BF6M1013FC

DEUTZ
SERPIC 08.08
Assembly group directory

Equipment:
Output:
ETL scope:
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
CG
ETL-No.
Designation (en)
Designation (es)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0507 0027
0507 0361
0507 0470
0507 0491
0507 1054
0507 1275
0507 7102
0507 8102
0507 8288
0511 1146
Crankcase
Plug
Fastenings
Piston cool.nozzle
Guide tube
Pressurestat
Crankcase breather
Dipstick
Crankcase
Breather line
Front cover
Tapon
Piezas de sujecion
Tobera de refrig.
Tubo guia
Valvula retencion
Desaireac. bloque
Sonda de aceite
Bloque de cilindr.
Tuberia desaireac.
Tapa delantera
2
2
2
0507 1327
0511 3076
Oil pan
Blanking parts
Oil pan
Piezas de cierre
Carter de aceite
5
5
5
5
5
5
5
5
0507 1653
0507 2759
0507 4521
0507 8355
0507 8356
0507 8389
0511 1138
Crankshaft
Flywheel
Plug
Fastenings
Flange
V-belt pulley assy
Vibration damper
Crankshaft
Volante
Tapon
Piezas de sujecion
Brida
Montaj.polea corr.
Amortiguad.oscilac
Ciguenal
6
6
0507 8275
Connecting rod
Connecting rod
Biela
7
7
0507 4760
Piston
Piston
Piston
8
8
8
8
0507 0356
0507 1271
0511 1132
Cylinder head
Fastenings
Valve mechan.cover
Cylinder head
Piezas de sujecion
Tapa de balancines
Culata
9
9
0511 3110
Timing chest
Gearcase
Caja de engranajes
10
10
0511 1153
Camshaft
Camshaft
Arbol de levas
11
11
11
11
11
0511 1141
0511 1142
0511 1143
0511 1144
Timing gears
Valve drive
Rocker arm bracket
Rocker arm bracket
Rocker arm bracket
Piezas distribuc.
Caballete balancin
Caballete balancin
Caballete balancin
15
15
15
15
15
15
0507 0072
0507 2108
0507 4574
0511 1122
0511 1164
Lube oil/-cooler
Blanking parts
Fastenings
Blanking parts
Spin-on filter
Oil cooler box
Piezas de cierre
Piezas de sujecion
Piezas de cierre
Filtro intercambi.
Caja enfri.aceite
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
DEUTZ
SERPIC 08.08
Equipment:
Output:
ETL scope:
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
CG
ETL-No.
Designation (en)
Designation (es)
16
16
0507 7052
Oil pipes
Oil suction pipe
Tubo aspir.aceite
17
17
17
17
0507 0528
0507 4763
0507 6222
Injection pump
Roller tappet
Fastenings
Fuel inject. pump
Taque de rodillo
Piezas de sujecion
Bomba de inyeccion
19
19
19
0507 0352
0507 7217
Injector
Fastenings
Fuel injector
Piezas de sujecion
Inyector
20
20
20
20
20
20
20
0507 1031
0507 1049
0507 1161
0507 8200
0507 8373
0511 1123
Fuel filter
Fastenings
Mating part
Fuel pump
Fuel prefilter
Supply pump
Spin-on filter
Piezas de sujecion
Pieza de conexion
Bomba combustible
Filtr.prev.combus.
Bomba alimentacion
Filtro intercambi.
21
21
21
21
21
21
0507 1170
0507 2637
0507 7029
0507 7179
0511 4080
Fuel pipes/fuel tank

Fuel line
High pressure pipe
Back leak.connect.
Accessories
Non-return valve
Tuberia combustib.
Tuberia inyeccion
Conex.recup.fuga
Piezas de montaje
Valvul.d.retencion
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
0507 0495
0507 1004
0507 1854
0507 6508
0507 8282
0507 8283
0507 8287
0507 8445
0507 8446
Suction pipe/air cleaner

Cover
Fastenings
Plug
Service gauge
Fastenings
Air cleaner
Intake pipe/manif.
Charge air pipe
Charge air pipe
Tapa
Piezas de sujecion
Pieza de enchufe
Indicad. mantenim.
Piezas de sujecion
Filtro aire combin
Tuberia aspir.aire
Tub.a/sobrealiment
Tub.a/sobrealiment
27
27
27
27
27
27
27
0507 1941
0507 2393
0507 2397
0507 2401
0507 7122
0507 8635
Speed control
Blanking parts
Blanking parts
Fastenings
Control rod
Actuator
Control unit
Piezas de cierre
Piezas de cierre
Piezas de sujecion
Barra d.regulacion
Elemento de ajuste
Aparato de mando
36
36
0507 8299
Water cooler
Cooling system
Sist.refrigeracion
37
37
37
0507 1770
0507 2247
Cooling water pump

Narrow v-belt
Driving parts
Corr.trapec.estrec
Piezas accionamie.
38
38
38
0507 1073
0507 1252
Water pipes
Connection
Breather line
Conexion
Tuberia desaireac.
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
DEUTZ
SERPIC 08.08
Equipment:
Output:
ETL scope:
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
CG
ETL-No.
Designation (en)
Designation (es)
38
38
38
38
38
38
0507 2239
0507 2240
0507 8295
0507 8296
0507 8297
0507 8298
Water thermostat
Fastenings
Coolant pipe
Coolant pipe
Balancing line
Breather line
Termost.agua refr.
Piezas de sujecion
Tuber.medio refrig
Tuber.medio refrig
Tuberia compensa.
Tuberia desaireac.
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
0507 1722
0507 1755
0507 1760
0507 2135
0507 4462
0507 4463
0507 4570
0507 7284
0507 7768
0507 8300
Cooling air blower

Fastenings
Fastenings
Fastenings
Fastenings
Tensioning pulley
V-grooved pulley
Set narrow v-belts
Fan support
Fan bracket
Forced-draft fan
Piezas de sujecion
Piezas de sujecion
Piezas de sujecion
Piezas de sujecion
Polea tensora
Polea trapecial
Jgo.correas trapec
Apoyo d.ventilador
Consola ventilador
Ventilador presion
41
41
41
0507 0507
0507 8012
Exhaust manifold
Companion flange
Exhaust pipe
Contrabrida
Tuberia de escape
43
43
43
43
43
43
0507 0056
0507 1593
0507 4940
0507 7116
0507 8281
Turbocharger
Blanking parts
Return line
Blanking parts
Lubricat. oil line
Turbocharger
Piezas de cierre
Tuberia de retorno
Piezas de cierre
Tuber.aceite lubr.
Turbo
44
44
44
44
44
44
44
0507 0157
0507 2726
0507 9568
0507 9569
0511 1024
0511 1027
Alternator/starter motor
Fastenings
Starter
Generator
V-grooved pulley
Accessories
Narrow v-belt
Piezas de sujecion
Arrancador
Generador
Polea trapecial
Piezas de montaje
Corr.trapec.estrec
46
46
46
46
46
0507 1239
0507 1240
0507 2424
0507 2994
Engine mounting, rigid

Accessories
Accessories
Fastenings
Mounting foot
Piezas de montaje
Piezas de montaje
Piezas de sujecion
Pie de fijacion
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
0507 2493
0507 2513
0507 6023
0507 6062
0507 8367
0507 8371
0507 8382
0507 8406
0511 1076
Electrical accessories
Plug-in connector
Plug-in connector
Accessories
Impulsetransmitter
Fastenings
Pressure sensor
Connecting pipe
Interconnect.cable
Cable harness
Ligador de enchufe
Ligador de enchufe
Piezas de montaje
Transmisor del ndr
Piezas de sujecion
Transmisor presion
Tuberia de union
Cable conector
Haz de cables
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
DEUTZ
SERPIC 08.08
Equipment:
Output:
ETL scope:
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
CG
ETL-No.
Designation (en)
Designation (es)
48
48
0511 1201
0511 3759
Temper.transmitter
Temper.transmitter
Sensor temperatur
Sensor temperatur
51
51
0511 3202
Measuring instruments
Signal display
Pantalla de avisa.
52
52
52
52
0507 1389
0507 8272
0507 8468
Clutch
Fastenings
Bush
Connection housing
Piezas de sujecion
Casquillo
Caja de conexion
56
56
0511 1133
Engine shutdown
Blanking parts
Piezas de cierre
58
58
58
0507 8293
0507 8294
Intercooler
Charge air pipe
Charge air pipe
Tub.a/sobrealiment
Tub.a/sobrealiment
63
63
63
63
63
0507 0159
0507 8388
0511 1068
0511 1069
Starting aid
Blanking parts
Relay
Fastenings
Heating flange
Piezas de cierre
Rele
Piezas de sujecion
Brida calefaccion
75
75
0507 1162
Heating system
Blanking parts
Piezas de cierre
83
83
83
83
0507 0067
0507 6097
0507 8117
Hydraulic pump
Blanking parts
Blanking parts
Blanking parts
Piezas de cierre
Piezas de cierre
Piezas de cierre
90
90
90
0507 0283
0507 0907
Set of parts
Cool.syst.protect.
Gasket set
Protecc.sist.refri
Juego de juntas
98
98
98
98
98
98
98
98
0118 1127
0211 2554
0211 3198
0420 1448
0420 8849
0428 4513
0428 4825
Optional extras
Protecting cap
Fastenings
Blanking parts
Main bearing liner
Fastenings
Directional sign
Blanking parts
Caperuza protect.
Sujecion
Piezas de cierre
Teja.coj.bancada
Piezas de sujecion
Rotulo indicador
Piezas de cierre
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
DEUTZ
ETL no.: 0507 0027 Plug
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
Constr. Group: 01
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Kit MS VS Quant UnitOrd
1 01179634 Kit ? 20 20 1
185 01016127 Kit ? 20 20 1
ST
KG
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Remark
Core hole plug

Safety/lock.agent
Tapon cierre macho

Medio afianzador
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 0361 Fastenings
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
3
4
5
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
04204450 Kit ? 10 10 1
01143362 Kit ?
14
01181406 Kit ?
1
ST
ST
ST
Constr. Group: 01
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Gasket
Hexagon bolt
Clamping bush
Junta
Torn.de cabe.exag.
Pasador elastico
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 0470 Piston cool.nozzle
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
04203930 Kit ? 90 90 6
ST
Constr. Group: 01
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Piston cool.nozzle
Tobera de refrig.
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 0491 Guide tube
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
04204590 Kit ? 90 90 1
ST
Constr. Group: 01
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Guide tube
Tubo guia
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 1054 Pressurestat
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
2
3
4
5
187
Constr. Group: 01
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Remark
WITH ITEM....
(2-5)
04207119 Kit ?
ST
Pressurestat
Valvula retencion
04200782
04207120
04207121
04201794
01016123
1
1
1
1
1
ST
ST
ST
ST
KG
Compression spring
Valve plunger
Sleeve
Ring
Safety/lock.agent
Resorte de presion
Piston de valvula
Casquillo
Anillo
Medio afianzador
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ? 20 20
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 1275 Crankcase breather
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Constr. Group: 01
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Valv.regul.presion WITH ITEM....

(2)
Junta
Torn.de cabe.exag.
Manguito de goma
04207651 Kit ? 90 90 1
ST
Pressure regulator
2
3
4
04207649 Kit ?
1
01180218 Kit ? 20 20 2
04207290 Kit ?
1
ST
ST
ST
Gasket
Hexagon bolt
Rubber sleeve
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 7102 Dipstick
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
2
01176375 Kit ?
01174311 Kit ?
1
1
ST
ST
Constr. Group: 01
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Dipstick
O-seal
Sonda de aceite
Junta tornica
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 8102 Crankcase
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
04282826 Kit ?
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
14
15
17
18
19
04251254
04200078
01110423
01118693
01180890
01180906
01180891
04200021
04200022
01179635
01100940
04202518
04202517
01182030
04253772
Kit ?
14
Kit ?
14
Kit ?
2
Kit ?
4
Kit ?
1
Kit ?
1
Kit ?
2
Kit ?
6
Kit ?
1
Kit ? 20 20 10
Kit ?
2
Kit ?
1
Kit ?
1
Kit ? 90 90 1
Kit ?
6
Constr. Group: 01
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Remark
ST
Crankcase
Bloque de cilindr.
WITH ITEM....
(2-8,10-12,14,15,17-20)
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
Hexagon bolt
Bush
Screw plug
Sealing ring
Screw plug
Screw plug
Screw plug
Bearing bush
Bearing bush
Core hole plug
Screw plug
Guide sleeve
Guide sleeve
Screw plug
Cylinder liner
Torn.de cabe.exag.
Casquillo
Tapon roscado
Junta anular
Tapon roscado
Tapon roscado
Tapon roscado
Casquillo cojinete
Casquillo cojinete
Tapon cierre macho
Tapon roscado
Casquillo guia
Casquillo guia
Tapon roscado
Camisa cilindro
WITH ITEM....
(20)
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 8102 Crankcase
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
20 01181178 Kit ?
2
185 01016127 Kit ? 20 20 1
ST
KG
Constr. Group: 01
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
O-seal
Safety/lock.agent
Junta tornica
Medio afianzador
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 8288 Breather line
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
04285297
01178750
01181433
01112824
01178181
04204250
04285746
04198572
01181436
01175628
01180784
01173939
03363990
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Constr. Group: 01
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Kit ?
1
Kit ?
4
Kit ?
1
Kit ?
1
Kit ?
1
Kit ?
1
Kit ?
1
Kit ?
1
Kit ?
1
Kit ?
1
Kit ?
1
Kit ? 90 90 2
Kit ?
1
Connection pipe
Spring band clamp
Hexagon bolt
Hexagon nut
Pipe clamp
Bracket
Breather pipe
Bleeding tube
Hexagon bolt
Rubber sleeve
Rubber sleeve
Hose clip
Bush
Tubo de conexion
Abrazadera
Torn.de cabe.exag.
Tuerca exagonal
Abrazadera de tubo
Soporte
Tubo desaireacion
Manguera desairea.
Torn.de cabe.exag.
Manguito de goma
Manguito de goma
Abrazader.manguera
Casquillo
UP TO MNFG MONTH
07.2008
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0511 1146 Front cover
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
Constr. Group: 01
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Remark
WITH ITEM....
(2,3)
04289742 Kit ?
ST
Front cover
Tapa delantera
2
3
04253373 Kit ?
01133718 Kit ?
1
8
ST
ST
Rot.shaft lip seal

C.sunk head screw
Reten
Tornillo
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 1327 Blanking parts
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1 01110441 Kit ?
2 01118754 Kit ?
285 01017927 Kit ?
1
1
1
ST
ST
ST
Constr. Group: 02
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Screw plug
Sealing ring
Packing compound
Tapon roscado
Junta anular
Pasta hermetizante
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0511 3076 Oil pan
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
2
3
4
8
9
10
243
Constr. Group: 02
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Remark
WITH ITEM....
(2,3)
04292464 Kit ?
ST
Oil pan
Carter de aceite
01124759
01148863
01181436
01180062
01148891
01133631
01319906
2
2
34
1
1
1
1
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
Screw plug
Sealing ring
Hexagon bolt
Drain valve
Sealing ring
Screw plug
Packing compound
Tapon roscado
Junta redonda
Torn.de cabe.exag.
Valvula de purga
Junta redonda
Tapon roscado
Pasta hermetizante
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 1653 Flywheel
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
Constr. Group: 05
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Remark
WITH ITEM....
(2)
04206794 Kit ?
ST
Flywheel
Volante
04900286 Kit ? 90 90 1
ST
Gear rim
Corona dentada
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 2759 Plug
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
Constr. Group: 05
Engine type:
Speed:
SERPIC 08.08
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Remark
UP TO MNFG MONTH (A)
FROM MNFG MONTH SEE ITE
M (B)
bis 11.06
FROM MNFG MONTH (A)
UP TO MNFG MONTH SEE IT
EM (B)
ab 12.06
01175750 Kit ?
ST
Plug
Tapon
950 01167313 Kit ?
ST
Plug
Tapon
DEUTZ
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
04255865 Kit ?
10
ST
Constr. Group: 05
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Remark
Hexagon bolt
Torn.de cabe.exag. M10X1X45
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 8355 Flange
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
2
3
04253406 Kit ?
01181404 Kit ?
04285527 Kit ?
4
1
1
ST
ST
ST
Constr. Group: 05
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Torx-head bolt
Clamping bush
Flange
Tornillo test.torx
Pasador elastico
Brida
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 8356 V-belt pulley assy
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
2
3
04285523 Kit ?
01148450 Kit ?
04253445 Kit ?
90 1
9
1
ST
ST
ST
Constr. Group: 05
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
V-grooved pulley
Hexagon bolt
Plain washer
Polea trapecial
Torn.de cabe.exag.
Arandela redonda
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 8389 Vibration damper
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
04285390 Kit ? 20 20 2
ST
Constr. Group: 05
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Tors.vibrat.damper
Amort. vibr. tors.
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0511 1138 Crankshaft
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
Constr. Group: 05
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (es)
Ciguenal
Cojinete d.bancada STANDARD (A)MM RD, FOR
UNDERSIZE SEE ITEM (B)
A 85,00 MM
B 952,962
Arandela tope
STANDARD (A)MM, FOR OVE
RSIZE
SEE ITEM (B)
A 2,9 MM
B 953
Cojinete d.bancada 1ST UNDERSIZE
84,75 MM
Arandela tope
1ST OVERSIZE
3,1 MM
Cojinete d.bancada 2ND UNDERSIZE
84,50 MM
04294255 Kit ? 90 90 1
02929430 Kit ? 20 20 7
ST
ST
Crankshaft
Main bearing
02929438 Kit ? 20 20 1
ST
Thrust washer
952 02929431 Kit ? 20 20 1
ST
Main bearing
953 02929439 Kit ? 20 20 1
ST
Thrust washer
962 02929432 Kit ?
ST
Main bearing
SERPIC 08.08
Designation (en)
1
2
Remark
DEUTZ
ETL no.: 0507 8275 Connecting rod
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
Constr. Group: 06
Engine type:
Speed:
SERPIC 08.08
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Remark
WITH ITEM....
(2-4)
04282869 Kit ?
ST
Connecting rod
Biela
2
3
4
5
04200024
04200468
01144447
04284142
1
2
2
1
ST
ST
ST
ST
Big end bush

Big end bolt
Straight pin
Big end bearing
970 04284146 Kit ? 90 90 1
ST
Big end bearing
971 04284147 Kit ? 90 90 1
ST
Big end bearing
Casquillo de biela
Tornillo de biela
Pasador elastico
Cojinete cab.biela STANDARD (A)MM RD, FOR
UNDERSIZE SEE ITEM (B)
A = 68,00 mm
B = Pos.970,971
Cojinete cab.biela 1ST UNDERSIZE
67,75 mm
Cojinete cab.biela 2ND UNDERSIZE
67,50 mm
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ? 90 90
DEUTZ
ETL no.: 0507 4760 Piston
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
Constr. Group: 07
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Remark
WITH ITEM....
(2-4)
04255214 Kit ? 20 20 1
ST
Piston
Piston
2
3
4
04200139 Kit ?
1
01107830 Kit ?
2
04253389 Kit ? 20 20 1
ST
ST
ST
Piston pin
Circlip
Set of pist. rings
Bulon del piston

Anillo d.seguridad
Juego aros piston
SERPIC 08.08
DEUTZ
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
Constr. Group: 08
Engine type:
Speed:
SERPIC 08.08
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
1
2
04202005 Kit ?
04201559 Kit ?
26
1
ST
ST
Cylinder head bolt

Cylind.head gasket
Tornillo de culata
Junta de culata
04201560 Kit ?
ST
Cylind.head gasket
Junta de culata
Remark
GASKET THICKNESS DEPEND

ING
ON MEASUREMENT RESULT
-DELIVERY COND. (A)=...
MM
-INSTALLATION COND. (B)
=...MM
DIFF.THICKNESSES SEE IT
EM (C)
A = 1,54
B = 1,40
C = POS.3,4
ING
MM
DEUTZ
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
Constr. Group: 08
Engine type:
Speed:
Designation (en)
SERPIC 08.08
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (es)
04201561 Kit ?
ST
Cylind.head gasket
Junta de culata
01181403 Kit ?
ST
Clamping bush
Pasador elastico
Remark
=...MM
EM (C)
A = 1,64
B = 1,50
C = POS.2,4
ING
MM
=...MM
EM (C)
A = 1,74
B = 1,60
C = POS.2,3
DEUTZ
ETL no.: 0507 1271 Valve mechan.cover
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
Constr. Group: 08
Engine type:
Speed:
Designation (en)
Designation (es)
Tapa de balancinesWITH ITEM....

(5)
Junta
Tapon llenado
Torn.de cabe.exag.
Caperuza de cierre
Junta
Tapa de balancinesWITH ITEM....
(5)
04206924 Kit ? 90 90 1
ST
Valve mechan.cover
2
3
4
5
6
7
04205894
01179630
01179293
04206948
04284008
04284467
ST
ST
ST
ST
ST
ST
Gasket
Filler cap
Hexagon bolt
Cap
Gasket
Valve mechan.cover
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
1
1
13
1
1
1
BF 6M1013FC
1800 1/min
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0511 1132 Cylinder head
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
04292322 Kit ?
2
3
4
5
6
7
8
9
10
01179634
04292209
04290034
01165828
12164698
04290032
04200150
01153857
04201238
Kit ? 20 20 5
Kit ?
12
Kit ?
12
Kit ?
5
Kit ?
24
Kit ?
12
Kit ?
12
Kit ?
12
Kit ?
12
11 04252442 Kit ?
Constr. Group: 08
Engine type:
Speed:
SERPIC 08.08
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
ST
Cylinder head
Culata
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
Core hole plug

Snap ring
Thrust washer
Core hole plug
Valve collet
Valv.spring retain
Compression spring
O-seal
Valve guide
ST
Valve seat insert
Remark
WITH ITEM....
(2-14)
Tapon cierre macho
Anillo d.expansion
Arandela presion
Tapon cierre macho
Cone abrazador
Plato resorte valv
Resorte de presion
Junta tornica
Guia de valvula
STANDARD (A)MM RD, FOR
OVERSIZE SEE ITEM (B)
A = 15,00 MM
B = POS.950-951
Anillo asient.valv INLET VALVE,STANDARD.(A
)MM RD
FOR OVERSIZE SEE ITEM (
B)
A = 49,09 MM
B = POS.952-953
DEUTZ
ETL no.: 0511 1132 Cylinder head
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
12 04285263 Kit ?
13 04285957 Kit ?
14 04252443 Kit ?
Constr. Group: 08
Engine type:
Speed:
SERPIC 08.08
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Valvul.de admision
Valvula de escape
Anillo asient.valv EXHAUST VALVE,STANDARD(
A)MM R
FOR OVERSIZE SEE ITEM(B
)
A = 43,60 MM
B = POS.954-955
Medio afianzador
Guia de valvula
1ST OVERSIZE
15,25 MM
Guia de valvula
2ND OVERSIZE
15,50 MM
Anillo asient.valv INLET VALVE, 1ST OVERSI
ZE
49,29 MM
Anillo asient.valv INLET VALVE, 2ND OVERSI
ZE
49,49 MM
Anillo asient.valv EXHAUST VALVE, 1ST OVER
SIZE
43,80 MM
Anillo asient.valv EXHAUST VALVE, 2ND OVER
SIZE
44,00 MM
6
6
6
ST
ST
ST
Inlet valve
Exhaust valve
Valve seat insert
185 01016125 Kit ? 20 20 1

950 02934437 Kit ?
1
KG
ST
Safety/lock.agent
Valve guide
951 02934438 Kit ?
ST
Valve guide
952 02934449 Kit ?
ST
Valve seat insert
953 02934450 Kit ?
ST
Valve seat insert
954 02934446 Kit ?
ST
Valve seat insert
955 02934447 Kit ?
ST
Valve seat insert
Remark
DEUTZ
ETL no.: 0511 3110 Gearcase
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
Constr. Group: 09
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
Gearcase
Hexagon bolt
Hexagon bolt
Rot.shaft lip seal
Hexagon bolt
Plain washer
Set screw
185 01016127 Kit ? 20 20 1
KG
Safety/lock.agent
234 01016024 Kit ?
ST
Packing compound
Caja de engranajes
Torn.de cabe.exag.
Torn.de cabe.exag.
Reten
Torn.de cabe.exag.
Arandela plana
Tornill.sin cabeza UP TO MNFG MONTH
06.2007
Medio afianzador UP TO MNFG MONTH
06.2007
Pasta hermetizante
1
2
3
4
5
6
11
04290718
01143362
01181438
04253333
01148131
01107117
01125590
1
12
1
1
2
2
1
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0511 1153 Camshaft
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
04293673 Kit ? 90 90 1
ST
Constr. Group: 10
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Camshaft
Arbol de levas
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0511 1141 Valve drive
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
2
04206378 Kit ?
04251063 Kit ?
2
2
ST
ST
Constr. Group: 11
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Pushrod
Tappet
Barra de empuje
Taque
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0511 1142 Rocker arm bracket
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
4
6
7
8
9
04200959
04289278
01107731
03365861
02109637
01181435
Constr. Group: 11
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Rocker arm bracket

Rocker arm
Circlip
Adjusting screw
Hexagon nut
Hexagon bolt
Caballete balancin
Balancin
Anillo d.seguridad
Tornillo graduable
Tuerca exagonal
Torn.de cabe.exag.
1
1
1
1
1
2
ST
ST
ST
ST
ST
ST
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
4
6
7
8
9
04200960
04289278
01107731
03365861
02109637
01181435
Constr. Group: 11
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Rocker arm bracket

Rocker arm
Circlip
Adjusting screw
Hexagon nut
Hexagon bolt
Caballete balancin
Balancin
Anillo d.seguridad
Tornillo graduable
Tuerca exagonal
Torn.de cabe.exag.
1
2
2
2
2
2
ST
ST
ST
ST
ST
ST
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
4
6
7
8
9
04200961
04289278
01107731
03365861
02109637
01181435
Constr. Group: 11
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Rocker arm bracket

Rocker arm
Circlip
Adjusting screw
Hexagon nut
Hexagon bolt
Caballete balancin
Balancin
Anillo d.seguridad
Tornillo graduable
Tuerca exagonal
Torn.de cabe.exag.
1
1
1
1
1
2
ST
ST
ST
ST
ST
ST
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
2
01182177 Kit ?
01118713 Kit ?
1
1
ST
ST
Constr. Group: 15
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Screw plug
Sealing ring
Tapon roscado
Junta anular
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
2
3
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
01180206 Kit ? 20 20 10
04205734 Kit ?
1
01180205 Kit ? 90 90 3
ST
ST
ST
Constr. Group: 15
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Hexagon bolt
Gasket
Hexagon bolt
Torn.de cabe.exag.
Junta
Torn.de cabe.exag.
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
Constr. Group: 15
Engine type:
Speed:
SERPIC 08.08
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Remark
M (B)
A = bis 01.2007
B = Pos.950
UP TO MNFG MONTH
01.2007
FROM MNFG MONTH (A)
EM (B)
A = ab 02.2007
B = Pos.1
01131075 Kit ?
ST
Screw plug
Tapon roscado
01118659 Kit ?
ST
Sealing ring
Junta anular
950 01148766 Kit ?
ST
Screw plug
Tapon roscado
DEUTZ
ETL no.: 0511 1122 Spin-on filter
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
01182552 Kit ? 90 90 1
ST
Constr. Group: 15
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Spin-on oil filter
Filt.interc.p.acei
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0511 1164 Oil cooler box
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
Constr. Group: 15
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Remark
WITH ITEM....
(5)
WITH ITEM....
(8)
04290781 Kit ?
ST
Oil cooler box
Caja enfri.aceite
04209118 Kit ?
ST
Collar screw
Tornillo asiento
01151645
01178213
04197729
04201286
04288128
01118760
01148158
01118759
01180290
01148234
04197585
01143364
01181431
01016123
2
2
1
2
1
1
1
2
1
2
1
10
3
1
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
Screw plug
O-seal
Screwed bush
Sealing ring
Oil cooler
Sealing ring
Screw plug
Sealing ring
O-seal
Hexagon bolt
Blank flange
Hexagon bolt
Hexagon bolt
Safety/lock.agent
Tapon roscado
Junta tornica
Casquillo roscado
Junta anular
Enfriador d.aceite
Junta anular
Tapon roscado
Junta anular
Junta tornica
Torn.de cabe.exag.
Brida ciega
Torn.de cabe.exag.
Torn.de cabe.exag.
Medio afianzador
3
4
5
8
13
16
17
18
19
20
21
22
23
187
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ? 20 20
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 7052 Oil suction pipe
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
2
4
5
04259171
01181416
04198741
01181436
Constr. Group: 16
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Oil suction pipe

Hexagon bolt
Gasket
Hexagon bolt
Tubo aspir.aceite
Torn.de cabe.exag.
Junta
Torn.de cabe.exag.
1
2
1
2
ST
ST
ST
ST
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 0528 Roller tappet
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
02126891 Kit ?
ST
Constr. Group: 17
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Roller tappet
Taque de rodillo
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
2
3
Constr. Group: 17
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Brida
B=950-983
Tornillo asiento
Arandela compens. A= 1,00 MM
B = Pos.950-983
SM 0199-17-9434
Util para montajes
Arandela compens. ....MM THICKNESS
1,1 MM
1,2 MM
1,3 MM
1,4 MM
1,5 MM
1,6 MM
02112400 Kit ?
01181763 Kit ?
04293902 Kit ?
1
2
1
ST
ST
ST
Flange
Collar screw
Shim
242 01016105 Kit ?

950 04293903 Kit ?
1
1
ST
ST
Mounting device
Shim
951 04293904 Kit ?
ST
Shim
952 04293905 Kit ?
ST
Shim
953 04293906 Kit ?
ST
Shim
954 04293907 Kit ?
ST
Shim
955 04293908 Kit ?
ST
Shim
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
Constr. Group: 17
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)

1,7 MM
1,8 MM
1,9 MM
2,0 MM
2,1 MM
2,2 MM
2,3 MM
2,4 MM
2,5 MM
2,6 MM
2,7 MM
2,8 MM
2,9 MM
3,0 MM
3,1 MM
3,2 MM
3,3 MM
3,4 MM
3,5 MM
3,6 MM
3,7 MM
3,8 MM
3,9 MM
4,0 MM
4,1 MM
4,2 MM
956 04293909 Kit ?
ST
Shim
957 04293910 Kit ?
ST
Shim
958 04293911 Kit ?
ST
Shim
959 04293912 Kit ?
ST
Shim
960 04293913 Kit ?
ST
Shim
961 04293914 Kit ?
ST
Shim
962 04293915 Kit ?
ST
Shim
963 04293916 Kit ?
ST
Shim
964 04293917 Kit ?
ST
Shim
965 04293918 Kit ?
ST
Shim
966 04293919 Kit ?
ST
Shim
967 04293920 Kit ?
ST
Shim
968 04293921 Kit ?
ST
Shim
969 04293922 Kit ?
ST
Shim
970 04293923 Kit ?
ST
Shim
971 04293924 Kit ?
ST
Shim
972 04293925 Kit ?
ST
Shim
973 04293926 Kit ?
ST
Shim
974 04293927 Kit ?
ST
Shim
975 04293928 Kit ?
ST
Shim
976 04293929 Kit ?
ST
Shim
977 04293930 Kit ?
ST
Shim
978 04293931 Kit ?
ST
Shim
979 04293932 Kit ?
ST
Shim
980 04293933 Kit ?
ST
Shim
981 04293934 Kit ?
ST
Shim
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
Constr. Group: 17
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)

4,3 MM
4,4 MM
982 04293935 Kit ?
ST
Shim
983 04293936 Kit ?
ST
Shim
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 6222 Fuel inject. pump
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
Constr. Group: 17
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Bomba de inyecci.. WITH ITEM....

(10,15)
Junta torica
Anillo separador
02112860 Kit ?
ST
Fuel inject. pump
10 01319139 Kit ?
15 01319140 Kit ?
3
2
ST
ST
O-ring
Shim
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
2
3
4
04201666
01181443
04175610
02113156
Constr. Group: 19
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Claw
Torx-head bolt
Sealing ring
Anti-rust agent
Pata
Tornillo test.torx
Junta anular
Anticorrosivo
2
1
1
0,001
ST
ST
ST
KG
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 7217 Fuel injector
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
Constr. Group: 19
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Remark
WITH ITEM....
(6)
02112957 Kit ?
ST
Fuel injector
Inyector
02112959 Kit ?
ST
Nozzle element
Elemento de tobera
SERPIC 08.08
DEUTZ
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
01112317 Kit ? 20 20 2
2 01138374 Kit ?
950 01112330 Kit ?
1
2
Constr. Group: 20
Engine type:
Speed:
SERPIC 08.08
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Remark
ST
Hexagon bolt
ST
ST
Plain washer
Hexagon bolt
Torn.de cabe.exag. UP TO MNFG MONTH (A)

M (B)
A = 01.2001
B = POS.950
Arandela plana
Torn.de cabe.exag. FROM MNFG MONTH (A)
EM (B)
A = 02.2001
B = POS.1
DEUTZ
ETL no.: 0507 1049 Mating part
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
2
01180329 Kit ?
01148898 Kit ?
1
1
ST
ST
Constr. Group: 20
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Hose connector
Sealing ring
Racor p. manguera
Junta redonda
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 1161 Fuel pump
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
2
3
4
02113752
04205908
01110576
01107283
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Constr. Group: 20
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Kit ? 90 90 1
Kit ? 90 90 1
Kit ?
2
Kit ?
2
Fuel supply pump

Clamping strap
Cheese head screw
Spring washer
Bomba aliment.comb
Eclisa de apriete
Torn. cabeza cil.
Arandela elastica
ST
ST
ST
ST
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 8200 Fuel prefilter
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
Constr. Group: 20
Engine type:
Speed:
Designation (en)
Designation (es)
Filtro combustible WITH ITEM....

(2-8)
Junta torica
Elemento filtro
WITH ITEM....
(2,4)
Junta torica
Valvula de purga
Junta anular
Tapon roscado
Caja del filtro
02113159 Kit ?
ST
Fuel filter
2
3
01340113 Kit ?
01340130 Kit ?
1
1
ST
ST
O-ring
Filter insert
4
5
6
7
8
01340131
01319862
01118688
01100940
01340075
1
1
1
1
1
ST
ST
ST
ST
ST
O-ring
Drain valve
Sealing ring
Screw plug
Filter housing
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
BF 6M1013FC
1800 1/min
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 8373 Supply pump
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
2
3
4
5
950
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Constr. Group: 20
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (es)
Bomba alimentaci.. WITH ITEM....

(2-5)
Junta anular
Bomba manual
Junta anular
Pasatabiques
Bomba alimentaci.. RME bestndig (Rapsl-M
ethyl-Ester)
RME resistant (Rapeseed
Oil-Methyl-Est.)
ST
Supply pump
01148356
02113238
01118727
02111964
04295659
ST
ST
ST
ST
ST
Sealing ring
Hand pump
Sealing ring
Adapter nipple
Supply pump
Kit ?
1
Kit ? 20 20 1
Kit ?
2
Kit ?
2
Kit ?
1
SERPIC 08.08
Designation (en)
02113221 Kit ? 90 90 1
Remark
DEUTZ
ETL no.: 0511 1123 Spin-on filter
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
01182551 Kit ? 90
ST
Constr. Group: 20
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Spin-on fuel filt.
Filt.ic.p.combust.
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 1170 Fuel line
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
2
3
4
5
6
7
8
02111450
02111448
02111397
01148899
01180412
01148898
01131115
01119246
Constr. Group: 21
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Fuel line
Fuel line
Sealing ring
Sealing ring
Hollow screw
Sealing ring
Hexagon nut
Hollow screw
Tuberia combustib.
Tuberia combustib.
Junta anular
Junta redonda
Tornillo hueco
Junta redonda
Tuerca exagonal
Tornillo hueco
1
1
2
4
2
1
1
1
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 2637 High pressure pipe
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
02111918 Kit ?
ST
Constr. Group: 21
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
High pressure pipe
Tuberia inyeccion
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 7029 Back leak.connect.
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
5
6
8
9
01118693
02111519
01180403
04198035
01167310
Constr. Group: 21
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Sealing ring
Pressurestat
Hose fitting
Rubber seal
Plug
Junta anular
Valvula retencion
Pza.anillo manguer
Burlete de goma
Tapon
2
1
1
6
6
ST
ST
ST
ST
ST
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 7179 Accessories
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
2
3
4
5
04199809
04282031
01118688
02111519
02111508
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Constr. Group: 21
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Kit ? 90 90 1
Kit ? 90 90 1
Kit ?
3
Kit ?
1
Kit ?
1
Temper.transmitter
Banjo fitting
Sealing ring
Pressurestat
Distance piece
Sensor temperatur
Pieza anular
Junta anular
Valvula retencion
Distanciador
ST
ST
ST
ST
ST
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0511 4080 Non-return valve
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
02931774 Kit ?
ST
Constr. Group: 21
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Non-return valve
Valvul.d.retencion
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 0495 Cover
Equipment:
Output:
ETL scope:
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Constr. Group: 22
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Item Material
Designation (en)
Designation (es)
1
2
3
950
951
952
Kit ?
1
Kit ?
4
Kit ?
1
Kit ? 90 90 1
Kit ?
4
Kit ? 50 50 1
Cover
Hexagon bolt
Gasket
Cover
Hexagon bolt
Gasket
Tapa
Torn.de cabe.exag.
Junta
Tapa
Torn.de cabe.exag.
Junta
04251598
01181436
04251666
04202048
01148234
04203304
ST
ST
ST
ST
ST
ST
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
3
4
5
6
7
8
9
10
04255362
01179293
04251666
01179193
01110423
01118688
01131075
01118659
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Constr. Group: 22
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Kit ?
3
Kit ?
12
Kit ?
1
Kit ? 20 20 4
Kit ?
1
Kit ?
1
Kit ?
1
Kit ?
1
Gasket
Hexagon bolt
Gasket
Hexagon bolt
Screw plug
Sealing ring
Screw plug
Sealing ring
Junta
Torn.de cabe.exag.
Junta
Torn.de cabe.exag.
Tapon roscado
Junta anular
Tapon roscado
Junta anular
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 1854 Plug
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
Constr. Group: 22
1 04207659 Kit ?
2 01180295 Kit ?
242 01016105 Kit ?
1
2
1
ST
ST
ST
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Plug
O-seal
Mounting device
Pieza de enchufe
Junta tornica
Util para montajes
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 6508 Service gauge
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
02169356 Kit ? 20 20 1
ST
Constr. Group: 22
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Service gauge
Indicad. mantenim.
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
2
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
04283763 Kit ? 90 90 1
01181390 Kit ?
4
ST
ST
Constr. Group: 22
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Bracket
Hexagon bolt
Soporte
Torn.de cabe.exag.
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 8283 Air cleaner
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
Constr. Group: 22
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Remark
WITH ITEM....
(2,8)
01182302 Kit ?
ST
Air cleaner
Filtro aire combin
2
3
4
5
7
8
9
01182303
01148241
01138374
01112824
01182306
02241290
01182305
1
4
4
4
1
1
2
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
Filter insert
Hexagon bolt
Plain washer
Hexagon nut
Cap
Dust ejector
Bracket
Elemento filtro
Torn.de cabe.exag.
Arandela plana
Tuerca exagonal
Caperuza
Valv.descarga polv
Sujecion
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 8287 Intake pipe/manif.
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
2
3
04283776 Kit ?
01173970 Kit ?
01174171 Kit ?
1
1
1
ST
ST
ST
Constr. Group: 22
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Remark
Intake pipe/manif.
Hose clip
Hose clip
Tuberia aspir.aire
Abrazader.manguera
Abrazader.manguera
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 8445 Charge air pipe
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
04284318 Kit ?
ST
Constr. Group: 22
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Charge air pipe
Tub.a/sobrealiment
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
04288250 Kit ?
ST
Constr. Group: 22
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Charge air pipe
Tub.a/sobrealiment
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
2
01148426 Kit ?
01118659 Kit ?
1
1
ST
ST
Constr. Group: 27
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Screw plug
Sealing ring
Tapon roscado
Junta anular
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
Equipment:
Output:
ETL scope:
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Constr. Group: 27
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Item Material
Designation (en)
Designation (es)
4
5
6
185
Kit ? 90 90 1
Kit ?
1
Kit ?
1
Kit ?
1
Cover
Plain washer
Hexagon bolt
Safety/lock.agent
Tapa de cierre
Arandela plana
Torn.de cabe.exag.
Medio afianzador
01122154
04192460
01143382
01009679
ST
ST
ST
ST
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
1 01103783 Kit ? 20 20 2
2 01139441 Kit ?
3
244 01016102 Kit ? 20 20 1
ST
ST
KG
Constr. Group: 27
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Cheese head screw

Cheese head screw
Packing compound
Torn. cabeza cil.

Torn. cabeza cil.
Pasta hermetizante
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 2401 Control rod
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
6
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
02111840 Kit ? 10 10 1
01181773 Kit ?
1
ST
ST
Constr. Group: 27
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Control rod
Hexagon bolt
Barra d.regulacion
Torn.de cabe.exag.
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 7122 Actuator
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
02112588 Kit ? 90 90 1
ST
Constr. Group: 27
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Actuator
Elemento de ajuste
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 8635 Control unit
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
1 04194998 Kit ? 10 10 1
950 04194979 Kit ?
1
ST
ST
Constr. Group: 27
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Remark
Control unit
Control unit
Aparato de mando PROGRAMMIERT

Aparato de mando GRUNDGERAET
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 8299 Cooling system
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Constr. Group: 36
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Item Material
Designation (en)
Designation (es)
1
2
3
4
5
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
950
Kit ? 90
Kit ? 90
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ? 90
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ? 20
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Grille/grid
Grille/grid
Hexagon bolt
Radiator brace
Radiator brace
Hexagon bolt
Hexagon nut
Plain washer
Hexagon nut
Hexagon bolt
Coolant cooler
Cover
Expansion tank
Rubber mounting
Fan cowling
Charge air cooler
Probe
O-seal
Clevis pin
Receiving bridge
Sealing section
Rejilla proteccion
Rejilla proteccion
Torn.de cabe.exag.
Tirante radiador
Tirante radiador
Torn.de cabe.exag.
Tuerca exagonal
Arandela plana
Tuerca exagonal
Torn.de cabe.exag.
Refrig.medio refri
Tapa
Tanque compensac.
Silentbloc
Cubierta ventilad.
Refrig.a/sobrealim
Sonda
Junta tornica
Bulon
Puente soporte
Perfil hermetizan.
04284016
04284027
01181433
04283852
04284063
01181390
01148419
01140501
01148086
01102894
04283846
04283844
04283840
04284320
04283836
04283834
04283842
02931757
02931758
02931759
01398621
90 1
90 1
12
1
1
2
4
4
4
90 2
1
1
1
4
1
1
1
20 1
1
1
5,500
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
M
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 1770 Narrow v-belt
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
01180173 Kit ?
ST
Constr. Group: 37
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Narrow v-belt
Corr.trapec.estrec
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 2247 Driving parts
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
2
04251297 Kit ?
01181436 Kit ?
1
3
ST
ST
Constr. Group: 37
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
V-grooved pulley
Hexagon bolt
Polea trapecial
Torn.de cabe.exag.
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 1073 Connection
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
2
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
04206723 Kit ? 90 90 1
01118700 Kit ?
1
ST
ST
Constr. Group: 38
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Hose connector
Sealing ring
Racor p. manguera
Junta anular
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
4
5
11
12
04207836
01175536
01180224
01119237
01118659
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Constr. Group: 38
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Kit ? 90 90 1
Kit ?
3
Kit ? 90 90 3
Kit ?
1
Kit ?
2
Breather line
Pipe clamp
Hexagon bolt
Hollow screw
Sealing ring
Tuberia desaireac.
Abrazadera de tubo
Torn.de cabe.exag.
Tornillo hueco
Junta anular
ST
ST
ST
ST
ST
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 2239 Water thermostat
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
2
3
4
5
6
7
04209429
04209425
04224846
01180205
01148158
01118759
04221386
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Constr. Group: 38
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Kit ? 90 90 1
Kit ? 90 90 1
Kit ?
1
Kit ? 90 90 2
Kit ?
1
Kit ?
1
Kit ?
1
Housing
Outlet/exh.branch
Thermostat
Hexagon bolt
Screw plug
Sealing ring
Sealing ring
Caja termostato
Tubuladura salida
Termostato
Torn.de cabe.exag.
Tapon roscado
Junta anular
Junta anular
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
Constr. Group: 38
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Torn.de cabe.exag.
Pieza de enchufe WITH ITEM....
(3)
Junta tornica
Junta
BFM1013
BOHRUNG 46 MM
Junta
BFM1012
BOHRUNG 38 MM
Pasta hermetizante
Util para montajes
1
2
01181431 Kit ?
04259791 Kit ?
3
1
ST
ST
Hexagon bolt
Plug
3
4
01180277 Kit ?
04256100 Kit ?
2
1
ST
ST
O-seal
Gasket
04256101 Kit ?
ST
Gasket
234 01016024 Kit ?

242 01016105 Kit ?
1
1
ST
ST
Packing compound
Mounting device
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 8295 Coolant pipe
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
2
3
04284098 Kit ?
01174133 Kit ?
01180651 Kit ?
1
2
2
ST
ST
ST
Constr. Group: 38
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Remark
Coolant pipe
Hose clip
Clamping band
Tuber.medio refrig
Abrazader.manguera
Fleje de sujecion
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 8296 Coolant pipe
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
2
3
04284099 Kit ?
01174133 Kit ?
01180651 Kit ?
1
2
2
ST
ST
ST
Constr. Group: 38
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Remark
Coolant pipe
Hose clip
Clamping band
Tuber.medio refrig
Abrazader.manguera
Fleje de sujecion
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 8297 Balancing line
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
2
3
4
04284100
01178750
10000278
01180652
Constr. Group: 38
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Balancing line
Spring band clamp
Cable strap
Clamping band
Tuberia compensa.
Abrazadera
Cinta sujeta cabl.
Fleje de sujecion
1
2
1
1
ST
ST
ST
ST
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
2
3
4
01404901
01173966
10000278
01176435
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Constr. Group: 38
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Kit ? 90 90 2
Kit ?
4
Kit ?
2
Kit ?
2
Hose
Hose clip
Cable strap
Clamping band
Manguera
Abrazader.manguera
Cinta sujeta cabl.
Fleje de sujecion
ST
ST
ST
ST
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Constr. Group: 39
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Item Material
Designation (en)
Designation (es)
1
2
3
234
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Hexagon bolt
O-seal
O-seal
Packing compound
Torn.de cabe.exag.
Junta tornica
Junta tornica
Pasta hermetizante
01181435
01180025
01180022
01016024
7
1
1
1
ST
ST
ST
ST
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
01148623 Kit ?
ST
Constr. Group: 39
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Hexagon bolt
Torn.de cabe.exag.
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
2
3
04209556 Kit ?
01181433 Kit ?
01181432 Kit ?
1
4
4
ST
ST
ST
Constr. Group: 39
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Adapter
Hexagon bolt
Hexagon bolt
Adaptador
Torn.de cabe.exag.
Torn.de cabe.exag.
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
2
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
01181390 Kit ?
2
01102168 Kit ? 20 20 1
ST
ST
Constr. Group: 39
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Hexagon bolt
Plain washer
Torn.de cabe.exag.
Arandela plana
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 4462 Tensioning pulley
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Constr. Group: 39
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Remark
WITH ITEM....
(2-10)
04256159 Kit ? 90 90 1
ST
Tensioning pulley
Polea tensora
2
3
4
5
6
7
8
9
10
04256107
01179676
04208554
01107838
04208553
04208555
01110678
04253512
01180654
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
V-grooved pulley
Ball bearing
Bush
Circlip
Flanged bush
Ring
Cheese head screw
Pulley lever
Bearing seal
Polea trapecial
Rodamiento d.bolas
Casquillo
Anillo d.seguridad
Casquillo c.valona
Anillo
Torn. cabeza cil.
Palanca polea tens
Anillo rodam.axial
Kit ?
1
Kit ?
2
Kit ?
1
Kit ?
2
Kit ?
1
Kit ?
1
Kit ? 20 20 1
Kit ? 90 90 1
Kit ?
1
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 4463 V-grooved pulley
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
04256103 Kit ?
ST
Constr. Group: 39
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
V-grooved pulley
Polea trapecial
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 4570 Set narrow v-belts
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
01181341 Kit ?
SA
Constr. Group: 39
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Set narrow v-belts
Jgo.correas trapec
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 7284 Fan support
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
3
4
5
6
7
8
9
10
207
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Constr. Group: 39
Engine type:
Speed:
Designation (en)
Designation (es)
Apoyo d.ventilador WITH ITEM....

(3-10)
Rodamiento d.bolas
Rodamiento d.bolas
Anillo d.seguridad
Tubo
Tubo
Arandela plana
Torn.de cabe.exag.
Nucleo ventilador LINKSGEWINDE M12
Medio afianzador
04282632 Kit ? 90 90 1
ST
Fan support
01179116
01179676
01107838
04205558
04205559
04205556
01148169
04256278
01009644
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
Ball bearing
Ball bearing
Circlip
Tube
Tube
Plain washer
Hexagon bolt
Fan hub
Safety/lock.agent
Kit ?
1
Kit ?
1
Kit ?
1
Kit ?
1
Kit ?
1
Kit ?
1
Kit ?
1
Kit ? 90 90 1
Kit ?
1
BF 6M1013FC
1800 1/min
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 7768 Fan bracket
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
2
3
4
9
10
11
12
149
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Constr. Group: 39
Engine type:
Speed:
Designation (en)
Designation (es)
Consola ventilador WITH ITEM....

(2-4,9-12)
Bomba refrigeraci.
Junta tornica
Torn.de cabe.exag.
Consola ventilador
Torn.purga aire
Junta anular
Tapa de cierre
Medio afianzador
04258812 Kit ? 90 90 1
ST
Fan bracket
04258805
01182028
01143369
04256522
04204876
01118659
01138121
01009670
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
Coolant pump
O-seal
Hexagon bolt
Fan bracket
Vent plug
Sealing ring
Cover
Safety/lock.agent
Kit ? 90 90 1
Kit ?
1
Kit ? 20 20 4
Kit ?
1
Kit ?
2
Kit ?
2
Kit ?
1
Kit ?
1
BF 6M1013FC
1800 1/min
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 8300 Forced-draft fan
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
04283853 Kit ?
ST
Constr. Group: 39
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Forced-draft fan
Ventilador presion
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 0507 Companion flange
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
2
3
04204571 Kit ?
04209203 Kit ?
03470246 Kit ?
1
1
4
ST
ST
ST
Constr. Group: 41
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Flange
Gasket
Hexagon bolt
Brida
Junta
Torn.de cabe.exag.
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 8012 Exhaust pipe
Equipment:
Output:
ETL scope:
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Constr. Group: 41
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Item Material
Designation (en)
Designation (es)
1
2
3
4
5
6
7
8
169
Kit ?
1
Kit ? 90 90 6
Kit ?
12
Kit ?
12
Kit ? 90 90 12
Kit ?
1
Kit ?
4
Kit ?
4
Kit ? 20 20 1
Exhaust pipe
Gasket
Stud
Hexagon nut
Plain washer
Gasket
Stud
Hexagon nut
Fitting compound
Tuberia de escape
Junta
Esparrago
Tuerca exagonal
Arandela plana
Junta
Esparrago
Tuerca exagonal
Medio de montaje
04282961
04209198
02143324
01182036
04197422
04283302
01143285
01144673
01016130
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
KG
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
2
01148427 Kit ?
01148836 Kit ?
1
1
ST
ST
Constr. Group: 43
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Screw plug
Sealing ring
Tapon roscado
Junta redonda
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 1593 Return line
Equipment:
Output:
ETL scope:
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Constr. Group: 43
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Item Material
Designation (en)
Designation (es)
1
2
3
4
5
6
7
242
Kit ?
1
Kit ? 50 50 1
Kit ?
2
Kit ?
1
Kit ?
2
Kit ?
1
Kit ?
1
Kit ?
1
Return line
Plug-in flange
O-seal
Gasket
Hexagon bolt
Retainer
Hexagon bolt
Mounting device
Tuberia de retorno
Brida enchufe
Junta tornica
Junta
Torn.de cabe.exag.
Estribo sujecion
Torn.de cabe.exag.
Util para montajes
04205681
04197429
01180811
04182520
01181433
04255857
01181436
01016105
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
1 04255856 Kit ?
1
185 01016127 Kit ? 20 20 1
ST
KG
Constr. Group: 43
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Cover
Safety/lock.agent
Tapa de cierre
Medio afianzador
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 7116 Lubricat. oil line
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
2
3
04259583 Kit ?
01119246 Kit ?
01118688 Kit ?
1
2
4
ST
ST
ST
Constr. Group: 43
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Lubricat. oil line

Hollow screw
Sealing ring
Tuber.aceite lubr.
Tornillo hueco
Junta anular
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 8281 Turbocharger
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
2
3
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
04284837 Kit ? 90 90 1
01319949 Kit ?
1
01319966 Kit ?
1
ST
ST
ST
Constr. Group: 43
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Turbocharger
Repair kit
Core assembly
Turbo
Lote reparaciones
Grupo central
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
01148623 Kit ?
ST
Constr. Group: 44
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Hexagon bolt
Torn.de cabe.exag.
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 2726 Starter
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
5
6
7
8
9
10
950
01180999 Kit ?
01340465
01319751
01319757
01318661
01318434
01320794
03046537
Constr. Group: 44
Engine type:
Speed:
SERPIC 08.08
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Remark
SPAREPART (NEW),
REMANUFACTURED PART
SEE ITEM (A)
A =950
ST
Starter
Arrancador
Kit ?
1
Kit ?
1
Kit ? 20 20 1
Kit ?
1
Kit ?
2
Kit ?
1
Kit ?
1
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
Starter pinion
Relay
Brush holder
Hexagon nut
Lock washer
Clamp
Starter
Pinon arrancador
Rele
Portaescobilla
Tuerca exagonal
Arandela helicoid.
Estribo de apriete
Arrancador
REMANUFACTURED PART,
NEW PART SEE ITEM (A)
A = 001
DEUTZ
ETL no.: 0507 9568 Generator
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
Constr. Group: 44
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
2
4
01181859 Kit ?
01182153 Kit ?
1
1
ST
ST
Fan
Generator
Ventilador
Generador
5
6
7
8
01182200
01131115
01182271
01182010
1
1
1
1
ST
ST
ST
ST
Voltage regulator
Hexagon nut
Wave spring washer
Supporting ring
Regulador voltaje
Tuerca exagonal
Arandela elastica
Arandela de apoyo
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Remark
WITH ITEM....
(2,5-8)
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 9569 V-grooved pulley
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
3
01182187 Kit ?
ST
Constr. Group: 44
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
V-grooved pulley
Polea trapecial
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
2
3
4
5
6
7
8
9
01126185
01181432
01181435
01148540
01181416
04209672
04283483
01148124
04290416
Constr. Group: 44
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Hexagon bolt
Hexagon bolt
Hexagon bolt
Hexagon bolt
Hexagon bolt
Bracket
Clamping strap
Plain washer
Threaded piece
Torn.de cabe.exag.
Torn.de cabe.exag.
Torn.de cabe.exag.
Torn.de cabe.exag.
Torn.de cabe.exag.
Consola
Eclisa de apriete
Arandela plana
Pza.roscada
1
1
1
4
1
1
1
1
1
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0511 1027 Narrow v-belt
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
01182498 Kit ?
ST
Constr. Group: 44
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Narrow v-belt
Corr.trapec.estrec
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
3
4
5
04288659 Kit ?
01148261 Kit ?
01181400 Kit ?
1
2
2
ST
ST
ST
Constr. Group: 46
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Bracket
Hexagon bolt
Plain washer
Soporte
Torn.de cabe.exag.
Arandela plana
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
3
4
5
04288660 Kit ?
01148261 Kit ?
01181400 Kit ?
1
2
2
ST
ST
ST
Constr. Group: 46
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Bracket
Hexagon bolt
Plain washer
Soporte
Torn.de cabe.exag.
Arandela plana
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
2
3
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
01124778 Kit ?
2
01125801 Kit ? 20 20 2
01182016 Kit ?
2
ST
ST
ST
Constr. Group: 46
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Cheese head screw

Hexagon nut
Plain washer
Torn. cabeza cil.

Tuerca exagonal
Arandela plana
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 2994 Mounting foot
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
04253287 Kit ?
ST
Constr. Group: 46
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Mounting foot
Pie de fijacion
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 2493 Plug-in connector
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
Constr. Group: 48
Engine type:
Speed:
Designation (en)
Designation (es)
Ligador de enchufe WITH ITEM....

(2-5)
Tapa de la caja
Junta
Tapon ciego
Casquillo hembra
04199602 Kit ?
ST
Plug-in connector
2
3
4
5
04189582
04190853
04190860
04190852
1
21
15
21
ST
ST
ST
ST
Housing cover
Gasket
Blank plug
Jack
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
BF 6M1013FC
1800 1/min
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 2513 Plug-in connector
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
04199615 Kit ?
ST
Constr. Group: 48
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Plug-in connector
Ligador de enchufe
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
3
4
04199761 Kit ?
01118760 Kit ?
1
1
ST
ST
Constr. Group: 48
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Adapter nipple
Sealing ring
Pasatabiques
Junta anular
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 6062 Impulsetransmitter
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
2
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
04199792 Kit ? 20 20 1
01181439 Kit ?
1
ST
ST
Constr. Group: 48
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Impulsetransmitter
Hexagon bolt
Transmisor del ndr

Torn.de cabe.exag.
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
01176435 Kit ?
ST
Constr. Group: 48
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Clamping band
Fleje de sujecion
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 8371 Pressure sensor
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
04213020 Kit ? 20 20 1
ST
Constr. Group: 48
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Pressure sensor
Transmisor presion
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 8382 Connecting pipe
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
Constr. Group: 48
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Remark
WITH ITEM....
(6-11)
04213092 Kit ?
ST
Connecting pipe
Tuberia de union
6
7
8
9
10
11
04189855
04190851
04400685
04194932
04190848
04190860
2
4
1
1
2
1
ST
ST
ST
ST
ST
ST
Pin contact
Gasket
Plug housing
Housing
Jack
Blank plug
Contacto pasador
Junta
Caja de enchufe
Caja manguit.ench.
Casquillo hembra
Tapon ciego
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 8406 Interconnect.cable
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
04213152 Kit ?
ST
Constr. Group: 48
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Interconnect.cable
Cable conector
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0511 1076 Cable harness
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
3
4
6
7
14
16
18
19
24
25
26
28
30
31
32
04213670
04190860
04190848
04190852
04190851
04194629
04199973
01176435
04400685
04199563
04199565
04199599
04194932
04199252
04194944
01080571
Constr. Group: 48
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Wiring harness
Blank plug
Jack
Jack
Gasket
Housing
Plug-in connector
Clamping band
Plug housing
Receptacle housing
Jack
Cap
Housing
Cover plate
Cable clamp
Clamping band
Mazo cables
Tapon ciego
Casquillo hembra
Casquillo hembra
Junta
Caja manguit.ench.
Ligador de enchufe
Fleje de sujecion
Caja de enchufe
Caja de enchufe
Casquillo hembra
Caperuza
Caja manguit.ench.
Chapa de cubierta
Borne de cable
Fleje de sujecion
1
9
4
3
7
1
2
1
1
1
5
1
1
1
2
7
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0511 1201 Temper.transmitter
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
01182702 Kit ?
ST
Constr. Group: 48
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Temper.transmitter
Sensor temperatur
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0511 3759 Temper.transmitter
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
04213839 Kit ?
ST
Constr. Group: 48
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Temper.transmitter
Sensor temperatur
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0511 3202 Signal display
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1 04406060 Kit ?
950 01340557 Kit ?
1
1
ST
ST
Constr. Group: 51
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Signal display
Plug-in connector
Pantalla de avisa.
Ligador de enchufe
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
2
3
4
5
6
7
04198487
01181429
01181430
04195681
01112238
01181428
01181397
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Constr. Group: 52
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Kit ? 50 50 2
Kit ?
1
Kit ?
1
Kit ? 90 90 1
Kit ? 20 20 4
Kit ?
1
Kit ?
3
Bush
Torx-head bolt
Torx-head bolt
Cover plate
Hexagon bolt
Torx-head bolt
Torx-head bolt
Casquillo
Tornillo test.torx
Tornillo test.torx
Chapa de cubierta
Torn.de cabe.exag.
Tornillo test.torx
Tornillo test.torx
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 8272 Bush
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
Constr. Group: 52
04282960 Kit ?
ST
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Remark
Bush
Casquillo
FROM MNFG MONTH

ab 10.2004
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 8468 Connection housing
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
2
3
4
04282559
04259780
01181442
04256648
Constr. Group: 52
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Connection housing
Cover plate
Hexagon bolt
Cover plate
Caja de conexion
Chapa de cubierta
Torn.de cabe.exag.
Chapa de cubierta
1
1
7
1
ST
ST
ST
ST
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
01182547 Kit ?
ST
Constr. Group: 56
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Cover
Tapa de cierre
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
2
3
04283870 Kit ?
01148764 Kit ?
01148606 Kit ?
1
1
50 1
ST
ST
ST
Constr. Group: 58
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Remark
Charge air pipe

Hose clip
Hose clip
Tub.a/sobrealiment
Abrazader.manguera
Abrazader.manguera
SERPIC 08.08
DEUTZ
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
Constr. Group: 58
Engine type:
Speed:
SERPIC 08.08
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Tub.a/sobrealiment
Arandela plana
UP TO MNFG MONTH
07.2008
Abrazadera de tubo
Manguito de goma
Abrazader.manguera
Eclisa de sujecion
Torn.de cabe.exag. UP TO MNFG MONTH (A)
M (B)
A = bis 07.2008
B = Pos.950
EM (B)
A = ab 08.2008
B = Pos.7
1
2
04284420 Kit ?
01138374 Kit ?
1
2
ST
ST
Charge air pipe

Plain washer
3
4
5
6
7
04293656
01175646
01173970
04293657
01181432
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
1
1
2
1
2
ST
ST
ST
ST
ST
Pipe clamp
Rubber sleeve
Hose clip
Retainer
Hexagon bolt
950 01181433 Kit ?
ST
Hexagon bolt
Remark
DEUTZ
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
04200769 Kit ?
ST
Constr. Group: 63
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Blanking parts
Piezas de cierre
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 8388 Relay
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1 04213436 Kit ?
950 04194103 Kit ?
1
1
ST
ST
Constr. Group: 63
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Relay
Plug-in connector
Rele
Ligador de enchufe
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
2
3
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
01180216 Kit ?
2
01179592 Kit ?
2
04282488 Kit ? 90 90 1
ST
ST
ST
Constr. Group: 63
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Hexagon bolt
Hexagon bolt
Gasket
Torn.de cabe.exag.
Torn.de cabe.exag.
Junta
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0511 1069 Heating flange
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
2
3
4
5
9
04282719
04258703
04258906
01148415
04282721
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Constr. Group: 63
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ? 90 90
Charge air elbow

Flange
Gasket
Hexagon bolt
Hose nipple
Codo aire sobreal.

Brida
Junta
Torn.de cabe.exag.
Acoplam. manguera
1
1
2
4
1
ST
ST
ST
ST
ST
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
2
01148158 Kit ?
01118760 Kit ?
2
2
ST
ST
Constr. Group: 75
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Screw plug
Sealing ring
Tapon roscado
Junta anular
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
Equipment:
Output:
ETL scope:
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Constr. Group: 83
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Item Material
Designation (en)
Designation (es)
1
2
3
185
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ? 20 20
Core hole plug

Sealing ring
Screw plug
Safety/lock.agent
Tapon cierre macho

Junta anular
Tapon roscado
Medio afianzador
01165839
01118659
01181401
01016127
1
2
2
1
ST
ST
ST
KG
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
Constr. Group: 83
Engine type:
Speed:
SERPIC 08.08
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Remark
M (B)
A = bis 09.2006
B = Pos.5
04283232 Kit ? 90 90 1
ST
Cover
Tapa de cierre
2
3
01160962 Kit ?
01181458 Kit ?
1
2
ST
ST
O-seal
Hexagon bolt
4
5
01181438 Kit ?
04296824 Kit ?
3
1
ST
ST
Hexagon bolt
Cover
01181437 Kit ?
ST
Hexagon bolt
Junta tornica
Torn.de cabe.exag. UP TO MNFG MONTH
09.2006
Torn.de cabe.exag.
Tapa de cierre
FROM MNFG MONTH (A)
EM (B)
A = ab 10.2006
B = Pos.1
EM (B)
A = ab 10.2006
B = Pos.3
DEUTZ
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
Constr. Group: 83
Engine type:
Speed:
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Tapon roscado
Junta anular
Tapa de cierre
Junta tornica
Torn.de cabe.exag.
Junta anular
UP TO MNFG MONTH
A = bis 04.2003
Tapon roscado
UP TO MNFG MONTH
A = bis 04.2003
Medio afianzador
2
3
4
5
6
7
01100940
01118688
04283180
01180803
01181393
01118659
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
Kit ?
1
1
1
1
2
1
ST
ST
ST
ST
ST
ST
Screw plug
Sealing ring
Cover
O-seal
Hexagon bolt
Sealing ring
01181401 Kit ?
ST
Screw plug
185 01016127 Kit ? 20 20 1
KG
Safety/lock.agent
Remark
SERPIC 08.08
DEUTZ
ETL no.: 0507 0283 Cool.syst.protect.
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
Constr. Group: 90
Engine type:
Speed:
SERPIC 08.08
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Remark
5 LITER
WEITERE GEBINDEGROESSE
SIEHE POS. 002,003
210 LITER
SIEHE POS. 001,003
20 LITER
SIEHE POS. 001,002
01011490 Kit ?
ST
Cool.syst.protect.
Protecc.sist.refri
12211500 Kit ?
ST
Cool.syst.protect.
Protecc.sist.refri
01016416 Kit ?
ST
Cool.syst.protect.
Protecc.sist.refri
DEUTZ
ETL no.: 0507 0907 Gasket set
00010309564
0000204,0 kW
EU380746
Equipment:
Output:
ETL scope:
Item Material
1
02931737 Kit ?
ST
Constr. Group: 90
Engine type:
Speed:
SERPIC 08.08
BF 6M1013FC
1800 1/min
Designation (en)
Designation (es)
Remark
Gasket set
Juego de juntas
The gasket set may not

contain all
gaskets, see SM 0199-99
-9449
fr BF 6M1013
SM 0199-99-9449
TR 0130-08-0019

BF6M1013FC

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

BF6M1013FC

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DEUTZ

Assembly group directory

Fuel pipes/fuel tank

Suction pipe/air cleaner

Cooling water pump

Cooling air blower

Engine mounting, rigid

Kit MS VS Quant UnitOrd

Core hole plug

Tapon cierre macho

Kit MS VS Quant UnitOrd

Kit MS VS Quant UnitOrd

Kit MS VS Quant UnitOrd

Kit MS VS Quant UnitOrd

Kit MS VS Quant UnitOrd

Valv.regul.presion WITH ITEM....

Kit MS VS Quant UnitOrd

Kit MS VS Quant UnitOrd

Kit MS VS Quant UnitOrd

Kit MS VS Quant UnitOrd

Rot.shaft lip seal

Kit MS VS Quant UnitOrd

Kit MS VS Quant UnitOrd

Kit MS VS Quant UnitOrd

Kit MS VS Quant UnitOrd

950 01167313 Kit ?

Kit MS VS Quant UnitOrd

Torn.de cabe.exag. M10X1X45

Kit MS VS Quant UnitOrd

Kit MS VS Quant UnitOrd

Kit MS VS Quant UnitOrd

Amort. vibr. tors.

Kit MS VS Quant UnitOrd

952 02929431 Kit ? 20 20 1

953 02929439 Kit ? 20 20 1

962 02929432 Kit ?

Kit MS VS Quant UnitOrd

Big end bush

970 04284146 Kit ? 90 90 1

Big end bearing

971 04284147 Kit ? 90 90 1

Big end bearing

Kit MS VS Quant UnitOrd

Bulon del piston

Kit MS VS Quant UnitOrd

Cylinder head bolt

GASKET THICKNESS DEPEND

Kit MS VS Quant UnitOrd

Kit MS VS Quant UnitOrd

Tapa de balancinesWITH ITEM....

Kit MS VS Quant UnitOrd

Core hole plug

Valve seat insert

Kit MS VS Quant UnitOrd

185 01016125 Kit ? 20 20 1

951 02934438 Kit ?

952 02934449 Kit ?

Valve seat insert

953 02934450 Kit ?

Valve seat insert

954 02934446 Kit ?

Valve seat insert

955 02934447 Kit ?