Introduccin

Despus de varios acuerdos secretos entre las potencias imperialistas y

colonialistas europeas, para la reparticin de las colonias, en 1912, Espaa y Francia
llegan a un acuerdo para la fragmentacin del pas, y por lo tanto se implanta el
protectorado espaol, se obtiene el reconocimiento internacional del derecho de
Espaa sobre dicha zona. Se inicia as una nueva etapa en la historia colonialista de
Espaa, que est a punto de poner en marcha su teora africanista, que lleva casi todo
un siglo limando en nombre de la civilizacin y la modernizacin del vecino salvaje
del sur y instruirle hasta llegar a un nivel donde pueda obrar por s solo. Pero era bien
claro que los intereses de Espaa iban ms all de aquel pretexto, (a pesar de que han
introducido varias modernizaciones al pas; la prensa, etc.), sino que bajo ese velo
humanitario se escondan intereses de ndole capitalista.
Los primeros aos de la implantacin del protectorado fueron hundidos en sangre,
tanto marroqu como del invasor, un periodo blico con la resistencia que dur hasta
mediados de los aos veinte (1927). A partir de dicha fecha, Espaa comienza la
accin civil (econmica y educativa).
En este trabajo intentaremos hacer un estudio minucioso de los recortes del
peridico el Eco de Tetun del ao 1915, enfocndolo de distintos mbitos ( militar,
cultural, econmico y social), hasta tener una idea global de la escena del
protectorado en ese ao.
Para llevar a cabo nuestro trabajo, hemos visto idneo dividirlo en dos partes; la
primera corresponde a los preliminares, donde haremos un recorrido a la evolucin de
la prensa espaola en Marruecos, y una presentacin del peridico que nos ocupa,
mientras que en la segunda parte llevaremos a cabo nuestro anlisis hemerogrfico.

1. Preliminares
1.1.

La presencia y la evolucin de la prensa espaola en

marruecos
3

Con la derrota de Marruecos en la Guerra de Tetun (1859-1860), ante el

ejrcito del general ODonell,

aparece en el suelo de ese Marruecos dbil y

devastado de la guerra, el primer peridico editado en la lengua del invasor El Eco

de Tetun, y escrito por el soldado y corresponsal de la guerra, Pedro Antonio de
Alarcn1. Este peridico sufrir a lo largo de la evolucin de la prensa espaola,
constantes cambios y transformaciones (tal como veremos a continuacin en el
prrafo siguiente).
Cabe sealar que debido a su directa vinculacin al mundo poltico, la prensa
espaola en marruecos vivi muchos periodos de vaco hemerogrfico,

segn

diferentes circunstancias polticas, como es el caso de la poca del Tratado de WadRas2, que fue precedida por la presencia del Noticiero de Tetun y seguida por un
largo vaco

hemerogrfico que lleg a casi dos dcadas (hasta 1880), ao que

coincide con la Conferencia de Madrid, a la cual acudieron todas las potencias

imperialistas.
A partir de dicha fecha aparecern varios peridicos de distinta ndole y tipo,
que tenan como objeto velar por los intereses de su pas, a pesar de los pretextos
espaoles que defendan la idea de que la introduccin de la prensa supuso la
introduccin de un elemento civilizador. Una prensa en la que el individuo oriundo no
est incluido en su plantilla de lectores.
En Tnger aparecieron varios peridicos; Al Moghreb Al Aksa(1883), como
publicacin semanal de 4 pginas, donde se hallaban noticias locales e
internacionales; Tnger Gazette, peridico ingls escrito en espaol que consta de
4 hasta 8 pginas. Dos aos ms tarde parece en la misma ciudad La Africana,
seguido del Eco Mauritano, ms tarde aparece La Duda del Progreso Marroqu,
que tuvo claras intenciones polticas y africanistas.
Con el inicio del siglo XX reaparece el Eco de Tetun que sufrir varios
cambios. Podemos decir que la prensa espaola en este siglo, tuvo que experimentar
nuevos altibajos; debido a la Guerra Civil.

1 Pedro Antonio Joaqun Melitn de Alarcn y Ariza (1833-1891), novelista espaol y creador de
varios peridicos; El Eco de Occidente; El Ltigo. Fue corresponsal en la Guerra de frica, donde
escribi sus crnicas y las recogi bajo el titulo Diario de un Testigo de la Guerra de frica.

2 Firmado en Tetun, el 26 de abril de 1860, puso fin a la Guerra de frica y fue la consecuencia de las
sucesivas derrotas sufridas por Marruecos, en su enfrentamiento con las tropas espaolas, en particular
tras la Batalla de Wad-Ras. Ello oblig al sultn, Muhammad ibn Abd al Rahman a pedir la paz.

A partir de la dcada de los cuarenta, aparece Marruecos, tres aos despus

pasa a ser El Diario de frica que convivir hasta incluso despus de la
independencia de Marruecos.
En el ao 1963, se fund en El Aain se public un semanario El Sahara .
Podemos decir que la prensa espaola en Marruecos, en sus varios casos fue
hecha por militares, como es el caso del Eco de Tetun, el Noticiero de Tetun, que
fue fundado por dos oficiales del ejercito espaol, o frica Occidental Espaol
(A.O.E.), fundado en Sidi Ifni, en el cual los redactores eran militares y soldados.

1.2.

Presentacin de El Eco de Tetun

Fundado por Pedro Antonio de Alarcn el ao 1860, se trata del primer

peridico espaol en el continente africano. Tuvo un solo nmero, lo que arrebata el
grado de primer peridico espaol en marruecos, que ser a favor del Noticiero de
Tetun bajo el lema de peridico de intereses espaoles en frica, ste ultimo
marcar el inicio de la prensa escrita espaola en Marruecos. En la portada se haca
constar que iba a tener una tirada cada dos o tres das y constaba generalmente de
cuatro pginas ya que exista una escasez de papel. Salieron 89 nmeros, de los cuales
se conservan 31 originales y 31 en fotocopia. En 1861, se deja de publicar debido al
Tratado de Wad-Ras, que tena como clausula el retiramiento del ejercito y por
supuesto su prensa se retirar, cosa que producir un vaco que durar aos y se
prolongar tambin debido a otras causas mencionadas ya en el apartado anterior.
En 1911, reaparece el Eco de Tetun en su segunda poca gracias a la
iniciativa de un diplomtico espaol, esta vez durar hasta 1929, durante este aos
aparece otro peridico El Norte de frica (1918-1930).
En 1930, estos dos ltimos peridicos se fusionarn dando lo que es La
Gaceta de frica, que tambin durar poco (2 aos).
El Eco de Tetun, en esta edicin se nos presenta en cuatro paginas, en las que
predominaban anuncios publicitarios, mientras que las noticias tanto de ndole
nacional como internacional se agrupaban en una sola pagina, que sola ser la primera.

2. Anlisis hemerogrfico del Eco de Tetun

2.1. Seleccin diacrnica de las Unidades Comunicativas:
Nm.

Unidad comunicativa

Pg.

Fecha

Autor

.
1

Acuerdo del Sindicato - La carretera de Tnger a Alczar

1
1

02/01/1915
06/01/1915

M.F.

PRIM su actuacin en Marruecos

3 Juan Prim (1814-1870), figura importante del seno poltico y militar espaol, desempe
varios cargos, lleg a ser Presidente del Consejo de Ministros de Espaa, particip en la

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

En el campo moro-La agresin de ayer. Bajas por ambas

partes.
Las tropas se defienden bizarramente-La artillera en
Accin-Los moros cometen una nueva agresin.
Resistencia tenaz de los moros.
Muerte del Capitn Ortega4 y el Teniente Cabanell

07/01/1915

-------------

08/01/1915

1
El General Snchez Manjn en las faldas de 1
Kudia Federico- El enemigo huye con bajas.
Embarque de reclutas para frica- Incorporacin 1
a las plazas de Melilla, Ceuta y Larache.
Rogativas por la paz-Tnger
Yebala y El Bajo Lucas5
De Melilla-Una operacin militar importantePosiciones ocupadas.
Subastas en el mercado de Tnger.
Reunin de los demcratas en el domicilio del
S. Marqus de Alhucemas.
Las operaciones de ayer-Sobre Dar Esquierh y
hacia Ben Karish.
El comandante Cogolludo- Herido
Los heridos del combate del 16
Fiesta militar por la heroica actuacin en julio1913
La pascua del Mulud- en el palacio del Jalifa
Resistencia Reunin en Saddina
Visita del embajador de los E.U. Jos Willard
Fiesta interesante en el ensanche de Tetun
Indemnizaciones pagadas por el Majzen
Scherifiano
Ceremonia en la escuela de la Alianza6
El general Fernndez Silvestre en Tetun.
Los cautivos libertados
Conferencias militares-Segangan
El general Molt a Tetun

----------09/01/1915
-------------

3
3
1

------------------------12/01/1915

1
1

15/01/1915
16/01/1915

17/01/1915

1
1
1

------------21/01/1915
------------

1
1
1
1
2

28/01/1915
06/02/1915
------------07/02/1915
-------------

1
1
1
1

19/02/1915
20/02/1915
26/02/1915
27/02/1915

Guerra de frica, y entr con el ejercito espaol a Tetun, tras la victoria en dicha guerra.

4 Tuvo importante papel en la campaa de Melilla en 1909, durante el combate del Barranco
del Lobo.

5 Libro de 230 pginas, hecho por la Comisin Cientfica en el norte de frica, por la
Sociedad Espaola de Historia Natural, obra de ilustres naturalistas, como Sn.
Fernndez Navarro (catedrtico de la Universidad Central, y Juan Dastin ,catedrtico
del Instituto de Guadalajara.
6 Escuela de la Alianza Israelita.
6

28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Ferrocarril a Fez- Espaa y Francia- ingeniero

Leonardo Nieva.
La jurada de Bandera en Tetun
Marruecos- Base de nuestra expansin comercial
Pasividad del comercio espaol
Jordana7 en Segangan
El presidente8 de Congreso de Diputados en
Tetun.
Marruecos-colonizacin agrcola
En los campos rifeos-las Kabilas a tiros.
Sociedad Flarmnica de Tetun
Salutacin y ofrecimiento del titulo de Presidente
Honorario de los Centros Comerciales Hispanomarroques a su Majestad Muley Abd-el-Hafid.
La Escuela Hispano-marroqu-Visita del Alto
Comisario.
Desde Tnger- Conferencia interesante Dr.
Ricardo Ruiz.
Casino Espaol- Clase de rabe vulgar.
Leyes protectoras del trabajador en la zona
espaola en Marruecos
La minera en Marruecos
Alhucemas-rescate de un prisionero
El comercio con Marruecos-algo sobre las
marcas de fbrica
Las cosechas en Marruecos

03/03/1915

1
1
1
1
1

13/03/1915
25/03/1915
26/03/1915
30/03/1915
11/04/1915

1
1
1
1

10/04/1915
------------22/04/1915
25/04/1915

29/04/1915

06/05/1915

1
1

19/05/1915
16/06/1915

1
1
1

25/06/1915
27/06/1915
07/07/1915

-------------

03/07/1915

04/07/1915

06/07/1915

-------------

Creacin de nuevos servicios-Correo Espaol en 2

Marruecos

-------------

Narracin de un soldado en el Salon Reina

Victoria
Discusin importante-la liga africanistafelicitacin unnime a Jordana
Mejoras indispensables para nuestro ejercito de
Africa
Hay que ensear a trabajar al moro

7 Francisco Gmez Jordana (1915-1919), ocup varios puestos en el rea militar; jefe del
Estado Mayor del Ejrcito de Operaciones Especiales de Melilla; general de brigada, general
de divisin, etc., hasta lograr la mxima autoridad en el protectorado espaol; Alto
Comisariado.

8 Don Augusto Gonzles Besada.

7

51

El alto comisario-dimite Jos Marina9

11/07/1915

52

La Gran Cruz de San Fernando al General 1

Marina
Llega el General Zubia10
1

17/07/1915

53
54

------------18/07/1915

56

El general Jordana y la Junta de Servicios 1

Locales
Conferencia del General Gmez Jordana con el 1
ministro de Guerra
La emocin en el cine-Salamb y Quo-Vadis
1

57

La llegada del Alto Comisario

23/07/1915

58

El progreso de la industria y la accin oficial

-------------

55

59

La conferencia de los Seores Jordana, Marina, 1

Echague y Lema.

20/07/1915
21/07/1915

-------------

60

Jordana y los Muslimes

24/07/1915

61

El alto comisario y el jalifa

-------------

-------------

31/07/1915

62

En Laucin el General Jefe visita las posiciones

63

La industria espaola en Tetun

64

El general en Jefe revista las fuerzas en Saniats 1

Er-Ramel

-------------

65

El Aid Es-seguir

12/08/1915

66

Vida militar- Mejoras de recompensas

13/08/1915

67

Muley el Mehedi en la Plaza de Espaa

17/08/1915

68

La salud en las Kabilas

01/09/1915

69

Los tribunales de Justicia en la zona espaola del 1

protectorado
La enseanza y las instituciones religiosas
2

-------------

70

-------------

9 Fue gobernador de Melilla, subsecretario del Ministerio de Guerra, obtiene la promocin a

teniente general debido a su dureza represiva en la zona bereber entorno a Melilla.
10 Juan Zubia Bassecourt, consejero del Consejo Supremo de Guerra y Marina.

71

Tetun- Ejercicios militares-Tiros de artillera

03/09/1915

72

El desprecio de la moneda Hassani

04/09/1915 NEK

73

Tetun el pretrito y el futuro

07/09/1915

74

La inmigracin obrera en Marruecos

17/09/1915 NEK

75

El general Jordana-visita al Sultn

18/09/1915

76

La pesca en Marruecos

23/09/1915

77

El Alto Comisario y el general Lyautey

23/09/1915

78

Propuesta de Recompensas

26/09/1915

79

Leyes protectoras del Trabajo en la zona 1

espaola de Marruecos
El general jordana en Ceuta
1

29/09/1915

22/10/1915

82

Problema de capacidad y comprensin- Aizpuru 1

y Jordana hace efectiva la pacificacin
La prensa colonial espaola
1

83

El ferrocarril Ceuta-Tetun.

04/12/1915

84

El Farl11 ha muerto

-------------

85

El Excmo. General Lyautey12 en Tetun

-------------

86

Las fiestas de la purisima en el Campo de Dar Rifien.

11/12/1915

80
81

17/10/1915

29/10/1915

2.2. Clasificacin Temtica de las U.C.:

Poltica: 9, 13, 19, 20, 22, 24, 25, 33, 41, 43, 47, 51, 52, 54, 57, 59, 60, 61, 69, 73, 75,
77, 79, 80, 81, 84, 85.
Total U.C. : 27.
Asuntos militares: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 14, 15, 16, 17, 26, 27, 29, 32, 35, 46, 48, 53,
55, 62, 64, 66, 71, 78.
11 Segn la prensa espaol agilador, se deca de l que era oficial alemn en el Riff,
tambin algunos afirmaban que era subdito norteamericano que investigaba en el
terreno de las minas.
12 Louis Hubert Lyautey (1854-1934), militar francs encargado de ocupar Oujda y
nombrado posteriormente Alto Comisario en la misma, para convertirse ms tarde en
la figura de mxima autoridad francesa en Marruecos.
9

Total U.C. : 26.

Economa: 12, 30, 31, 34, 37, 42, 44, 45, 58, 63, 72, 74, 76.
Total U.C.: 13.
Obras pblicas: 1, 28, 49, 50, 68, 83.
Total U.C.: 6.
Asuntos y eventos culturales: 10, 18, 21, 23, 36, 38, 39, 40, 56, 65, 67, 70, 82, 86.
Total U.C.: 14.

2.3. Cuantificacin de U.C. segn criterios crono-temticos:

MES

Enero

Feb

marzo

abril

mayo

Jun.

Jul.

Agosto Sep

TEMA

Oct Nov

Dic.

Poltica

Asuntos

2
12

5
2

-----2

1
1

---------

2
----

8
6

-----1

5
2

2
---

---- 2
----- ----

2
2

Militares
Economa
Obras

1
1

-----

2
1

2
---

---------

1
4
----- 2

-----------

3
1

-----

----- ----- 1
----- 1
6

2
18

2
9

---5

2
6

2
2

--3

2
3

1
12

1
3

---

pblicas

Cultura
Total
U.C./Mes

1
21

Basndonos en los datos que recoge este cuadro y del anlisis del
muestreo por tema y por mes, intentaremos elaborar unos grficos
ilustrativos que nos mostrarn la evolucin cronolgica de los temas
citados arriba.
Poltica:

10

1
4

1
8

Poltica-a
6
5
4
3
2
1
0
enero

febrero

marzo

abril

mayo

junio

noviembre

diciembre

Poltica-b
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
julio

agosto

septiembre

octubre

Asuntos militares:

11

A.Militares-a
14
12
10
8
6
4
2
0
enero

febrero

marzo

abril

mayo

junio

A. Militares-b
7
6
5
4
3
2
1
0
julio

agosto

septiembre

octubre

noviembre

iciembre

Economa:

12

Economa-a
2.5
2
1.5
1
0.5
0
enero

febrero

marzo

abril

mayo

junio

noviembre

diciembre

Economa-b
5
4.5
4
3.5
3
2.5
2
1.5
1
0.5
0
julio

agosto

septiembre

octubre

Obras pblicas:

13

O.Pblicas-a
1.2
1
0.8
0.6
0.4
0.2
0
enero

febrero

marzo

abril

mayo

junio

noviembre

diciembre

O.Pblicas-b
2.5
2
1.5
1
0.5
0
julio

agosto

septiembre

octubre

Cultura

14

Cultura-a
2

enero

febrero

marzo

abril

0
mayo

0
junio

Cultura-a

Cultura-b

julio

agosto

septiembre octubre

0
novimbre

0
iciembre

2.4. resultados obtenidos:

1.

Que el mes donde ms U.C. hay es el mes de julio, con un total de

21 U.C., seguido por enero (18 U.C.) y por septiembre (12 U.C.). en
el total de las U.C. notamos una predominancia de las Unidades
15

polticas con (27 U.C) y de las Unidades C. De asuntos militares (26

U.C).
La supremaca de estas dos unidades temticas se debe a que el ao
(1915) escogido como tema nuestra investigacin constituye uno de
los primeros aos de la accin colonial, donde los primeros pasos
del colonizador se limitaban a medidas polticas materializadas en
acciones militares; o sea que aun estamos ante la intervencin
armada de la ideologa africanista, que se ver comprometida con
una resistencia precoz por parte de los nacionalistas marroques, un
periodo que se extender a lo largo de 18 aos (hasta 1927, ao de la
cada de Abdelkrim El khattabi). Este periodo como ya sabemos
producir varias bajas en ambos bandos; el colonizador y el
marroqu, y que tomando en cuenta la situacin de Espaa por aquel
entonces como semipotencia colonizadora, no le hizo mucho
beneficio, al contrario levant varias protestas en contra de la accin
colonizadora (la prensa que se mostro en contra a esa labor,
protestas,etc.) y que le dificult esa misin. Por lo que nos
planteamos la pregunta de que qu hubiera pasado si Espaa no
pasara de aquella crisis poltico-social, y hubiera podido liquidar la
resistencia marroqu? Tendra en este contexto unos mejores
resultados en su zona colonial, mejores que los de Francia?
Sabiendo que sta tambin pasaba de muy crticos momentos,
debido a la primera guerra mundial?
Por estar relegada a la accin armada, se segua ignorando mucho de
su colonia y de sus riquezas, o la explotacin de stas, por lo que
vemos que por esa poca aun se seguan convocando conferencias y
mtines africanistas, ejemplificados en la creacin de nuevos
organismos, pues posteriormente

en 1917 se crea la Comisin

Superior de Historia y Geografa de Marruecos, para ponderar un

plan para la exploracin de la zona. Tambin se ignoraba mucho del
pueblo o kabilas que estaban a punto de someter, a este punto cabe
sealar que el inters por la organizacin tribal o social marroqu
surgir hasta entrados los aos 30, con el protectorado bien
establecido, y con figuras como la de Garca Figueras.

16

2.

Que, en las U.C. de tema poltico, vemos que hay gran destaca cierto
movimiento continuo del clima poltica, que se refleja en continuas
visitas y reuniones entre diferentes altos cargos; generales (el
general Silvestre) importantes figuras diplomticas ( el presidente
del Congreso de Diputados Don Augusto G. Besada); visitas
internacionales; el embajador estadounidense (Jos Willard),etc.
Tambin se puede ver cierto conocimiento de lo pasaba en el bando
de la resistencia, que convocaba tambin varios encuentros. Tambin
podemos ver la solucin de varios conflictos, como es el caso de el
rescate de varios cautivos (secuestrados por la resistencia kabilea),
la libertad de ciertos prisioneros de la resistencia, etc.
Coincidimos con un hecho muy importante; el nombramiento del
General Jordana como Alto Comisario-tras la dimisin de su
antecesor el general Marina- y los procesos de negociacin y
cooperacin que tuvo con el Majzn Xerifiano (que por su parte se
mostraba bastante cooperativo, cosa que podemos notar en el hecho
de su compromiso de pagar las indemnizaciones al colonizador), y
los encuentros que tuvo con el Baj de Tetun Hach Ahmed Ben
Mohamed Torres. Llegando a lo que son los logros y el importante
papel de dicho general para lograr establecer un orden en la zona
mediante la pacificacin . As como el encuentro de este con el
alto cargo francs el general Lyautey, un encuentro en el que se
cerraron varios acuerdos de ndole econmica y urbanizadora, que
veremos mas adelante.

3.

Que en las unidades comunicativas que refieren al elemento militar,

vemos que predominan noticias de los enfrentamientos del ejercito
espaol contra la resistencia local (la zona fue dividida en cinco
;Yebala, Lucus, Gomara, Rif y Kert)13 , con muchos enfrentamientos
con los Yebala cerca de Ceuta o en el Rincn del Mediq, unos
enfrentamientos que causaron la agresin y cadas de varios alto
cargos espaoles (comandantes y generales; el comandante
Cogolludo) as como secuestros por ambas partes. Vemos un
reconocimiento explicito del precoz espritu resistente de las kabilas

13 Vase Anexo Documental

17

por parte del peridico, un reconocimiento que se ver respaldado

por los varios reclutamientos que hicieron los espaoles, con barcos
de reclutas que venan desde varias ciudades espaolas con destino a
Larache, Ceuta y Melilla, para poder combatir a la resistencia mora.
Las noticias de las bajas (en ambas partes) vienes en muchas
ocasiones seguidas por las glorias del ejrcito espaol, que se
reflejan en las ocupaciones de algunas zonas, etc.
Llama la atencin la terminologa usada para describir al guerrillero
marroqu, ejemplificada en unos trminos que pretenden dar una
imagen del moro como un ser salvaje, canbal, hombre de la jungla,
al que es necesario domar mediante las buenas estrategias del
ejercito civilizador espaol (de ah los pretextos para los continuos
reclutamientos). Esta distorsionada imagen divulgada por la prensa
espaola, veremos que aos ms tarde y especialmente durante la
Guerra Civil les servir a los franquistas para otros fines.
Tras leer las U.C. que hacen referencia al tema militar, vemos que
llama la atencin tambin otro punto, y es la vida militar, vemos que
hay frecuentes fiestas y celebraciones militares, con presencia de
altos cargos, etc. se ha hablado mucho de la vida militar del ejercito
espaol en Marruecos y de las ventajas y privilegios que se les
otorgaba, los militares estaban bien considerados, a este punto cabe
sealar que los soldados del ejrcito en el protectorado cobraban el
doble de los que cobraban los de la pennsula, tenan su propios
espacio de ocio (playa militar, casinos, etc.); su propio hospital
militar, etc.

gran

porcentaje

del

presupuesto

dedicado

al

Protectorado era reservado a los militares.

4.

Que, en las unidades comunicativas que representan el tema

econmico, vemos que aun se sigue en los primeros pasos para la
implantacin

de una economa colonial. Se habla mucho de la

importancia de Marruecos para la expansin comercial espaola, y

de la buena colonia agrcola que representa Marruecos. Por aquel
entonces se segua hablando de los mtodos para la instalacin de
dicha economa, de unas cuantas cosas innovadoras europeas, como
la instauracin de un sistema de leyes protectoras del trabajador

18

marroqu, que segn ellos aun era indgena, cazador, pastor,

nmada,

sorprendido

por

nuestra

accin

civilizadora,

introducindolo a la industria en la que el moro ser til en

trabajos agrcolas, mineros hidrulicos, puertos, ferrocarriles , y
de una nueva economa basada en la legislacin cornica y las
herencias de chara, junto a derechos ms universales; descanso
dominical, indemnizaciones en accidentes de trabajo, etc. Podemos
decir que se segua trazando las pautas de una colonia econmica,
por ser aun limitados a las dimensiones militares.
Es necesario sealar que la implantacin econmica

fue

considerablemente menor a la poltica, la Espaa de principios del

siglo XX, era un pas agrcola, con un porcentaje de 68% de la
poblacin activa dedicado a la agricultura, y una burguesa que no se
dispona del capital necesario para el desarrollo de la industria en la
zona del Protectorado, esto sin mencionar los problemas sociales y
econmicos en los que estaba sumergido el pas. El gran problema
de la zona del Protectorado, derivaba del hecho de la ausencia de
autonoma financiera, pues, el presupuesto de la zona provena de
subvenciones de la metrpoli, y de ah que el presupuesto se vio
gravemente afectado por la inversin en la intervencin militar,
donde las guerras absorbieron gran parte de las partidas
presupuestarias.
Hay gran inters tambin por la actividad minera (en la zona del
Nador y Melilla) y el estudio de la explotacin de estos recursos, un
campo que atrajo a varios capitalistas, en especial a los catalanes.
Hemos notado tambin la presencia de algunos proyectos entre las
dos potencias colonizadoras; Espaa y Francia, especialmente tras la
ya citada visita del general francs Lyautey, en la cual se firmo un
acuerdo de proveer la zona espaola de las necesidades de cereales.
5.

Que, en cuanto a las unidades de Obras pblicas, vemos que

predominan las que hacen referencia a diferentes proyectos que
pretenden en primer lugar facilitar la comunicacin entre distintas
puntos de la zona, as como con otros como es el caso de la
Carretera Tnger-Alczar; instalacin de ferrocarriles; Ceuta- Tetun

19

o incluso entre la zona espaola y la francs, como es el ejemplo del

Ferrocarril Tnger Fez14, este proyecto fue fruto de un Protocolo
del convenio hispano francs de 1912, se llev a cabo bajo la
supervisin del Ingeniero de Caminos espaol D. Luis Morales
(delegado de Fomento en Marruecos) y entre la cooperacin de dos
soceidades annimas; La Compagnie Gnerale du Maroc y la
Compaa General Espaola de frica, con un capital de 15
millones de Francos (60% francs y 40%espaola).La riqueza
minera del pas promovi a Espaa a crear ferrocarriles mineros,
para la explotacin de las minas de la zona oriental de Melilla,
aunque es necesario sealar que esos ferrocarriles fueron creados
aos antes de la implantacin del protectorado (1912), por iniciativa
privada. As como la creacin de varios puntos de servicios de
correo.
Tambin vemos la creacin de delegaciones para el fomento de las
obras pblicas. Se habla del estado de la salud en la zona. En lo
general hay poca dinmica en este campo, y eso debido a que la
ocupacin completa del pas no se llevara a cabo hasta 1927, esto se
traduce tambin en los pocos centros urbanos que haban en la zona
por estos tiempos y que se vieron multiplicados, donde hacia 1945 la
zona contaba con 17 centros urbanos.
Los acontecimientos polticos y blicos hicieron de la accin civil
ser menos importante, pero es necesario sealar tambin a este
respecto como funcionaban las obras pblicas. Despus de la
Conferencia de Algeciras (1906), se cre una Caja especial para la
subvencin de obras publicas, que se hacia mediante destinar el
6.

2,5% del valor de las mercancas importadas de Marruecos.

Que, las U.C. de cultura, tienen poca importancia en comparacin
con las dems unidades, no por el numero de las U.C. sino que por
el contenido, que refleja poca movida cultural, cosa que se explica
en el hecho de que aun estamos en el inicio del Protectorado, por
esta temporada muchas instituciones y escuelas aun no se haban
edificado, por ejemplo, el Instituto espaol de nuestra Sra. Del Pilar
fue edificado en 1915. Entre las manifestaciones culturales que

14 Vase Anexo Documental

20

recogen nuestras U.C. podemos mencionar celebraciones y fiestas

religiosas, que tuvieron lugar en residencias y palacios de los altos
cargos del Majzn, como es el caso de la Pascua del Mulud,
celebrada en el palacio del Jalifa (Muley Mehedi), algunos actos que
tuvieron lugar en las pocas escuelas de la ciudad de Tetun, como es
el caso de la escuela Hispano marroqu o la escuela de la Alianza
Israelita, que contaron en la mayora de los casos con la visita de
importantes figuras; el cnsul de Espaa en Tetun Luciano Lpez
Ferrer. Tambin hubo algunas actividades educativas; clases de
rabe vulgar, de espaol (con el motivo de promover la enseanza
del espaol). En estos tiempos se cre la Sociedad Filarmnica de
Tetun, que organizaba diferentes actos culturales (msica, cine,
poesa, conferencias, etc.).

Conclusin

21

Resumiendo, podemos decir que desde los

inicios de la intervencin

africanista espaola en Marruecos, la cuestin marroqu goz de gran inters por parte
de la prensa espaola, un inters que se ejemplific en el caso de el semanal ceut El
frica, que fue uno de los primeros en hablar de la posibilidad de que se convocara
una conferencia internacional en 1906 (la Conferencia de Algeciras).
Con la presencia espaola bien establecida en Marruecos, consientes de la
importancia de la prensa, se procuro crear la prensa colonial, para defender la causa
africanista y velar por los intereses de su pas, todo esto, implic por una parte la
distorsin de la imagen y la realidad marroqu hasta hacerla acorde a sus intereses.
Como ejemplo de esto podemos mencionar el ya citado caso de la terminologa usada
para describir al marroqu, y que fue divulgada en Europa.
Basndonos en nuestro estudio, se puede afirmar que se otorgaba mucho a la
causa poltica y econmica, mientras encontramos que poco se deca de la accin
civil, lo que afirma el espritu colonizador y no civilizador del protectorado.

Anexo Documental

22

23

24

Bibliografa y Mediagrafa

25

http://www.artehistoria.jcyl.es/v2/personajes/7444.htm (30.11.2012)

http://www.educacion.gob.es/exterior/centros/elpilar/es/pdf/libro_el_pilar_tetuan (24.11.2012)
http://es.wikipedia.org/wiki/Luciano_L%C3%B3pez_Ferrer (24.11.2012)
http://es.wikipedia.org/wiki/Francisco_G%C3%B3mez-Jordana_Sousa (26.11.2012)
http://www.mundo-geo.es/viajes-y-expediciones/viajes/marruecos-huellas-del-legado-espanol (06.12.2012)

http://www.oocities.org/annual_1921/07_03_perspectiva.htm (26.11.2012)
http://www.regmurcia.com/servlet/s.Sl?sit=a,55,c,373,m,1935&r=ReP-18283DETALLE_REPORTAJES (10.12.2012)

26