NORMA TCNICA

COLOMBIANA

NTC-ISO
14025
2013-12-11

ETIQUETAS Y DECLARACIONES AMBIENTALES.

DECLARACIONES AMBIENTALES TIPO III.
PRINCIPIOS Y PROCEDIMIENTOS

E:

ENVIRONMENTAL LABELS AND DECLARATIONS. TYPE III

ENVIRONMENTAL DECLARATIONS. PRINCIPLES AND
PROCEDURES

CORRESPONDENCIA:

esta norma es una adopcin idntica

(IDT) respecto a su documento de
referencia la norma ISO 14025: 2006.

DESCRIPTORES:

etiquetas y declaraciones ambientales;

medio ambiente; ciclo de vida.

I.C.S.: 13.020.10
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproduccin

Editada 2013-12-20

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.
La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica
est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.
La NTC-ISO 14025 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2013-12-11.
Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a
travs de su participacin en el Comit Tcnico 14 Gestin ambiental.
CONVENIO USTA - ICONTEC
EXPRESS DEL FUTURO
INDUSEL

SECRETARA DISTRITAL DE AMBIENTEBOGOT

TRANSEQUIPOS
TRIMCO S.A.

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las

siguientes empresas:
ACEITES Y GRASAS VEGETALES S.A.
ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE
YOPAL
AGWA E.U
AJOVER
ALIMENTOS CONCENTRADOS RAZA
ANALIZAR LAB. CLNICO AUTOMATIZADO
LTDA.
ASESORA Y GESTIN
ASOCIACIN COLOMBIANA DE INGENIERA
SANITARIA Y AMBIENTAL -ACODALASOCIACIN NACIONAL DE EMPRESAS
DE SERVICIOS PBLICOS DOMICILIARIOS
Y ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS ANDESCOAZUL K S.A.
BAKER HUGHES DE COLOMBIA
BRIC SAS

C.I. DISAN S.A.

CARROCERAS ANDINA
CECODES
CENICAF
CENTRO NACIONAL DE CONSULTORA
CHOUCAIR TESTING S.A.
CODENSA S.A. E.S.P.
COLNODO RED DE DESARROLLO
SOSTENIBLE
COLTAVIRA S.A.
COMFAMA
COMPAA NACIONAL DE CHOCOLATES
S.A.
CONCALIDAD
CONSEJO COLOMBIANO DE SEGURIDAD
CONSULTAMOS LTDA.
CORPOICA
DELOITTE

DIRECCIN
DE
PREVENCIN
Y
ATENCIN DE EMERGENCIAS BOGOT DEPAEECSI S.A.
EMPRESA DE ENERGA DEL QUINDO
S.A. E.S.P.
EMPRESAS PBLICAS DE MEDELLN
ENLACE CONSULTORES
ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIERA
EXTRUCOL S.A.
FULLER MANTENIMIENTO S.A.
GESCYAM LTDA.
GESTION COLOMBIA
GLOBAL SALUD LTDA.
GRODCO
HIDRACROM LTDA.
HONOR SERVICIOS DE SEGURIDAD
HOSPITAL EL TUNAL
IGI LTDA.
IMPROVEMENT CONSULTING LTDA.
INDUSTRIA DE ELECTRODOMSTICOS S.A.
INGENIERA STRYCON SAS
INGENIERA,
INVESTIGACIN
Y
AMBIENTE
LABORATORIOS SFC LTDA.
LABORATORIOS VIDA
MABE COLOMBIA S.A.
MANUELITA S.A.
MAS DESARROLLO MODERNO
MEALS DE COLOMBIA S.A.
MEGASEGURIDAD
METRON
QUALITY
CONSULTING

MINISTERIO
DE
AMBIENTE
Y
DESARROLLO SOSTENIBLE
OCCIDENTAL DE COLOMBIA
OFFIMONACO LTDA.
ORDEN RELIGIOSA DE LAS ESCUELAS
PIAS
PARQUES Y FUNERARIAS S.A. JARDINES DEL RECUERDO
PELDAR
PROMOAMBIENTAL
PROYECTANDO - ASESORAS EN GESTIN
ORGANIZACIONAL LTDA.
QUIMICOS DEL CAUCA LTDA.
REFINERA DE CARTAGENA S.A.
SENA
SGS COLOMBIA
SIKA COLOMBIA S.A.
SOLDADURAS WEST ARCO LTDA.
SUMARK LIMITADA
SYNTHES COLOMBIA S.A.S.
TECNO INGENIERA
TRIGUS S.A.
UNIPAMPLONA
UNIVERSIDAD DE LA SALLE
UNIVERSIDAD DISTRITAL
UNIVERSIDAD
INDUSTRIAL
DE
SANTANDER
UNIVERSIDAD NACIONAL
UNIVERSIDAD SANTIAGO DE CALI
UNIVERSIDAD TECNOLGICA DE PEREIRA
VERITEST LTDA.

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 14025

RESUMEN

PRLOGO

ISO (la Organizacin Internacional de Normalizacin) es una federacin mundial de

organismos nacionales de normalizacin (organismos miembros de ISO). El trabajo de
preparacin de las normas internacionales normalmente se realiza a travs de los comits
tcnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en una materia para la cual se haya
establecido un comit tcnico, tiene el derecho de estar representado en dicho comit. Las
organizaciones internacionales, pblicas y privadas, en coordinacin con ISO, tambin
participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisin Electrotcnica
Internacional (IEC) en todas las materias de normalizacin electrotcnica.
Las normas internacionales se redactan de acuerdo con las reglas establecidas en la
Parte 2 de las Directivas ISO/IEC.
La tarea principal de los comits tcnicos es preparar normas internacionales. Los proyectos
de normas internacionales adoptados por los comits tcnicos se envan a los organismos
miembros para su votacin. La publicacin como norma internacional requiere la aprobacin
por al menos el 75 % de los organismos miembros con derecho a voto.
Se llama la atencin sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de esta norma
internacional puedan estar sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad
por la identificacin de cualquiera o todos los derechos de patente.
La Norma ISO 14025 fue preparada por el Comit Tcnico ISO/TC 207 Gestin ambiental,
Subcomit SC 3, Etiquetado ambiental.
Esta primera edicin de la Norma ISO 14025 anula y sustituye al Informe Tcnico ISO/TR
14025:2000 que ha sido revisado tcnicamente.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 14025

RESUMEN

PRLOGO DE LA VERSIN EN ESPAOL

Esta norma internacional ha sido traducida por el Grupo de Trabajo "Spanish Translation Task
Force" del Comit Tcnico ISO/TC 207, Gestin ambiental, en el que participan
representantes de los organismos nacionales de normalizacin y representantes del sector
empresarial de los siguientes pases:
Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Espaa, Estados Unidos de
Amrica, Mxico, Per, Repblica Dominicana, Uruguay y Venezuela.
Igualmente, en el citado Grupo de Trabajo participan representantes de COPANT (Comisin
Panamericana de Normas Tcnicas) y de INLAC (Instituto Latinoamericano de Aseguramiento
de la Calidad).
Esta traduccin es parte del resultado del trabajo que el Grupo ISO/TC 207 STTF viene
desarrollando desde su creacin en el ao 1999 para lograr la unificacin de la terminologa
en lengua espaola en el mbito de la gestin ambiental.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 14025

RESUMEN

CONTENIDO

Pgina

INTRODUCCIN ................................................................................................................... 1

1.

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN ...................................................................... 2

2.

REFERENCIAS NORMATIVAS ................................................................................. 2

3.

TRMINOS Y DEFINICIONES ................................................................................... 3

4.

OBJETIVOS ............................................................................................................... 5

5.

PRINCIPIOS............................................................................................................... 5

5.1

RELACIN CON LA NORMA ISO 14020 .................................................................. 5

5.2

CARCTER VOLUNTARIO ....................................................................................... 5

5.3

BASADO EN EL CICLO DE VIDA ............................................................................. 5

5.4

MDULOS DE INFORMACIN ................................................................................. 6

5.5

PARTICIPACIN DE LAS PARTES INTERESADAS ................................................ 6

5.6

POSIBILIDAD DE SER COMPARADO ...................................................................... 6

5.7

VERIFICACIN .......................................................................................................... 7

5.8

FLEXIBILIDAD ........................................................................................................... 7

5.9

TRANSPARENCIA .................................................................................................... 7

6.

REQUISITOS DEL PROGRAMA ............................................................................... 8

6.1

GENERALIDADES .................................................................................................... 8

6.2

ALCANCE DEL PROGRAMA .................................................................................... 8

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 14025

RESUMEN

Pgina

6.3

RESPONSABILIDADES DEL ADMINISTRADOR DEL PROGRAMA ....................... 8

6.4

INSTRUCCIONES DEL PROGRAMA GENERAL...................................................... 9

6.5

PARTICIPACIN DE LAS PARTES INTERESADAS .............................................. 10

6.6

PROCEDIMIENTO PARA LA DEFINICIN DE CATEGORAS DE PRODUCTOS . 10

6.7

PROCEDIMIENTO PARA EL DESARROLLO DE LAS RCP ................................... 10

6.8

PROCEDIMIENTO PARA LA APLICACIN DE LA METODOLOGA DEL ACV .... 13

7.

REQUISITOS DE LA DECLARACIN..................................................................... 15

7.1

GENERALIDADES .................................................................................................. 15

7.2

CONTENIDO DE LA DECLARACIN ..................................................................... 16

7.3

ACTUALIZACIN DE LA DECLARACIN ............................................................. 20

8.

VERIFICACIN ........................................................................................................ 20

8.1

PROCEDIMIENTO PARA LA REVISIN Y LA VERIFICACIN

INDEPENDIENTE .................................................................................................... 20

8.2

INDEPENDENCIA Y COMPETENCIA DE LOS VERIFICADORES

Y DEL PANEL DE REVISIN DE LAS RCP............................................................ 22

8.3

REGLAS PARA LA CONFIDENCIALIDAD DE LOS DATOS .................................. 23

9.

REQUISITOS ADICIONALES PARA DESARROLLAR DECLARACIONES

AMBIENTALES TIPO III PARA LA COMUNICACIN DEL NEGOCIO
AL CONSUMIDOR ................................................................................................... 23

9.1

GENERALIDADES .................................................................................................. 23

9.2

PROPORCIONAR LA INFORMACIN .................................................................... 24

9.3

PARTICIPACIN DE LAS PARTES INTERESADAS .............................................. 24

9.4

VERIFICACIN ........................................................................................................ 24

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 14025

RESUMEN

Pgina

BIBLIOGRAFA ................................................................................................................... 31

ANEXOS
ANEXO A (Informativo)
DESARROLLO DEL PROGRAMA DE DECLARACIN AMBIENTAL TIPO III
Y ESQUEMA DE OPERACIN ........................................................................................... 26
ANEXO B (Informativo)
EJEMPLO ILUSTRATIVO DEL DESARROLLO DE UNA DECLARACIN
AMBIENTAL TIPO III DESDE MDULOS DE INFORMACIN CONTENIDOS
EN DECLARACIONES AMBIENTALES TIPO III DE PARTES DE PRODUCTOS.............. 28

FIGURAS
Figura 1. Pasos para la preparacin de un documento de las Rcp ................................ 11
Figura 2. Dos opciones metodolgicas diferentes para las declaraciones
ambientales Tipo III y los programas ............................................................................... 15
Figura 3. Demostracin de la verificacin ....................................................................... 17

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 14025

RESUMEN

ETIQUETAS Y DECLARACIONES AMBIENTALES.

DECLARACIONES AMBIENTALES TIPO III
PRINCIPIOS Y PROCEDIMIENTOS

INTRODUCCIN
Las declaraciones ambientales Tipo III presentan la informacin ambiental cuantificada sobre
el ciclo de vida de los productos para permitir la comparacin entre productos que cumplen la
misma funcin. Estas declaraciones:
-

se proporcionan por una o ms organizaciones,

se basan en una verificacin independiente de los datos del anlisis del ciclo de vida
(ACV), del anlisis del inventario del ciclo de vida (ICV) o de los mdulos de
informacin, de acuerdo con la serie de Normas ISO 14040 y, cuando corresponda,
con la informacin ambiental adicional,

se desarrollan utilizando parmetros predeterminados, y

estn sujetas a la gestin de un administrador de un programa, tal como una

compaa o un grupo de compaas, sector industrial o asociacin comercial,
autoridades u organismos pblicos, organismos cientficos independientes o de otro
tipo.

Las declaraciones ambientales Tipo III como se describen en esta norma internacional estn
fundamentalmente destinadas a la comunicacin de negocio a negocio, pero no se descarta
su utilizacin en la comunicacin de negocio a consumidor. Se reconoce que quin desarrolla
una declaracin ambiental Tipo III puede no conocer exactamente su pblico. Sin embargo,
es importante considerar la informacin que necesitan los diferentes compradores o grupos
de usuarios, por ejemplo, las grandes empresas, las pequeas y medianas empresas
(PYMES), las autoridades responsables de las compras pblicas y los consumidores. Los
responsables del desarrollo de las etiquetas y programas ambientales Tipo III basados en
esta norma internacional tienen que prestar la debida atencin al nivel de sensibilizacin
ambiental del pblico objetivo.
En los programas basados en esta norma internacional, se le requerir a la organizacin que
elabore la declaracin ambiental que asegure la verificacin independiente de los datos ya sea
interna o externamente. Esto podra significar, aunque no necesariamente, la verificacin por
tercera parte, excepto en el caso de las declaraciones de negocio al consumidor. ISO
proporciona una definicin general para el trmino "certificacin" (procedimiento por el cual
una tercera parte asegura por escrito que un producto o proceso es conforme con los
requisitos especificados). No obstante, el trmino "certificacin" se entiende y se lleva a cabo
1 de 31

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 14025

RESUMEN

de distintos modos en diferentes regiones. Para evitar confusin esta norma internacional utiliza
el trmino "verificacin de tercera parte" en lugar de "certificacin".
Se fomenta la armonizacin de las instrucciones generales del programa y particularmente de
las reglas de categora de producto (RCP) entre programas, para cumplir con el principio de
comparabilidad. Esto incluye el reconocimiento mutuo de las reglas respecto al desarrollo, de
los procedimientos de revisin y verificacin de las RCP, los procedimientos administrativos y
del formato de la declaracin. Para asegurar la comparabilidad de las declaraciones, se
alienta a que los administradores de programas colaboren para lograr la armonizacin de los
programas y el desarrollo de acuerdos de reconocimiento mutuo.
NOTA
En la prctica las declaraciones ambientales Tipo III, los programas y sus declaraciones se designan
con distintos nombres, tales como ficha ecolgica, perfil ecolgico, declaracin ambiental de producto y perfil
ambiental.

1.

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta norma internacional establece los principios y especifica los procedimientos para
desarrollar programas de declaraciones ambientales Tipo III y declaraciones ambientales Tipo
III. Establece especficamente la utilizacin de la serie de Normas ISO 14040 en el desarrollo
de programas de declaraciones ambientales Tipo III y de declaraciones ambientales Tipo III.
Esta norma internacional establece los principios para la utilizacin de la informacin
ambiental, adems de los que se proporcionan en la Norma ISO 14020.
Las declaraciones ambientales Tipo III tal como se describe en esta norma internacional
estn fundamentalmente destinadas a la comunicacin de negocio a negocio, pero no se
descarta su utilizacin en la comunicacin de negocios a consumidores, bajo ciertas
condiciones.
Esta norma internacional no deja sin efecto, ni de modo alguno cambia la informacin
ambiental requerida legalmente, las manifestaciones o el etiquetado, ni ningn otro requisito
legal aplicable.
Esta norma internacional no contiene disposiciones especficas para un sector, que pueden
encontrarse en otros documentos de ISO. Se pretende que las disposiciones sectoriales
especficas relacionadas con las declaraciones ambientales Tipo III presentes en otros
documentos de ISO se basen en esta norma internacional y utilicen sus principios y
procedimientos.
2.

REFERENCIAS NORMATIVAS

Las normas que a continuacin se indican son indispensables para la aplicacin de esta
norma. Para las referencias con fecha, slo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin
fecha se aplica la ltima edicin de la norma (incluyendo cualquier modificacin de sta).
ISO 14020:2000, Etiquetas y declaraciones ambientales. Principios generales.
ISO 14021:1999, Etiquetas y declaraciones ambientales. Autodeclaraciones ambientales.
Etiquetado ambiental Tipo II.
ISO 14024:1999, Etiquetas y declaraciones ambientales. Etiquetado ambiental Tipo I.
Principios y procedimientos.
2

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 14025

RESUMEN

ISO 14040:20061, Gestin ambiental. Anlisis del ciclo de vida. Principios y marco de
referencia.
ISO 14044:20061, Gestin ambiental. Anlisis del ciclo de vida. Requisitos y directrices.
ISO 14050, Gestin ambiental. Vocabulario.
.
3.

TRMINOS Y DEFINICIONES

Para el propsito de este documento se aplican los trminos y definiciones indicados en la

Norma ISO 14050 y los siguientes:
NOTA
Cuando los trminos tengan el significado normal del diccionario, no se definen. El trmino en negrita
dentro de la definicin indica una referencia cruzada a otro trmino definido en este captulo cuyo nmero de
referencia aparece entre parntesis.

3.1 Etiqueta ambiental; declaracin ambiental. Manifestacin que indica los aspectos
ambientales de un producto (3.11) o servicio.
NOTA
Una etiqueta o una declaracin ambiental puede tomar la forma de un enunciado, smbolo o grfico en la
etiqueta de un envase de un producto, en la documentacin que acompaa el producto, en los boletines tcnicos, y
en los medios de publicidad o divulgacin, entre otros.

[ISO 14020:2000]

Las Normas ISO 14040:2006 e ISO 14044:2006 anulan y reemplazan a las Normas ISO 14040:1997, ISO
14041:1998, ISO 14042:2000 e ISO 14043:2000.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 14025

RESUMEN

BIBLIOGRAFA

ISO 9000:2005, Sistemas de gestin de la calidad. Fundamentos y vocabulario.

ISO 14001:2004, Sistemas de gestin ambiental. Requisitos con orientaciones para su uso.
ISO 19011:2002, Directrices para la auditora de los sistemas de gestin de la calidad y/o
ambiental.
ISO/IEC 17000:2004, Evaluacin de la conformidad. Vocabulario y principios generales.
ISO/IEC Los consumidores y las Normas. Orientacin y principios para la participacin de los
consumidores en el desarrollo de las normas. COPOLCO, marzo de 2003.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 14025

RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la informacin necesaria para la aplicacin del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribucin y su uso es de total responsabilidad del usuario final.
El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de informacin de ICONTEC en
Bogot, Medelln, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, tambin puede adquirirse a travs de nuestra pgina web o en
nuestra red de oficinas (vase www.icontec.org).
El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen estn cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.
Informacin de servicios aplicables al documento aqu referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org

ICONTEC INTERNACIONAL