificateur commun. Ne pas oublier la camra.
F1

Gche lectrique
Gche lectrique N-2003

Rf.: 2911
Rf.: 2940 (pour d'autres modles de gche
consultez le Catalogue)
Page. 53

Page.54

A1

A3

F1

CG

PG2

ENTREE PRINCIPALE

PG1

4 alimentation

Vac

PG3

5 communs +
2 commutateur +
appels B3

5 communs +
2 commutateur +
appels B2

Cn

5 communs +
2 alimentation +
COAXIAL 75 Ohms+
appels B1

M2

7 communs +
COAXIAL +
appel

Mn

M n-1
BASIC

BASIC

Mn

A3

A6

P1

D 2.1

D 2.n

Vac

M1

F1

5 communs +
4 alimentation +
COAXIAL 75 Ohms+
appels B1

A7

D 2.1

7 communs +
COAXIAL +
appel

COAX 75 Ohm +
Ct

BASIC

BASIC

C2

5 communs +
2 alimentation +
COAXIAL 75 Ohms+
appels B2

M2

7 communs +
COAXIAL +
appel

A3

A6

P2

D 2.1

D 2.n

Vac

M1

M n-1

F2

5 communs +
4 alimentation +
COAXIAL 75 Ohms+
appels B2

A7

D 2.1

7 communs +
COAXIAL +
appel

B2

B1

COAX 75 Ohm +
Ct

BASIC

BASIC

BASIC

BASIC

C1

5 communs +
2 alimentation +
COAXIAL 75 Ohms+
appels B3

M2

7 communs +
COAXIAL +
appel

Mn

A3

P3

A6

D 2.1

D 2.n

B3

Vac

M1

M n-1

F3

5 communs +
4 alimentation +
COAXIAL 75 Ohms+
appels B3

A7

7 communs +
COAXIAL +
appel

TROISEME IMMEUBLE

BASIC

BASIC

E 2.5

5 communs +
2 commutateur +
4 alimentation +
COAXIAL 75 Ohms+
appels B1

BASIC

BASIC

SECOND IMMEUBLE

PREMIERE IMMEUBLE

L i v r e Te c h n i q u e

VIDOPORTIER: UNE ENTRE


PRINCIPALE ET PLUSIEURS IMMEUBLES INTRIEURS

SCHMA UNIFILAIRE

L i v r e Te c h n i q u e

E 2.5

VIDOPORTIER : UNE ENTRE


PRINCIPALE ET PLUSIEURS IMMEUBLES INTRIEURS

SCHMA DE CBLAGE
ENTRE GNRALE
6
3
2
1

VERS SCHEMA DU
PREMIERE IMMEUBLE

TABLEAU SECTIONS

J1
H1

Distances
jusqu' 300 metres

COAX
CT
-

1 mm
6
3
2
1
J2
H2

0.5 mm2
VERS SCHEMA DU
SECOND IMMEUBLE

6
3
2
1
J3
H3

VERS SCHEMA DU
TROISIEME IMMEUBLE

Vac

+ - + - + PRIM

SEC. 12Vac

PRIM 220V

A1

SEC. 18Vdc

A3
E F

F U

(*)

EXT.

PT1
PT2

INT.

AMPLIFICATEUR
UNIVERSEL

Couper
CN1

1 2 3 6 Cp2

Tc

Ab Ab

Cp1

(*)

n-1

n-1

CG

Couper

n-1
CONECTOR TEST
DE PRUEBA

Appels
de I'MMEUBLE 1

F1

+ - CT

1
Appels
de I'MMEUBLE 2

PG1

PG2

V M

PG3

Appels
de I'MMEUBLE 3

(*) Couper le fil du commun de poussoirs. En fonction du modle de platine, il est prcabl dune faon ou dune autre.
Page. 55

E 2.5

L i v r e Te c h n i q u e

VIDOPORTIER : UNE ENTRE


GNRALE ET PLUSIEURS IMMEUBLES INTRIEURS

SCHMA DE CBLAGE
PREMIER IMMEUBLE

TABLEAU SECTIONS
Distances
jusqu' 300 metres

Mn-1

1 mm

REF.2448

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S

0.5 mm2

Mn

D 2.n

M
V
V
M

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S

V M V M +18 4 3 V M V M
R1

75

NE PAS COUPER
LA RESISTANCE

Appel

M1

M
V
V
M

DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS


2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR

REF.2448

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S

M
V
V
M

DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS


2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S

Appel

M2

D 2.1

M
V
V
M

V M V M +18 4 3 V M V M
R1

75

COUPER LA
RESISTANCE

Appel

Appel

Vac

+ - + - + -

+ -

M 1 2 3 4 5 6 O P Q R S T U V WX Y Z

+ -

PRIM

A6

+ -

PRIM 220V

A3

A7

H I J KL

ABCDEFG

SV

SV E1

E2

E F

COAX

D 2.1

DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS

REF.2448

SEC. 18Vdc

CT

2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR

RELIER AU
SCHMA SUIVANT
(DEUXIEME BLOC)

V M V M +18 4 3 V M V M
R1

75

COUPER LA
RESISTANCE

- 1236

H1 J1

VERS LE SCHEMA DE
L'ENTREE PRINCIPALE

CT

COAX

VERS LE SCHEMA DU
DEUXIEME IMMEUBLE

(*)

F U
3

EXT.

PT1
PT2

Couper

INT.

AMPLIFICATEUR
UNIVERSEL
CN1

1 2 3 6 Cp2

Ab Ab

Tc

Appels
Vers la borne
d'appel (4) de
chaque moniteur.

+ - CT

V M

Couper

Appels
VERS LE SCHMA DE
L'ENTRE PRINCIPALE

CONECTOR TEST
DE PRUEBAS

Cp1

(*)

n-1

F1

(*) Couper le fil du commun de poussoirs. En fonction du modle de platine, il est prcabl dune faon ou dune autre.
Page.56

E 2.5

L i v r e Te c h n i q u e

VIDOPORTIER : UNE ENTRE


PRINCIPALE ET PLUSIEURS IMMEUBLES INTRIEURS

SCHMA DE CBLAGE
SECOND IMMEUBLE

TABLEAU SECTIONS
Distances
jusqu' 300 metres

Mn-1

REF.2448

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S

0.5 mm2

Mn

D 2.n

M
V
V
M

1 mm

M1

M
V
V
M

DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS


2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S

V M V M +18 4 3 V M V M
R1

75

NE PAS COUPER
LA RESISTANCE

Appel

M2

D 2.1

M
V
V
M

REF.2448

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S

Appel

M
V
V
M

DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS


2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR

V M V M +18 4 3 V M V M
R1

75

COUPER LA
RESISTANCE

Appel

Appel

Vac

+ - + - + -

+ -

M 1 2 3 4 5 6 O P Q R S T U V WX Y Z

+ -

PRIM

A6

+ -

PRIM 220V

A3

A7

H I J KL

ABCDEFG

SV

SV E1

E2

E F

COAX

D 2.1

DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS

REF.2448

SEC. 18Vdc

CT

2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR

RELIER AU
SCHMA SUIVANT
(DERNIER BLOC)

V M V M +18 4 3 V M V M
R1

75

COUPER LA
RESISTANCE

- 1236

H2 J2

VERS LE SCHEMA DE
L'ENTREE PRINCIPALE

CT

COAX

SCHEMA DE
L'IMMEUBLE SUIVANT
Appels
Vers la borne
d'appel (4) de
chaque moniteur.

(*)
Couper

F U
3

EXT.

PT1
PT2

INT.

AMPLIFICADOR
AMPLIFICATEUR
UNIVERSAL
CN1

UNIVERSEL

1 2 3 6 Cp2

Tc

CONECTOR TEST
DE PRUEBAS

Cp1

+ - CT

V M

Couper

Appels
VERS LE SCHMA DE
L'ENTRE PRINCIPALE

Ab Ab

(*)

n-1

F2

(*) Couper le fil du commun de poussoirs. En fonction du modle de platine, il est prcabl dune faon ou dune autre.
Page. 57

E 2.5

L i v r e Te c h n i q u e

VIDOPORTIER : UNE ENTRE PRINCIPALE ET


PLUSIEURS IMMEUBLES INTRIEURS

SCHMA DE CBLAGE
TROISIME IMMEUBLE

TABLEAU SECTIONS
Distances
jusqu' 300 metres

Mn-1

1 mm

REF.2448

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S

0.5 mm2

Mn

D 2.n

M
V
V
M

M1

M
V
V
M

DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS


2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S

V M V M +18 4 3 V M V M
R1

75

NE PAS COUPER
LA RESISTENCE

Appel

M2

D 2.1

M
V
V
M

REF.2448

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S

Appel

M
V
V
M

DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS


2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR

V M V M +18 4 3 V M V M
R1

75

COUPER LA
RESISTENCE

Appel

Appel

Vac

+ - + - + -

M 1 2 3 4 5 6 O P Q R S T U V WX Y Z

+ -

A6

H3 J3

CT

COAX

VERS LE SCHMA DE
L'ENTRE PRINCIPALE

ABCDEFG

(*)
Couper

F U
3

SV

SV E1

PRIM 220V

SEC. 18Vdc

A3

E2

E F

EXT.

PT1
PT2

INT.

CN1

AMPLIFICATEUR
UNIVERSEL
1 2 3 6 Cp2

Ab Ab

Tc

Appels
Vers la borne
d'appel (4) de
chaque moniteur.

CONECTOR TEST
DE PRUEBAS

Cp1

+ - CT

V M

Couper

Appels
VERS LE SCHMA DE
L'ENTRE PRINCIPALE

+ -

A7

H I J KL

- 1236

+ -

PRIM

(*)

n-1

F3

(*) Couper le fil du commun de poussoirs. En fonction du modle de platine, il est prcabl dune faon ou dune autre.
Page.58

L i v r e Te c h n i q u e

INSTALLATIONS COMPLMENTAIRES

Connexion d'un Prolongateur d'Appel.


UTILIT
Il nous permet d'entendre la sonneire du poste ou moniteur depuis un endroit diffrent de celui ou il est install.
MATRIEL NCSSAIRE
Prolongateur d'Appel Rf. 2040

CONNEXION AU POSTE

CONNEXION AU MONITEUR

PROLONGATEUR
D' APPEL
POSTE

1234 6

VERS L' INSTALLATION GENERALE

Activation de sonnettes ou lumire supplmentaires.


UTILIT
Il s'utilise pour des endroits trs bruyants ou pour les personnes malentendantes
MATRIEL NCSSAIRE
Activateur pour sonnettes ou lumires Rf. 8053
OBSERVATIONS
Il fournit directement la tension ncessaire pour l'alimentation de n'importe quel dispositif qui fonctionne en voltage
d'alimentation (110-220V) avec une consommation maximum de 2A (400 W sous 220 V).

CONNEXION AU MONITEUR

CONNEXION AU POSTE
REF. 8053

ACTIVADOR DE LUCES
LIGHT COMMANDER

2A.
Max. 2A

3 4

12346

110240Vac
5060Hz

Red

F1 2A

110 - 240Vac
SONNERIE

LAMPE

110 - 240 Vac

VERS L' INSTALLATION GENERALE

Page. 59

INSTALLATIONS COMPLMENTAIRES

L i v r e Te c h n i q u e

Extension de l'installation avec des moniteurs ou postes supplmentaires.


UTILIT
Augmenter une installations de portier avec Postes additionnels placs dans diffrents endroits du logement.
Dans le cas dinstallations de Vidoportier on peut, en plus , installer un moniteur supplmentaire sans avoir besoin
dajouter dalimentation supplmentaire (Voir observations).
MATRIEL NCSSAIRE
Pour extensions de Poste: Poste Citymax Basic Rf. 80447
Pour extensions de Moniteur: Moniteur CityMax Export Rf. 80237
OBSERVATIONS
Pour augmenter l'installation de Vidoportier avec plus de 2 moniteurs, il faut installer des alimentations additionnels.
(1 alimentation Rf. 6062 pour chaque moniteur supplmentaire).
EXTENSION DE POSTES AVEC INSTALLATIONS DE PORTIER
POSTE PRINCIPAL

1234 6

POSTES ADDITIONNELS

1234 6

1234 6

VERS L' INSTALLATION GENERALE

EXTENSION AVEC POSTES EN


INSTALLATIONS DE VIDOPORTIER

EXTENSION AVEC UN MONITEUR

POSTES ADDITIONNELS
MONITEUR
12346

12346

M
V
V
M

NE PAS COUPER
LA RESISTENCE

+
CT
1
2
3
4
6
7
E
+S

COUPER LA
RESISTENCE

MONITEUR
ADDITIONNEL

VERS L' INSTALLATION GENERALE

MONITEUR
PRINCIPAL

NOTE IMPORTANTE:
Dans le cas dinstallation de prolongement dappel, de postes ou de moniteurs supplmentaires, il faut tenir en compte
du fait que le signal dappel est partag entre tous les quipements, ce qui produit une diminution du niveau de volume
de ces quipements. Cette attnuation est fonction de la section du cble de linstallation de dpart. Plus la section de
cble est leve, plus la attnuation est faible. Cette mme situation peut se produire dans le cas o lun des dispositifs
est trs loign des autres.
Gnralement, on peut installer jusqu un maximum de 3 dispositifs par logement.
Page.60

L i v r e Te c h n i q u e

INSTALLATIONS COMPLMENTAIRES

Installation de moniteurs et de postes avec rglage de volume et led


UTILIT
Les postes et moniteurs Citymax avec rglage de volume permettent aux rsidents de contrler le volume du poste. La
led est un dispositif de signalisation lumineuse qui indique la position du volume (ON, OFF).
MATRIEL NCSSAIRE
Terminaux avec rglage de volume et led.
OBSERVATIONS
Il est possible d'acheter des kits de rglage de volume pour des terminaux dj installs.

Installation generale

*
F.***
RE

c
Vd
12 dc
+ 2V
1
+
34

1 2 3 4 6

D
LED
LE

Appel

A
K

Led

L
4

Reglge
de volume

Rouge
Noir

1
2
3

+ 12 Vdc

616E

Activation de "Allumage lumire cage d'escaliers"


UTILIT
Activer la minuterie de la lumire de la cage descaliers depuis le poste ou le moniteur.
On peut aussi lutiliser pour dclencher une lumire dporte depuis le moniteur (par exemple pour augmenter la lumire
l'endroit o est plac la camra).
MATRIEL NCSSAIRE
Relais lumire de la cage d'escaliers Rf. 2013
ACTIVATEUR DE LA LUMIRE
D'ESCALIERS

Page. 61

L i v r e Te c h n i q u e

INSTALLATIONS COMPLMENTAIRES

Voir l'image (et le son) du vidoportier avec le tlviseur


UTILIT
Voir l'image de la camra (et le son) avec le tlviseur.
MATRIEL NCESSAIRE
Cble avec Prise pritel mle. Il faut souder un cble pour la connexion au moniteur comme indiqu sur le schma ci
dessous. Le tlviseur doit comporter une entre pour la prise pritel.
OBSERVATIONS
Quand quelquun appelle, vous devez slectionner le canal AV de votre tlviseur, pour voir et couter le visiteur. Uilisez
le moniteur pour parler avec le visiteur et lui ouvrir la porte.
CONNEXION DU MONITEUR A UN TLVISEUR

GRCE AU MODULATEUR DE TV
Ce dispositif permet l'installation de TV de la possibilit de visualiser l'image capte par la camra du vidoportier.

HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR

220Vac

COAX

220 Vac
MADE IN SPAIN

V M J1 V+ V-

J2

A M VOL

C1

MODULADOR DE TELEVISION
TELEVISION MODULATOR

REF. 2470

REF.2470

== 18 V
0.3 A max.

COAX
1 2

REF.2448

1 2 3 4 5 6 7 8

DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS


2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR

V M V M +18 4 3 V M V M
R1

75

F U
3

PT1

EXT.

DEUTSCH
ENGLISH

PT2

FRANAIS
ESPAOL

INT.

AMPLIFICATEUR
UNIVERSEL
CN1

1 2 3 6 Cp2

Ab Ab

Tc

85 : 270 Vac

COAX

Cp1

TELECAMARA

+
PRIM 220VAC

- CT

ALIMENTADOR VIDEO
VIDEO POWER SUPPLY

V M

..........
..............
....

REF.8830
E F

Page.62

HIGH PERFORMANCE
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM

STOP

SEC. 18VDC

REF.88302

C3

C7

C2

C8

CX

INSTALLATIONS COMPLMENTAIRES

L i v r e Te c h n i q u e

Amplificateurs d'appel
UTILIT
Ces dispositifs permettent d'amplifier l'appel d'un seul poste (pour les installations de KIT) ou de toute l'installation. Ils
sont particulirement utiles dons les installations o le volume de la sonneoire est trs bas (par exemple dans les
installations qui possdent beacoup de terminaux de logement).
MATRIEL NCSSAIRE
Pour les installations de KIT, il faut utiliser la rf. 2340.
Pour les installations en immeubles, commandez la rf. 2065.
HIGH RESOLUTION
FLAT MONITOR

1
Ct
REF.2340

MULTIPLICADOR DE LLAMADA
CALL MULTIPLIER

COAX

REF.8028
CONECTOR TEST
DE PRUEBA

ENTRADA
INPUT

SALIDA
OUTPUT

+ - CT

- +

V M

12 - 18 V
CN1

I O O O -

F U
321

+ - + -

Cp1

1
2
3
6
L+
L-

CN1

PRIM 220V

12 3 6

Cp2 AbAb

SEC. 18 Vdc

Tc Cp1

12 Vac

NR-2086

1 2 3 4 5 6
220Vac

AMPLIFICADOR LLAMADA GENERAL

REF. 2065

GENERAL CALL AMPLIFIER

FU
DEUTSCH
ENGLISH
FRANAIS
ESPAOL

321

12V
18V

CN1

1 2 3 6 Cp2 Ab Ab

Tc Cp1

n-1

PRIM

ALIMENTATION
ALIMENTADOR
Cp Cp'

REF. 8787

REF. 8787

In Out

Page. 63

L i v r e Te c h n i q u e

INSTALLATIONS COMPLMENTAIRES

Ouverture de la porte d'entre depuis l'intrieur


UTILIT
Quand la porte dentre nest pas quipe d' un loquet, pour son ouverture depuis lintrieur, il faut un dispositif lectrique
qui dclenche la gche lectrique.
MATRIEL NCSSAIRE
Il ne faut aucun dispositif additionnel, seulement un
poussoir robuste pour son usage intensif.

BOUTON D'OUVERTURE DEPUIS L'INTRIEUR


VERS LE RESTE DE
L'INSTALLATION

F U
3

PT1

OBSERVATIONS
Il est ncessaire dinstaller le poussoir prs de la porte
dentre pour pouvouir ouvrir la porte pendant quon appuie
sur le poussoir (dure pendant laquelle la gche lectrique
est dbloque). Si cela est impossible, il faut remplacer
la gche lectrique par une gche automatique Rf. 2909,
qui reste dbloque aprs avoir t activ, jusqu ce que
la porte soit ouverte.

CN1

POUSSOIR

EXT.

DEUTSCH
ENGLISH

PT2

FRANAIS
ESPAOL

1 2 3 6 Cp2

Ab Ab

INT.

Tc

Cp1

n-1

Ouverture d'une seconde porte


UTILIT
Ouverture depuis le poste d'une porte diffrente de celle de la platine (par exemple, une porte arrire ou une deuxime
porte de scurit).
MATRIEL NCESSAIRE
Relais Rf. 2013. Le poste ou le moniteur doit comporter une touche supplmentaire.
OUVERTURE D'UNE SECONDE PORTE

Page.64

L i v r e Te c h n i q u e

INSTALLATIONS COMPLMENTAIRES

Ouverture d'une porte commune deux accs


UTILIT
Quand une porte est partage par deux accs (par exemple: une entre avec deux escaliers).
MATRIEL NCSSAIRE
Un Relais Rf. 2013 pour chaque accs.

GCHE LECTRIQUE PARTAGE PAR DEUX ACCS

220 Vac

220 Vac

PRIM 220V

PRIM 220V

SEC. 12Vac

ALIMENTADOR
REF.8787

F U
3

PT1

ALIMENTADOR
REF.8787

EXT.

DEUTSCH
ENGLISH

PT2

F U
3

Ab Ab

+
4

PT1

Tc

FRANAIS
ESPAOL

INT.

AMPLIFICATEUR
UNIVERSEL
CN1

Cp1

+
4

LE

1 2 3 6 Cp2

Ab Ab

Tc

Cp1

RELE LUZ DE ESCALERA


STAIRS LIGHT RELAY

REF. 2013

Max. 2A

EXT.

DEUTSCH
ENGLISH

INT.

RELE LUZ DE ESCALERA


STAIRS LIGHT RELAY

REF. 2013

LE

1 2 3 6 Cp2

PT2

FRANAIS
ESPAOL

AMPLIFICATEUR
UNIVERSEL
CN1

SEC. 12Vac

ACCES A

Max. 2A

ACCES B

GACHE ELECTRIQUE
COMMUNE

Page. 65

L i v r e Te c h n i q u e

INSTALLATIONS COMPLMENTAIRES

Ouverture automatique de la porte


UTILIT
Destin aux installations o la porte doit s'ouvrir automatiquement lorsque l'on appelle un logement ou des bureaux.
Particulirement utile dans les bureaux ou administrations pendant l'horaire d'ouverture au public.
MATRIEL NCESSAIRE
Un activateur Ref. 8053 et un interrupteur.
OBSERVATIONS
Pour pouvoir interompre le libre accs du public, il est conseill d'utiliser un interrupteur qui contrle le circuit d'ouverture.

NR-2086

220Vac
220Vac

1 2 3 4 5 6

PRIM
FU
DEUTSCH
ENGLISH
FRANAIS
ESPAOL

321

REF. 8787
CN1

REF. 8053

1 2 3 6 Cp2 Ab Ab

Tc Cp1

ACTIVADOR DE LUCES
LIGHT COMMANDER

n-1

2A.
Max. 2A

3 4

Page.66

110 240Vac
50 60Hz

Red

F1 2A

L i v r e Te c h n i q u e

ANNEXE
Rfrences des alimentations utilises dans les installations avec postes et/ou moniteurs Citymax en fonction de la
tension d'entre.

ALIMENTATION
GNRALE AUDIO

ALIMENTATION
12V D C

110 Vac

8785

8805

125 Vac

8786

8805

220 Vac

8787

8805

240 Vac

8788

8805

ALIMENTATION VIDO
88302
88302
88302
88302

Page. 67