Technische Daten | Technical specifications

Nennspannung | Nominal voltage

RoHS

Harmonic-Filter | Harmonic filters

Frequenzbereich | Frequency range

Nennstrom | Nominal current
berlastbarkeit | Overload capability
Bauart | Chassis
Befestigung | Mounting
Anschlsse | Connection

HOCHLEISTUNGS HARMONIC-FILTER
J
J
J
J
J
J

Schutzart | Degree of protection

Entflammbarkeitsklasse |
Class of flammability
IEC-Klimakategorie | IEC-Climate category
Zulassungen | Approvals
Gefertigt nach | Built according to

Nennstrme von 10 A bis 75 A

Reduzierung des Oberschwingungsanteils
Eingangsstrom wird reduziert (spart Energie)
Einschaltstrombegrenzung
Sehr hohe Einfgungsdmpfung
Kostengnstiger gegenber aktiven Filtern

Anwendung | Class of application

01

200 250 VAC, 1 ph (Typ NF-HPHF01) | 200 250 VAC, 1 ph (Type NF-HPHF01)
380 480 VAC, 3 ph (Typ NF-HPHF03) | 380 480 VAC, 3 ph (Type NF-HPHF03)
DC bis 62 Hz | DC up to 62 Hz
10 A bis 75 A @ 50C (siehe Tabelle) | 10 A up to 75 A @ 50C (see table)
4-facher Nennstrom beim Einschalten, danach 1,5-facher Nennstrom fr 1 Minute, einmal pro Stunde
4 times rated current at switch on, then 1,5 times rated current for 1 minute, once per hour
Metallgehuse | Metal housing
Befestigungslaschen mit Lchern | Chassis mounting with holes
Schraubklemmen, Anschlussquerschnitt siehe Tabelle, PE (Erdung des Gehuses) mittels Gewindebolzen
Screw terminals, dimensions see table, PE (Earth) via earth stud
IP 20 | IP 20
UL 94V-2 oder besser
UL 94V-2 or better
(25/85/21) -25 C bis +85 C | (25/85/21) -25 C up to +85 C
CE, UL angemeldet| CE, UL pending
EN 60939-1, UL 1283, RoHS (2002/95/EC) | EN 60939-1, UL 1283, RoHS (2002/95/EC)
Betrieb und Lagerung nach EN 60068 | Operation and storage according to EN 60068
HPF nach DIN 40040 | HPF according to DIN 40040

02

03

HIGH PERFORMANCE HARMONIC FILTER

J
J
J
J
J
J

04

Current ratings from 10 A up to 75 A

Reduction of harmonics
Input current will be reduced (saves energy)
Limitation of the inrush current
Very high attenuation
Cost-efficient compared to active filters

Test mit einem 30 kW Frequenzumrichter | Test with a 30 kW frequency converter

Nur Netzfilter
Only RFI-filter

380480,3ph

3,0
4,0
6,0
8,0
10
14
48
50

216
216
266
266
316
316
440
440

75
75
110
110
125
125
145
145

30
30
55
55
60
60
70
70

83
83
70
70
85
85
125
125

PE
Ea
rth

150
150
200
200
250
250
365
365

20
20
18
18
20
20
18
18

*4 mm2
*4 mm2
*4 mm2
*4 mm2
*16 mm2
*16 mm2
*16 mm2
*16 mm2

M5
M5
M6
M6
M6
M6
M8
M8

06
Be
m
Re erk
m un
ar ge
ks n

ion d
ct oa
ne e-L
n
Co Lin
s | st |
s
a
hlu L
sc tz
An Ne

5,4
5,4
6,5
6,5
6,5
6,5
8,6
8,6

185 50
185 50
235 80
235 80
285 95
285 95
400 105
400 105

140
140
140
140
165
165
275
275

200250,1ph

10
16
10
16
25
35
65
75

NF-HPHF01-10
NF-HPHF01-16
NF-HPHF03-10
NF-HPHF03-16
NF-HPHF03-25
NF-HPHF03-35
NF-HPHF03-65
NF-HPHF03-75

Anteil der Oberschwingungen

Percentage of the harmonics

07

* Schraubklemmen (Grenangabe der Klemmen fr flexible Drhte) | Screw terminals (Size of terminals for flex wires)

Prinzipschaltbild 1| Schematic circuit 1

05

Messung des Eingangsstroms

Measurement of the input current

Abmessungen (mm)
Dimensions (mm)

Ne
n
No nst
m rom
.c
Ne urr (A)
nn ent
No sp
(
m an A)
. v nu
o
n
lt g
Ge
w ag (V
W ich e (V AC
eig t
AC )
h (k
)
Pr t (k g)
f g)
z
Ap ei
pr che
o n
A vals

Harmonic-Filter NF- HPHF | Harmonic filters NF- HPHF

Netzfilter und HPHF Harmonic-Filter

RFI-filter and HPHF Harmonic filter

08
Stromverlauf
Waveform of the current

Abmessungen (Zeichnung nicht mastabsgerecht) | Dimensions (Drawing not scaled)

09
Stromanalyse | Current analysis

NF-HPHF-1ph

Prinzipschaltbild 2 | Schematic circuit 2

NF-HPHF-3ph

Gesamtstrom | Total current

64,1 A

THD (I)
I1
I3 (3. Harmonische | 3. Harmonic)
I5 (5. Harmonische | 5. Harmonic)
I7 (7. Harmonische | 7. Harmonic)
I9 (9. Harmonische | 9. Harmonic)
I11 (11. Harmonische | 11. Harmonic)
I13 (13. Harmonische | 13. Harmonic)
I15 (15. Harmonische | 15. Harmonic)
I17 (17. Harmonische | 17. Harmonic)
I19 (19. Harmonische | 19. Harmonic)

98,6 %
45,7 A
2,8 %
75,3 %
58,7 %
0,9 %
21,3 %
9,4 %
0,9 %
5,8 %
5,1 %

-28,5 %

Fazit | Result
45,9 A
26,2 %
43,3 A
11,8 %
22,8 %
2,8 %
2,6 %
2,9 %
2,0 %
0,7 %
1,2 %
0,3 %

Der Einsatz eines Harmonic-Filters

fhrt zu einer deutlichen Reduktion
des Netzeingangsstromes. Es wird
Energie eingespart und dadurch die
Betriebskosten des Gesamtsystems
gesenkt. Der Stromverlauf wird
sinusfrmiger.
Using a Harmonic filter reduces
the input current immense. It saves
energy and therefore reduces the
running costs on the whole. The
waveform of the current is more
sinusoidal.

10

11

12
www.epa-filter.de

82

www.epa-filter.de

83