Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
N 20.413
Modifica la Ley 19.451, con el fin de determinar quienes
pueden ser considerados donantes de rganos y la forma
en que pueden manifestar su voluntad.
Tngase presente
Esta Historia de Ley ha sido construida por la Biblioteca del Congreso Nacional
a partir de la informacin proporcionada por el Sistema de Tramitacin de
Proyectos del Congreso Nacional (SIL).
Se han incluido los distintos documentos de la tramitacin legislativa,
ordenados conforme su ocurrencia en cada uno de los trmites del proceso de
formacin de la ley, en ambas Cmaras.
Se han omitido documentos de mera o simple tramitacin, que no
proporcionan informacin relevante para efectos de la Historia de Ley, como
por ejemplo la cuenta en Sala o la presentacin de urgencias.
Para efectos de facilitar la impresin de la documentacin de este archivo, al
lado izquierdo de su pantalla se incorpora junto al ndice, las pginas
correspondientes a cada documento, segn la numeracin del archivo PDF.
La Biblioteca del Congreso Nacional no se hace responsable de las alteraciones,
transformaciones y/o del uso que se haga de esta informacin, las que son de
exclusiva responsabilidad de quienes la consultan y utilizan.
INDICE
4
4
9
52
57
70
73
79
86
132
137
195
204
211
211
243
270
271
271
278
278
5. Anexo Documentos
285
Pgina 4 de 287
MOCIN PARLAMENTARIA
Boletn N 4.999-11
Proyecto de ley, iniciado en mocin de los Honorables Senadores seor Girardi,
seora Matthei y seores Kuschel, Ominami v Ruiz-Esquide, que modifica la ley
N 19.451, con el fin de determinar quienes pueden ser considerados donantes
de rganos y la forma en que pueden manifestar su voluntad.
La donacin de rganos constituye una poltica de salud pblica de muy
reciente data en Chile. De hecho recin a partir de 1996 contamos con una ley
regulatoria y de fomento de la donacin de rganos que vino a complementar
y modificar sustancialmente lo que muy genricamente regulaba el Cdigo
Sanitario.
La realidad nacional en este mbito plantea conflictos y demandas ticas
fundamentales por cuanto mientras quienes cuentan con los recursos
econmicos pueden acceder a un procedimiento de transplante expedito,
quienes dependen del sector pblico de salud deben recorrer un largo camino
para un transplante, marcado por la dificultad o imposibilidad a veces de
encontrar un donante y el rgano adecuado adems de tener que costear una
multiplicidad de exmenes luego de meses y a veces aos de espera.
Para acceder a un rgano, las personas que necesitan del transplante
deben inscribirse en listas de espera que son administradas por el Instituto de
Salud Pblica. Estas listas avanzan segn prioridad mdica, financiera y segn
la urgencia del enfermo. Pero, principalmente, est condicionada la
disponibilidad de rganos.
A pesar de sus altos costos, los transplantes de rganos son
prestaciones que estn cada da ms al alcance de los enfermos de nuestro
pas. Segn datos proporcionados por la Corporacin del Transplante, entre
Enero y Octubre del 2006 en Chile se han efectuado 229 transplantes de rin,
74 de hgado, 18 de corazn y 5 de pulmn.
En nuestro pas, el nmero de donantes es bajo si se compara con
pases Europeos y latinoamericanos, alcanzando un promedio de 9 donantes
por milln. Espaa que tiene los mejores ndices a nivel mundial tiene un
Pgina 5 de 287
MOCIN PARLAMENTARIA
hospitalario.
Pgina 6 de 287
MOCIN PARLAMENTARIA
2.
Extender los trmites que servirn de base para la consulta
obligatoria.
Sobre este punto se puede plantear extender la consulta obligatoria al
momento de efectuar cualesquiera de los siguientes trmites:
Inscripcin en los cantones de reclutamiento para efectuar el servicio
militar.
Inscripcin en algn sistema de seguridad social: AFP, FONASA, ISAPRE
u otro.
Inscripcin en Consultorios
Hospitalizaciones por cualquier; causa. Inscripcin en el registro
electoral.
Obtencin o renovacin de pasaporte.
El procedimiento deber ser simple y expedito y debiera consistir en una
certificacin escrita que se extienda ante el donante con copia para ste y para
la autoridad de Salud la que llevar un registro especial destinado al efecto.
3.
Tambin podra estudiarse la posibilidad de contemplar una formula
para que los menores sean tambin donantes potenciales en caso de muerte.
Para este propsito se podra establecer "la calidad de donante del
menor en la inscripcin de nacimiento", con los resguardos debidos: el oficial
de registro civil deber informar, consultar y consignar la voluntad de los
padres sobre esta disposicin, situacin que podr ser modificada con
posterioridad por el menor una vez que tenga discernimiento.
4.
Finalmente creemos que debe optarse por incorporar una modalidad de
"Donacin Automtica", consistente en interpretar el silencio o voluntad tcita
de las personas como aquiescencia de su intencin de donar.
Este mecanismo adems contar con el resguardo de que la persona
podr manifestar por escrito su intencin de no donar cuando lo estime
necesario o pertinente, cuando se le consulte su voluntad con motivo de la
realizacin de los trmites de obtencin o renovacin de cdula de identidad o
licencia de conducir o ante una hospitalizacin en cuyo caso se le consultar
perentoriamente sobre esta materia.
Adicionalmente toda persona contar con una expresin clara de su
voluntad consignada en los documentos antes sealados que evitar cualquier
duda al respecto.
En virtud de esta modalidad por el slo ministerio de la ley se establece
el carcter de donante, condicin que siempre podr ser modificada por una
Pgina 7 de 287
MOCIN PARLAMENTARIA
Pgina 8 de 287
MOCIN PARLAMENTARIA
4.-
Evelyn Matthei F.
Senadora de la
Repblica
Carlos Kuschel S.
Senador de la Repblica
Carlos Ominami
Senador de la
Repblica
Mariano Ruiz-Esquide
Senador de la Repblica
Pgina 9 de 287
HONORABLE SENADO:
asistieron,
Pgina 10 de 287
INFORME COMISION SALUD
Pgina 11 de 287
INFORME COMISION SALUD
Pgina 12 de 287
INFORME COMISION SALUD
Pgina 13 de 287
INFORME COMISION SALUD
Pgina 14 de 287
INFORME COMISION SALUD
Pgina 15 de 287
INFORME COMISION SALUD
Pgina 16 de 287
INFORME COMISION SALUD
portadores
de
dao
heptico
agudo
Pgina 17 de 287
INFORME COMISION SALUD
En
En
En
En
En
En
En
En
En
En
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
fue
fue
fue
fue
fue
fue
fue
fue
fue
fue
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
944. 2.004. 2.683. 3.427. 3.792. 4.728. 5.549. 6.277. 7.894. 8.628. -
DONANTES DE RGANOS
(Chile, 1993-2006)
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
fue
fue
fue
fue
fue
fue
fue
fue
fue
fue
fue
fue
fue
fue
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
52
72
61
96
95
116
132
147
127
117
136
134
129
152
Fuente: Corporacin del Trasplante
Pgina 18 de 287
INFORME COMISION SALUD
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
fue
fue
fue
fue
fue
fue
fue
fue
fue
de
de
de
de
de
de
de
de
de
7,7
8,8
9,9
8,4
7,7
9
8,9
8,3
10
Pgina 19 de 287
INFORME COMISION SALUD
HOMBRES
MUJERES
TU
HIPOXIA
AVE
TEC
10
20
30
40
50
60
70
80
90
HO
MBRES: 97 (63.8%)
MUJERES: 55 (36.2%)
---
HOMBRES
MUJERES
TOTAL (n)
(%)
< 15
16 24
25 - 34
6
13
19
3
7
7
9
20
26
6%
13 %
17 %
35 44
45 54
55 64
> 65
TOTAL
22
22
14
1
97 (63.8%)
13
17
7
1
55 (36.2%)
35
39
21
2
152
23 %
26 %
14 %
1%
100%
Edad promedio: 39 aos/ -Donantes menores de 15 aos: 6%/ Donantes mayores de 65 aos: 1%.
Pgina 20 de 287
INFORME COMISION SALUD
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
SANTIAGO
16,5
16
14,4
12,3
11,6
14,3
13
10,9
15
REGIONES
2,5
4,6
6,7
5,7
5
5,6
6,2
6,4
6,5
--CAUSAS DE PERDIDA
DONANTES NO EFECTIVOS
(Chile 2006)
Negativa Familiar
Mantenimiento
Contraindicacin Mdica
S/Diagnstico mdico.
Administrativos
Familiar no ubicable
S/Receptores
No Aviso
Efectivos
---
99
41
43
23
7
3
1
13
152
________
________
________
36 %
32 %
35 %
Pgina 21 de 287
INFORME COMISION SALUD
2002
2003
2004
2005
2006
35
30
34
39
39
%
%
%
%
%
-----
ORGANO
PERDIDA
Rin
TOTAL
TOTAL
PROCURADO IMPLANTADO
277
265
Hgado
90
86
Corazn
20
20
Pulmn
Pncreas
TOTAL
395
379
16
12
ITEM -
N Absoluto -
Tasa x Milln
Hbts.
385
178
209
152
93
59
265
86
1.3
0.5
0
0.07
25.3
28.7
23.2
10
15
6.5
17.4
5.7
Pgina 22 de 287
INFORME COMISION SALUD
Pgina 23 de 287
INFORME COMISION SALUD
Pgina 24 de 287
INFORME COMISION SALUD
debe estar relacionado con los equipos de trasplante, y est basado en una
serie de condiciones clnicas y de laboratorio muy precisas y estrictas.
El Honorable Senador seor Ruiz-Esquide hizo notar que la
gran diferencia que se aprecia entre Santiago y todas las dems Regiones de
Chile en el porcentaje de donantes puede deberse a mltiples factores, entre
los cules habra que considerar que las Regiones pueden no contar con las
facilidades y recursos que estn disponibles en Santiago, como el nmero y
categora de los hospitales, la cantidad de ambulancias disponibles y,
obviamente, la distancia que puede haber entre los lugares apartados y las
ciudades con mayor equipamiento.
En el mismo sentido se manifest la Honorable Senadora
seora Matthei, quien, al respecto, indic que una persona que vive en una
zona y est gravemente enferma o ha sufrido un accidente, muchas veces no
alcanza a llegar con vida al hospital y, entonces, es imposible que pueda ser
donante de rganos.
En cuanto a la donacin entre vivos, el Honorable Senador
seor Ruiz Esquide manifest ser partidario de no innovar, porque la
experiencia demuestra que el sistema ha funcionado bien.
Finalmente, el Honorable Senador seor Girardi hizo notar
la importancia de que exista un sistema en lnea, pero confidencial, entre los
organismos que llevan los registros de donantes con aquellos servicios que
registran a pacientes con una patologa que impide o no hace aconsejable que
una determinada persona sea donante, para que sean borradas
automticamente del registro, respetando la confidencialidad.
--En votacin, la Comisin aprob el proyecto en
general, por la unanimidad de sus miembros presentes, Honorables
Senadores seora Matthei y seores Girardi, Kuschel y Ruiz Esquide.
En sesin de 15 de mayo de 2007, el Honorable Senador
seor Girardi reiter la peticin al Ejecutivo de presentar una indicacin al
proyecto para la creacin del Registro Nacional de Donantes, que sera
administrado por el Registro Civil.
Al respecto agreg que su idea es que tal registro est en
lnea con aqul correspondiente a enfermedades de notificacin obligatoria, con
la finalidad de borrar del registro de donantes a todas las personas que tengan
enfermedades que sean incompatibles con la donacin, tales como hepatitis b
o VIH.
Pgina 25 de 287
INFORME COMISION SALUD
Pgina 26 de 287
INFORME COMISION SALUD
19.451
sobre
Pgina 27 de 287
INFORME COMISION SALUD
Pgina 28 de 287
INFORME COMISION SALUD
Pgina 29 de 287
INFORME COMISION SALUD
Pgina 30 de 287
INFORME COMISION SALUD
Comisin
debati
respecto
de
la
Pgina 31 de 287
INFORME COMISION SALUD
Pgina 32 de 287
INFORME COMISION SALUD
Pgina 33 de 287
INFORME COMISION SALUD
d) Por lo anterior es legtimo que una vez terminada la vida, este material
biolgico nico, irreproducible que slo pertenece a Dios para algunos o a la
Naturaleza para otros, y en todo caso al Bien Comn, pueda ser usados con un
fin superior, hacer el bien.
e) Por lo tanto el extraer rganos de donantes en muerte enceflica, no es un
acto de injusticia contra quien es usado como donante.
f) El principio de justicia en la actividad de trasplante slo se ve amenazado si
en la distribucin de rganos, no se siguen criterios estrictamente tcnicos, es
decir mdicos e inmunolgicos. Afortunadamente como lo seal al inicio de
este documento, en nuestro pas la asignacin de rganos respeta una justa
distribucin.
4. Autonoma: El principio biotico que se puede ver amenazado en cierta
medida es el de autonoma, es decir la libertad absoluta de una persona en la
toma de decisiones, el absoluto respeto a esta, y el cumplimiento de la misma:
a) En este proyecto de ley se presume que todos los ciudadanos que en vida
no han rechazado ser donantes es por que desean serlo y estn subrogando en
el Estado su decisin.
b) En este punto, el Estado quien forma subrogada toma la decisin por un
individuo, se puede equivocar ya que una persona por mltiples razones puede
no haber manifestado su consentimiento o rechazo en vida, ya sea por que el
funcionario encargado nunca pregunt, no fue clara su pregunta o en caso de
ciudadanos marginales simplemente no haber obtenido ninguno de los
documentos mencionados en el proyecto de ley.
No debemos olvidar que es precisamente en los estratos culturalmente y
socialmente ms bajos donde la integridad de un cadver adquiere un valor, y
es en ese estrato donde puede haber confusiones en el momento de responder
la pregunta si acepta o no ser donante o simplemente no se hace la pregunta.
No es un misterio que muchas veces los funcionarios pblicos discriminan a las
personas humildes, discriminacin que en este caso particular se puede
traducir en preguntas efectuadas sin la diligencia necesaria ante una decisin
tan trascendental.
Asimismo, la doctora Mireya Ortiz hizo una presentacin
denominada REALIDAD DE TRASPLANTES EN CHILE, que se encuentra en la
Secretara de la Comisin a disposicin de los Honorables seores Senadores.
La exposicin fue comentada positivamente por los
miembros de la Comisin, quienes agradecieron el valioso aporte brindado.
Pgina 34 de 287
INFORME COMISION SALUD
Pgina 35 de 287
INFORME COMISION SALUD
Pgina 36 de 287
INFORME COMISION SALUD
Pgina 37 de 287
INFORME COMISION SALUD
Pgina 38 de 287
INFORME COMISION SALUD
Pgina 39 de 287
INFORME COMISION SALUD
Pgina 40 de 287
INFORME COMISION SALUD
Pgina 41 de 287
INFORME COMISION SALUD
Pgina 42 de 287
INFORME COMISION SALUD
Pgina 43 de 287
INFORME COMISION SALUD
Pgina 44 de 287
INFORME COMISION SALUD
Pgina 45 de 287
INFORME COMISION SALUD
PROYECTO DE LEY
sobre
Pgina 46 de 287
INFORME COMISION SALUD
Pgina 47 de 287
INFORME COMISION SALUD
Pgina 48 de 287
INFORME COMISION SALUD
Pgina 49 de 287
INFORME COMISION SALUD
---
---
Pgina 50 de 287
INFORME COMISION SALUD
RESUMEN EJECUTIVO
________________________________________________________
INFORME DE LA COMISIN DE SALUD RECADO EN EL PROYECTO DE
LEY, EN PRIMER TRMITE CONSTITUCIONAL, QUE MODIFICA LA LEY
N 19.451, SOBRE TRASPLANTE Y DONACIN DE RGANOS, CON EL
FIN DE DETERMINAR QUIENES PUEDEN SER CONSIDERADOS
DONANTES DE RGANOS Y LA FORMA EN QUE PUEDEN MANIFESTAR
SU VOLUNTAD.
(Boletn N 4.999-11)
1 (Unanimidad) (5x0);
2 (Unanimidad) (3x0);
3 (Unanimidad) (3x0);
4 (Unanimidad) (3x0);
5 (Unanimidad) (5x0);
6 (Unanimidad) (5x0);
7 (Unanimidad) (4x0);
8 (Unanimidad) (4x0);
9 (Unanimidad) (4x0), y
10 (Unanimidad) (4x0).
Pgina 51 de 287
INFORME COMISION SALUD
Pgina 52 de 287
OFICIO A CORTE SUPREMA
PROYECTO DE LEY
Pgina 53 de 287
OFICIO A CORTE SUPREMA
4.- Reemplzase
anterior, por la expresin: 4.
en
el
artculo
la
palabra
Pgina 54 de 287
OFICIO A CORTE SUPREMA
Pgina 55 de 287
OFICIO A CORTE SUPREMA
Pgina 56 de 287
OFICIO A CORTE SUPREMA
Pgina 57 de 287
DISCUSIN SALA
MODIFICACIN
RGANOS
DE
LEY
SOBRE
TRASPLANTE
DONACIN
DE
Pgina 58 de 287
DISCUSIN SALA
Pgina 59 de 287
DISCUSIN SALA
Pgina 60 de 287
DISCUSIN SALA
Pgina 61 de 287
DISCUSIN SALA
Pgina 62 de 287
DISCUSIN SALA
Pgina 63 de 287
DISCUSIN SALA
la garanta individual. Pero no a la inversa. Pienso que no hay que poner por
delante el derecho de cada uno, sino la seal social, la definicin colectiva de
que todos somos donantes universales.
El seor ZALDVAR, don Adolfo (Presidente).- Tiene la palabra el Senador
seor Ruiz-Esquide.
El seor RUIZ-ESQUIDE.- Seor Presidente, quisiera traer un poco de
tranquilidad al debate, porque no corresponde que lo efectuemos en una forma
tan acre de repente.
En primer lugar, debo reconocer aqu la autora de la
Senadora seora Matthei en esta materia, porque yo mismo la apoy con todas
mis fuerzas cuando ella present su primera idea: la del donante universal. Sin
embargo, hoy sostiene exactamente lo contrario.
Yo estoy de acuerdo con la vieja frase que dice que
solo los leales y los obtusos no cambian. En medicina y en legislacin, uno
puede modificar su opinin, y ello es respetable. Pero, cuando ese cambio de
parecer viene seguido de una intervencin -lamento que Su Seora no est
presente; por eso, ser lo menos personal posible- en la que se llega a la
conclusin de que no hay donantes en Chile por culpa del Gobierno, creo que
estamos ante un fenmeno realmente maravilloso en el desarrollo de la
intelectualidad del pas. Lo nico que faltara decir es que cuando llueve la
culpa tambin la tiene el Gobierno!
En segundo trmino, considero que la seora
Senadora est equivocada. Adems, ley mal. El artculo 3 bis fue modificado
en la Comisin.
En tercer lugar, cul es la razn de dicho cambio? La
razn est, como indicaba uno de mis Honorables colegas, en que la donacin
es un acto individual, pero que tambin tiene un carcter solidario, gregario.
La pregunta que cabe formularse es por qu hay tan
poca tendencia a donar. Si bien no existe una respuesta nica, creo que una
de los motivos por los cuales no se dona est -y excusen Sus Seoras lo que
voy a decir- en que el modelo de cultura que se est desarrollando en Chile es,
precisamente, la no solidaridad. En la cultura universal del mundo actual
permanentemente estamos hablando -y no le imputo esto a nadie- del no
dar. Y, como no se da, toda la gente dice: Yo tampoco doy, lo cual es
lamentable.
Y vuelvo a lo mismo. Todo lo que la seora Senadora
sostiene que debemos hacer ya lo estamos haciendo, en la medida de lo
posible, en un pas con las limitaciones que tiene.
Por ltimo, quiero hacer presente, para especial
ilustracin de quienes asisten a esta sesin, que el proyecto presenta la
siguiente diferencia.
Como aqu ya se ha expresado, existen tres
planteamientos sobre la materia.
El inicial es el que corresponde a mi pensamiento. Lo
digo con franqueza. Por eso respald el primer proyecto de la Senadora seora
Pgina 64 de 287
DISCUSIN SALA
Matthei, contrario -que quede claro para los efectos de la Versin Taquigrficaa la argumentacin que Su Seora defiende hoy con tanta fuerza.
Insisto: se puede cambiar de criterio, pero no tan
tonantemente.
La primera tesis sostiene que todos somos donantes
por el solo hecho de haber nacido. Y no hay ninguna otra circunstancia que
pueda limitar esa obligatoriedad.
En el extremo opuesto, est el postulado segn el
cual nadie es donante, salvo que lo exprese mediante un acto positivo.
Y la tercera posicin es aquella en virtud de la cual la
conveniencia de la donacin debe ser discutida y conversada con los mdicos
en cada caso. No obstante, estas son opiniones personales que no tienen por
qu erigirse en un elemento esencial de criterio para impedir que el Senado
opte por otro camino.
Por eso, soy partidario de aprobar esta iniciativa
dando un plazo breve para la presentacin de indicaciones -las modificaciones
que se deben efectuar son pequeas-, salvo que se desee terminar con la Ley
de Donante Universal, porque, claro, ah entonces estaramos rompiendo la
naturaleza y el principio esencial del proyecto.
La paz es mejor que la guerra cuando se habla de
estos temas, seor Presidente!
Muchas gracias.
El seor HOFFMANN (Secretario General).- Cmo vota, Su Seora?
El seor RUIZ-ESQUIDE.- Que s.
El seor ZALDVAR, don Adolfo (Presidente).- Tiene la palabra el Senador
seor Orpis.
El seor ORPIS.- Seor Presidente, desde mi punto de vista, la Honorable
seora Matthei ha planteado un tema de bastante fondo.
En verdad, si uno se pregunta por qu no se han
obtenido buenos resultados en esta materia, llega a la conclusin de que las
donaciones no han sido suficientes, no por una deficiencia de la ley, sino,
simplemente, por un problema en su implementacin, el cual, independiente
de la normativa que se aplique, se puede presentar tambin respecto de los
donantes universales, lo cual, en mi opinin, sera mucho ms delicado. Y en el
articulado de la iniciativa no se divisan disposiciones que garanticen una
adecuada implementacin a travs de las autoridades competentes.
La ley en vigor fue publicada hace doce aos y en
todo este tiempo no se ha realizado una consulta individual expresa -ello
hubiera permitido donaciones ms masivas- en algn carn o certificado.
Atendido tal precedente, lo lgico sera consagrar
normas rigurosas para la implementacin del sistema de donaciones, porque,
si esto no se hace, advierto que pueden producirse problemas
extremadamente delicados. El da de maana se presentaran demandas
cuando una persona, por ejemplo, haya manifestado no ser donante universal
y no estn los registros respectivos a tiempo. Vamos a tener prcticamente la
misma situacin que se observa hoy.
Pgina 65 de 287
DISCUSIN SALA
Pgina 66 de 287
DISCUSIN SALA
Pgina 67 de 287
DISCUSIN SALA
Pgina 68 de 287
DISCUSIN SALA
suerte de conexin con el receptor, para evitar lo que todos somos capaces de
suponer.
En consecuencia, la inquietud de que la familia Cruzat
no habra podido emitir las expresiones pblicas necesarias ha sido mal
planteada.
El segundo aspecto que me parece importante
destacar cuando uno se halla sometido a una aprobacin en general -la cual no
nos da el tiempo necesario para conocer bien el tema- se relaciona con el
inciso segundo del artculo 8, que dice: En todos los casos en que el causante
haya manifestado expresamente su voluntad respecto de su condicin de
donante, sta no podr ser modificada por los familiares. Esta es la norma
fundamental del mencionado precepto.
Y el siguiente inciso agrega: En caso de duda
fundada sobre la renuncia de su condicin de donante. Esto, porque se trata
de un proceso de transicin. Habr momentos en los cuales no existir certeza
acerca de si el donante se ha pronunciado con respecto a su condicin de tal.
Y, por lo tanto, en ese tiempo de transicin, la duda fundada deber ser
respondida por sus familiares en el orden de prelacin que establece el
artculo.
Adems, hay un detalle que quiero resaltar con
motivo de una inquietud que se viene repitiendo permanentemente.
El inciso segundo del artculo 9 seala: Con dicho
fin al momento de obtener o renovar la cdula de identidad, toda persona ser
consultada por el funcionario del Servicio de Registro Civil e Identificacin
encargado de dicho trmite, -o sea, ser una obligacin de este hacer la
consulta correspondiente- en el sentido de si mantiene su condicin de
donante o declara su intencin de no serlo, dejndose constancia de su
decisin afirmativa o negativa en dicha cdula o de su falta de declaracin al
respecto..
Hay tres opciones. La persona puede decir: Quiero
ser donante; No quiero ser donante, o No me voy a pronunciar en este
momento. As lo establece la normativa.
Ahora, poner en duda el que la ley se vaya a cumplir
o no porque, al parecer, no se aplica la normativa vigente en cuanto a dejar
registrado en el carn si la persona es o no donante, constituye un problema
de otra naturaleza.
En esta Sala debemos partir de la base de que si
estamos disponiendo normas con claridad y transparencia es para que la
legislacin se cumpla. Y el funcionario del Registro Civil tendr que cumplir con
los preceptos que aqu se establezcan.
Por otro lado, cuando esa situacin no est clara
durante el perodo de transicin, mantenemos la opcin razonable.
En realidad, la tribuna est bastante participativa del
debate, seor Presidente!
La opcin razonable
Pgina 69 de 287
DISCUSIN SALA
Pgina 70 de 287
Oficio N 48
INFORME PROYECTO LEY 14-2009
Antecedente: Boletn N 4999-11
Santiago, 23 de marzo de 2009
.
AL SENADOR DON
JORGE ARANCIBIA REYES
PRESIDENTE
COMISIN DE SALUD
H. SENADO
VALPARAISO
I. Antecedentes
Las modificaciones que el proyecto introduce en esta materia, tienen por
objeto determinar quines pueden ser considerados donantes de rganos y la
forma como se puede manifestar la voluntad al respecto.
Pgina 71 de 287
Texto actual
Artculo 12.- Cuando una persona
hubiere fallecido en alguno de los
casos indicados en el artculo 121 del
Cdigo de Procedimiento Penal, o
cuando su muerte hubiere dado lugar
a un proceso penal, ser necesaria la
autorizacin del Director del Servicio
Mdico Legal o del mdico en quien
ste haya delegado esta atribucin,
para destinar el cadver a las
finalidades previstas en esta ley,
adems del cumplimiento de los otros
requisitos.
En aquellos casos en que el Servicio
Mdico
Legal
no
tenga
la
infraestructura material o de personal
para otorgar la autorizacin, o sta
sea necesaria y requerida fuera de su
horario normal de funcionamiento, la
delegacin recaer en el director de un
hospital del Servicio de Salud en cuyo
territorio jurisdiccional se produjere la
muerte del potencial donante.
Texto modificado
Artculo 12.- Tratndose de los casos
previstos en los artculos 199 y 201
del Cdigo Procesal Penal, o cuando su
muerte hubiere dado lugar a un
proceso penal, ser necesaria la
autorizacin del Fiscal, o en su caso
del Juez de Garanta, conforme lo
dispone los artculos 187 y siguientes
del Cdigo Procesal Penal, para
destinar el cadver a las finalidades
previstas en esta ley, adems del
cumplimiento
de
los
dems
requisitos..
Pgina 72 de 287
II. Observaciones
Como puede apreciarse, la nueva redaccin del artculo que propone el proyecto
de ley dice relacin con la autorizacin que deber otorgar el Fiscal del Ministerio
Pblico o el Juez de Garanta para destinar los cadveres con las finalidades que
previene la ley N 19.451, en tres casos: a) tratndose de aquellos delitos en
que fuere necesaria la realizacin de exmenes mdicos y autopsias para la
determinacin del hecho punible (artculo 199 del Cdigo Procesal Penal); b)
referido al hallazgo de un cadver, cuando hubiere motivo para sospechar que la
muerte de una persona fuere el resultado de un hecho punible (artculo 201 del
Cdigo Procesal Penal) y; c) cuando la muerte de una persona hubiere dado
lugar a un proceso penal.
La actual redaccin del artculo en comento hace referencia al artculo 121 del
Cdigo de Procedimiento Penal, por lo que su sustitucin por la nueva redaccin
contenida en el proyecto de ley, se encuentra acorde con el nuevo sistema de
enjuiciamiento criminal que comenz a regir el ao 2000 en nuestro pas.
Por tanto, esta Corte informa favorablemente el proyecto, con el alcance de que
se debe precisar en qu casos procede la autorizacin del Ministerio Pblico y en
qu casos la del Juez de Garanta.
Pgina 73 de 287
BOLETN INDICACIONES
ARTCULO NICO
oooo
1.Del Honorable Senador seor Vsquez, para intercalar el siguiente
nmero 1, nuevo:
1.- Sustityese el inciso primero del artculo 3, por el siguiente:
Artculo 3.- La donacin de rganos slo podr realizarse a ttulo gratuito. Se
prohbe, ser nulo y sin ningn valor el acto o contrato que, a ttulo oneroso,
contenga la promesa o entrega de un rgano para efectuar un trasplante..
oooo
2.Del Honorable Senador seor Longueira, para intercalar el siguiente
nmero 1, nuevo:
1.- Sustityese el inciso segundo del artculo 3, por el siguiente:
Los gastos en que se incurra con motivo de la extraccin del rgano que se
dona, forma parte de las Garantas Explcitas del Rgimen General de
Garantas en Salud y deber estar contenido en el listado de enfermedades y
sus prestaciones del decreto supremo del Ministerio de Salud y Hacienda a que
se refieren los artculos 11 y siguientes de la ley N 19.966..
oooo
Pgina 74 de 287
BOLETN INDICACIONES
N 1
2 bis.Del Honorable Senador seor Naranjo, para sustituir el inciso
primero del artculo 3 bis por el siguiente:
Artculo 3 bis.- No podrn entregarse ni divulgarse datos de ninguna
especie que permitan identificar al donante de rganos; ni tampoco podrn
facilitarse informaciones que puedan constituir la base de una presuncin
acerca de su persona..
3.Del Honorable Senador seor Vsquez, para reemplazar en el inciso
primero del artculo 3 bis, el vocablo No por la frase: Salvo por actuacin
directa y voluntaria del o de la cnyuge, o de sus ascendientes o descendientes
consanguneos, no.
4.Del Honorable Senador seor Vsquez, para intercalar, en el inciso
segundo del artculo 3 bis, entre las frases conocer la identidad del receptor,
y ni el receptor o sus familiares, la siguiente: y salvo lo previsto en el inciso
anterior.
N 3
5.Del Honorable Senador seor Vsquez, para reemplazar, en el inciso
primero del artculo 4 bis, la frase Slo estar permitida, por la expresin:
Se prohbe.
5 bis.Del Honorable Senador seor Naranjo, para sustituir la frase final
del inciso primero del artculo 4 bis, por la siguiente: Este lapso de
convivencia se reducir a un ao en el caso de que existan hijos comunes de
dicha relacin.
6.- Del Honorable Senador seor Vsquez, para reemplazar, el inciso segundo
del artculo 4 bis, por el siguiente:
La autorizacin del donante no puede ser sustituida ni complementada
y puede ser revocada hasta el instante mismo de la intervencin quirrgica,
mientras conserve capacidad para expresar su voluntad, caso en el cual la
extraccin no ser practicada..
oooo
7.Del Honorable Senador seor Vsquez, para intercalar, a continuacin
del nmero 4, el siguiente, nuevo:
Pgina 75 de 287
BOLETN INDICACIONES
Pgina 76 de 287
BOLETN INDICACIONES
Pgina 77 de 287
BOLETN INDICACIONES
oooo
Pgina 78 de 287
BOLETN INDICACIONES
13.- Del Honorable Senador seor Vsquez, para intercalar, a continuacin del
nmero 8, el siguiente, nuevo:
.- Reemplzase el inciso primero del artculo 13, por el siguiente:
Artculo 13.- El que por cuenta de uno o ms terceros facilitare o
proporcionare a otro, con nimo de lucro, algn rgano para ser usado con
fines de trasplante, ser penado con presidio menor en su grado mximo..
oooo
Pgina 79 de 287
BOLETN INDICACIONES
ARTCULO NICO
oooo
1.Del Honorable Senador seor Vsquez, para intercalar el siguiente
nmero 1, nuevo:
1.- Sustityese el inciso primero del artculo 3, por el siguiente:
Artculo 3.- La donacin de rganos slo podr realizarse a ttulo gratuito. Se
prohbe, ser nulo y sin ningn valor el acto o contrato que, a ttulo oneroso,
contenga la promesa o entrega de un rgano para efectuar un trasplante..
oooo
2.Del Honorable Senador seor Longueira, para intercalar el siguiente
nmero 1, nuevo:
1.- Sustityese el inciso segundo del artculo 3, por el siguiente:
Los gastos en que se incurra con motivo de la extraccin del rgano que se
dona, forma parte de las Garantas Explcitas del Rgimen General de
Garantas en Salud y deber estar contenido en el listado de enfermedades y
sus prestaciones del decreto supremo del Ministerio de Salud y Hacienda a que
se refieren los artculos 11 y siguientes de la ley N 19.966..
oooo
Pgina 80 de 287
BOLETN INDICACIONES
oooo
2.1.- De S. E. la Presidenta de la Repblica, para intercalar el siguiente
nmero 1, nuevo:
1.- Reemplzase, en el inciso segundo del artculo 3, la frase
imputables al receptor por imputables al sistema de salud del receptor de
acuerdo a las normas legales, reglamentarias y contractuales que
correspondan.
N 1
2 bis.Del Honorable Senador seor Naranjo, para sustituir el inciso
primero del artculo 3 bis por el siguiente:
Artculo 3 bis.- No podrn entregarse ni divulgarse datos de ninguna
especie que permitan identificar al donante de rganos; ni tampoco podrn
facilitarse informaciones que puedan constituir la base de una presuncin
acerca de su persona..
3.Del Honorable Senador seor Vsquez, para reemplazar en el inciso
primero del artculo 3 bis, el vocablo No por la frase: Salvo por actuacin
directa y voluntaria del o de la cnyuge, o de sus ascendientes o descendientes
consanguneos, no.
4.Del Honorable Senador seor Vsquez, para intercalar, en el inciso
segundo del artculo 3 bis, entre las frases conocer la identidad del receptor,
y ni el receptor o sus familiares, la siguiente: y salvo lo previsto en el inciso
anterior.
N 3
Pgina 81 de 287
BOLETN INDICACIONES
Pgina 82 de 287
BOLETN INDICACIONES
N 5
8.Del Honorable Senador seor Longueira, para sustituir este nmero por
el siguiente:
5.- Sustityese el artculo 8, por el siguiente:
Artculo 8.- Toda persona mayor de diecisis podr disponer de su cuerpo o
partes de l, con el objeto de que sea utilizado para transplantes de rganos
con fines teraputicos.
El donante deber manifestar su voluntad expresa al momento de obtener o
renovar la cdula nacional de identidad, toda persona mayor de diecisis
deber obligatoriamente ser consultada por el funcionario del Servicio de
Registro Civil e Identificacin encargado de dicho trmite, en el sentido de si
dona sus rganos para ser utilizados con fines de trasplante una vez muerta,
hacindole presente que es una decisin voluntaria y, por lo tanto, es libre de
contestar afirmativa o negativamente.
Asimismo, al momento de obtener o renovar la licencia de conducir vehculos
motorizados, los requirentes sern consultados por el mdico del gabinete
psicotcnico de la municipalidad, en el sentido de si donan sus rganos con
fines de trasplante despus de su muerte, hacindoles presente que es una
decisin voluntaria, y, por lo tanto, son libres de contestar afirmativa o
negativamente.
En el evento que la persona no desee o no est en condiciones para contestar,
o que d respuestas evasivas, se entender que niega la donacin.
Ser obligatorio que en las cdulas de identidad y licencias de conducir conste
la declaracin afirmativa o negativa del titular respecto de la aceptacin de la
calidad de donante. El documento emitido a partir de la publicacin de esta ley,
en que no conste una de las alternativas, ser nulo.
Igualmente se podr manifestar la voluntad de ser donante mediante una
declaracin firmada ante notario.
Cuando el causante haya manifestado expresamente su voluntad respecto de
su condicin de donante, sta no podr ser modificada por los familiares.
En todo caso, la voluntad de ser donante podr ser siempre revocada por l
mismo. Y prevalecer la ltima voluntad expresada en el Servicio de Registro
Civil e Identificacin, al mdico del gabinete psicotcnico de la municipalidad
donde se obtiene la licencia de conducir vehculos motorizados o en declaracin
firmada ante notario
En caso de que en vida no se haya expresado la voluntad de ser donante o
frente a dudas fundadas sobre la renuncia a sta, deber requerirse
obligatoriamente a los familiares para que expresen la voluntad de donar los
rganos, en el orden preferente en que se las enumera precedentemente,
siempre que estuvieren en pleno uso de sus facultades mentales:
a) El cnyuge no divorciado que conviva con el fallecido, o la persona que sin
ser su cnyuge conviva con el fallecido en relacin de tipo conyugal por un
perodo no inferior a tres aos y de de dicha relacin hubieren nacido hijos.
Pgina 83 de 287
BOLETN INDICACIONES
Pgina 84 de 287
BOLETN INDICACIONES
trminos de esta ley, siempre que ello sea autorizado por sus familiares en la
forma establecida en el artculo anterior.
La autorizacin se deber otorgar mediante la suscripcin de un acta ante el
director de establecimiento hospitalario o ante quien tenga la calidad de
ministro de fe en los trminos sealados en el inciso segundo del artculo 6,
cumplindose las dems formalidades que se contemplen en el reglamento,
debiendo, adems, limitarse especficamente a aquellos rganos tiles para un
trasplante, segn la lista de prioridades que establezca el Ministerio de Salud..
10 bis.- Del Honorable Senador seor Naranjo, para intercalar, en el inciso
primero del artculo 9, a continuacin de la palabra teraputicos, las
siguientes frases: para lo cual, bastar que manifieste su voluntad mediante
una declaracin autorizada ante notario o en su respectivo testamento.
10 ter.- De S. E. la Presidenta de la Repblica, para sustituir el inciso final por
los siguientes:
Adicionalmente, toda persona que, cumpliendo con los requisitos que la ley
establece, concurra voluntariamente a un local de votacin el da de una
eleccin presidencial, parlamentaria o municipal podr manifestar su voluntad
de no ser donante. Esta manifestacin de voluntad se har ante el experto a
que se refiere el artculo 63 de la ley N 18.700, Orgnica Constitucional sobre
Votaciones Populares y Escrutinios. Dicha actuacin estar exenta de pago.
Las Municipalidades informarn al Servicio de Registro Civil, con la periodicidad
que determine el reglamento, la individualizacin de aquellos que hayan
expresado su negativa a donar.
En todo caso, el funcionario o el mdico encargado del trmite sealado,
deber hacer presente a la persona, antes de manifestar su voluntad, que se
trata de una decisin voluntaria..
N 7
11.- Del Honorable Senador seor Vsquez para sustituir este nmero por el
siguiente:
7.- Dergase el artculo 10..
12.- Del Honorable Senador seor Longueira, para sustituir este nmero, por
el siguiente:
7.- Sustityese el artculo 10, por el siguiente:
Artculo 10.- En caso de fallecimiento de menores de diecisis aos, slo sus
padres o su representante legal podrn autorizar, de manera expresa, la
donacin de sus rganos. El vnculo familiar o la representacin que se invoque
se acreditar, a falta de otra prueba, mediante declaracin jurada, la que
tendr carcter de instrumento pblico, que deber extenderse en el acto
mismo de la interrogacin ante el Director del Establecimiento Asistencial o
ante quin ste delegue dicha funcin, en los trminos sealados en el inciso
segundo del artculo 6..
Pgina 85 de 287
BOLETN INDICACIONES
oooo
13.- Del Honorable Senador seor Vsquez, para intercalar, a continuacin del
nmero 8, el siguiente, nuevo:
.- Reemplzase el inciso primero del artculo 13, por el siguiente:
Artculo 13.- El que por cuenta de uno o ms terceros facilitare o
proporcionare a otro, con nimo de lucro, algn rgano para ser usado con
fines de trasplante, ser penado con presidio menor en su grado mximo..
oooo
De S.E. la Presidente de la Repblica, para intercalar, a continuacin del
nmero 9, los siguientes nuevos:
14.- -Agrgase, a continuacin del artculo 14, el siguiente nuevo:
Artculo 14 bis.- El Ministerio de Salud, a travs de la Subsecretara de Redes
Asistenciales, deber garantizar la existencia de una coordinacin nacional de
trasplantes, que tendr por misin la implementacin de una poltica nacional
en el marco de las normas, objetivos y principios establecidos en esta ley y
que ser aplicable tanto a la Red Asistencial del Sistema Nacional de Servicios
de Salud, como a los prestadores institucionales de salud privados y pblicos
que no pertenezcan a dicha Red..
15.- - Incorprase al artculo 15 el siguiente inciso segundo nuevo:
El Servicio de Registro Civil deber llevar un registro nacional de no donantes,
el que deber ser pblico y estar disponible para la consulta expedita
especialmente desde los establecimientos de salud pblicos y privados..
N 10
16.- De S. E. la Presidenta de la Repblica, para sustituir el inciso segundo
del artculo 15 bis por el siguiente:
Igualmente le corresponder establecer, de acuerdo a los principios de
cooperacin, eficacia y solidaridad, las regulaciones, coordinaciones y los
mecanismos tcnicos, humanos y operativos que sean necesarios para
fomentar y ejecutar las actividades de donacin, extraccin, preservacin,
distribucin, intercambio y trasplante de rganos y tejidos en todo el pas..
-------
Pgina 86 de 287
HONORABLE SENADO:
Pgina 87 de 287
Pgina 88 de 287
Pgina 89 de 287
Pgina 90 de 287
de
acceso
la
informacin
traspaso
de
Sugiri separar las responsabilidades del equipo mdico que est a cargo
de la vida del paciente de aqul que est a la espera de un transplante.
Pgina 91 de 287
Pgina 92 de 287
Pgina 93 de 287
Pgina 94 de 287
Pgina 95 de 287
Pgina 96 de 287
Pgina 97 de 287
Pgina 98 de 287
Pgina 99 de 287
Indicacin N 5 bis
Del Honorable Senador seor Naranjo, para sustituir la frase final del
inciso primero del artculo 4 bis, por una que reduce de dos aos a un ao el
plazo de convivencia que habilita para ser receptor de una donacin de
rganos en vida del donante, en caso de que fruto de dicha relacin existan
hijos comunes.
La Comisin no encontr justificacin para reducir el plazo que se fij en
la discusin en general, por lo que rechaz por unanimidad esta indicacin.
- Concurrieron al acuerdo los Honorables Senadores seores
Arancibia, Kuschel, Ominami y Ruiz-Esquide.
Indicacin N 6
Del Honorable Senador seor Vsquez, para sustituir el inciso segundo
del artculo 4 bis ya descrito ms arriba. La norma propuesta en reemplazo de
la aprobada en general mejora la redaccin de la oracin final; adems,
reemplaza la voz consentimiento del donante, por autorizacin del donante.
El Jefe del Departamento de Asesora Jurdica del Ministerio de Salud,
seor Sebastin Pavlovic, observ que para guardar la debida correspondencia
y armona entre las disposiciones de la iniciativa convendra sustituir el vocablo
autorizacin, que emplea la indicacin, por el trmino consentimiento, que
estara acorde con la terminologa utilizada en biotica.
El Honorable Senador seor Vsquez explic que en su propuesta ha
empleado la palabra autorizacin porque en lenguaje jurdico, y se trata de
establecer una ley, consentimiento tiene un significado especfico muy claro: es
el elemento del acto jurdico mediante el cual se expresa la voluntad de un
sujeto para contraer obligaciones o adquirir derechos, y de lo que se trata es
de evitar la posibilidad de un acuerdo de voluntades directo entre el donante y
el receptor.
El Honorable Senador seor Ruiz-Esquide replic que en esta ley el
trmino consentimiento se est usando en la acepcin especfica que la dan la
ciencia mdica y la biotica, interpretacin que debe prevalecer, al tenor de lo
Art. 1137. No valdr como donacin revocable sino aquella que se hubiere otorgado con las
solemnidades que la ley prescribe para las de su clase, o aquella a que la ley da expresamente
este carcter.
Si el otorgamiento de una donacin se hiciere con las solemnidades de las entre vivos, y el
donante en el instrumento se reservare la facultad de revocarla, ser necesario, para que subsista
despus de la muerte del donante, que ste la haya confirmado expresamente en un acto
testamentario; salvo que la donacin sea del uno de los cnyuges al otro.
Las donaciones de que no se otorgare instrumento alguno, valdrn como donaciones entre
vivos en lo que fuere de derecho; menos las que se hicieren entre cnyuges, que podrn siempre
revocarse.
Art. 1138. Son nulas las donaciones revocables de personas que no pueden testar o donar
entre vivos. Son nulas asimismo las entre personas que no pueden recibir asignaciones
testamentarias o donaciones entre vivos una de otra.
Sin embargo, las donaciones entre cnyuges valen como donaciones revocables.
Art. 1139. El otorgamiento de las donaciones revocables se sujetar a las reglas del artculo
1000.
Art. 1140. Por la donacin revocable, seguida de la tradicin de las cosas donadas, adquiere el
donatario los derechos y contrae las obligaciones de usufructuario.
Sin embargo, no estar sujeto a rendir la caucin de conservacin y restitucin a que son
obligados los usufructuarios, a no ser que lo exija el donante.
Art. 1141. Las donaciones revocables a ttulo singular son legados anticipados, y se sujetan a
las mismas reglas que los legados.
Recprocamente, si el testador da en vida al legatario el goce de la cosa legada, el legado es
una donacin revocable.
Las donaciones revocables, inclusos los legados en el caso del inciso precedente, preferirn a
los legados de que no se ha dado el goce a los legatarios en vida del testador, cuando los bienes
que ste deja a su muerte no alcanzan a cubrirlos todos.
Art. 1142. La donacin revocable de todos los bienes o de una cuota de ellos se mirar como
una institucin de heredero, que slo tendr efecto desde la muerte del donante.
Sin embargo, podr el donatario de todos los bienes o de una cuota de ellos ejercer los
derechos de usufructuario sobre las especies que se le hubieren entregado.
Art. 1143. Las donaciones revocables caducan por el mero hecho de morir el donatario antes
que el donante.
Art. 1144. Las donaciones revocables se confirman, y dan la propiedad del objeto donado, por el
mero hecho de morir el donante sin haberlas revocado, y sin que haya sobrevenido en el donatario
alguna causa de incapacidad o indignidad bastante para invalidar una herencia o legado; salvo el
caso del artculo 1137, inciso 2 .
Art. 1145. Su revocacin puede ser expresa o tcita, de la misma manera que la revocacin de
las herencias o legados.
Art. 1146. Las disposiciones de este prrafo, en cuanto conciernan a los asignatarios forzosos,
estn sujetas a las excepciones y modificaciones que se dirn en el ttulo De las asignaciones
forzosas..
El precepto citado dispone que en cada local de votacin habr un experto de identificacin que
deber cotejar la huella dactilar si hay disconformidad notoria y manifiesta entre las indicaciones
del Registro y la identidad del sufragante.
1, porque el
los 14 aos.
el artculo 3
penal a los
Las dos Subsecretaras, los Servicios de Salud y las Secretaras Regionales Ministeriales.
- Agregar en el inciso segundo, que pas a ser tercero, luego del punto
final, la siguiente oracin: La voluntad de ser donante podr manifestarse en
cualquiera de las formas indicadas en el inciso precedente y tambin en las
oportunidades y con las formalidades sealadas en el artculo 9..
(Artculo 121 del Reglamento del Senado, unanimidad 4 x 0).
- En el inciso tercero, que pas a ser cuarto, sustituir la palabra las,
escrita antes del vocablo enumera, por el trmino los.
(Artculo 121 del Reglamento del Senado, unanimidad 4 x 0).
- En el inciso cuarto, que pas a ser quinto, intercalar la preposicin a
entre la palabra Conforme y la expresin la enumeracin.
(Artculo 121 del Reglamento del Senado, unanimidad 4 x 0).
Nmero 6
- Pasa a ser nmero 9, con la enmienda que se indica enseguida:
- Sustituir su inciso final, por los tres que siguen:
Adicionalmente, toda persona que, cumpliendo con los requisitos que la
ley establece, concurra a un local de votacin el da de una eleccin
presidencial, parlamentaria o municipal podr manifestar su voluntad de no ser
donante. Esta manifestacin de voluntad se har ante el experto a que se
Nmero 7
- Pasa a ser nmero 10, sin enmiendas.
Nmero 8
- Pasa a ser nmero 11, con las modificaciones que se seala a
continuacin:
- Reemplazar la palabra su, que antecede al sustantivo muerte, por
el trmino la.
- Eliminar la frase o en su caso el Juez de Garanta, y la coma que le
sigue.
- Sustituir la expresin lo dispone, por la forma verbal disponen.
- Insertar la siguiente oracin final, en punto seguido: De la decisin
del fiscal podr reclamarse ante el juez de garanta..
(Artculo 121 del Reglamento del Senado, unanimidad 5 x 0).
Nmero 9
- Pasa a ser nmero 12, con la modificacin que sigue:
- En el segundo de los incisos que se proponen en este numeral,
reemplazar la expresin 4 bis por 3 bis.
(Artculo 121 del Reglamento del Senado, unanimidad 5 x 0).
------- Insertar a continuacin los siguientes nmeros 13 y 14, nuevos:
la
I.
PRINCIPALES
OBJETIVOS
DEL
PROYECTO
PROPUESTO
POR LA COMISIN: consagrar el principio del donante y el receptor
universal, en el sentido de que toda persona mayor de catorce aos ser
considerada, por el solo ministerio de la ley, donante de sus rganos una
vez fallecida, a menos que en vida haya manifestado su intencin o
voluntad de no serlo, mediante simple declaracin escrita y firmada, en
cualquier instrumento susceptible de producir fe y por los medios
establecidos en la ley. Y todo habitante en el pas tendr derecho a ser
receptor de rganos, si llega a necesitarlo, sin discriminaciones arbitrarias.
Adems, se atribuye a la Subsecretara de Redes Asistenciales del
Ministerio de Salud., el deber de implementar una poltica nacional de
trasplantes y de asegurar la coordinacin de los prestadores
pertenecientes a los sectores pblico y privado que intervienen en los
trasplantes.
II. ESTRUCTURA DEL PROYECTO APROBADO POR LA COMISIN: un
artculo permanente, compuesto por 15 numerales.
III. NORMAS DE QURUM ESPECIAL: el numeral 11 tiene carcter
orgnico constitucional, porque otorga una atribucin al juez de garanta.
Su aprobacin requiere el voto conforme de cuatro sptimos de los
Senadores en ejercicio, de acuerdo con los artculos 66 y 77 de la
Constitucin Poltica de la Repblica.
IV. URGENCIA: suma, a partir del 12 de mayo de 2009.
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
1
aprobada, 4 x 0
2
declarada inadmisible
2.1 aprobada con modificaciones,
2 bis rechazada, 4 x 0
3
rechazada, 5 x 0
4
rechazada, 5 x 0
4 bis aprobada con modificaciones,
5
rechazada, 3 x 2
5 bis rechazada, 4 x 0
6
aprobada con modificaciones,
7
aprobada con modificaciones,
8
rechazada, 4 x 0
4x0
4x0
5x0
4x0
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
INDICE
Pgina
Constancias reglamentarias
Antecedentes de derecho
Exposiciones
31
36
42
Resumen ejecutivo
ndice
43
46
ARTCULO NICO
NMERO 1
1.Del Honorable Senador seor Horvath, para intercalar, en el inciso
primero del artculo 3 que se propone, a continuacin de la frase para
efectuar un trasplante, la siguiente: o para cualquier otro fin.
NMERO 5
2.Del Honorable Senador seor Longueira, para sustituir el artculo 4 bis
que se propone, por el siguiente:
Artculo 4 bis.- La extraccin de rganos en vida con fines de trasplante, slo
se permitir en personas capaces mayores de 18 aos y cuando el receptor sea
su pariente consanguneo o por adopcin hasta el cuarto grado, o su cnyuge,
o una persona que, sin ser su cnyuge, conviva con el donante por un perodo
no inferior a tres aos, en forma inmediata, continua e ininterrumpida. Este
lapso se reducir a dos aos si de dicha relacin hubieren nacido hijos.
El consentimiento del donante no puede ser sustituido ni
complementado, pudiendo siempre ser revocado, hasta el instante mismo de la
intervencin quirrgica, mientras conserve capacidad para expresar su
voluntad, caso en el cual la extraccin no ser practicada..
NMERO 8
3.Del Honorable Senador seor Longueira, para reemplazar el artculo 8
que se propone, por el siguiente:
Artculo 8.- Toda persona residente en el pas tendr derecho a ser receptor
de rganos si llegara a necesitarlo, sin discriminaciones arbitrarias.
Toda persona mayor de edad podr manifestar su consentimiento de ser
donante, expresamente, por cualquiera de los medios indicados en la presente
ley.
En todos los casos en que el causante haya manifestado su voluntad
respecto de su condicin de donante, sta no podr ser modificada por sus
familiares al momento de su fallecimiento.
Para los casos en que exista duda fundada sobre la voluntad de la
condicin de donante del causante, deber requerirse a sus familiares, en el
orden preferente en que se los enumera a continuacin, presentes al momento
de tomar la decisin y que estuvieren en pleno uso de sus facultades mentales,
para que den testimonio sobre la ltima voluntad del causante al respecto:
a) El cnyuge que conviva con el fallecido, o la persona que, sin ser su
cnyuge, conviva con el fallecido en relacin de tipo conyugal por un perodo
no inferior a tres aos, en forma inmediata, continua e ininterrumpida, plazo
que se reducir a dos si de dicha relacin hubieren nacido hijos;
b) Cualquiera de los hijos mayores de 18 aos;
c) Cualquiera de los padres;
d) El representante legal, tutor o curador;
e) Cualquiera de los hermanos mayores de 18 aos;
f) Cualquiera de los nietos mayores de 18 aos;
g) Cualquiera de los abuelos;
h) Cualquier pariente consanguneo hasta el cuarto grado inclusive;
i) Cualquier pariente por afinidad hasta el segundo grado inclusive.
Conforme a la enumeracin establecida precedentemente y respetando
el orden que all se establece, las personas que entreguen testimonio, den
NMERO 9
5.Del Honorable Senador seor Longueira, para sustituir el artculo 9 que
se propone, por el siguiente:
Artculo 9.- Toda persona mayor de edad podr en forma expresa sealar la
condicin de donante de sus rganos para trasplante con fines teraputicos
La manifestacin del consentimiento podr hacerse por medio de una
declaracin de voluntad firmada ante notario en la que conste la fecha y la
firma de su puo y letra, o al momento de obtener o renovar la cdula de
identidad, o expresar que se delega la decisin en los parientes u otra persona
individualizada en el mismo acto. Esta voluntad puede revocarse en cualquier
momento. Para estos efectos, toda persona deber obligatoriamente ser
consultada por el funcionario del Servicio de Registro Civil e Identificacin
encargado de dicho trmite, en el sentido de si declara su intencin de ser
donante, dejndose constancia de su decisin afirmativa o negativa en dicha
cdula o de la delegacin de la decisin antes expuesta o su falta de
declaracin al respecto.
ANTECEDENTES
Esta iniciativa fue aprobada en general por el Senado
en sesin celebrada el da 11 de marzo del ao en curso. Con fecha 3 de junio
de 2009 se dio cuenta del segundo informe de la Comisin de Salud. En dicho
documento se propuso, en sntesis, aprobar un texto de artculo nico que,
dividido en quince nmeros, sugera introducir diversas enmiendas a la ley N
19.451, sobre trasplante y donacin de rganos.
El proyecto aprobado por dicha Comisin estableci
que la donacin de rganos slo podr realizarse a ttulo gratuito, prohibiendo,
consecuencialmente, todo acto o contrato que contenga la promesa o entrega
de rganos a ttulo oneroso. Asimismo, limit la divulgacin de informacin que
permita identificar a los donantes de rganos, de manera que los familiares del
donante no podrn conocer la identidad del receptor de los rganos ni los del
receptor la identidad del donante. Ms an, dispone que se asegurar que la
informacin ser recogida, tratada y custodiada con la ms estricta
confidencialidad.
Asimismo, limita la extraccin de rganos en vida
con fines de trasplante entre personas relacionadas por vnculos de
parentesco, de matrimonio o convivencia; la forma y oportunidad en que los
donantes pueden manifestar su voluntad de ser tales y el momento en el cual
pueden revocar su consentimiento.
Prescribe, adems, que toda persona que habite el
territorio nacional puede ser receptor de rganos y que los mayores de catorce
aos sern considerados, por el solo ministerio de la ley, donantes de sus
rganos, a menos que en vida hayan manifestado su voluntad de no serlo. En
caso de duda respecto de esta renuncia, precepta que se deber consultar a
los familiares segn un determinado orden de prelacin.
Por otra parte, precisa tres oportunidades para que
toda persona mayor de catorce aos pueda renunciar a su condicin de
donante. Dichos momentos son: cuando obtiene o renueva su cdula de
identidad, su licencia de conducir, o cuando concurre a sufragar en una
eleccin presidencial, parlamentaria o municipal.
1.- Disposiciones
indicaciones ni de modificaciones: no hay.
que
no
fueron
objeto
de
DISCUSIN
Durante el nuevo estudio de esta iniciativa, las
Comisiones de Constitucin, Legislacin, Justicia y Reglamento y de Salud,
unidas, analizaron las diversas observaciones que se formularon en la Sala del
Senado, de las que se ha dado cuenta en un acpite anterior de este informe.
El Presidente de las Comisiones
Honorable Senador seor Espina, ofreci el uso de la palabra.
unidas,
de
Asesora
de
la
Nmero 2
Este nmero
de la ley de donaciones de rganos.
precepto establece que los gastos
extraccin del rgano que se dona
trasplante e imputables al receptor.
Nmero 3
Este nmero agrega un artculo 3 bis, nuevo, a la
ley N 19.451, para dar carcter de informacin confidencial a la identidad de
los participantes del proceso de trasplante que indica y establecer que dicha
estimaron
la
ms
til
estricta
introducir
Nmero 5
Este numeral agrega un artculo 4 bis, nuevo, a la ley
de donaciones de rganos con el propsito de prohibir, salvo en los casos que
indica, la extraccin de rganos en vida de una persona con fines de
trasplante.
Agrega esta norma que quedan excluidos de esta
limitacin los mayores de 18 aos que permiten la extraccin de uno de sus
rganos a favor de un receptor que sea su pariente consanguneo o por
adopcin hasta el cuarto grado, su cnyuge o la persona que, sin ser su
cnyuge, conviva con el donante por un perodo no inferior a tres aos en
forma inmediata, continua e ininterrumpida o durante dos aos si de dicha
relacin hubieren nacido hijos.
Aade que el consentimiento del donante no puede
ser sustituido ni complementado pero s revocado hasta el instante mismo de
la intervencin quirrgica, mientras conserve su capacidad para expresar su
voluntad.
Respecto de esta norma, se formul la indicacin
nmero 2, del Honorable Senador seor Longueira, que propone sustituir
el referido artculo 4 bis por otro que mantiene los conceptos del texto
aprobado por la Comisin de Salud, cambiando nicamente la redaccin del
encabezado de este precepto con el fin de precisar que la extraccin de
rganos en vida estar permitida respecto de las personas que indica y bajo
las condiciones que seala, que son las mismas que las contenidas en la norma
ya aprobada.
Nmero 8
Este nmero sustituye el artculo 8 de la ley N
19.451 con el fin de establecer, en el inciso primero de este artculo, que toda
persona que habite el pas tendr derecho a ser receptor de rganos. Agrega,
en su inciso segundo, que toda persona mayor de catorce de aos ser
considerada, por el solo ministerio de la ley, donante de sus rganos una vez
fallecida, a menos que en vida haya manifestado su intencin o voluntad de
no serlo.
Su inciso tercero prohbe a los familiares de quien
haya manifestado expresamente su voluntad de ser donante modificar esa
decisin. Aade que dicha voluntad podr manifestarse en cualquiera de las
formas que prescribe esta ley. Precisa, seguidamente, que, en el evento que
exista una duda fundada sobre si un donante ha renunciado a dicha condicin,
deber requerirse el parecer, en el orden que se indica, a las siguientes
personas: al cnyuge no divorciado que conviva con el fallecido o, a quien no
sindolo, viva con el fallecido en relacin de tipo conyugal por el perodo que
indica; a cualquiera de los hijos mayores de 18 aos; a cualquiera de los
padres, representante legal o tutor; nietos; abuelos; pariente consanguneo
hasta el cuarto grado inclusive o cualquier pariente por afinidad hasta el
segundo grado inclusive.
En el inciso quinto se indica que las personas que en
dicho orden se encuentran en lugar preferente excluyen el testimonio de las
que estn en una ubicacin inferior. Concluye estableciendo que cuando dichos
testimonios acerca de la voluntad de la persona fallecida sean contradictorios o
no se cuente con ellos, se estar a lo establecido en el inciso primero de este
artculo.
Los incisos siguientes -sexto y sptimo- regulan la
forma en que el causante puede dejar testimonio de su ltima voluntad y que
la negativa a ser considerado donante de rganos podr expresarse en
cualquier tiempo y mediante las formas establecidas en esta ley.
En relacin con esta norma, se present la nueva
indicacin nmero 3, del Honorable Senador seor Longueira, que
Nmero 9
Este nmero reemplaza el artculo 9 de la ley N
19.451 por otro que establece que toda persona mayor de 14 aos puede
renunciar en forma expresa a su condicin de donante de sus rganos. Precisa
Nmero 11
Este nmero sustituye el artculo 12 de la ley N
19.451, estableciendo que en los casos previstos en los artculos 199 y 201 del
Cdigo Procesal Penal -es decir, cuando se requiere practicar exmenes
mdicos y autopsias o se ha producido el hallazgo de un cadver- o cuando la
muerte hubiere dado lugar a un proceso penal, ser necesaria la autorizacin
del Fiscal del Ministerio Pblico para destinar el cadver a los fines previsto en
esta ley. Aade que de la decisin del Fiscal podr reclamarse ante el juez de
garanta.
Respecto de esta norma, el Honorable Senador
seor Horvath formul la indicacin nmero 7, mediante la cual se
Nmero 14
Este numeral agrega un inciso segundo al artculo 15
creando el registro nacional de no donantes, a cargo del Servicio de Registro
Civil.
Las Comisiones unidas acordaron, de conformidad a
lo dispuesto en el inciso final del artculo 121 del Reglamento del Senado,
enmendar este inciso segundo con el objeto de completar la denominacin del
Servicio a que se refiere e introducir otras modificaciones de forma.
Esta resolucin se adopt -tambin en mrito de
los prescrito en el inciso final del artculo 121 del Reglamento de la
Corporacin- por la unanimidad de los miembros presentes de las
Comisiones unidas, Honorables Senadores seores Arancibia,
Chadwick, Espina, Gmez, Kuschel, Ominami y Ruiz-Esquide.
Este numeral ha pasado a ser nmero 15.
Nmero 15
Este nmero agrega un artculo 15 bis, nuevo, en
virtud del cual se encomienda al Ministerio de Salud diversas funciones.
Las Comisiones unidas consideraron
reemplazar algunas formas verbales contenidas en dicho precepto.
pertinente
MODIFICACIONES
En mrito de las consideraciones precedentemente
expuestas, las Comisiones de Constitucin, Legislacin, Justicia y Reglamento y
de Salud, unidas, proponen introducir las siguientes modificaciones al proyecto
de ley aprobado por la Comisin de Salud, en su segundo informe.
Artculo nico
Intercalar el siguiente nmero 1, nuevo:
NMERO 1
Pasa a ser nmero 2, sin enmiendas.
NMERO 2
Pasa a ser nmero 3, sustituido por el siguiente:
3.- Reemplzase, en el inciso segundo del artculo
3, la frase e imputables al receptor por y sern imputables al sistema de
salud del receptor de acuerdo a las normas legales, reglamentarias y
contractuales que correspondan. (Inciso final del artculo 121 del
Reglamento del Senado. Unanimidad. 7 x 0).
NMERO 3
Pasa a ser nmero 4, sustituido por el siguiente:
4.- Agrgase el siguiente artculo 3 bis, nuevo:
Artculo 3 bis.- No podr facilitarse ni divulgarse
informaciones que permitan identificar al donante.
Asimismo, los familiares del donante no podrn
conocer la identidad del receptor, ni el receptor o sus familiares la del donante
y, en general, queda prohibida cualquier difusin de informacin que pueda
relacionar directamente la extraccin con el ulterior injerto o implantacin.
Esta prohibicin no afectar a los directamente
interesados en una donacin entre personas vivas.
NMERO 4
Pasa a ser nmero 5, sin enmiendas.
NMERO 5
Pasa a ser nmero 6, reemplazado por el siguiente.
6.- Agrgase el siguiente artculo 4 bis, nuevo:
Artculo 4 bis.- La extraccin de rganos en vida
con fines de trasplante, slo se permitir en personas capaces mayores de
dieciocho aos y cuando el receptor sea su pariente consanguneo o por
adopcin hasta el cuarto grado, o su cnyuge, o una persona que, sin ser su
cnyuge, conviva con el donante.
El consentimiento del donante no puede ser
sustituido ni complementado, pudiendo siempre ser revocado, hasta el
instante mismo de la intervencin quirrgica, mientras conserve capacidad
para expresar su voluntad, caso en el cual la extraccin no ser
practicada..(Indicacin nmero 2. Unanimidad. 7 x 0).
NMERO 6
Pasa a ser nmero 7, sin modificaciones.
NMERO 7
Pasa a ser nmero 8, sin enmiendas.
-.-.-.
A continuacin, ha
9, nuevo:
NMERO 10
Pasa a ser nmero 11, sustituido por el siguiente:
11.- Sustityese el artculo 10, por el siguiente:
Artculo 10.- En caso de fallecimiento de menores de
dieciocho aos, slo sus padres o su representante legal podrn autorizar, de
manera expresa, la donacin de sus rganos. El vnculo familiar o la
representacin que se invoque se acreditar, a falta de otra prueba, mediante
declaracin jurada que deber extenderse en el acto mismo de la interrogacin
ante el Director del establecimiento asistencial o ante quien ste delegue dicha
funcin, en los trminos sealados en el inciso segundo del artculo 6..
(Indicacin nmero 6. Unanimidad. 9 x 0).
NMERO 11
Pasa a ser nmero 12, reemplazado por el siguiente:
12.- Sustityese el artculo 12, por el siguiente:
Artculo 12. Tratndose de los casos previstos en los
artculos 199 y 201 del Cdigo Procesal Penal, o cuando la muerte hubiese
dado lugar a una investigacin penal, ser necesaria la autorizacin del Fiscal
para destinar el cadver a las finalidades previstas en esta ley.
Para adoptar su decisin, el Fiscal deber consultar al
mdico del Servicio Mdico Legal o al facultativo que ste designe. Dicho
profesional deber constituirse en el establecimiento donde se encuentra el
eventual donante e informar al Fiscal si la extraccin de los rganos pudiere
afectar la realizacin de exmenes mdicos necesarios para el xito de la
investigacin.
La autorizacin podr ser solicitada por el medio de
comunicacin que resulte ms expedito. Deber dejarse constancia escrita de
la autorizacin otorgada, la que se comunicar al facultativo que la solicita de
la forma que resulte ms adecuada a la premura del procedimiento
mdico..(Inciso final del artculo 121 del Reglamento de la
Corporacin. Unanimidad. 8 x 0).
NMERO 12
Pasa a ser nmero 13, reemplazado por el siguiente:
13.- Sustityese el artculo 13, por los siguientes:
Artculo 13. El que facilitare o proporcionare a otro,
con nimo de lucro, algn rgano propio para ser usado con fines de
trasplante, ser penado con presidio menor en su grado mnimo. En la misma
pena incurrir el que ofreciere o proporcionare dinero o cualesquiera otras
prestaciones materiales o econmicas con el objeto de obtener para si mismo
algn rgano o el consentimiento necesario para su extraccin.
Si las conductas sealadas en el inciso anterior
fueren realizadas por cuenta de terceros, la pena se aumentar en dos grados.
Artculo 13 bis.- El que extraiga rganos de un
cadver con fines de trasplante sin cumplir con las disposiciones de esta ley
NMERO 13
Pasa a ser nmero 14, sin enmiendas.
NMERO 14
Pasa a ser nmero 15, sustituido por el siguiente:
15.- Incorprase al artculo 15 el siguiente inciso
segundo nuevo:
El Servicio de Registro Civil e Identificacin deber
llevar un registro nacional de no donantes, el que ser pblico y estar
disponible para su consulta expedita, especialmente por los establecimientos
de salud pblicos y privados.. (Inciso final del artculo 121. Unanimidad.
7 x 0).
NMERO 15
Pasa a ser nmero 16, con la siguiente enmienda:
- En su inciso primero, ha reemplazado la expresin
establecer, las dos veces que aparece, por dictar y fijar, sucesivamente.
(Inciso final del artculo 121. Unanimidad. 7 x 0).
-------
de
las
modificaciones
anteriores,
el
ni
7.- Reemplzase
anterior, por la expresin: 4.
en
el
artculo
la
palabra
Sustityese
el
artculo
13,
por
los
siguientes:
Artculo 13. El que facilitare o proporcionare a
otro, con nimo de lucro, algn rgano propio para ser usado con fines
de trasplante, ser penado con presidio menor en su grado mnimo. En
la misma pena incurrir el que ofreciere o proporcionare dinero o
cualesquiera otras prestaciones materiales o econmicas con el objeto
de obtener para si mismo algn rgano o el consentimiento necesario
para su extraccin.
Si las conductas sealadas en el inciso anterior
fueren realizadas por cuenta de terceros, la pena se aumentar en dos
grados.
2
4
Discusin
Discusin en particular
11
Modificaciones
33
Texto propuesto
38
Resumen ejecutivo
Anexo
45
48
DINAMAR
CA
DONANTE
UNIVERSAL
/VOL.
EXPRESA
EDAD
FORMA Y
OPORTUNIDA
D PARA
MANIFESTAR
LA VOLUNTAD
/ EXCLUIRSE
DEL SISTEMA
INTERVENCIN
DE LA FAMILIA
CRITERIO
DETERMINACI
N DE MUERTE
REGISTRO NICO /
MLTIPLE.
ORGANISMO A CARGO
INTERVENC
IN DEL
MINISTERI
O PBLICO:
FORMA Y
OPORTUNI
DAD
DONACIN ENTRE
VIVOS: LIBRE/
RESTRINGIDO A
PARIENTES
Expresa
ampliada.
Mayor
de 18
aos.
Por escrito en
vida.
En caso de
silencio del
donante fallecido
y de los menores
de edad, la
familia decide. El
Consejo de tica
recomienda
siempre
consultar a la
familia.
- Muerte
cerebral.
- Paro cardiorespiratorio.
- Registro Dans de
Donantes (Danish Donor
Registry).
Sin
informacin
disponible.
Sin informacin
disponible.
Por escrito
(formulario del
Ministerio de
Salud enviado
por correo).
En caso de
silencio del
donante fallecido
y de los menores
de edad, la
familia decide.
Para el mayor de
12 aos y menor
de 16, la
voluntad de la
familia prima.
Muerte cerebral.
En caso de
sospecha de
delito, debe
obtenerse el
consentimien
to expreso
del Fiscal
para la
extraccin de
rganos.
- En licencia de
conducir.
- En tarjeta de
identificacin de
donante.
- En un registro
de donantes.
- Por
testamento.
- Durante una
enfermedad o
Ante ausencia de
voluntad
expresa, pueden
autorizar, en
este orden:
- Representante
legal autorizado,
- Cnyuge,
- Hijos mayores
de edad,
- Padres del
- Paro cardiorespiratorio.
- Muerte
cerebral.
- Registros estatales
(incluso especializados
por tipos de rganos), los
que estn conectados a
travs del Organ
Procurement and
Transplantation Network
(OPTN).
No se
menciona
expresament
e en la ley,
pero habr
de participar
en caso de
ocurrir un
delito
relacionado
(por ejemplo,
HOLANDA
Expresa
ampliada.
ESTADOS
UNIDOS
(nivel
federal)
Expresa
ampliada.
Mayor
de 12
aos
(siem
pre
que
sea
capaz
de
sopes
ar sus
intere
ses)
Mayor
de
edad.
Menor
de
edad
emanc
ipado
o
- Centro Dans de
Donacin de rganos
(Danish Centre for Organ
Donation).
Christine Weidenslaufer y Alejandra Voigt, rea de Anlisis Legal, Asesora Parlamentaria BCN, anexos 3185 y 3184,
cweidenslaufer@bcn.cl y avoigt@bcn.cl [24.07.2009].
PER
Expresa
autori
zado
por
legisla
cin
estata
l para
solicit
ar
licenci
a de
condu
cir.
Repre
senta
nte
del
donan
te
autori
zado.
Padre,
si es
menor
no
emanc
ipado,
- El
guardi
n del
donan
te.
lesin terminal
del donante,
por cualquier
forma de
comunicacin,
dirigida a un
mnimo de dos
adultos, de los
cuales al menos
uno de ellos es
un testigo
desinteresado.
Mayor
La negativa a
donar se hace
por los mismos
medios.
falsificacin
de
documento
donde conste
donacin).
difunto,
- Hermanos
adultos,
- Nietos adultos,
- Abuelos,
- Adulto que
exhiba especial
cuidado y
preocupacin por
el difunto,
- Personas que
estaban
actuando como
guardianes de la
persona del
difunto al
momento del
fallecimiento, y
- Cualquier otra
persona que
tenga la
autoridad para
disponer del
cuerpo del
difunto.
Familiares no
pueden revocar
decisin expresa,
salvo:
- Que se probare
que la
prohibicin de
donar sus
rganos
alcanzare slo a
ciertas personas,
por ej. el
representante
legal o slo a
ciertos rganos;
y no a otras u
otros.
- Los padres de
un menor de 18
aos no
emancipado
pueden revocar
su donacin
hecha en vida.
En caso de
Muerte
-Organizacin Nacional
Si la muerte
No hay limitacin de
ampliada.
VENEZUE
LA
ESPAA
Expresa
ampliada.
Presunta sin
oposicin de
parientes
(*9).
de
edad.
conste de
manera
indubitable.
silencio del
donante fallecido
y de los menores
de edad, la
familia decide.
enceflica.
-Registro Nacional de
Donantes, rganos y
Tejidos y del Banco de
rganos y Tejidos para
Trasplantes.
No
seala
(se
presu
me
regla
gener
al de
mayor
a de
edad)
Tarjeta de
donacin
voluntaria,
cdula de
identidad,
pasaporte,
licencia de
conducir,
tarjeta de
crdito, planilla
de ingreso a un
recinto
hospitalario o
cualquier
documento
pblico o
privado.
En caso de
silencio del
donante fallecido
y de los menores
de edad, la
familia decide.
- Muerte clnica.
- Muerte
cerebral.
Todos
se
presu
men
donan
tes.
Voluntad de NO
ser donante por
cualquier
medio,
comprobado
por la persona
a quien
corresponda dar
la conformidad
Slo en caso de
menores de edad
o incapaces
fallecidos los
representantes
legales pueden
hacer constar su
oposicin.
- Paro cardiorespiratorio.
- Muerte
cerebral.
de Donacin de
Trasplantes del Ministerio
de Salud
- Organizacin Nacional
de Trasplante de
Venezuela.
- Registro Nacional de
Donacin de rganos y
Materiales
Anatmicos del Ministerio
de Sanidad.
- Centro Nacional de
Trasplantes (organismo
autnomo, coordinador)
y Organizacin Nacional
de Trasplantes del
Ministerio de Sanidad y
Consumo.
-Registros de donantes
es por causa
desconocida
o se presume
la
participacin
de terceros
es el mdico
legista quien
autoriza la
extraccin de
los rganos
junto a la
autorizacin
familiar.
No
interviene,
pero el
director del
instituto,
establecimie
nto o centro
hospitalario,
o quien haga
sus veces,
remitir
dentro de las
cuarenta y
ocho (48)
horas
siguientes,
por escrito y
por
triplicado,
un informe al
servicio
mdico
forense de la
localidad.
receptores.
Autorizacin
expresa del
juez de
instruccin
cuando no se
han
certificado
las causas
del
Slo a parientes
consanguneos hasta el
5 grado (modificable
por decreto
presidencial).
para la
extraccin en el
centro
sanitario,
pudiendo
constar en el
Libro de
Registro de
Declaraciones
de
Voluntad o en
la historia
clnica del
mismo centro.
URUGUAY
Presunta con
oposicin de
parientes.
Mayor
de
edad.
Se puede
consentir o
negar:
- Al momento
de afiliarse a
institucin de
asistencia
mdica
colectiva.
- En el carn de
asistencia o de
salud.
- En el acta de
internacin a
centro
hospitalario
- Ante
escribano
pblico, sea en
escritura
pblica o por
acta notarial.
- Ante el Juez
de Paz,
mediante un
trmite que
ser gratuito.
- Directamente
ante el Registro
Nacional de
Donantes de
rganos y
Tejidos
(tambin va
pgina web).
En caso de
silencio del
fallecido y slo
dentro de las
tres horas de
acaecida la
muerte.
- Muerte
enceflica u otra
mejor evidencia
cientfica.
en cada Comunidad
Autnoma.
fallecimiento.
- Instituto Nacional de
Donacin y Trasplante de
clulas, tejidos y rganos
(instituto conjunto del
Poder Ejecutivo y La
Universidad de la
Repblica).
- Habilitacin
tcita para la
donacin en
los casos de
muerte
violenta
cuando se le
practica una
pericia
forense
decretada
por el juez
competente.
- Registro Nacional de
Donantes de rganos y
Tejidos.
- No existe limitacin de
parentesco.
Consentimiento
presunto
Consentimiento
presunto, con
oposicin de los
10
36
MODIFICACIN
RGANOS
DE
LEY
SOBRE
TRASPLANTE
DONACIN
DE
seor Espina. Creo que, en definitiva, el texto fue mejorado en dicho rgano
tcnico.
El articulado propuesto permitir a muchas personas
-en este momento son miles- que esperan rganos -rin, hgado, corazn,
pulmn, intestino, crnea- resolver sus problemas de salud.
Una vez aprobada la iniciativa no habr ningn tipo
de excusa para no implementar todo lo que sealaba al principio: sistemas de
procuramiento, logsticos, de transporte, de alerta temprana. Ello, para que
cada vez que en cualquier rincn del pas una persona sufra muerte cerebral
de inmediato se d la alerta, a fin de que se inicie todo el proceso de
procuramiento de rganos.
Establecimos un sistema de donante universal en
que, adems de cambiar la edad para serlo -dispone que ser a partir de los
18 aos-, se crea un mecanismo muy claro, segn el cual en cualquier
momento de la vida se puede renunciar a dicha condicin.
Seor Presidente, solo me resta dar las gracias a la
familia Cruzat, que nos ayud mucho durante la tramitacin del proyecto. En
especial, a ese nio que se convirti casi en un smbolo -en una sociedad tal
vez un tanto indolente y distante ante estas situaciones-, quien nos removi
las conciencias a todos.
Quiero agradecer a los miembros de la Comisin de
Salud del Senado -particularmente, al Honorable seor Arancibia-, quienes
trabajaron muy arduamente, y tambin a los Senadores seores Espina y
Gmez, de la Comisin de Constitucin, por haber sido los grandes apoyadores
de esta iniciativa.
A mi juicio, aqu estamos materializando algo que,
desde el punto de vista de la salud pblica y privada, va a ser un hecho muy
relevante para el sistema, porque va a ayudar a resolver la situacin muy
dramtica que se presenta cuando, pese a haber rganos que pueden servir
para salvar vidas, muchas veces se pierden por negligencia o por falta de
voluntad, ya que la gente, por sus prejuicios, no tiene conciencia de lo que eso
significa.
El proyecto tambin constituye una seal de
educacin: las leyes no solamente son un instrumento para actuar, sino una
seal a la sociedad, pues su vigencia genera toma de conciencia y un proceso
de enseanza.
Esta iniciativa tiene esa direccin y de ah su
relevancia e importancia. Ojal que pueda contar con el apoyo de todo el
Senado.
El seor BIANCHI (Vicepresidente).- Tiene la palabra el Honorable seor
Larran.
El seor LARRAN.- Seor Presidente, pens que era mejor dejar constancia de
mis palabras en el fundamento del voto.
Debo precisar que votar a favor del proyecto y que
soy donante.
N 833/SEC/09
Valparaso, 9 de septiembre de 2009.
A S.E. el
Presidente de la
Honorable
Cmara de
Diputados
Tengo a honra comunicar a Vuestra Excelencia que,
con motivo de la Mocin, informes y antecedentes que se adjuntan, el Senado
ha dado su aprobacin al siguiente
PROYECTO DE LEY:
Artculo nico.- Modifcase la ley N 19.451, sobre
trasplante y donacin de rganos, de la forma siguiente:
1.- Interclase, a continuacin del artculo 2, el
siguiente artculo 2 bis, nuevo:
Artculo 2 bis.- Las personas cuyo estado de salud
lo requiera tendrn derecho a ser receptoras de rganos.
Toda persona mayor de dieciocho aos ser
considerada, por el solo ministerio de la ley, donante de sus rganos una vez
fallecida, a menos que en vida haya manifestado su voluntad de no serlo en
alguna de las formas establecidas en esta ley..
2.- Introdcense, en el artculo 3, las siguientes
enmiendas:
- Sustityese el inciso primero, por el siguiente:
Artculo 3.- La donacin de rganos slo podr
realizarse a ttulo gratuito. Se prohbe, ser nulo y sin ningn valor el acto o
contrato que, a ttulo oneroso, contenga la promesa o entrega de un rgano
para efectuar un trasplante..
---
44
Los artculos 145 a 156, correspondientes al Libro IX, regulan el aprovechamiento de tejidos o
partes del cuerpo de un donante vivo, y la utilizacin de cadveres o parte de ellos con fines
teraputicos.
2.
No se permite facilitar ni divulgar informaciones que permitan la
identificacin del donante de rganos humanos.
3.
No se permite que los familiares del donante conozcan la identidad del
receptor, ni el receptor o sus familiares la del donante; en general, queda
prohibida cualquier difusin de informacin que pueda relacionar directamente
la extraccin y el ulterior injerto o implantacin.
4.
Se excluye de esa limitacin, a los directamente involucrados, cuando se
trate de donaciones entre vivos.
5.
Para la donacin entre vivos, se incorporan aspectos tendientes a su
proteccin, y se establecen ciertas limitaciones: slo se permiten trasplantes
de rganos con donante vivo emparentado, con cnyuge, y entre parejas de
hecho; se prohbe la prctica de desplazamientos internacionales de personas,
para la realizacin de transplante entre vivos no emparentados (situacin
conocida como turismo de transplante); y se establece que el consentimiento
del donante no puede ser sustituido ni complementado, pudiendo ser revocado
hasta el instante mismo de la intervencin quirrgica, mientras conserve
capacidad para expresar su voluntad, ante cuya falta no se permitir ni
practicar la extraccin.
6.
El consentimiento, en caso de donantes fallecidos, se somete a las
siguientes reglas: toda persona mayor de dieciocho aos ser considerada
donante de sus rganos luego de fallecida, por el solo ministerio de la ley, a
menos que en vida haya manifestado su intencin o voluntad de no serlo
mediante los medios establecidos en la ley; se reducen los medios actuales
para manifestar la voluntad de no ser donante, pero se agrega una que las
hace mucho ms amplia y permanente, cual es, la de concurrir en cualquier
momento al Servicio de Registro Civil e Identificacin; en caso de duda
fundada sobre la renuncia de su condicin de donante deber requerirse, de las
personas que se sealan en el artculo 9 propuesto, el testimonio sobre la
ltima voluntad del causante, o de conformidad con la donacin de sus
rganos y/o a la finalidad de la misma. Se incluye al conviviente en igual
condicin que el cnyuge. Los familiares de grado ms prximo excluyen a los
dems; en caso de fallecimiento de menores de 18 aos, slo sus padres o su
representante legal pueden autorizar, de manera expresa, la donacin de sus
rganos.
7.
Se fortalecen las facultades regulatorias del Ministerio de Salud, en
orden a: crear una Coordinacin Nacional de Trasplantes; establecer normas
de certificacin necesarias para los profesionales que realizan actos de
procuramiento de rganos y tejidos, as como establecer requisitos adicionales
para la acreditacin de los establecimientos que se sealan en el artculo 2;
establecer, de acuerdo a los principios de cooperacin, eficacia y solidaridad,
las regulaciones necesarias para fomentar y ejecutar las actividades
relacionadas con la donacin, extraccin, preservacin, distribucin,
intercambio y trasplante de rganos y tejidos en todo el pas; y crear un
registro de personas que han manifestado su voluntad de no ser donante, a
cargo del Servicio de Registro Civil e Identificacin.
8.
Se establecen nuevas infracciones a la ley, tales como: la extraccin de
rganos de un cadver sin cumplir con las disposiciones legales (del artculo
9), la destinacin de rganos para uso distinto al que se expresa en la ley o
en el Cdigo Sanitario, y la violacin de las normas sobre confidencialidad
(sancionable con pena de presidio y multa, o slo de multa).
b) La Corporacin del Trasplante manifest por escrito
su opinin en carta firmada por su presidente, seor Javier Domnguez C.,
respecto de esta iniciativa legal y formul las siguientes observaciones45:
Ante la consulta sobre la posicin de la Corporacin del
Trasplante, en relacin a las modificaciones a la ley de trasplante actualmente
en discusin, debemos aclarar lo siguiente:
Tal como lo hemos planteado en variadas instancias ante
el poder legislativo, artculos de prensa y entrevistas, nuestra principal
preocupacin es que esta ley no aborda cabalmente los problemas reales de la
donacin, cual es la pesquisa y mantenimiento de los potenciales donantes,
creando una red nacional que se encargue de esto. En ese sentido, la creacin
de la coordinacin nacional de trasplante y de la red en la que hemos estado
trabajando en conjunto, con la red de prestaciones complejas y en la comisin
de Trasplante del Minsal, es especficamente lo que llevamos aos planteando
como el comienzo de la solucin de los problemas crnicos de la falta de
donantes. Esta iniciativa es donde debieran dirigirse los impulsos del legislativo
para lograr un adecuado financiamiento de la red de donacin y trasplante
nacional.
El directorio de la Corporacin en pleno se manifest en
octubre del ao pasado ante consultas del Minsal sobre nuestra opinin sobre
las modificaciones a la ley. Adjuntamos la resolucin
enviada a la
Subsecretaria de Salud, con los fundamentos para cada una de las
observaciones. En ella se manifiesta claramente que no nos oponemos a la ley
del donante universal, siempre y cuando se consulte y tenga presente a la
familia en la decisin. En ese sentido la ley en trmite si bien no es perfecta,
tiene las salvaguardas adecuadas para que la familia manifieste su opinin y,
por lo tanto, no hay objeciones al respecto.
Sobre el resto de las observaciones, las hemos planteado
tanto en la Comisin de Salud del Senado como en la Comisin de Salud de la
Cmara de Diputados,
lamentablemente, muchas de ellas no han sido
acogidas y hemos perdido la oportunidad de tener una legislacin acorde con
los tiempos que se viven actualmente, en la comunidad trasplantolgica
nacional e internacional.
La Comisin, atendido lo atingente al tema, acord incorporar en este informe, como parte
integrante del mismo, las opiniones de instituciones y personas, entregadas en mayo de 2009,
en la cual manifestaban su visin sobre la materia. Al entender de la Comisin, los testimonios
proporcionados en esa oportunidad, que se resean, son de utilidad para comprender la
importancia de introducir modificaciones en la normativa vigente.
47
El sistema holands, segn el cual las personas que cumplen 18 aos reciben una
carta del gobierno en que se les indica que, a partir de dicha edad tienen
derecho de decidir si son o no donantes y se les solicita pronunciarse al
respecto. En caso de una respuesta afirmativa, se les consulta si estn
dispuestos a donar todo o parte de sus rganos, pudiendo mencionar, en este
ltimo caso, expresamente cules. Este procedimiento, donde las respuestas son
debidamente sistematizadas, impide que la voluntad manifestada pueda ser
modificada por los familiares.
Nacional de los Servicios de Salud a la fecha, que se utiliz como base para
solicitar presupuesto sectorial, con el resultado que se presenta en el siguiente
grfico:
2009
agosto
147
127 117
136
134
129 152
134 116 77
9,9
8,4
8,9
8,3
8,1
341
330
318 379
7,7
10
50
grado, o su cnyuge, o una persona que, sin ser su cnyuge, conviva con el
donante. El consentimiento del donante no puede ser sustituido ni
complementado, pero puede ser revocado por aqul, hasta el instante mismo
de la intervencin quirrgica, mientras conserve capacidad para expresar su
voluntad, en cuyo caso la extraccin no ser practicada.
En relacin con el sentido de la expresin complementar
la voluntad del donante, el representante del Ejecutivo aclar que esta norma
impide que el formulario o acta que debe suscribir el donante ante el director
del establecimiento donde haya de efectuarse la extraccin, sea firmado por
otra persona. Por otra parte, se precis que debe interpretarse que la persona
que convive con el donante es quien mantiene con l una relacin de
concubinato, concepto ampliamente definido por la doctrina nacional.
Fue aprobado por unanimidad (Diputados Chahun,
Girardi, Lobos, Melero, Nuez, Meza, Rubilar y Silber).
Numeral 6)
Modifica el artculo 5, a fin de adecuar la referencia a un
artculo (4), que ha dejado de ser anterior, en razn de la incorporacin del
artculo 4 bis.
Fue aprobado por unanimidad (Diputados Chahun,
Girardi, Lobos, Melero, Nuez, Meza, Rubilar y Silber).
Numeral 7)
Sustituye los incisos segundo y tercero del artculo 6,
con el propsito de perfeccionar la regulacin del otorgamiento del
consentimiento para donar rganos de una persona viva. En efecto, se elimina
la reiteracin en que incurre la norma actual al repetir en ambos incisos la
exigencia que el acta sea firmada por el donante, y se incorporan los
siguientes elementos adicionales que debe contener esta ltima: la huella
dgito pulgar que debe ser estampada por el donante y la constancia del
ministro de fe en cuanto a que aqul se encuentra en pleno uso de sus
facultades mentales.
Fue aprobado por unanimidad (Diputados seores
Chahun, Girardi, Lobos, Melero, Nez, Meza, Rubilar y Silber).
Numeral 8)
Suprime los artculos 7 y 8. El primero de ellos efecta
una remisin al artculo 11 sobre el concepto de muerte; el segundo, establece
los requisitos para la extraccin de rganos de una persona en estado de
muerte.
---- Se present una indicacin, del Diputado Melero para
sustituir el artculo 8 por el siguiente:
a) El cnyuge que viva con el fallecido o la persona que viva con l, en relacin
de tipo conyugal.
b) Si no existiera, cualquiera de los hijos mayores de 18 aos.
c) Si no existiera, cualquiera de los padres, o en su defecto, el representante
legal, tutor o curador.
A juicio de la autora de esta indicacin, siempre debiera
respetarse la decisin de la familia si sta no desea donar los rganos del
difunto, considerando especialmente el establecimiento de la figura del
donante universal y la ausencia de declaracin expresa de voluntad, que ello
implica. En su opinin, sera tremendamente inadecuado imponer la ley por
sobre la opinin de los familiares en un momento de tanto dolor.
- La indicacin fue rechazada por mayora de votos:
tres a favor (Diputados Chahun, Melero y Rubilar), cuatro en contra
(Diputados Girardi, Nez, Meza y Silber) y una abstencin (Diputado Lobos).
- El numeral fue aprobado por mayora de votos: seis
a favor (Diputados Chahun, Girardi, Lobos, Nez, Meza y Silber) y dos en
contra (Diputados Melero y Rubilar).
Numeral 10)
Sustituye el artculo 10, con el propsito de regular la
situacin de los menores de dieciocho aos como donantes de rganos en caso
de fallecimiento. La donacin slo ser procedente previa autorizacin expresa
de sus padres o de sus representantes legales. El vnculo familiar o la
representacin que se invoque se acreditar, a falta de otra prueba, mediante
declaracin jurada que deber extenderse en el acto mismo de la interrogacin
ante el director del establecimiento asistencial o ante quien ste delegue dicha
funcin.
---- Se present una indicacin, del Diputado Melero, para
sustituir el artculo 10 por el siguiente:
"Artculo 10.- En caso de fallecimiento de menores de 18
aos, slo sus padres o su representante legal podrn autorizar, de manera
expresa, la donacin de sus rganos. El vinculo familiar o la representacin
que se invoque se acreditar, a falta de otra prueba, mediante declaracin
jurada, la que tendr carcter de instrumento pblico, que deber extenderse
en el acto mismo de la interrogacin ante el Director del Establecimiento
Asistencial o ante quin ste delegue dicha funcin, en los trminos sealados
en el inciso segundo del artculo 6".
Esta indicacin tiene por objeto otorgar el carcter de
instrumento pblico a la declaracin jurada que sirve para acreditar el vnculo
familiar o la representacin del causante.
El representante del Ejecutivo explic que en el Senado se
analiz dicha posibilidad, y se concluy que no se puede calificar al documento
que contiene la declaracin jurada como instrumento pblico porque stos, de
Numeral 14)
Incorpora, en el artculo 15, un inciso segundo, con objeto
de disponer que el Servicio de Registro Civil e Identificacin lleve un registro
nacional de no donantes, que ser pblico y estar disponible para su consulta
expedita, especialmente por los establecimientos de salud pblicos y privados.
El representante del Ejecutivo destac la participacin del
Director del Servicio de Registro Civil e Identificacin por su trabajo
relacionado con la implementacin de esta nueva plataforma que operar a
travs de la web y que permitir consultar en lnea, con el nmero de cdula
de identidad, la calidad de no donante de cualquier persona. Tcnicamente, el
sistema debera comenzar a operar de forma instantnea con la promulgacin
de la ley, teniendo en consideracin que se puede renunciar a la calidad de
donante en cualquier momento y la obligacin de las municipalidades de
Numeral 15)
Encomienda al Ministerio de Salud las tareas de: dictar las
normas de certificacin necesarias para los profesionales que realizan actos de
procuramiento de rganos y tejidos; fijar requisitos adicionales para la
acreditacin de hospitales y clnicas, y establecer las coordinaciones y los
mecanismos tcnicos, humanos y operativos que sean necesarios para
fomentar y ejecutar las actividades de donacin, extraccin, preservacin,
distribucin, intercambio y trasplante de rganos y tejidos en todo el pas.
Fue aprobado por unanimidad (Diputados Chahun,
Girardi, Lobos, Masferrer, Nez, Robles y Rubilar).
Al numeral 10)
- Del Diputado Melero, para sustituir el artculo 10 por el
siguiente:
"Artculo 10.- En caso de fallecimiento de menores de 18
aos, slo sus padres o su representante legal podrn autorizar, de manera
expresa, la donacin de sus rganos. El vinculo familiar o la representacin
que se invoque se acreditar, a falta de otra prueba, mediante declaracin
jurada, la que tendr carcter de instrumento pblico, que deber extenderse
en el acto mismo de la interrogacin ante el Director del Establecimiento
Asistencial o ante quin ste delegue dicha funcin, en los trminos sealados
en el inciso segundo del artculo 6".
V. INDICACIONES DECLARADAS INADMISIBLES POR EL PRESIDENTE
DE LA COMISIN.
Al numeral 13)
--- De los Diputados Girardi, Lobos y Melero para agregar,
en el artculo 14 bis, el siguiente prrafo:
El Ministerio de Salud deber implementar, anualmente,
una campaa de promocin y difusin por televisin, radio y medios escritos,
de los beneficios que genera la donacin de rganos con fines de trasplante. El
contenido de los elementos promocionales e informativos deber ser explicito
en sealar los objetivos establecidos en esta ley y sus efectos.
VI. MENCIN DE ADICIONES O ENMIENDAS QUE LA COMISIN
APROB EN LA DISCUSIN PARTICULAR.
No hubo enmiendas, pues el texto del Senado fue
aprobado en los mismos trminos.
VII. TEXTO DEL PROYECTO DE LEY TAL COMO QUEDARA EN VIRTUD
DE LOS ACUERDOS ADOPTADOS EN LA COMISIN.
Artculo nico.- Modifcase la ley N 19.451, sobre
trasplante y donacin de rganos, de la forma siguiente:
1.- Interclase, a continuacin del artculo 2, el siguiente
artculo 2 bis, nuevo:
Artculo 2 bis.- Las personas cuyo estado de salud lo
requiera tendrn derecho a ser receptoras de rganos.
Toda persona mayor de dieciocho aos ser considerada,
por el solo ministerio de la ley, donante de sus rganos una vez fallecida, a
menos que en vida haya manifestado su voluntad de no serlo en alguna de las
formas establecidas en esta ley..
2.-
Introdcense,
en
el
artculo
3,
las
enmiendas:
- Sustityese el inciso primero, por el siguiente:
siguientes
donantes y receptores.
4. No se permite facilitar ni divulgar informaciones que permitan la
identificacin del donante de rganos humanos.
5. No se permite que los familiares del donante conozcan la identidad del
receptor, ni el receptor o sus familiares la del donante. En general, queda
prohibida cualquier difusin de informacin que pueda relacionar directamente
la extraccin y el ulterior injerto o implantacin.
6. Se excluye de esa limitacin a los directamente involucrados, cuando se
trate de donaciones entre vivos.
7. Para la donacin entre vivos, se incorporan aspectos tendientes a su
proteccin y se establecen ciertas limitaciones: slo se permiten trasplantes de
rganos con donante vivo emparentado, con cnyuge y entre parejas de
hecho; se prohbe la prctica de desplazamientos internacionales de personas
para la realizacin de trasplante entre vivos no emparentados, situacin
conocida como turismo de trasplante, y se establece que el consentimiento del
donante no puede ser sustituido ni complementado, pudiendo ser revocado
hasta el instante mismo de la intervencin quirrgica, mientras conserve
capacidad para expresar su voluntad, ante cuya falta no se permitir ni
practicar la extraccin.
8. El consentimiento -como ya lo seal-, en caso de donantes fallecidos, se
somete a las siguientes reglas: toda persona mayor de dieciocho aos ser
considerada donante de sus rganos luego de fallecida, por el solo ministerio
de la ley, a menos que en vida haya manifestado su intencin o voluntad de no
serlo por los medios establecidos en la ley. Se establece un medio amplio y
permanente para manifestar la voluntad de no ser donante, cual es la de
concurrir, en cualquier momento, al Servicio de Registro Civil e Identificacin.
En caso de duda fundada sobre la renuncia de su condicin de donante, deber
requerirse de las personas que se sealan en el artculo 9 propuesto el
testimonio sobre la ltima voluntad del causante, o de conformidad con la
donacin de sus rganos y/o a la finalidad de la misma. Se incluye al
conviviente en igual condicin que el cnyuge. Los familiares de grado ms
prximo excluyen a los dems. En caso de fallecimiento de menores de
dieciocho aos, slo sus padres o su representante legal pueden autorizar, de
manera expresa, la donacin de sus rganos.
9. Se fortalecen las facultades reguladoras del Ministerio de Salud, en orden
a:
-Crear una Coordinacin Nacional de Trasplantes;
-Establecer normas de certificacin necesarias para los profesionales que
realizan actos de procuramiento de rganos y tejidos, as como establecer
requisitos adicionales para la acreditacin de los establecimientos donde se
pueden realizar los procedimientos;
-Establecer, de acuerdo a los principios de cooperacin, eficacia y
solidaridad, las regulaciones necesarias para fomentar y ejecutar las
actividades relacionadas con la donacin, extraccin, preservacin,
distribucin, intercambio y trasplante de rganos y tejidos en todo el pas, y
-Crear un registro de personas que han manifestado su voluntad de no ser
Puede el Estado hacer que todos seamos donantes sin preguntarnos antes
en forma explcita?
Tiene algn efecto real el que todos seamos donantes si al momento de
extraer nuestros rganos igual se requerir la opinin de nuestros familiares?
Yo, al menos, no conozco ningn mdico en Chile que est dispuesto a sacar
un rgano de una persona si en las puertas del pabelln la cnyuge, la madre
o el padre le suplican que no lo haga, aunque el donante haya manifestado en
vida tal voluntad.
De esa manera, digamos las cosas como son: Aqu no hay donante
universal, ya que, a la hora final, la decisin sigue radicada en los familiares.
Por eso, no me gusta lo que el Congreso Nacional est haciendo. Creo que,
en conjunto con el Ministerio de Salud, que es colegislador, estamos generando
una expectativa en la poblacin que no se traducir en un mejoramiento
sustancial de la donacin de rganos en el pas.
El mecanismo adecuado no es el del donante universal, sino el de la
voluntad expresa ampliada, que es el sistema holands; porque esta materia
se ha legislado en todas partes del mundo.
Y qu dice la legislacin holandesa? Que cuando las personas, hombres y
mujeres, cumplen la mayora de edad, a los 18 aos, el Ministerio de Salud
debe enviarles a sus domicilios una carta para preguntarles si quieren o no ser
donantes. Adems, se les explica algo que en Chile no se informa: el
verdadero donante es aquel que se halla con muerte cerebral.
Invito a todos los diputados y diputadas a que realicen el ejercicio que he
hecho en las comunas del distrito que represento, esto es, que pregunten en
una asamblea: Seora, seor, usted est dispuesto a donar sus rganos?.
Entre el 60 y el 70 por ciento de la gente les responder que s. Pero, a
rengln seguido, formulen una segunda consulta: Donante en caso de muerte
cerebral? Cmo es eso, don Patricio? Me suelen preguntar.
Les explico que el donante an est vivo, aunque mantenido por un
respirador artificial. Su corazn todava late.
Ah, no, no, no. Eso no me lo haba explicado nadie. Ah si que no. Yo creo
en los milagros, don Patricio; en la posibilidad de que una persona vuelva..
S que desde una perspectiva mdica la muerte cerebral es el paso previo a
la muerte definitiva, al estado de cadver. Pero no le digamos a la poblacin
que el que sirve es el cadver, porque el cuerpo de un individuo total,
definitiva e irreversiblemente muerto, cuyo corazn no late, no sirve para la
donacin de rganos, sino el de aquel que se encuentra en estado de muerte
cerebral, que se determina con dos electroencefalogramas planos y otros
mecanismos.
sa es la muerte cerebral! Clnicamente se ha establecido que es la etapa
previa e irreversible a la muerte definitiva.
Nada de eso se le dice a las chilenas y a los chilenos. Todos estn
convencidos de que se donan los rganos de cadveres.
Nuestro sistema funciona mal; en Holanda, en cambio, lo han hecho bien, ya
que a sus ciudadanos, mediante una carta que se enva a su casa, se les
explica qu es la muerte cerebral. Si con esa informacin deciden no ser
carreras contra el tiempo para encontrar un donante idneo, muchas veces sin
resultados positivos por la falta de voluntad de sus parientes y obviamente con
un desenlace fatal para el receptor en espera.
Por la falta de una legislacin adecuada como la que discutimos, hemos sido
testigos de casos realmente patticos, que no deben repetirse.
Asimismo, en nuestro concepto se hace necesaria la implementacin de una
campaa educativa sobre lo que significa ser donante universal de rganos,
que no es otra cosa que dar vida. En tal sentido, es preciso que en los colegios,
desde la educacin bsica se inculque a los nios el verdadero sentido que
implica ser un donante universal, lo que debe hacerse a la brevedad posible,
antes de que la ley entre en vigencia.
Por todas estas consideraciones, pido a los colegas votar favorablemente
este proyecto, para que cuanto antes se convierta en ley de la Repblica.
Hay 1.600 personas que esperan urgentemente un rgano para prolongar su
vida; otras 1600 estn en riesgo por falta de medidas preventivas, y 1500, que
requieren un tejido, sangre y otros elementos, lo que hace absolutamente
necesario implementar una legislacin adecuada.
Desde hace tres aos venimos pidiendo al ministro de Salud que se le fije
urgencia a este proyecto. Por ello, agradezco al ministro su completa
sensibilizacin en esta materia, que implica prolongar la vida de muchos seres
humanos.
Al momento de aprobar este proyecto, quiero recordar casos emblemticos.
Este es un sentido homenaje pstumo a Felipe Cruzat, a Gonzalo Cruzat, su
padre, a su familia, que lucharon incansablemente para encontrar un corazn
para Felipe. El empuje de Gonzalo Cruzat, despus de la muerte de su hijo,
frente a la necesidad ineludible de contar con una legislacin adecuada sobre la
materia, dice relacin tambin con el mejoramiento de la posibilidad de
prolongar la vida de muchos seres humanos. Muchos han requerido un rgano:
Felipe Cruzat, Diego Poblete, Valentn Ugueo, Antonio Labarca y otros.
Este proyecto constituye un homenaje a tantos seres humanos,
especialmente nios, que buscaban prolongar su vida.
He dicho.
El seor SNICO (Vicepresidente).- Tiene la palabra el diputado seor
Sergio Ojeda.
El seor OJEDA.- Seor Presidente, en la Cmara de Diputados no se ha
tratado otra materia tan sensible y dramtica en su discusin y contenido como
sta, que dice relacin con los trasplantes de rganos humanos en Chile. Ya lo
vivimos entre 1993 y 1994, cuando presentamos el primer proyecto de ley sobre
trasplante de rganos. En ese entonces se haca necesario legislar sobre la
donacin de rganos, promover dicha prctica y regular estas operaciones en el
pas.
Para informacin de los colegas nuevos, quiero recordar a los autores de ese
primer proyecto: los entonces diputados Evelyn Matthei, Jorge Schaulsohn,
Gustavo Alessandri, Jorge Morales, Armando Arancibia y Andrs Sotomayor, y los
actuales diputados Juan Carlos Latorre, Patricio Melero y Sergio Ojeda quienes
hicimos un profundo estudio respecto de las consecuencias y del contenido y
naturaleza de estos trasplantes.
El tema de la muerte -que no se toca aqu porque no es materia de discusin
en esta oportunidad- lo abordamos en plenitud y en profundidad. Logramos
establecer, en conjunto con cientficos, mdicos y especialistas en la materia, un
concepto respecto de ella, establecido en el artculo 11 de la ley N 19.451,
publicada el 10 de abril de 1996. Al respecto, no he sabido que se haya objetado
ese concepto de la muerte. En esa oportunidad, pudimos establecer y limitar
dicho concepto. Al respecto, hubo un estudio filosfico muy profundo.
Durante la discusin de dicho proyecto los obispos de Chile dijeron que si la
finalidad de los trasplantes es mejorar la salud de los dems, la donacin de
rganos es una hermosa expresin de la caridad cristiana, porque dignifica a la
persona que en su muerte llega a ser apoyo de vida para otros; manifiesta una
noble preocupacin por el resto de la vida de los dems e implica un sentido de
comunin con la humanidad.
De tal forma que cualquier situacin subsidiaria o menor a lo que es la vida
o la proteccin de la salud de la persona hay que supeditarla a estos valores
superiores.
La finalidad de los trasplantes es teraputica, slo se puede aplicar para
casos extremos y est sancionada cuando hay fines de lucro. Existen otros
temas contenidos en el proyecto, como es la expresin de la voluntad de
donar. Cuando discutimos el proyecto que se convirti en la ley N 19.451,
fuimos grandes defensores de la voluntad, del consentimiento, de la accin de
la persona para decir s, yo dono.
Durante algn tiempo tuve ciertas dudas respecto del tema, porque este
proyecto de ley transforma la situacin al caso inverso. En efecto, el nuevo
artculo 2 bis establece el consentimiento presunto, el donante universal, pero
no habla de manifestacin expresa. Por lo tanto, toda persona mayor de
dieciocho aos ser considerada, por el solo ministerio de la ley, donante de
sus rganos una vez fallecida, a menos que en vida haya manifestado su
voluntad de no serlo en alguna de las formas establecidas en la futura ley. Es
decir, se presume que dona. Entonces, qu me hace fuerza para aceptar esta
teora o disposicin? El que la persona tenga la posibilidad de decir que no
dona. Ah est la manifestacin de su voluntad.
Esto tiene por finalidad posibilitar, procurar y dinamizar la obtencin de
rganos.
Hemos visto en los medios de comunicacin y hemos tenido conocimiento
por gente cercana, de la angustia y la desesperacin que embarga a muchas
personas cuando no encuentran donante para algn familiar que necesita
algn rgano.
No se trata de que esta disposicin vaya en contra del consentimiento de la
persona. En efecto, al momento de obtener o de renovar el carn de identidad,
o al momento de obtener o de renovar la licencia de conducir, cualquiera podr
expresar su voluntad de no ser donante de rganos.
Adems, el proyecto seala que en caso de duda fundada sobre la renuncia
tal.
Uno de los aspectos que se asocia con la iniciativa dice relacin con el fuerte
apoyo que se requiere en materia de recursos, medios, infraestructura y
profesionales, a fin de que la donacin de rganos sea una realidad en el corto
plazo.
He dicho.
El seor SNICO (Vicepresidente).- Tiene la palabra el diputado seor
Manuel Monsalve.
El seor MONSALVE.- Seor Presidente, voy a votar a favor el proyecto,
porque es evidente que se necesita facilitar la donacin de rganos en Chile.
Tenemos 1.600 pacientes en listas de espera y la vida de muchos de ellos
depende de la posibilidad de recibir en forma oportuna la donacin de un
rgano. As, por ejemplo, la mortalidad en el caso de la lista de espera del
trasplante heptico llega al 30 por ciento.
Creo que todos conocemos las cifras. En el pas existe una baja tasa de
donacin por cada milln de habitantes, muy lejos de la de los pases europeos
y de la del promedio de algunos latinoamericanos. Por eso, se debe facilitar la
donacin de rganos.
Entiendo que no es el nico desafo para salvar vidas. Tambin se requiere
una potente poltica de educacin, a fin de salvar los prejuicios respecto de la
donacin de rganos. Asimismo, es necesario avanzar en forma mucho ms
rpida en la creacin de un sistema eficiente de procuracin de rganos.
A pesar de que es necesario estudiar el tema de manera integral, la
iniciativa avanza en el sentido correcto. En 2009, cuando se demandaban entre
300 y 450 donaciones de rganos, slo 134 familias de personas fallecidas los
donaron. No se lograron en 169 casos por la negativa familiar. sta ha
aumentado; por eso se reitera la necesidad de educar al respecto.
A mi juicio, este proyecto avanza en el sentido correcto al establecer que
toda persona mayor de 18 aos ser considerada, por el solo ministerio de la
ley, donante de sus rganos una vez fallecida, a menos que en vida haya
manifestado su voluntad de no serlo. Por lo tanto, las personas que estn en
lista de espera para trasplante heptico, de corazn o de pulmn tendrn ms
posibilidades de acceder a un donante de rganos.
En Chile ha aumentado claramente la disponibilidad para acceder a los
trasplantes. Sin embargo, existe una brecha muy grande en materia de
disponibilidad de donantes y de un sistema eficiente para procurar los rganos,
lo que implica la prdida de vidas.
El proyecto apunta a proteger y a salvar la vida de las personas que estn
en lista de espera. Por eso, nuestro voto es favorable.
He dicho.
El seor SNICO (Vicepresidente).- Tiene la palabra el diputado seor
Mario Bertolino.
El seor BERTOLINO.- Seor Presidente, este tema nos interesa a todos,
expresar a los diputados seores Paya y Melero que slo consta de dos incisos
que son muy claros: dota al Ministerio de Salud de atribuciones para certificar
los equipos que procurarn rganos en el sistema pblico-privado, desde Arica
a Punta Arenas. Eso contar con financiamiento. Nosotros seremos
responsables de asegurarlo mediante la aprobacin del Presupuesto, ao tras
ao.
Asimismo
-esto es una exigencia-, se establece la necesidad de realizar ms campaas
de educacin y de sensibilizacin, para que una vez que la iniciativa se
convierta en ley de la Repblica, miles de personas, voluntariamente, se
conviertan en donantes.
Para quienes no lo saben, en los siglos XIV o XV, es decir, en la Edad Media,
se prohiba la investigacin cientfica de la anatoma, porque algunos telogos
planteaban que la persona resucitara. Por lo tanto, se entenda que la
experimentacin anatmica y, an ms, la extraccin de rganos, iba en
contra de la posibilidad de resucitacin.
Hoy sabemos que existe una sola muerte. La muerte cerebral, tras tres
electroencefalogramas planos, certificada por tres mdicos, es irreversible; es
la muerte. Por lo tanto, el intento de mantener resabios de visiones
medievales, describindole a la gente que esto puede ser reversible, no es
sano ni bueno para nadie. Por eso es necesario que se hagan campaas de
educacin, para que la gente sepa, cuando le corresponda enfrentar la muerte
de un familiar, cundo hay reversibilidad y cundo no. Ese es uno de los
principales problemas que se presenta, porque el momento de la muerte de un
familiar es una situacin muy tremenda.
Quiero aprovechar la oportunidad para rendir un homenaje a Gonzalo Cruzat
y a su familia. Como Presidente de la Comisin de Salud de la Cmara de
Diputados, quiero decir que aceptamos que el acuerdo en torno de esta
iniciativa de ley se hiciera en el Senado. Se aprob en forma unnime, despus
de ocho meses de deliberacin. A su aprobacin, concurrieron parlamentarios
de todas las bancadas: de la UDI, de Renovacin Nacional, de la Democracia
Cristiana, del Partido Radical Social Demcrata, del PPD y del PS. En la
Comisin la aprobamos en tiempo rcord y prcticamente por unanimidad,
antes y despus de las campaas presidencial y parlamentaria. Ninguna
indicacin se aprob en ella.
Desde ya, anuncio el voto favorable de la bancada del Partido por la
Democracia, en general y en particular. Hago un llamado a los seores
diputados a dar el primer paso para resolver el problema relacionado con el
bajo nmero de rganos disponibles para los chilenos que necesiten un
trasplante.
Una ley no cambiar las deficiencias del sistema de procuracin. Por lo
tanto, seremos nosotros, con nuestra voluntad poltica ante el prximo
Presidente de la Repblica y su respectivo ministro o ministra de Salud,
quienes aseguraremos esa realidad.
Aqu estar la historia para juzgarnos. A los crticos de esta iniciativa legal,
les garantizo que en los prximos aos veremos un aumento del nmero de
donantes y de trasplantes en Chile, de manera que dramas como el de Felipe
Cruzat no se repitan.
Este proyecto es un paso adelante, porque recoge un consenso poltico y
tcnico. Tuvimos la oportunidad de escuchar a expertos de hospitales y clnicas
del pas.
Finalmente, felicito al gobierno de la Presidenta Bachelet y, en particular, al
ministro de Salud, seor lvaro Erazo, por cuanto se atrevi a poner urgencia
al despacho de esta iniciativa. Al respecto, cabe recordar que proyectos como
el que conocemos hoy, que consagra el principio del donante universal,
estuvieron durante aos durmiendo en las gavetas del Congreso Nacional.
Cuando la iniciativa se convierta en ley de la Repblica, todo chileno mayor de
18 aos ser considerado, por el solo ministerio de la ley, donante de sus
rganos una vez fallecido, a menos que en vida haya manifestado su voluntad
en contrario. En caso de duda fundada sobre su condicin de donante, sern
los familiares directos quienes tomarn la decisin, una vez ocurrida la muerte.
Sin duda, es un avance.
Como Presidente de la Comisin de Salud, quiero manifestar mi orgullo,
alegra y satisfaccin por la tramitacin del proyecto y estoy seguro de que la
Cmara de Diputados lo aprobar, lo que constituir un avance para que
quienes requieran trasplante de rganos, tengan la posibilidad de recibirlo
cuando corresponda, con la dignidad y premura que se necesita para estos
casos.
Innumerables organizaciones y personas particulares nos pidieron que
trabajramos en forma rpida y responsable, y as lo hicimos.
Finalmente, agradezco a la Mesa por su decisin de poner en Tabla y
despachar hoy este proyecto de ley.
He dicho.
El seor SNICO (Vicepresidente).- Tiene la palabra el ministro de Salud,
seor lvaro Erazo.
El seor ERAZO (ministro de Salud).- Seor Presidente, en primer lugar,
quiero agradecer a cada uno de los parlamentarios que, durante este largo
proceso de discusin, han contribuido a profundizar el debate y,
particularmente, a avanzar en la bsqueda de soluciones, lo que permite votar
hoy y, espero, aprobar en la Cmara de Diputados las modificaciones a la ley
N 19.451, sobre trasplantes y donacin de rganos.
Tambin quiero hacer un especial reconocimiento a la senadora seora
Evelyn Matthei y a los senadores seores Mariano Ruiz-Esquide, Carlos
Kuschel, Carlos Ominami y Guido Girardi, quienes, en abril de 2007,
presentaron esta mocin para abrir este debate. Asimismo, extiendo ese
reconocimiento en forma especial a los miembros de la Comisin de Salud de
la Cmara de Diputados, a su Presidente y a cada uno de quienes participaron
en esta discusin.
Esta iniciativa modifica la ley N 19.451, sobre trasplante y donacin de
rganos, a fin de garantizar el derecho de las personas a ser receptoras de
rganos cuando lo requieran, y de consagrar el principio del donante universal,
Hales Dib Patricio; Hernndez Hernndez Javier; Herrera Silva Amelia; Insunza
Gregorio De Las Heras Jorge; Jaramillo Becker Enrique; Jarpa Wevar Carlos
Abel; Jimnez Fuentes Tucapel; Latorre Carmona Juan Carlos; Leal Labrn
Antonio; Len Ramrez Roberto; Lorenzini Basso Pablo; Masferrer Pellizzari
Juan; Meza Moncada Fernando; Monckeberg Bruner Cristin; Monckeberg Daz
Nicols; Monsalve Benavides Manuel; Montes Cisternas Carlos; Muoz DAlbora
Adriana; Nez Lozano Marco Antonio; Ojeda Uribe Sergio; Olivares Zepeda
Carlos; Ortiz Novoa Jos Miguel; Palma Flores Osvaldo; Pascal Allende Denise;
Prez Arriagada Jos; Quintana Leal Jaime; Robles Pantoja Alberto; Rojas
Molina Manuel; Rossi Ciocca Fulvio; Rubilar Barahona Karla; Saa Daz Mara
Antonieta; Sabag Villalobos Jorge; Saffirio Surez Eduardo; Salaberry Soto
Felipe; Seplveda Hermosilla Roberto; Seplveda Orbenes Alejandra; Silber
Romo Gabriel; Soto Gonzlez Laura; Sunico Galdames Ral; Harboe Bascuan
Felipe; Turres Figueroa Marisol; Urrutia Bonilla Ignacio; Vallespn Lpez
Patricio; Vargas Lyng Alfonso; Venegas Rubio Samuel; Verdugo Soto Germn;
Vidal Lzaro Ximena; Von Mhlenbrock Zamora Gastn; Walker Prieto Patricio;
Ward Edwards Felipe.
-Se abstuvieron los diputados seores:
Arenas Hdar Gonzalo; Melero Abaroa Patricio; Norambuena Faras Ivn;
Paya Mira Daro.
El seor LVAREZ (Presidente).- En votacin general el artculo 3 bis,
contenido en el numeral 4 del artculo nico del proyecto, para cuya
aprobacin se requiere el voto afirmativo de 61 diputados en ejercicio.
-Efectuada la votacin en forma econmica, por el sistema electrnico, dio el
siguiente resultado: por la afirmativa, 80 votos; por la negativa, 0 voto. Hubo
4 abstenciones.
El seor LVAREZ (Presidente).- Aprobado.
-Votaron por la afirmativa los siguientes seores diputados:
Aguil Melo Sergio; Alvarado Andrade Claudio; lvarez Zenteno Rodrigo;
Araya Guerrero Pedro; Barros Montero Ramn; Bauer Jouanne Eugenio; Becker
Alvear Germn; Bobadilla Muoz Sergio; Burgos Varela Jorge; Schilling
Rodrguez Marcelo; Cardemil Herrera Alberto; Ceroni Fuentes Guillermo;
Correa De La Cerda Sergio; Cubillos Sigall Marcela; Chahun Chahun
Francisco; Delmastro Naso Roberto; Daz Daz Marcelo; Dittborn Cordua Julio;
Duarte Leiva Gonzalo; Egaa Respaldiza Andrs; Eluchans Urenda Edmundo;
Encina Moriamez Francisco; Espinosa Monardes Marcos; Espinoza Sandoval
Fidel; Faras Ponce Ramn; Fuentealba Vildsola Renn; Girardi Briere Guido;
Goic Boroevic Carolina; Hales Dib Patricio; Hernndez Hernndez Javier;
Herrera Silva Amelia; Insunza Gregorio De Las Heras Jorge; Jaramillo Becker
Enrique; Jarpa Wevar Carlos Abel; Jimnez Fuentes Tucapel; Latorre Carmona
Juan Carlos; Leal Labrn Antonio; Len Ramrez Roberto; Lobos Krause Juan;
Oficio N 8485
VALPARAISO, 21 de diciembre de 2009
A S. E. EL
PRESIDENTE DEL
SENADO
La Cmara de Diputados, en sesin de esta fecha, ha tenido a bien
prestar su aprobacin, en los mismos trminos en que lo hiciera ese H.
Senado, al proyecto de ley que modifica la ley N 19.451, con el objeto de
determinar quines pueden ser considerados donantes de rganos y la forma
en que pueden manifestar su voluntad. (Boletn N 3999-11).
N 1.054/SEC/09
Valparaso, 22 de diciembre de 2009.
A S.E. la
Presidenta de la
Repblica
:
:
:
:
Ley 20413
15-01-2010
06-01-2010
MINISTERIO DE SALUD; SUBSECRETARA
DE SALUD PBLICA
Ttulo
: MODIFICA LA LEY N 19.451, CON EL
FIN DE DETERMINAR QUINES PUEDEN
SER CONSIDERADOS DONANTES DE
RGANOS Y LA FORMA EN QUE PUEDEN
MANIFESTAR SU VOLUNTAD
Tipo Versin
: nica
De : 15-01-2010
URL
:
http://www.leychile.cl/Navegar/?idNorma=1010132&idVersion=201
0-01-15&idParte
donantes
de
sus
rganos
para
trasplantes
con
fines
teraputicos.
La renuncia podr manifestarse en cualquier momento ante
el Servicio de Registro Civil e Identificacin. Asimismo, al
obtener o renovar la cdula de identidad o la licencia de
conducir vehculos motorizados. De lo anterior se dejar
constancia en dichos documentos.
Las municipalidades informarn de inmediato al referido
Servicio
la
individualizacin
de
aquellos
que
hayan
renunciado a ser donantes.
En caso de duda fundada sobre la renuncia de su
condicin de donante o la vigencia de sta, deber requerirse
a las siguientes personas, en el orden preferente que a
continuacin se indica, siempre que estn presentes al
momento de tomar la decisin, para que den testimonio sobre
la ltima voluntad del causante:
a)
El cnyuge que viva con el fallecido o la persona que
conviva con l en relacin de tipo conyugal;
b)
Cualquiera de los hijos mayores de 18 aos;
c)
Cualquiera de los padres;
d)
El representante legal, el tutor o el curador;
e)
Cualquiera de los hermanos mayores de 18 aos;
f)
Cualquiera de los nietos mayores de 18 aos;
g)
Cualquiera de los abuelos;
h)
Cualquier pariente consanguneo hasta el cuarto grado
inclusive;
i)
Cualquier pariente por afinidad hasta el segundo grado
inclusive.
En caso que existan contradicciones en los testimonios
de las personas que se encuentren en el mismo orden o no sea
posible requerir este testimonio a ninguna de ellas dentro de
un plazo razonable para realizar el trasplante, atendidas las
circunstancias, se estar a lo establecido en el inciso
segundo del artculo 2 bis.
La relacin con el donante y el testimonio de su ltima
voluntad sern acreditados, a falta de otra prueba, mediante
declaracin jurada que deber prestarse ante el director del
establecimiento asistencial o ante quien ste delegue dicha
funcin, en los trminos sealados en el inciso segundo del
artculo 6.
En todo caso, la renuncia a ser donante podr expresarse
en cualquier momento antes de la extraccin de los rganos,
sin sujecin a formalidad alguna, ante el director del
establecimiento asistencial en que estuviere internado o ante
alguno
de
los
5. Anexo Documentos
5.1. Discurso de Promulgacin
Fecha, 06 de enero de 2010