Vous êtes sur la page 1sur 16

Higiene y Seguridad Industrial

Seguridad contra incendios

Salidas de emergencia y seguridad contra incendios


El presente trabajo es una recopilacin que pretende introducir al alumno en el campo de la seguridad contra
incendios, dar una idea general del tema, que sirva de soporte para poder introducirse en el estudio de
problemas especficos.
Conceptos a desarrollar:
_Salidas de emergencia. Descripcin del mtodo de clculo para determinar las dimensiones de las salidas de
emergencias. Condiciones generales de diseo del camino de evacuacin.
_Combustin, triangulo y tetraedro de fuego. Clases de fuego. Parmetros de importancia (flash point, rango de
inflamabilidad)
_Carga de fuego. Procedimiento de clculo de la carga de fuego. Diferencias entre riesgos del contenido y
riesgo del continente. Grado de resistencia al fuego.
_Agentes extintores. Mtodos bsicos de extincin. Agentes extintores ms comunes, principio de
funcionamiento.
_Instalaciones de deteccin y extincin de incendios. Descripcin general.

Salidas de emergencia
La normativa vigente referente a salidas de emergencia se encuentra en la ley 19587, y en el Anexo VII de su
decreto reglamentario (351/79). Como concepto de importancia la salida de emergencia es un recorrido
predeterminado en un edificio o recinto, que se encuentra libre de obstculos y en caso de emergencia ser la
ruta ms rpida y segura para llegar al exterior; es decir una salida de emergencia es bastante ms que una
puerta.
Las condiciones generales que debe cumplir esta salida, entre otras son:
_Resistencia estructural al fuego (ser capaz de resistir al fuego durante un tiempo determinado superior al
tiempo de evacuacin.
_Iluminacin de emergencia (de funcionamiento autnomo al resto de la instalacin elctrica).
_Sealizacin de emergencia reglamentaria.
_ Puertas con apertura en el sentido de la circulacin en emergencia, cerraduras de pnico, entre otras.
Cmo se determina la cantidad de salidas de emergencia, y donde debern estar?
El clculo del ancho de salida en caso de emergencia se determina en funcin de la ocupacin del local a
evacuar. En funcin de ese ancho total, se determina cuanta salidas debern crearse.
Clculo:
Se define unidad de ancho de salida a la a n equivalente a 0.55 metros
N= cantidad total de ocupantes a evacuar
n= N/100
para el caso de que n sea igual o superior a 4 el nmero mnimo de salidas estar dado por

N de _ salidas

n
1
4

si la superficie del local es igual o superior a 2500 m2 se deber contar con un mnimo de 2 salidas y el
recorrido de salida no deber superar los 40 metros.
Se anexan las tablas para el clculo del factor de ocupacin y el ancho mnimo requerido por unidad de paso.

Para informacin sobre condiciones de calculo y cajas de escaleras, vase Anexo VII de su decreto
reglamentario (351/79) Cap 3.2 y 3.3

Combustin
El proceso de combustin o lo que comnmente se denomina Fuego, es una reaccin qumica de oxidacin en
la que intervienen: un combustible, el oxgeno, y una fuente de calor que aporte la energa necesaria para
iniciar la reaccin. El proceso de combustin se lo ejemplificaba originalmente a travs de lo que se conoce
como Tringulo de fuego (o de la combustin), debido a que para obtener un tringulo sus lados deben estar
Mayo de 2006 1 DE 15

Informacin recopilada por: Alejo Lpez Montero

Higiene y Seguridad Industrial

Seguridad contra incendios

unidos de igual manera la combustin debe tener los tres componentes antes mencionados para que pueda
desarrollarse.

si bien esta representacin es correcta, no explica el por que el proceso de combustin se sustenta en el
tiempo, por lo que aos ms tarde se propuso un nuevo modelo llamado tetraedro de la combustin en el que
se incluye un cuarto componente la reaccin en cadena. Esta reaccin es el mecanismo por el que se liberal
radicales (H+), y consecuentemente energa que sustenta la reaccin mientras exista combustible.

En los dos modelos, si se retira un componente la figura dejar de ser tal, de igual forma ocurre con el fuego
cuando se elimina uno de sus componentes.
Clases de fuego
Debido la gran variedad y naturaleza de las sustancias a las que comnmente se llaman combustibles, se
realiza una clasificacin del fuego segn el tipo de combustible y los riesgos asociados a ellos.

Amrica
A
B
C
D
K

Clase de fuego
Materiales
Slidos
Lquidos
Gases
Elctricos
Metales
Aceites Vegetales

CEE
A
B
C
E
D
F

Slidos carbonizantes, madera, papel , etc


Derivados de hidrocarburos
Equipos bajo tensin elctrica
Magnesio, Sodio, Potasio
Aceites vegetales, utilizados en cocina.

Teniendo en cuenta lo anteriormente visto se desprenden distintos mtodos de extincin del fuego, entre los
que podemos destacar:
_Sofocacin: accin fsica por la que se retira el oxgeno presente en el rea donde se desarrolla la
combustin. Es un mtodo relativamente fcil de aplicar en espacios reducidos, y con poca ventilacin.
_Enfriamiento: Proceso mediante el cual se reduce la temperatura del combustible por debajo del punto de
inflamacin del mismo. Es tal vez el mtodo ms comn, y conocido por la mayora de las personas, como
ejemplo se puede citar apagar una pila de madera con un balde con agua.
_Eliminacin: del combustible, de esta manera se minimiza la cantidad de combustible y se limita la
propagacin del fuego.
Mayo de 2006 2 DE 15

Informacin recopilada por: Alejo Lpez Montero

Higiene y Seguridad Industrial

Seguridad contra incendios

_Supresin: es un mtodo qumico que detiene la reaccin en cadena de la combustin al minimizar la


cantidad de radicales libres en la reaccin, que son quienes aportan la energa necesaria para mantener el
proceso de combustin.
Parmetros de importancia relacionados con los combustibles
Para dar una definicin rpida y concisa, un combustible es toda sustancia que es susceptible de arder.
Las condiciones en las que un combustible arde estn dadas por el estado de agregacin en el que se
encuentran (slido, lquido, gaseoso), la temperatura de inflamacin (flash point): es la mnima temperatura a
la que el combustible se enciende. La temperatura de ignicin: que es la temperatura en que el combustible
desprende los vapores suficientes para encenderse y mantenerse encendido. El rango de inflamabilidad que es
el rango de proporciones de mezcla aire combustible aptos para que se produzca la combustin.
Carga de fuego
El parmetro carga de fuego es una unidad creada para poder cuantificar la cantidad de fuego que se
puede desarrollar en un local para un determinado combustible (o grupo de combustibles). A fin de que la
unidad sea comparable se refiere el poder calorfico de un combustible, al poder calorfico de la madera. Es
decir que un local tendr una determinada carga de fuego en funcin del combustible que haya en su interior y
de su superficie, y estar expresada en kilogramos (de madera) sobre metro cuadrado.
El clculo ser entonces:

Cf

Qi.Pi
Qm. A

Cf: carga de fuego.


Qi: poder calorfico.
Pi: peso del combustible.
Qm: poder calorfico de la madera (18 MJ/Kg).
A: superficie en m2
Se adjunta tabla con poderes calorficos
Tipos de riesgo
Segn lo establecido en el decreto 351/79 se debe ponderar el riesgo del material como se describe en el
captulo XIII 2
Riesgo 1= Explosivo
Riesgo 2= Inflamable
Riesgo 3= Muy Combustible
Riesgo 4= Combustible
Riesgo 5= Poco Combustible
Riesgo 6= Incombustible
Riesgo 7= Refractarios
Y en funcin de ello por tabla se establece el riesgo, y luego junto con la carga de fuego calculada para el local
se determina el grado de resistencia al fuego necesario. El grado de resistencia al fuego se indica como Fnnn
donde las n sern reemplazadas por un nmero que indica la cantidad de minutos que el material resiste al
fuego, ej: F60; F120; F180.
Se adjuntan tablas de riesgo y grado de resistencia al fuego
Riesgos del contenido y del continente
Las normativas sobre Proteccin de Incendios clasifican el riesgo que presenta cada tipo de edificio segn sus
caractersticas, para adecuar los medios de prevencin.
El riesgo atiende a tras factores:
Ocupacin: mayor o menor cantidad de gente y conocimiento que tienen los ocupantes del edificio.
Mayo de 2006 3 DE 15

Informacin recopilada por: Alejo Lpez Montero

Higiene y Seguridad Industrial

Seguridad contra incendios

Continente: atiende a los materiales con que est construido el edificio, ms o menos inflamables, as
como a la disposicin constructiva, especialmente la altura que, si es grande, dificulta tanto la
evacuacin como la extincin.
Contenido: materias ms o menos inflamables.
Segn estos factores, el riesgo se clasifica en Ligero, Ordinario y Extraordinario.
Este tipo de clasificacin es utilizado en los mtodos para la determinacin de sistemas de deteccin y
extincin como el Mtodo de Pourt , pero son para un curso de incendio ms avanzado y no se desarrolla en
este apunte.
Agentes extintores
Como se detall ms arriba existen al menos 14 mtodos de extincin listados por la NFPA (Asociacin
Nacional de Proteccin contra el Fuego), pero los mtodos ms comunes de aplicar son: enfriamiento,
eliminacin, sofocacin, y supresin.
Tipos de agentes extintores.
Al momento de elegir un agente extintor el la actualidad adems de ponderar el poder extintor del agente
tambin se tienen en cuenta dos factores que son el PCG (potencial de calentamiento global) y el DPO
(destruccin potencial de ozono)
Existen diversos agentes extintores de accin fsica, qumica y combinada. Entre ellos podemos destacar:
_Agua: agente de extincin fsica que dependiendo de cmo se aplique puede funcionar como enfriante
(debido a su alta capacidad de absorber calor), o bien como agente de sofocacin al generar vapor de agua
que desplaza el aire en la zona de incendio. Pero la accin combinada que ocurre cuando el agua finamente
dividida se convierte en vapor hace del agua una herramienta altamente eficiente. Adems hay que considerar
que es un agente econmico, fcil de almacenar y transportar, y algo muy importante no provoca daos al
medioambiente. Como desventaja podemos mencionar que es reactiva con mucha sustancias qumicas,
conduce la electricidad, se congela relativamente fcil.
_Anhdrido carbnico: es un gas que acta por sofocacin, no es txico ni inflamable pero si es asfixiante. Es
efectivo en incendios en espacios cerrados, no es conductor de la electricidad y es relativamente econmico.
Como desventaja podemos mencionar la poca utilidad en espacios con mucha ventilacin y hablando de
ecologa es un gas que propicia el efecto invernadero y su PCG es relativamente alto.
_Polvos qumicos secos: Son agentes extintores de accin qumica extinguiendo por supresin de radicales
libre en la reaccin en cadena de la combustin. Esto ocurre debido a que son compuestos desarrollados en
base al Sodio y al Potasio, que por estar en el grupo I de la tabla peridica tienen una alta predisposicin a
ceder su nico electrn de su rbita ms externa. Existen varios tipos de agentes como el bicarbonato de
sodio, bicarbonato de potasio, y agentes mejorados como el bicarbonato de urea potasio que incorpora urea
para que al momento e ingresar al fuego la partculas de polvo se fraccionen en tamaos ms pequeos y se
mantengan por mayor tiempo en suspensin. Son altamente eficientes, no conductores (pero no se aconseja
usarlos en tensiones superiores a los 1000 volt), como desventaja se puede considerar que son agentes sucios
y en algunos casos corrosivos.

_Espumas: son agentes lquidos, pueden ser generados en forma qumica o fsica (emulsin), siendo los
ltimos los ms aplicados, constan de un concentrado detergente, de origen biolgico o sinttico que mezclado
en proporciones del 3 al 6% con agua y expandido con aire generan un manto de espuma sobre los
combustibles lquidos provocando sofocacin y enfriamiento.
Existen diversos tipos entre los que podemos citar las flor protenicas FP; las formadoras de pelcula acuosa
FFFP; las sintticas AFFF todas ellas para hidrocarburos y tambin las AR-AFFF resistentes a los combustibles
polares (alcoholes, cetonas, y esteres). A todas ests espumas se las conoce como NAFs por ser generadas
por expansin a presin atmosfrica, existiendo tambin las espumas CAFs o comprimidas para uso en
tanques petroleros y buques.
Existen nuevos desarrollos de las espumas gel diseadas para los fuegos clase A pero que todava tienen poca
popularidad en nuestro pas.
_Halones: son compuestos gaseosos fluoro carbonados que actan por supresin, no son conductores, son
altamente eficientes pero tienen la desventaja de ser txicos en concentraciones superiores al 7% en aire.
Adems tienen DPO muy elevados y permanecen en la atmsfera por unos 500 aos.
Mayo de 2006 4 DE 15

Informacin recopilada por: Alejo Lpez Montero

Higiene y Seguridad Industrial

Seguridad contra incendios

Fueron prohibidos en la dcada del 70 permaneciendo hasta hoy solo el Haln 1211 y el 1301.
_Halotrn 1 y Haloclean: son dos marcas registradas de halones modificados para actuar sin descomponerse
evitando la degradacin del ozono por liberacin de cloro. Son altamente eficientes como sus antecesores y
poseen un DPO bajo.
_Argonite, Argotec e Inergen: son tambin llamados gases del aire, y son mezclas de gases inertes presentes
en la atmsfera que actan por sofocacin. Son muy usados en cmaras de inundacin total. Tienen como
desventaja que no se pueden licuar y por lo tanto deben ser almacenados a baja presin. Poseen PCG y DPO
muy bajos.
A continuacin se muestra una tabla comparativa de los distintos agentes extintores.
Agente

Formula

Pirogen
Haln 1301
FM-200
NAF s III
FE-13
FE-25
Argonite
Argotec
Inergen
CO2
Agua
Polvo qumico

Toxicidad

DPO

PCG

Vida
atmosfrica

Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Alta
Nula
Baja

0
10
0
0.036
0
0
0
0
0
0
0
0

0
5600
2900
1450
11700
2800
0
0
0
---0
0

0
65
36.5
12
264
32.6
0
0
0
---0
0

Concentracin
de
extincin
(fuego clase B)
100
5
330
7
530
11.9
530
16-18 470
10.9
580
33.6
600
38
500
37.5
500
50
900
-----------1400>

Mecanismo de
extincin
Qumico
Qumico
Fsico
Fsico
Fsico
Fsico
Fsico
Fsico
Fsico
Fsico
Fsico
qumico

Determinacin del potencial extintor


El potencial extintor determina la cantidad de agente extintor necesaria para apagar una determinada carga de
fuego de clase A o B. Para poder determinar este valor se debe conocer la carga de fuego del local, el tipo de
riesgo, y la clase de fuego que se desarrollar. Luego se ingresa a la siguiente tabla:
TABLA 1
CARGA DE FUEGO
hasta 15kg/m2
16 a 30 kg/m2
31 a 60 kg/m2
61 a 100kg/m2
> 100 kg/m2

RIESGO
Riesgo 1
Riesgo 2
Explos.
Inflam.
--------A determinar en cada caso

Riesgo 3
Muy Comb.
1A
2A
3A
6A

Riesgo 4
Comb.
1A
1A
2A
4A

Riesgo 5
Por comb.
1A
1A
1A
3A

El potencial mnimo de los matafuegos para fuegos de clase B, responder a lo establecido en la tabla 2,
exceptuando fuegos lquidos inflamables que presenten una superficie mayor de 1 m2.
TABLA 1
CARGA DE FUEGO
hasta 15kg/m2
16 a 30 kg/m2
31 a 60 kg/m2
61 a 100kg/m2
> 100 kg/m2

RIESGO
Riesgo 1
Riesgo 2
Explos.
Inflam.
-6B
-8B
-10 B
-20 B
A determinar en cada caso

Riesgo 3
Muy Comb.
4B
6B
8B
10 B

Riesgo 4
Comb.
-----

Riesgo 5
Por comb.
-----

El potencial extintor est indicado como nA o mB siendo 1 A, el potencial extintor necesario para
extinguir una pira de madera normalizada de 1 metro de lado, y 1 B, el potencial extintor necesario para
extinguir una batea de combustible lquido normalizada de 1 m2.

Mayo de 2006 5 DE 15

Informacin recopilada por: Alejo Lpez Montero

Higiene y Seguridad Industrial

Seguridad contra incendios

Es necesario tener en cuenta que las tablas anteriores estn basadas en agentes extintores antiguos como el
bicarbonato de sodio, por lo que no siempre va a ser equivalente (en el caso de los polvos qumicos) igual
potencial, igual peso.

Instalaciones fijas contra incendio


Existen dos grandes grupos de instalaciones de seguridad contra incendios, las instalaciones de
deteccin y alarma, y las instalaciones de extincin.
Haciendo referencia al sistema de deteccin, es un sistema que consta de elementos de deteccin
(existen de diversos tipos), que se ubican en la zona a proteger, un circuito de transmisin de datos, y una
central que recopila la informacin de los sensores y puede actuar activando un sistema de alarma, o tambin
accionando un sistema de extincin.
Dentro de los sensores mas comunes se destacan:
DETECTORES FOTOELCTRICOS
Los detectores fotoelctricos de incendios operan utilizando los fenmenos de absorcin y difusin de la luz por
las partculas de humo.
Los primeros detectores fotoelctricos utilizaban el fenmeno de absorcin midiendo en forma electrnica la
reduccin en la transmisin de la luz que desde una fuente viajaba a travs de una cmara de humo hasta una
clula fotosensible. En un principio la fuente era una lmpara incandescente siendo reemplazada ms tarde por
un diodo fotoemisor, generalmente de emisin infrarroja.
A fin de evitar la entrada de luz desde el exterior, la cmara de humo esta constituida en forma de laberinto
permitiendo solamente la entrada de humo.
Posteriores desarrollos permitieron obtener el detector por difusin en el cual al penetrar las partculas de humo
a la cmara la radiacin proveniente de la fuente es difundida (dispersada) por efecto Tyndall y llega al
elemento receptor (fotocelda), el cual sin presencia de humo no recibe radiacin alguna por no estar en
posicin alineada con el elemento emisor. Un circuito electrnico en el mismo detector cuantifica el impulso
elctrico recibido en la fotocelda cambiando el detector al estado de activacin.
Generalmente, este tipo de detectores posee en su base un diodo fotoemisor visible desde el exterior a fin de
obtener una seal luminosa local de su activacin.
Su aplicacin es aconsejable en aquellos riesgos en los cuales en caso de siniestros se obtendrn cantidades
considerables de partculas grandes de gases de combustin, generalmente con humo visible (normalmente
fuegos tipo "A" con combustin sin llamas).
DETECTORES POR IONIZACIN
Su principio de funcionamiento se basa en la deteccin de cambios en la corriente que fluye a travs de un
ambiente ionizado comunicado con el exterior.
Los primeros detectores por ionizacin posean una sola cmara cuyo aire contenido era ionizado por las
radiaciones alfa de un istopo radiactivo. En el diagrama observamos la circulacin de corriente elctrica
existente entre los dos electrodos de una cmara de comparacin sin presencia de partculas de humo. Los
iones positivos se dirigen al electrodo negativo y los negativos al positivo.
Al ingresar partculas de humo al interior de la cmara se unen a los iones con lo que disminuye la movilidad y
por lo tanto, aumenta el tiempo de trnsito, lo cual se traduce en una disminucin neta de la corriente entre
electrodos.
Esta reduccin en la corriente, es analizada por un circuito electrnico, el cual produce la activacin del
detector.
Dado que la corriente es muy pequea (tpicamente decenas de microamperio) y que por lo tanto tambin lo es
su disminucin, desarrollos posteriores introdujeron la doble cmara de comparacin, disposicin en la cual
aparecen dos cmaras conectadas en serie, una de las cuales es cerrada y la otra est comunicada con el
exterior. Esta inclusin de doble cmara junta mente con la aparicin del transistor por efecto de campo,
dotaron al detector de ionizacin de una gran estabilidad.
El elemento radiactivo es normalmente "americio 241 con una vida media estimada en 500 aos. Su
concentracin vara de acuerdo al fabricante entre 0,8 y 4,5 uCi.
Mayo de 2006 6 DE 15

Informacin recopilada por: Alejo Lpez Montero

Higiene y Seguridad Industrial

Seguridad contra incendios

Existen tambin detectores que funcionan con radiacin "beta" utilizando como radioistopo al Nquel 63 con
una concentracin de 10 uCi.
Tambin este tipo de detectores posee normalmente indicacin luminosa de su activacin sobre su zcalo.
La utilizacin de estos detectores es aconsejable donde se esperan fuegos con llama cuando existen
productos de combustin no visibles.

Modelos para uso domstico


Estos modelos son generalmente fotoelctricos aunque los hay tambin por ionizacin y combinados. Integran
un nico conjunto el detector, la alarma snica y la batera que le sirve de alimentacin.
Se los utiliza para instalaciones domsticas, a fin de alertar a los ocupantes de la casa, fundamentalmente
durante el sueo, sobre la presencia de humo. Se los ubica generalmente en corredores y partes superiores de
escaleras. Algunos modelos se alimentan directamente de la red elctrica de canalizacin domiciliaria.
Otros detectores, ms sencillos, son de tipo trmico, con un elemento sensor constituido por un autntico de
bajo punto de fusin que libera un mecanismo de cuerda elstica que produce una alarma mecnica.
Modelos combinados
Algunos fabricantes han desarrollado detectores que funcionan con dos principios de accionamiento
simultneos; as se encuentran detectores combinados fotoelctricos y por ionizacin, por ionizacin y por
temperatura fija y fotoelctricos y por temperatura fija.
Detectores para conductos
Se los utiliza para analizar el aire presente en conductos de retorno de aire acondicionado y normalmente se
trata de detectores fotoelctricos por ionizacin instalados en una caja con dos tubos que penetran en el
conducto.
Uno de los tubos es el de entrada y hace que una muestra del aire que pasa por el conducto circule por dentro
de la caja saliendo por el segundo tubo.
Detector por puente de resistencia
Un tipo poco utilizado de detector de humo se basa en el desequilibrio de un circuito puente de Whentstone por
accin de las partculas de humo y la humedad presente en los productos de combustin. Esta accin es
censada por un circuito electrnico que produce la activacin del detector.

DETECTORES POR RADIACIN ULTRAVIOLETA


Este tipo de detectores detectan la existencia de llamas ms propiamente la radiacin ultravioleta (entre 1900
y 2450 ngstrom de longitud de onda) de las mismas.
Su principio de funcionamiento emplea un tubo detector tipo Geiger-Mller. Cuando un fotn de radiacin de
longitud de onda menor a los 2600 ngstrom es absorbido por el ctodo del tubo detector, la energa del fotn
es pasada a un electrn dentro del metal motivando que ste deje la superficie del mismo y sea atrado hacia el
nodo.
El tubo detector est lleno de un gas ionizable de forma que cuando el electrn liberado golpea a una molcula
del gas, se liberan otros electrones, haciendo que el nmero total de electrones liberados sea tpicamente
muchos millones de veces mayor que los liberados en el ctodo. Los impulsos elctricos producidos son
analizados por el circuito electrnico del detector y producen la activacin del mismo.
Mientras que el ctodo emitir electrones si se expone a una radiacin UV menor a los 2500 , la cubierta de
cuarzo del detector no permitir el paso de una radiacin UV con longitud de onda menor a los 1900 con lo
que queda determinada la respuesta espectral del detector, siendo insensible a la luz artificial, a la luz solar a
la luz fluorescente. Por esta caracterstica este tipo de detectores puede ser usado al aire libre bajo luz solar
directa en reas de intensa iluminacin.
Se los utiliza en la prevencin de incendios que involucran combustibles lquidos como nafta, petrleo,
alcoholes, etc., donde es necesaria una instantnea respuesta del sistema de deteccin como en depsitos
de municiones.
Mayo de 2006 7 DE 15

Informacin recopilada por: Alejo Lpez Montero

Higiene y Seguridad Industrial

Seguridad contra incendios

DETECTORES POR RADIACIN INFRARROJA


Son tambin sensores de llama: un filtro ptico permite pasar slo la radiacin infrarroja de sta la cual se
enfoca sobre una clula fotoelctrica. Un filtro electrnico permite operar al detector slo ante el ritmo
caracterstico del centelleo propio de las llamas y adems la clula fotoelctrica posee un doble elemento
fotosensitivo tal que responde entre 6500 y 8500 y entre 4000 y 5500 .
Esta doble deteccin permite seleccionar la radiacin que corresponde a las llamas de otro tipo de radiacin
ambiente.
Se los utiliza para fuegos en hidrocarburos algunos tipo "A". Su sensibilidad depende de factores tales como:
distancia del foco de incendio, tipo de fuego, nivel de luz ambiental, grado de propagacin, etc.
DETECTORES DE TEMPERATURA FIJA
- Detectores bimetlicos
Basan su accionamiento en el cierre apertura de un contacto elctrico mediante un bimetal. Su punto de
accionamiento se fija normalmente alrededor de los 70 C. Son econmicos y reutilizables luego de su
accionamiento.
- Detectores por fusin de eutctico
La fusin de un fusible libera un contacto elctrico tensionado provocando la seal de alarma. No son
reutilizables y deben cambiarse por nuevas unidades, una vez que fueron accionados.
DETECTORES TERMOVELOCIMTRICOS
Se deominan as aquellos dispositivos que permiten detectar un incremento anormal de temperatura ambiente.
Bsicamente existen dos tipos:
- Detectores con cmara de aire compensada:
Se trata de una cmara de aire con una pared metlica fija y otra pared formada por un diafragma.
Cuando un anormal incremento de la temperatura calienta al ambiente que rodea al detector, el aire existente
dentro de la cmara se expande presionando al diafragma y conectando el circuito elctrico asociado.
A fin de compensar la expansin de la cmara ante los lentos y normales cambios de la temperatura ambiental,
la cmara posee una vlvula de venteo calibrada, que permite la salida del aire manteniendo el contacto
abierto.
Normalmente este detector est combinado con algn tipo de deteccin por temperatura fija.
Detectores con compensacin de velocidad:
Estos dispositivos estn formados por una cubierta metlica exterior cilndrica que aloja en su interior dos
varillas comprimidas en las cuales se encuentran montados los contactos elctricos.
La cubierta exterior posee un coeficiente de dilatacin ms alto que el de las varillas interiores. En un fuego de
lento crecimiento, tanto la cubierta exterior como las varillas interiores se dilatan, pero dado el menor
coeficiente de dilatacin de stas ltimas se llega a un punto prefijado de mxima temperatura en el cual se
produce el cierre de los contactos.
En un fuego de crecimiento rpido, slo llega a calentarse la cubierta exterior por lo que el punto de
accionamiento se alcanza ms rpidamente.
En caso de elevaciones transitorias de temperatura, la cubierta exterior no llega a dilatarse suficientemente y
no existe condicin de alarma.
Otros tipos de detectores trmicos con termocupla, con fusible de ampolla, electrnico con termistor electrnico
con circuito integrado, por dilatacin metlica, son de uso poco difundido, por lo que no se incluyen en este
anexo.
DETECTORES DE GASES COMBUSTIBLES
Se basan en el principio de adsorcin de molculas de gas combustible en la superficie de un semiconductor
de dixido de estao resultando el proceso en un crecimiento de la conductividad del material.
A fin de mantener una alta movilidad de los electrones y una rpida respuesta del detector se mantiene al
semiconductor a una temperatura de 200 C a 400 C, mediante filamentos de platino iridio calentados
elctricamente.
La disminucin de la resistencia es analizada por el circuito electrnico asociado al detector, el cual produce la
activacin del mismo.
Su utilizacin como detectores de incendio se basa en que normalmente las combustiones poco oxigenadas no
consumen la totalidad de los gases combustibles presentes y stos son detectados.
Se recomienda su utilizacin para la prevencin de incendios que involucren potenciales prdidas de gases
combustibles.
DETECTORES DE DETECCIN DISTRIBUIDA
En oposicin a los detectores analizados hasta el momento, que poseen una deteccin localizada, existe, para
algunas utilizaciones especiales, detectores distribuidos longitudinalmente.

Mayo de 2006 8 DE 15

Informacin recopilada por: Alejo Lpez Montero

Higiene y Seguridad Industrial

Seguridad contra incendios

Estos detectores constan: bien de un detector bifilar de alambres de acero tensionados aislados entre s por
una cobertura termosensible que se funde a una dada temperatura, bien de dos conductores coaxiales
aislados con un compuesto eutctico sensible a la temperatura.
En ambos casos, en el punto donde se registra el anormal aumento de la temperatura, la resistencia entre los
conductores decrece notoriamente llevando al sistema a condicin de alarma.

SISTEMAS DE DETECCIN POR MUESTREO


Poseen una pequea bomba de aspiracin, la cual toma muestras del aire ambiental del espacio protegido, las
cuales son conducidas por medio de pequeos conductos a la Central de Alarmas.
En la misma, estas muestras son analizadas en una cmara de niebla de Wilson, en la cual el vapor de agua
presente se condensa en forma de gotas visibles cuando partculas slidas estn presentes para servirles de
ncleo
La densidad de la nube niebla formada, es analizada por medios fotoelctricos.
SISTEMAS DE DETECCIN POR RAYO LSER
Su utilizacin se prev para la proteccin de grandes espacios haciendo que el rayo lser pase cerca del techo
y por encima de los riesgos a proteger.
Luego de una varias reflexiones, el haz incide sobre una clula fotoelctrica, la cual acusa cualquier
disminucin en la intensidad dada por la presencia de humo (principio de oscurecimiento) por la variacin del
ndice de refraccin del aire debido a la accin de una sobre elevacin de temperatura (principio de
desviacin).
Cualquiera de los efectos, analizado cuantitativamente en forma electrnica, producir la activacin del sistema
de deteccin.

Instalaciones de extincin
Existen diversos tipos de instalaciones fijas de extincin, dependiendo del tipo de agente extintor a
utilizar y el local a proteger, entre ellas podemos mencionar las siguientes:
Instalaciones de extintores gaseosos: consta bsicamente de un cilindro o una batera de cilindros de
almacenamiento que se conectan mediante una caera a toberas ubicadas en el sector a proteger. Como
condicin el sector a proteger deber estar sellado en forma hermtica para hacer ms eficiente la extincin. El
sistema puede accionarse en forma manual o automtica, y los cilindros de almacenamiento pueden ser de
baja o alta presin dependiendo del gas extintor a utilizar. El agente extintor clsico en este tipo de sistemas es
el anhdrido carbnico, pero hoy en da existen sistemas que funcionan con Haln 1211, Halotrn, y
recientemente con FM 200, Argonite e Inergen.
Instalaciones de espumas fsicas: estas instalaciones son comunes en la proteccin de plantas que
operan con hidrocarburos. Constan de un tanque de agua para incendio, un tanque de concentrado detergente,
un sistema de bombeo de agua, y dependiendo de las necesidades, un dosificador del tipo venturi, o bien un
sistema de bombeo con un dosificador esttico. El concentrado se mezcla con agua en una relacin del 3 al 6%
y es impulsado hasta la tobera de expulsin, la cual permite el ingreso de aire a la mezcla formando un manto
de burbujas. Dependiendo de la necesidad de espuma generada las toberas se disean para baja, media, y
alta expansin, es decir, pequeo mediano y gran volumen de generacin.
Instalaciones de rociadores automticos: los rociadores, duchas o sprincklers, son sistemas de rociado
de agua que actan por accionamiento local, o general dependiendo del tipo de diseo. Consta de boquillas
con difusores que se disponen cada 7 m2 de superficie sobre lo alto de los locales, y estn conectados a una
red de agua presurizada a unos 4 Kg/cm2. En caso de accionamiento local por alta temperatura, el rociador
posee un obturador de una aleacin eutectica, o bien una ampolla de vidrio con un lquido con una presin de
vapor alta, que por aumento de temperatura estalla, liberando el agua a presin. En cuanto al accionamiento
general, o sistema de caera seca, los rociadores no poseen obturador y el accionamiento se produce
mediante una vlvula en la caera principal de alimentacin.
Instalaciones de hidrantes: existen diversos tipos segn la necesidad del local a proteger, bsicamente
es un sistema que consta de una reserva de agua, una caera de alimentacin a los hidrantes, y los hidrantes
propiamente dichos que son bocas con vlvulas del tipo teatro de 63.5 mm con tramos de manguera y una
lanza. El sistema puede ser de caera seca con boca de impulsin de bomberos, o sistema de caera
hmeda con presurizacin por gravedad o por sistema de bombeo, y en estos casos la presin esttica de red
deber ser de no menos de 4 Kg/cm2. La red puede ser abierta, o cerrada en anillo, y en caso de poseer
sistema de bombeo, este deber asegurar la operacin en todo momento, por lo que se requiere 2 sistemas
independientes de alimentacin elctrica, si las bombas fueran elctricas, o bien bombas con motores a
explosin.
Debido a la amplitud de este tema se sugiere consultar la norma IRAM Sistema de hidrantes
(disponible en biblioteca de la FI UNLP), o bien las normas NFPA 13, 14, y 20.
Mayo de 2006 9 DE 15

Informacin recopilada por: Alejo Lpez Montero

Higiene y Seguridad Industrial

Seguridad contra incendios

ANEXO DE TABLAS
ANCHO MINIMO PERMITIDO
Unidades
Edificios Nuevos
2 unidades
1,10 m.
3 unidades
1,55 m.
4 unidades
2,00 m.
5 unidades
2,45 m.
6 unidades
2,90 m.

Edificios Existentes
0,96 m.
1,45 m.
1,85 m.
2,30 m.
2,80 m.

Factor de ocupacin por destino del edificio por metro cuadrado


USO
x en m2
a) Sitios de asambleas, auditorios, salas de conciertos, salas de baile
1
b) Edificios educacionales, templos
2
c) Lugares de trabajo, locales, patios y terrazas destinados a comercio,
3
mercados, ferias, exposiciones, restaurantes
d) Salones de billares, canchas de bolos y bochas, gimnasios, pistas de
5
patinaje, refugios nocturnos de caridad
e) Edificio de escritorios y oficinas, bancos, bibliotecas, clinicas, asilos,
8
internados, casas de baile
f) Viviendas privadas y colectivas
12
g) Edificios industriales, el numero de ocupantes sera declarado por el
16
propietario, en su defecto ser
h) Salas de juego
2
i) Grandes tiendas, supermercados, planta baja y 1er. subsuelo
3
j) Grandes tiendas, supermercados, pisos superiores
8
k) Hoteles, planta baja y restaurantes
3
l) Hoteles, pisos superiores
20
m) Depositos
30
En subsuelos, excepto para el primero a partir del piso bajo, se supone un
nmero de ocupantes doble del que resulta del cuadro anterior.

Mayo de 2006 10 DE 15

Informacin recopilada por: Alejo Lpez Montero

Higiene y Seguridad Industrial


Combustible

Seguridad contra incendios


Poder
Calorifico
(MJ/kg)

Benceno

40,00

Bencilo

34,00

Bencina

42,00

Acumuladores de auto (batera)

42,00

Benzaldehdo

32,00

Aceites

42,00

Benzol

42,00

Aceite castor

37,00

Biciclohexilo

42,00

Aceite linaza

39,00

Difenol A epoxi

Aceite mineral

46,00

Aceite oliva

40,00

Bobina de cable 1 mm de dimetro


completa
Bromuro de vinilo

Aceite solar

42,00

Butano

46,00

Aceite de semilla de algodn

40,00

Butanel

34,00

Acetaldehdo

25,00

Butadieno-acrilonitrilo, 37% copolimero

40,00

Acetamida

21,00

Butadieno/estireno, 8,58% copolimero

42,00

Acetato de amilo

34,00

Butadieno/estireno, 25,5% copolimero

42,00

Acetato de celulosa (triacetato)

18,00

1,2 butadieno

46,00

Acetato de celulosa-butirato

22,00

1,3 butadieno

45,00

Acetato de etilo

23,00

1,3 butadieno

46,00

Acetato de polivinilo

22,00

Butiral de polivinilo

31,00

Acetato de vinilo

23,00

n-butano

46,00

Acetona

29,00

iso-butano

45,00

Acetileno

48,00

1-buteno

45,00

Acido actico

13,00

n-butilamina

38,00

Acido benzoico

25,00

Cable 4 x 25 mm2 con aislacin

Acido ctrico

25,00

Cable por metro

5,00

5,00

Cacao en polvo

17,00
17,00

Acido formico

31,00
1.256,00
11,00

3,00

Acido hidrazoico

15,00

Caf

Acido polihidrocianico

22,00

Calcio

Acrilato de etilo

26,00

Caucho

42,00

Acrilonitrilo

32,00

Caucho - buna N

36,00

Acrilonitrilo-butadieno estireno, copolmero

34,00

Caucho - butlico

46,00

Alcohol de polivinilo

23,00

Caucho - espuma de ltex

41,00

Acrolena

28,00

Caucho - GRS

44,00

Albmina vegetal

25,00

Caucho - isopreno (natural)

42,00

d-alcanfor

36,00

Caucho - neumticos

33,00

Alcohol amlico

42,00

Carbono

33,00

Alcohol benclico

33,00

Carbn de madera (vegetal)

34,00

Alcohol etlico

25,00

Carbn - antracita

34,00

iso-amil alcohol

34,00

Carbn - bituminoso

35,00

anhdrido maleico

18,00

Carburo de almina

17,00

Aleno

46,00

Carburo de calcio 80%

17,00

Algodn

20,00

Cartn

17,00

Almidn

16,00

Cartn impregnado

21,00

Anilina

35,00

Cscara de Almendra

15,00

Antraceno

42,00

Celuloide (nitrato de celulosa y alcanfor)

19,00

Antracita

34,00

Celulosa

16,00

Asfalto

40,00

Cereales

17,00

Aserrn de roble

20,00

Paja de cereales

17,00

Aserrn de pino

23,00

Ciangeno

21,00

Azida

15,00

4,00

Cianuro de hidrgeno

13,00

Azufre - rmbico

9,00

Ciclobutano

46,00

Azufre - monoclnico

9,00

Ciclohexano

43,00

Cicloexilamina

38,00

9,00

Ciclohexeno

43,00

42,00

Ciclopentano

Azcar de caa
Bagazo de caa de azucar sin secar
Blanco de ballena
Mayo de 2006 11 DE 15

17,00

44,00
Informacin recopilada por: Alejo Lpez Montero

Higiene y Seguridad Industrial


Ciclopropano

47,00

Espuma de polivinilo

Cloroetileno

17,00

Etano

47,00

Cloroformo

3,00

Etanol

27,00

Clorotrifluoretileno

2,00

Estearina

42,00

Cloruro de metilo

6,00

Estireno

41,00

Cloruro de vinilo

17,00

Eter amlico

42,00

Cloruro de polivinilo (PVC)

17,00

Etilamina

35,00

Cloruro de polivinilideno

10,00

Etil benceno

41,00

Chocolate

25,00

Etilelglicol

17,00

Corcho

26,00

Etil ter

34,00

Coque

31,00

Extracto de malta

13,00

Coque de petrleo

37,00

Fenol

31,00

Cresol

34,00

Fenol formaldehdo - espuma

26,00

m-cresol

33,00

Fibra acrlica

31,00

Cicloexanol

34,00

Fibra de acetato de celulosa

17,00

Cicloexano

46,00

Fibras artificiales (seda-rayon)

17,00

Cuero

20,00

Fibra de diacetato de celulosa

19,00

Cumeno

41,00

Fibra modacrlica

25,00

Decahidronaftaleno

43,00

Fibras naturales (madejas-ovillos-fardos)

17,00

Desechos Orgnicos sin secar

13,00

29,00

Cis-decalina

43,00

Fibra de nomex (isoftalamida de


polimetafenileno)
Fibra de rayn

n-decano

44,00

Fibras de rafia, heno

17,00

Desechos de turba

17,00

Fibra de spandex

31,00

Diacetileno

46,00

Fibra de triacetato de celulosa

19,00

Diamina

49,00

Fluoruro de polivinilideno

14,00

Dinamita

5,00

Fluoruro de polivinilo

20,00

Diborano

80,00

Formaldehdo

17,00

Diclorodenzol

17,00

Formaldehdo de urea

15,00

Diclorometano

6,00

Fsforo

25,00

Dietil amina

42,00

Fosgeno

Dietil cetona

34,00

Fuel-Oil nro.1

46,00

Dietil ciclohexano

43,00

Fuel-Oil nro.6

42,00

Dietil eter

34,00

Furano

29,00

Dipentano

46,00

Gasoil

42,00

diisocianato de tolueno

24,00

Gasolina

44,00

2,4 diisociaanto de tolueno

24,00

Glicerina

17,00

diisopropil ter

36,00

Glicerol

16,00

Difenil

42,00

Grasas

42,00

Dimetilamina

36,00

Grasa animal

40,00

Dimetil anilina

36,00

a-D-glucosa

14,00

Dimetil decalina

43,00

Gutapercha

46,00

Dimetil ter

29,00

Harina

17,00

1,1 dimetil hidracina (UDMH)

30,00

Harina de madera

20,00

1,3 dioxano

25,00

Heptano

46,00

1,4 dioxano

25,00

n-heptano

45,00

Ebonita

34,00

n-hepteno

44,00

Epoxi, reducida

29,00

Hemetileno

46,00

Epoxi, sin endurecer

31,00

Hexano

46,00

Espritu de vino

34,00

Hexadecano

44,00

Espuma de formaldehdo de urea

15,00

Hexametil disiloxano

36,00

Espuma de poliestireno

41,00

Hexametileno tetramina

28,00

Espuma de poliestireno, FR

43,00

n-hexano

45,00

Espuma de polisocianurato

26,00

n-hexeno

44,00

Espuma de poliuretano

28,00

Hidracina

49,00

Espuma de poliuretano, FR

25,00

Hidrgeno

131,00

Mayo de 2006 12 DE 15

Seguridad contra incendios


23,00

20,00

2,00

Informacin recopilada por: Alejo Lpez Montero

Higiene y Seguridad Industrial


Hidruro de magnesio

17,00

Nitroglicerina

Hulla

34,00

Nitrometano

11,00

Jet-fuel - JP1

43,00

Nylon 6

30,00

Jet-fuel - JP3

44,00

Nylon 6,6

30,00

Jet-fuel - JP4

44,00

Nylon 11

34,00

Jet-fuel - JP5

43,00

Nueces, avellanas

17,00

Juntas - polietileno clorosulfatado (Hypalon)

28,00

Octano

46,00

Juntas - fluoruro de
vinilideno/hexafluorpropileno
Keroseno (Jet Fuel A)

15,00

n-nonano

44,00

43,00

octametil-ciclo tetra siloxano

25,00

Leche en polvo

17,00

n-octano

44,00

Lana

27,00

iso-octano

44,00

Lana comprimida

21,00

1-octeno

44,00

Lanolina (Grasa de lana)

41,00

Oxido de etileno

28,00

Lignito

33,00

Oxido de polietileno

25,00

Lignina

25,00

Oxido de polifenileno

33,00

Lino

17,00

Oxido de polipropileno

29,00

Libros y carpetas

17,00

Paja

16,00

Magnesio

25,00

Paneles de madera

18,00

Malta, maiz

17,00

Pentano

50,00

Maderas

18,00

Papel

17,00

Madera - abedul

19,00

Papel - estraza

18,00

Madera - abeto Douglas

20,00

Papel - revista

13,00

Madera

18,00

Papel - prensa

20,00

Madera - haya

19,00

Papel - cera

22,00

Madera - picea

20,00

Parafina

43,00

Madera - roble rojo

19,00

1,2 pentadieno

45,00

Madera - pino blanco

19,00

Petrleo

42,00

Madera - tablero duro

20,00

n-pentano

45,00

Madera - Viruta

19,00

1-penteno

45,00

Madera - corteza de abeto

51,00

Perclorato de amonio

Madera - cartn de fibra corrugada

14,00

Pescado seco

13,00

Manteca de cerdo

40,00

Poliacenaftaleno

38,00

Mantequilla

38,00

Poliacrilonitrilo

31,00

Materiales sintticos

17,00

Poliaftalato

26,00

Metacrilato de metilo

26,00

Poliamidas

29,00

Metacrilato de polimetilo

25,00

Policarbonato

30,00

Metano

50,00

Policlorotrifluoretileno

Metanoamina

28,00

Polidifenibutadieno

38,00

Metanol

20,00

Poliester

25,00

Metilamina

31,00

Poliester, clorado

17,00

Metilamina formaldehdo (frmica)

19,00

Poliester, insaturado

28,00

2-metil 1-butanol

34,00

Poliestireno

40,00

Metil etil cetona

31,00

Polifenilacetileno

39,00

Metil ter

29,00

Poliformaldehdo

16,00

1-metilnaftaleno

39,00

Poliisobutileno

43,00

2-metil propano

45,00

Poli-3-metil 1-buteno

43,00

2-metoxietanol

22,00

Poli-a-metilestireno

40,00

Monxido de carbono

10,00

Polietileno

43,00

Naftaleno

39,00

Polipropileno

43,00

Nafta

44,00

Poliuretano

23,00

Neoprene - goma

24,00

Polinivilo de acetato

21,00

Neoprene - espuma

27,00

Poli-1,4-butadieno

43,00

Nitrato de celulosa

13,00

Poli-1-buteno

43,00

Poli-4-metil-1-penteno

43,00

Polinitroetileno

15,00

Nitrato de metilo
Nitrobenceno
Mayo de 2006 13 DE 15

8,00
24,00

Seguridad contra incendios


6,00

2,00

1,00

Informacin recopilada por: Alejo Lpez Montero

Higiene y Seguridad Industrial


Polioximetileno

16,00

Sulfona depolipropileno

Seguridad contra incendios


23,00

Polioxitrimetileno

29,00

Sulfuro de carbono

13,00

Poli-1-penteno

42,00

Sulfuro de hidrgeno

47,00

Poli--propiolactona

18,00

Tabaco

16,00

Poliisopropeno

42,00

Tereftaalto de polietileno

21,00

Poli-1-sulfona de hexeno

28,00

Tetrahidrobenzol

46,00

Polisulfonas, buteno

25,00

Te

17,00

Polisulfuro

10,00

1,2,3,4-tetrahidronaftaleno

41,00

Tetralina

41,00

Politetrafluoretileno

5,00

Politetrahidrofurano

32,00

Tetranitrometano

Poliurea

24,00

Toluol

42,00

3,00

Tolueno

41,00

2,00

Polvo de pedernal
Plvora para voladuras

2,00

1,1,2-tricloroetano

7,00

Propadieno

46,00

Tricloroetileno

7,00

Propano

46,00

Triclorometano

3,00

n-propanol

31,00

Tricloruro de etileno

7,00

iso-propanol

30,00

Tricloruro de vinilo

Propeno

46,00

Trietanolamina

27,00

iso-propilbenceno

41,00

Trietilamina

40,00

Propileno

46,00

Trinitrato de glicerol

iso-propil ter

36,00

Trinitrometano

3,00

Propino

46,00

Trinitrotolueno

15,00

PVC

21,00

Trioxano

15,00

Resinas

25,00

Trigo

15,00

Resinas sintticas

42,00

Turba

22,00

Resina de urea

13,00

Urea

Sodio

4,00

Seda
Silicona - goma

7,00

6,00

9,00

Vivilacetileno

45,00

21,00

Xileno

41,00

17,00

Xilideno

36,00

Silicona - espuma

20,00

Vaselina

46,00

Sisal

16,00

Vestimenta

Subxido de policarbonato

14,00

Sucarosa

15,00

Sulfxido de dimetilo

28,00

21,00
120,00

TABLA: 2.1.
Actividad
Predominante
Residencial
Administrativo
Comercial 1
Industrial
Deposito
Espectculos
Cultura

Mayo de 2006 14 DE 15

Clasificacin de los materiales


Segn su combustin
Riesgo 1 Riesgo 2 Riesgo 3

Riesgo 4

Riesgo 5

Riesgo 6

Riesgo 7

NP

NP

R3

R4

--

--

--

R1

R2

R3

R4

R5

R6

R7

NP

NP

R3

R4

--

--

--

Informacin recopilada por: Alejo Lpez Montero

Higiene y Seguridad Industrial

Seguridad contra incendios

NOTAS:
Riesgo 1= Explosivo
Riesgo 2= Inflamable
Riesgo 3= Muy Combustible
Riesgo 4= Combustible
Riesgo 5= Poco Combustible
Riesgo 6= Incombustible
Riesgo 7= Refractarios
N.P.= No permitido
El riesgo 1 "Explosivo se considera solamente como fuente de ignicion.
CUADRO: 2.2.1.
Carga de fuego
hasta 15 kg/m2
desde 16 hasta 30 kg/m2
desde 31 hasta 60 kg/m2
desde 61 hasta 100 kg/m2
mas de 100 kg/m2

Riesgo
1
2
-F 60
-F 90
-F 120
-F 180
-F 180

3
F 30
F 60
F 90
F 120
F 180

4
F 30
F 30
F 60
F 90
F 120

5
-F 30
F 30
F 60
F 90

CUADRO: 2.2.2.
Carga de fuego
hasta 15 kg/m2
desde 16 hasta 30 kg/m2
desde 31 hasta 60 kg/m2
desde 61 hasta 100 kg/m2
mas de 100 kg/m2
NOTA:
N.P. = No permitido

Mayo de 2006 15 DE 15

Riesgo
1
2
-NP
-NP
-NP
-NP
-NP

3
F 60
F 90
F 120
F 180
NP

4
F 60
F 60
F 90
F 120
F 180

5
F 30
F 60
F 60
F 90
F120

Informacin recopilada por: Alejo Lpez Montero

This document was created with Win2PDF available at http://www.win2pdf.com.


The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only.
This page will not be added after purchasing Win2PDF.

Vous aimerez peut-être aussi