Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Página
1.Introducción 1
2.Cinturones de seguridad 2
2.1 Pirotécnico tipo tubular 3
2.2 Pirotécnico tipo Wankel 4
2.3 Pirotécnico tipo de bolas 7
3.Airbags 10
3.1 Airbag frontal 11
3.2 Airbag lateral 11
3.3 Componentes 13
3.4 Airbag para la cabeza 18
3.5 Sensor de colisión lateral 20
3.6 Diagramas eléctricos didácticos 23
3.7 Autodiagnóstico 25
3.8 Diagramas eléctricos 33
INTRODUCCIÓN
VOLKSWAGEN de México, siempre pensando en la
mejora de sus productos y servicios, ha perfeccionado
(y lo seguirá haciendo) sus sistemas de seguridad, en
sus nuevos modelos Beetle , A4 y Passat
* Disponible en los modelos para el mercado europeo (para mayor información consultar el
programa autodidáctico ESP No. 204)
Para información de los sistemas ABS, EBV y EDS Mark 20 TEVES consultar el programa
autodidáctico Diseño y Funcionamiento No. 171.
1
Cinturones de Seguridad
En un accidente menor, la energía del impacto es absorbida por los componentes deformables
de la carrocería. Debido a que las fuerzas generadas son relativamente pequeñas, los airbags
permanecen inactivos. Los cinturones de seguridad, en este caso, son una protección más que
suficiente.
2
Cinturón Pirotécnico tipo Tubular
Los tubos pirotécnicos van ubicados en los estribos de las puertas delanteras (Fig. A).
Al ocurrir una desaceleración fuerte la masa inercial es desplazada por el resorte 1(Fig. B), y
los balines se desplazan hacia al centro comunicando los resortes 1 con 2 comprimiendo al
detonador (Fig. C). En este momento se produce la explosión que genera una presión interna
que empuja al pistón comprimiendo al resorte 2 (Fig. D) y jalando el cable que conecta al
cinturón de seguridad (Fig. E).
Cubierta
Detonador Resorte 1 Resorte 2
(A)
Detonador
(B)
Masa inercial
Balines
Detonador
(C)
Generador de gas
(D)
Resorte 1
Pistón en movimiento
(E)
3
Cinturón Pirotécnico Tipo Wankel
El tensor pirotécnico del cinturón esta integra- El funcionamiento de los tensores se diferen-
do en un solo conjunto, incorporando un limi- cia claramente del de los modelos conocidos.
tador de fuerza y un mecanismo de detección
del uso del cinturón. El disparo se producirá Expresado en los términos más simples, se le
únicamente si el cinturón esta desenrollado. podría dar el nombre de “motor Wankel pirotéc-
Además cuenta con un mecanismo para suje- nico”. Sin embargo existen dos tipos de estos
tar firmemente el asiento infantil. cinturones, la diferencia radica en la forma del
disparo de la primera carga ya que hay de acti-
Este diseño compacto simplifica considerable- vación mecánica y eléctrica que es controlada
mente la substitución del grupo. por la unidad de control airbag.
Los tensores enrollan el cinturón en contra El “motor Wankel” es impulsado por medio de
del sentido de tiro en caso de una colisión. tres cargas impelentes que se disparan en for-
En virtud de ello se evitan tramos flojos en el ma consecutiva.
cinturón en el momento de un choque (espa-
cio de holgura entre el cinturón y el cuerpo). Este mecanismo tensionador retracta al cintu-
rón hasta 200 mm en solo 10 milisegundos.
Mecanismo
de disparo
para el tensor
Cinturón
Mecanismo para
la sujeción del
asiento infantil
Limitador de
la fuerza del
cinturón
4
Cinturón Pirotécnico tipo Wankel
Tercer
disparo
5
Cinturón Pirotécnico Tipo Wankel
Cinturón.
El extremo de la ranura
limita la carrera permitida
para el mecanismo
bobinador.
El mecanismo bobinador
puede girar libremente en
el anillo interior de la rueda
dentada.
El eje torsional
esta comunicado
con la rueda
dentada por
este lado.
6
Cinturón Pirotécnico de Bolas
Cinturón
Unidad de disparo
Carga impelente
pirotécnica
Rueda dentada
7
Cinturón Pirotécnico Tipo Wankel
Funcionamiento:
Carga impelente
El tensor es accionado por medio de las bolas
Cinturón almacenadas en un tubo colector.
Rueda dentada
8
Autoevaluación
Autoevaluación
3. Menciona tres ventajas del cinturón pirotécnico tipo Wankel sobre el tubular
A__________________________________________________________________________
B__________________________________________________________________________
C__________________________________________________________________________
9
Airbags
Iluminación Interior
Los airbags
se disparan
El cierre centralizado abre
10
Airbags
Los análisis de accidentes demuestran que El airbag lateral también es conocido como
dos terceras partes de los accidentes afectan airbag torácico, ya que su función es proteger
la estructura de la carrocería tanto por veloci- los pulmones (y también llega a proteger a la
dad de auto como por la fuerza de impacto, cadera) contra un posible aplastamiento lateral.
por ello en un choque frontal a altas velocida- Este sistema está incorporado en los asientos
des, y hasta 60 grados oblicuamente, el con- del conductor y del acompañante.
ductor y acompañante pueden impactarse con La activación de las bolsas se llevará a cabo
el tablero y volante, a pesar de tener coloca- sólo cuando el impacto sea dentro de un án-
dos los cinturones de seguridad. Para lograr gulo de 60°.
una mayor protección de los pasajeros se in-
corporan los airbags frontales, los cuáles se
activan al momento que el automóvil sufra
una desacelaración equivalente a impactarse
contra un muro a 27 Km/h y con un ángulo
de impacto dentro de los 60 grados centrales
es decir una fuerza aproximada de 20,000 N.
Las bolsas se activaran sólo bajo estas circuns-
tancias.
60º
60º 60º
11
Airbags
Conductor
Tiempo en ms
Acompañante
12
Airbags
Componentes del Sistema Airbag Después del disparo el airbag se rasga el pro-
tector del tapacubo del volante a través de una
costura de rotura prevista, abriendo el paso a
Módulo del Conductor la bolsa de aire que se infla con el gas.
Todas las conexiones y uniones eléctricas
El módulo del conductor está alojado, como están protegidas por puentes cortocircuitado-
una unidad completa, centralmente en el vo- res para evitar el disparo cuando están desco-
lante. En un choque frontal a una velocidad nectadas.
entre los 25 y 35 Km/h existe el riesgo de to-
par contra el volante. El airbag protege de im- La excitación eléctrica, es decir, la alimenta-
pacto al conductor y atenúa de esa forma las ción de corriente, se lleva a cabo por medio
consecuencias del accidente. de dos contactos de enchufes: uno de ellos
va de la unidad de control al anillo retractor
La unidad airbag en el lado del conductor está con anillo colector y el otro va del anillo co-
constituida por el generador de gas, el airbag, lector hacia el fulminante en el generador de
el protector tapacubo del volante y las piezas gas.
necesarias de ensamblaje y conexión.
El anillo retractor con anillo colector va atorni-
La bolsa de aire, replegada compactamente, llado al volante. El arnés del anillo retractor
ocupa un pequeño espacio del volante e inclu- con anillo colector se conecta al dorso del ge-
ye el módulo del conductor. El airbag tiene un nerador de gas.
volumen de 64 litros.
13
Airbags
14
Airbags
Bolsa de aire
15
Airbags
16
Airbags
Airbag Lateral
Carcasa
Los airbags laterales van integrados en el lado
derecho de los respaldos de los asientos delan-
teros. En la carcasa de plástico van alojados
tanto la bolsa como el generador de gas, su
volumen de inflado es de 12 litros.
Testigo de averías
17
Airbags
18
Airbags
Observaciones.
Generador de gas
19
Airbags
20
Airbags
Información enviada a la
Unidad de control airbag
Longitud de la expresión 64 ms
8 bits Voltaje
Sensor averiado 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
0V 0V 5V 0V 5V 5V
Sensor OK
0V 5V 0V 5V 5V 0V
Comienzo de la colisión
0V 5V 5V 5V 0V 5V
Plausibilidad negativa
5V 0V 5V 5V 0V 5V
Colisión/disparo
5V 5V 5V 0V 5V 0V
21
Airbags
Señal estándar
Señal crash
Intervalo de choque
22
Airbags
G179 G180
N95
N199 N200 N131 N 154 N 153
F138
10 11 3 4 1 2 13 14 16 17 18 19 20 6 21
5 30 9 34
+15 K
T32A/1 T32A/6 T32A/9,25 T24/21 Elevadores manuales.
T23/17 Elevadores eléctricos.
K75
UCE
Confort
Cuadro de Instrumentos
COMPONENTES
N95 _________________________________________________________
N131 _________________________________________________________
N153 _________________________________________________________
N154 _________________________________________________________
N199 _________________________________________________________
N200 _________________________________________________________
G179 _________________________________________________________
G180 _________________________________________________________
F138 _________________________________________________________
K75 _________________________________________________________
23
Airbags
G179 G180
N95 N199 N200
N 154 N 153
N131
F138
33 34 31 32 43 44 41 42 29 30 27 28 71 70 51
74 75 54 26 72
Señal Crash
CAN H CAN L K
T32a/19 T32a/20 T32/25
+15 UCE de Rele de Bomba UCE de
K75 Motor TDI Motor Gasolina Confort
T121/47 J17 (Num 167) Tc
Cuadro de Instrumentos T24/21 Elevadores manuales.
T23/17 Elevadores eléctricos.
COMPONENTES
G179 ________________________________________________________
G180 _________________________________________________________
K75 ___________________________________________________________
F138 _________________________________________________________
N95 _________________________________________________________
N131 ________________________________________________________
N153 ________________________________________________________
N154 ________________________________________________________
N199 _______________________________________________________
N200 _________________________________________________________
24
Airbags
Autodiagnóstico
El sistema de Airbag cuenta con autodiagnóstico que puede ser consultado con el lector de
averías V.A.G. 1551/2, código de dirección 15.
El diagnóstico comprueba la señal crash; es decir, al realizarlo los seguros subirán, la luz interior
se encenderá y a partir de los modelos 2000 se cortará la inyección de combustible.
25
Airbags
26
Airbags
Observaciones y Recomendaciones
- Antes de revisar el sistema, verificar los componentes que lo conforman (ver número
de codificación de la unidad de control).
- Las bolsas de aire frontales se activarán cuando exista una fuerza equivalente a un cho-
que frontal al centro del vehículo contra un muro a 27 Km/h, es decir una fuerza aproxi-
mada de 20,000 N.
- No remover de su empaque los módulos de airbag hasta que se vaya a montar en el auto.
- Si por accidente un módulo se cae de una altura de más de 50 cm, no se debe instalar.
- No dejar los módulos de airbag con la parte metálica viendo hacia arriba.
- Para su funcionamiento la unidad de control de airbag necesita masa, que la obtiene al ator-
nillarla en su base.
27
Airbags
Códigos
Tipo No. de UCE Código Airbags
A3 6N0 909 603 D 00068 Frontales
6N0 909 603 E 00069 Frontales
6N0 909 603 F 00070 Conductor
1J0 909 603 T 00084 Frontales
1J0 909 608 A 00065 Frontales + lateral
1J0 909 608 J 00074 Frontales + laterales
1J0 909 608 K 00075 Conductor + laterales
1J0 909 608 ZF 23110 Frontales + laterales
1J0 909 608 BF 16966 Frontales + laterales
28
Airbags
Códigos
Tipo No. de UCE Código Airbags
A4 6Q0 909 601 0N 12366 Conductor
6Q0 909 601 0P 12368 Frontales + laterales
6Q0 909 601 0Q 12369 Frontales + laterales
6Q0 909 605 A 05 12341 Frontales + laterales + tensor de cinturón
6Q0 909 605 A 06 12342 Frontales + laterales + tensor de cinturón
6Q0 909 605 A 0H 12360 Conductor + laterales + tensor de cinturón
6Q0 909 605 A 0J 12362 Frontales + laterales + tensor de cinturón
6Q0 909 605 A 0K 12363 Conductor + laterales + tensor de cinturón
6Q0 909 605 A 0L 12364 Frontales + laterales + tensor de cinturón
6Q0 909 605 A 0M 12365 Conductor + laterales + tensor de cinturón
6Q0 909 605 A 0N 12366 Frontales + lateralesl + tensor de cinturón
6Q0 909 605 A 0P 12368 Conductor + laterales +tensor de cinturón
6Q0 909 605 A 0Q 12369 Frontales + laterales + tensor de cinturón
6Q0 909 605 A 0R 12370 Conductor + lateral + tensor de cinturón
6Q0 909 605 A 0S 12371 Frontales + laterales + tensor de cinturón
6Q0 909 605 F 22580 Frontales + laterales + tensor de cinturón + cabeza
29
Airbags
Autoevaluación
30
Airbags
Autoevaluación
Con apoyo del diagrama eléctrico del airbag de 75 pines llena la siguiente tabla:
31
Airbags
Autoevaluación
Con apoyo del diagrama eléctrico del airbag de 50 pines llena la siguiente tabla:
32
Diagrama Airbag 75 pines
Sistemas Airbag
Airbag lateral
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4
33
Diagrama Airbag 75 pines
1 J4
1/71
S1/6
D/15
0,35 2,5
br/bl sw
A2
0,5
sw
T75/26
J 234
37
0,35
br T75/33 T75/34 T75/31 T75/32 T75/71 T75/51 T75/70
2 1 1
81 F 138
1 G 179 2 G 180 2
ge=amarillo 1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
34
Diagrama Airbag 75 pines
J 234
ws=blanco
sw=negro
T3/3 T3a/3 ro=rojo
0,5 0,5 br=café
br br gn=verde
bl=azul
a 109
gr=gris
li=lila
ge=amarillo
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
J234 -
Unidad de control para airbag
N199 -
Detonador para airbag lateral, lado conductor 109 masa, en mazo de cables de airbag
N200 -
Detonador para airbag lateral, lado acompañante
T2 -
Conector doble, detrás del asiento del conductor
T2a -
Conector doble, detrás del asiento del
acompañante
T3 - Conector de 3 polos detrás del asiento del
conductor
T3a - Conector de 3 polos detrás del asiento del
acompañante
T75 - Conector de 75 pines
35
Diagrama Airbag 75 pines
4 J 17
18/c
S3/5
0,5
li/ws
A122
A121
A76
A125
K 19
J 285 J 535
H3 K 75
E 24
1
0,35
br
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
E24 - Interruptor del asiento de lado izquierdo T32 - Conector azul de 32 polos
H3 - Bocina T32a - Conector verde de 75 polos
J17 - Rele de bomba de combustible T75 - Conector de 75 polos
J234 - Unidad de control de airbag
J379 - Unidad de control de confort elevadores A76 Conector (K-diagnóstico) en mazo de cables del tablero
manuales de instrumentos
J393 - Unidad de control de confort elevadores
eléctricos A121 Can bus H en mazo de cables de tablero de instrumentos
J533 - Unidad de control de Gateway
J215 - Cuadro de instrumentos
A122 Can bus H en mazo de cables del tablero de instrumentos
K11 - Testigo de cinturón
K75 - Testigo de airbag
T16 - Conector para VAG 1551/2 A125 Señal crash en mazo de cables del tablero de instrumentos
T23 - Conector de 23 polos
T24 - Conector de 24 polos
36
Diagrama Airbag 50 pines
Sistemas Airbag
Panel de relés:
1 2 3 4 5 6
1 Relé Bocina doble tono (53)
7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4
37
Diagrama Airbag 50 pines
31
75
1 J4
1/71
S1/6
B228
J 393
T23/17
J234 T750/34
0,35
br
F 138
2
T5c/4 T5c/3 T5c/1 T5c/2
N131 G179 2
G180
br sw sw sw 0,35 0,35
ws=blanco br li/sw
sw=negro
ro=rojo
br=café T2/1
gn=verde H N95 T2/2
bl=azul
gr=gris
81 45 45
li=lila
ge=amarillo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
F138 - Muelle para airbag/anillo de retroceso con anillo T5b - Conector de 5 polos, negro en F138
de contacto T5c - Conector de 5 polos, amarillo en F138
G179 - Sensor de choque para airbag lateral, lado del T6f - Conector de 6 polos rojo, detrás del asiento
conductor Del conductor
G180 - Sensor de choque para airbag lateral, lado del T23 - Conector de 23 polos, en J393
acompañante T50 - Conector de 50polos
H - Accionamiento bocina
J4 - Relé bocina doble tono 45 - Punto de masa detrás del tablero de instrumentos -centro
J234 - Unidad de control para el airbag
J393 - Unidad de control central p. sistema de confort - Conexión a masa -1-, en el mazo de cables del tablero
N95 - Disparador para airbag lado del condutor 81
de instrumentos
N131 - Detonador -1-, para airbag -lado acompañante
T2 - Conector de 2 polos, amarillo en N95 - Conexión al mazo de cables (impacto), en cuadro de
B228 instrumentos, en mazo de cables instrumentos
38
Diagrama Airbag 50 pines
a B228
A2 A76
0,5 0,35
0,5 2,5 0,5 0,5 0,5 0,5
gr/ws gr/ws
sw sw sw li/ws br gr/ws 0,35 0,35
gr/ws br/gn
T16/7
D/15 T4c/1 T4c/4 T4c/3 T4c/2 K
K
T50/9 T50/30
T50/5
J234
J 285
T2b/2 T2b/1 T2c/2 T2c/1
K 75
39
ABS/EDS Bosch
El sistema Bosch es una versión de 4 canales. Eso significa, que cada rueda tiene asignada una
pareja de válvulas (admisión y escape) para su bloqueo o desbloqueo. Este sistema está incorpo-
rado en el modelo Passat B5.
La unidad hidráulica y la unidad de control ABS están agrupadas en un subconjunto y sólo pue-
den sustituirse conjuntamente.
Sensores Actuadores
Bomba hidráulica
Sensor de rpm de rueda trasera
izquierdo + derecho
Electroválvulas
Sensor de rpm de rueda delantera
izquierdo + derecho
Diagnóstico
40
ABS/EDS Bosch
Unidad hidráulica
Mordaza de freno
delantera izquierda
Cilindro maestro,
circuito de pistón
flotante
Cilindro maestro,
circuito de la varilla
de pistón
Mordaza de freno
trasera izquierda
Mordaza de freno
trasera derecha
Bloque hidráulico
Bomba
41
ABS/EDS Bosch
La unidad de control contiene tres computadoras, de las cuales dos trabajan con el mismo programa,
de manera independiente y se comprueban mutuamente. Ambas computadoras se vigilan
adicionalmente por medio de una tercera; la cual, entre otras funciones, asume la activación y
desactivación de las electroválvulas; a ésta tercera computadora se le denomina “watchdog”
(vigilante).
Si se detecta una avería, ésta se almacena en una memoria permanente, que se puede consultar a
través del autodiagnóstico con el VAG 1551/2. El conductor visualiza la avería por medio del testigo
luminoso ABS.
Unidad de control
42
ABS/EDS Bosch
Características
Funcionamiento
Imán
Bobina
Placa polar
43
ASR
En ocasiones, al conducir, una de las ruedas motrices pueden patinar al avanzar sobre pavimento
resbaloso, provocando situaciones riesgosas.
Este sistema reduce la potencia del motor (modificando el ángulo de encendido y desactivando
momentáneamente los inyectores), impidiéndole acelerar al conductor y evitando que patinen las
ruedas, sin importar la velocidad del vehículo.
44
ASR
Características de funcionamiento:
Ventajas:
45
ASR
Observaciones:
En los motores de alta compresión puede ocurrir una caída brusca en las rpm del motor, provocando el
cabeceo y/o patinamiento en terreno resbaladizo del auto.
Los autos VW equipados con motor TDI y transmisión estándar cuentan con el sistema de regulación del
par inercial del motor (MSR), el cual impide esa caída brusca de las rpm del motor cuando el conductor
libera rápidamente el pedal del acelerador. Cuando hay una diferencia de rpm de los sensores de rpm de
las ruedas motrices con respecto a las traseras (causada por un terreno resbaladizo) la unidad de control
ABS transmite la información vía CAN bus hacia la unidad de control del motor, y ésta reducirá suave-
mente las rpm del motor de modo que las ruedas vuelvan a girar con tracción efectiva y el vehículo se
mantenga estable, dando como resultado un mayor control. El MSR trabaja en toda la gama de rpm del
motor.
46
Autodiagnóstico ABS Bosch
02 Memoria de averías
03 Diagnóstico de actuadores
A través de esta función se puede verificar la bomba del ABS y comprobar que los circuitos
hidráulicos funcionen correctamente (conexiones de tuberías de freno en orden, es decir sin
fugas y bien conectadas así como el funcionamiento de las electroválvulas).
04 Ajuste Básico
El ajuste básico se debe realizar para purgar de aire la unidad hidráulica en los vehículos con
EDS. Sólo será necesario cuando una de las cámaras del depósito de líquido de frenos se haya
quedado vacía o después de reparar un sistema de frenos con fugas.
47
Autodiagnóstico ABS Bosch
07 Codificación
08 Bloque de valores
0 No
1 Sí
48
Autodiagnóstico ABS Mark 20
02 Memoria de averías
03 Diagnóstico de actuadores
A través de esta función se puede verificar la bomba del ABS y comprobar que los
circuitos hidráulicos funcionen correctamente (conexiones de tuberías de freno en
orden, es decir sin fugas y bien conectadas así como el funcionamiento de las
. Electroválvulas).
04 Ajuste Básico
El ajuste básico se debe realizar para purgar de aire la unidad hidráulica en los
vehículos con EDS. Sólo será necesario cuando una de las cámaras del depósito de
líquido de frenos se haya quedado vacía o después de reparar un sistema de frenos
con fugas.
49
Autodiagnóstico ABS Mark 20
07 Codificación
03504 ABS
13504 ABS/EDS
13204 ABS/EDS/ASR
08 Bloque de valores
50
Diagrama ABS/EDS Mark 20
30 30
15 15
X X
31 31
Cuadro de
S13 instrumentos S9
TD TI DD DI
M9/M10 G44 G46 G45 G47 A/+ A/+
K86 K118
S178 S179
F
T32A/19 T32A/25
3 14 18 22 23 6 5 20 19 2 1 16 7 4 25 9
8 24 10 11
T1 T2
CAN L CAN H
V64
N125 N126 N133 N134 N135 N136 N99 N100 N101 N102
SOLO EDS
COMPONENTES
N99___________________________________ G44____________________________________
N100__________________________________ G45____________________________________
N101__________________________________ G46____________________________________
N102__________________________________ G47____________________________________
N125__________________________________ F_______________________________________
N126__________________________________ K86____________________________________
N136__________________________________
51
Diagrama ABS/EDS/ASR Bosch
30 30
15 15
X X
31 31
F34
Cuadro de S7
instrumentos T32a/29 S53
TD TI DD DI
G44 G46 G45 G47
K86 K118 K47
M9/M10
2 1 9 8 5 3 7 6 20 10 21 14 31 15 17 18
V64 M
19 16 27 30 13 28 11
SOLO EDS
COMPONENTES
N99 G45
N100 G46
N101 G47
N102 F
N125 F34
N126 E132
N133 K76
N134 V64
N135 K47
N136 K86
G44 K118
52
Observaciones ABS
Observaciones y recomendaciones:
*Después de reparar el sistema ABS hacer una prueba de recorrido a más de 20 Km/h y revisar
averías con el equipo de diagnóstico VAG 1551/2.
*Si existe una avería en el sistema ABS, el sistema convencional funciona normalmente.
*Si un sensor de rpm de rueda está fallando, el testigo de ABS se encenderá, pero después de
alcanzar una velocidad de 20 km/h se apagará.
*Para un funcionamiento óptimo del sistema ABS es necesario que los cuatro neumáticos sean
de las mismas características y tengan la presión de inflado prescrita.
*En las memorías de averías de motor (01), transmisión (02) y Gateway (19) también aparecen
algunas averías relacionadas con el sistema ABS Mark 20.
*La función de ajuste básico 04 sólo será necesaria para vehículos con EDS
Indicación
53
Autoevaluación
Autoevaluación:
3. ¿En el caso que la bomba de ABS se dañe, qué otros elementos se tienen que
cambiar?
____________________________________________________________________________
54
Autoevaluación
Autoevaluación
Con ayuda de los diagramas eléctricos describa las conexiones de los pines de la unidad de
control ABS:
55
ABS/EDS Beetle
Panel de relés:
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4
56
ABS/EDS Beetle
J220 J220
J248 T121/60 T121/58 J248
T80/68 T80/41 T80/29 T80/75
501 A/+
0,35 0,35 0,35 0,35
0,6 or/sw or/sw or/br or/br
or
13 T10a/2 T10a/3
S 13 S 179 S178
30A D160
10A 30A D159
13a
T3/2 T3/1
2,5 2,5 0,35 0,35
1,0 1,0
ro ro/gn or/sw or/br
ro/br ro/br
T25/9 T25/25 T25/11 T25/10
A100
1,0
bl/ge J104
*
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
57
ABS/EDS Beetle
D /x
K 47
2,5
sw/ro
A80
0,5
J 285
sw/ro
9
0,35
S9 gr/sw
5A
9a
0,5
sw/ro
T25/4 T25/16
gn=verde
bl=azul
gr=gris
li=lila 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
ge=amarillo
58
ABS/EDS Beetle
+ - - + - + - +
br sw gn sw gn sw gn sw
ge sw ws sw
J104
T25/8 T25/24
2,5 2,5
br br
132 ws=blanco
sw=negro
4,0
br
ro=rojo
br=café
gn=verde
12 bl=azul
gr=gris
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
li=lila
ge=amarillo
G44 - Sensor del núm. de rev. de la rueda trasera T2d - Conector doble, en G47
derecha T25 - Conector de 25 de la Unidad de Control ABS
G45 - Sensor del núm. de rev. de la rueda delantera
derecha 12 - Punto de masa, en el compartimento del motor, a la
izquierda
G46 - Sensor del núm. de rev. de la rueda trasera
izquierda 132 - Conexión a masa -3-, en el mazo de cables del com-
partimento del motor
G47 - Sensor del núm. de rev. de la rueda delantera
Izquierda D146
- Conexión (sensor revol. tras. izq.+), en mazo de
J104 - Unidad de control para ABS con EDS cables compartimento de motor
N99 - Válvula de admisión ABS, delantera, derecha - Conexión (sensor revol. tras. Izq.-), en mazo de
D147
N100 - Válvula de admisión ABS, delantera, derecha cables compartimento de motor
N101 - Válvula de admisión ABS, delantera, izquierda
- Conexión (sensor revol. tras. der.+), en mazo de
N102 - Válvula de admisión ABS, delantera, izquierda D148
cables compartimento de motor
T2a - Conector doble, en G44
T2b - Conector doble, en G45 - Conexión (sensor revol. tras. der.-), en mazo de
D149
T2c - Conector doble, en G46 cables compartimento de motor
59
Diagrama ABS/EDS/ASR Golf/Jetta
Panel de relés:
1 2 3 4 5 6
1 Relé Bocina doble tono (53)
7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 13 15 4 21 24
3 5
10 18
23
1 4 6 7 9 12 17 20
2 8 14
11 16 19 22
15X 30 30 30a 87F
60
Diagrama ABS/EDS/ASR Golf/Jetta
13 ***
***
S13 S179 S178
10A 30A 30A
0,35 0,35
or/sw or/br
J104
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
A - Batería
F - Conmutador luz freno - Conexión (54), en el mazo de cables del tablero de
A18
J104 - Unidad de control para ABS con EDS instrumentos
S13 - Fusibles en el portafusibles
501 - Conexión a rosca -2-(30) en placa porta-relés
S178 - Fusible -6-(30), en portafusibles/batería
S179 - Fusible -7-(30), en portafusibles/batería
T3 - Conector de 3 polos A121 - CAN-bus Alto, en mazo de cables motor
T10d - Conector de 10 polos, verde
T25 - Conector de 25 polos - CAN-bus bajo, en mazo de cables motor
A122
J - Unidad de control de motor
T68 - Conector de 68 polos
J217 - Unidad de control de transmisión
61
Diagrama ABS/EDS/ASR Golf/Jetta
J503 J503
T26/5 T26/18
** **
0,5 0,5
gn/ws gn/ge
A133 A134
T25/12 T25/21
*
N134 N133 N125
J 104
T2/2 T2/1
ws=blanco T25/7
li=lila
ge=amarillo
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
J104 -
Unidad de control ABS
A76 - Conexión (para diagnóstico (K)
J503 -
Unidad de control para radio/navegación
N125 -
Electroválvula 1 EDS
- Conexión (ABS-Señal izquierda) en mazo de cables
N126 -
Electroválvula 2 EDS A133
de tablero
N133 -
Válvula de admisión ABS trasera derecha
N134 -
Válvula de admisión ABS trasera izquierda - Conexión (ABS-Señal izquierda) en mazo de cables
A134
N135 -
Válvula de escape ABS trasera derecha de tablero
N136 -
Válvula de escape ABS trasera izquierda
T2 -
Conector doble
T16 -
Conector de autodiagnóstico
T25 -
Conector de 25 polos
T26 -
Conector de 26 pines para unidad de control
Radio/navegación * Sólo vehículos con EDS y ASR
V64 - Bomba hidráulica
** Sólo vehículos con Sistema de Navegación
62
Diagrama ABS/EDS/ASR Golf/Jetta
1 2 1 2
br sw gn sw T2a/1 T2a/2
T2b/1 T2b/2
br sw
ge sw ge sw
J 104
T25/8 T25/24
ws=blanco
2,5 2,5
br br sw=negro
ro=rojo
br=café
gn=verde
bl=azul
gr=gris
li=lila
ge=amarillo
65 65
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
63
Diagrama ABS/EDS/ASR Golf/Jetta
D /15
2,5
sw
A2
0,5 23
sw
A132
9
S9 0,35
gr/sw
1,0
gr/sw
E 20 0,5 1,0 0,35
5A T3c/3 gr/sw gr/sw gr/sw
9a
* 0,5
* * * T32a/
T32/19
K
0,5 14 T32/25
sw/gr gr/bl
T25/16 T25/15
T25/4 A4
K165
*
T6/1 T6/6 J295
J 104
L 71 E 132
T6/2 T6/5 K 119 K 47
0,5
br
ws=blanco
sw=negro *
ro=rojo
br=café
gn=verde
bl=azul
gr=gris
li=lila
135
ge=amarillo
43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
64
Diagrama ABS/EDS/ASR Passat
Diferente dotación de relés y de fusibles, asímismo de conectores múltiples: véase el apartado “Lugares de
posicionamiento”.
El portarelés complementario, por encima de la placa de relés, solamente va montado con determinados
equipos extras.
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 13 15 4 21 24
3 5
10 18
23
1 4 6 7 9 12 17 20
2 8 14
11 16 19 22
15X 30 30 30a 87F
65
Diagrama ABS/EDS/ASR Passat
30 30
15 15
X X
31 31
D/15
4,0
sw
A2
2,5
sw
7S
10A N 169 N167 N168 N166 J106
7a
1,5
sw/bl
J104
T31/9 T31/8 T31/15 T31/5 T31/3 T31/11 T31/23 T31/24 T31/2 T31/1 T31/7 T31/6
33
0,5 0,5 1,0 0,5 0,5 0,35 0,35 0,5 0,5 0,5 0,5
sw ws sw/bl sw ge gn/sw ws/sw sw ge sw gn
0,5
sw/bl
D - Conmutador de encendido y arranque N169 - Válvula de escape del EDS delantera, lado
G44 - Sensor del núm. de revoluciones trasero, lado izquierdo (00645)
derecho (00287) S7 - Fusible 7 del portalusibles
G45 - Sensor del núm. de revoluciones delantero, lado T6w - Conector, de 6 polos, gris. estación de
derecho (00285) interconexión, montante A, lado derecho
G46 - Sensor del núm. de revoluciones trasero, lado T10i - Conector, de 10 polos, blanco, estación de
izquierdo (00290) interconexión, montante A, lado izquierdo
G47 - Sensor del núm. de revoluciones delantero, lado T10n - Conector. de 10 polos, naranja, estación de
izquierdo (00283) interconexión, montante A, lado izquierdo
J104 - Unidad de control del ABS con EDS y ASR, en la T26 - Conector, de 26 polos, en la unidad de control de
unidad hidráulica la navegación
J106 - Relé de las válvulas magnéticas ABS (00302) T31 - Conector, de 31 polos, en la unidad de control del
J401 - Unidad de control de la navegación, con ABS con EDS y ASR
cambiador CD
- Unión positiva (15), en el ramal de cables del tablero
N166 - Válvula de conmutación del EDS delantero, lado A2
de instrumentos
derecho (00642)
N167 - Válvula de escape del EDS delantera, lado - Unión (cable de diagnóstico K), en el ramal de cables
A76
derecho (00643) del tablero de instrumentos
N168 - Válvula de conmutación del EDS delantero, lado
Izquierdo (00544) * Sólo vehículos con navegación
66
Diagrama ABS/EDS/ASR Passat
30 30
15 15
X X
31 31
J 217
T88/19
A45 A89
T10m/9
1,35 0,5 0,35
gn/bl ro/sw ge/bl
J104 J105
V39 M
T31/21 T31/20 T31/10 T31/19 T31/16
0,35 0,35 0,35
ge/ro li/sw gn 2,5 4,0
A24 br br
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
J104 - Unidad de control del ABS con EDS y ASR, en la T32a - Conector, de 32 polos, azul, en el cuadro de
unidad hidráulica instrumentos
J105 - Relé de la bomba de retroceso - ABS T32b - Conector, de 32 polos, verde, en el cuadro de
J217 - Unidad de control del cambio automático instrumentos
J285 - Unidad de control con visor en el cuadro de T88 - Conector, de 88 polos, en la unidad de control del
instrumentos (01317) cambio automático (de 5 marchas)
K47 - Testigo luminoso del ABS V39 - Bomba de retroceso del ABS (00301)
K86 - Testigo luminoso de la regulación antipatinaje en
aceleración (00824)
N133 - Válvula de admisión ABS trasera, lado der. (00273) A4 - Punto de masa cerca de la bomba hidráulica
N134 - Válvula de admisión ABS trasera, lado izq. (00274)
N135 - Válvula de escape ABS trasera, lado der. (00275) - Unión (control del sistema de frenos), en el ramal de
A24
N136 - Válvula de escape ABS trasera cables del tablero de instrumentos
T10m - Conector, de 10 polos, marrón, estación de - Unión (señal del núm. de revoluciones), en el ramal
interconexión, montante A, lado derecho A45
de cables del tablero de instrumentos
T10n - Conector, de 10 polos, naranja, estación de
interconexión, montante A, lado izquierdo - Unión (54), en el ramal de cables del tablero de
A89
T31 - Conector, de 31 polos instrumentos
67
Diagrama ABS/EDS/ASR Passat
30 30
15 15
X X
31 31
30
0,6
ro
T10e/7
0,35 2
gn/br
J104
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
68
Diagrama ABS/EDS Passat
Diferente dotación de relés y de fusibles, asímismo de conectores múltiples: véase el apartado “Lugares de
posicionamiento”.
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 13 15 4 21 24
3 5
10 18
23
1 4 6 7 9 12 17 20
2 8 14
11 16 19 22
15X 30 30 30a 87F
1 2 3 4 5 6 7
8
69
Diagrama ABS/EDS Passat
D/15
4,0
sw
A2
2,5
sw
7
7S
10A N 169 N167 N168 N166 J106
7a
1,5
sw/bl
J104
ws=blanco
sw=negro 2 1 2 1 2 1
2 1
ro=rojo
br=café T10n/4
gn=verde G 46 G45 G 44 G47
bl=azul
gr=gris
li=lila
ge=amarillo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
70
Diagrama ABS/EDS Passat
A89
0,5
ro/sw
T10n/8
0,35
ro/sw
T26a/14
T26a/19 T26a/3
2,5 4,0
br br
ws=blanco
sw=negro
ro=rojo
br=café
gn=verde
bl=azul
gr=gris
li=lila
ge=amarillo
22 22
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
71
Diagrama ABS/EDS/ASR Passat
500
0,6
ro
T10e/7 *
0,35
gn/br 1
2
T26a/13
J104
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
J... - Unidades de control del motor T32b - Conector, de 32 polos, verde, en el cuadro de
J104 - Unidad de control del ABS con EDS, en la unidad instrumentos
hidráulica K47 - Testigo ABS
J285 - Unidad de control con visor en el cuadro de
instrumentos (01317) - Unión (cable diagnóstico K), en el ramal de cables
A76
N99 - Válvula de admisión ABS del., lado der. (00259) del tablero de instrumentos
N100 - Válvula de admisión ABS del., lado izq. (00267)
- Unión (control del sistema de frenos), en el ramal de
N101 - Válvula de escape ABS del., lado der. (00257) A24
cables del tablero de instrumentos
N102 - Válvula de escape ABS del., lado izq. (00265)
S53 - Fusible de la bomba hidráulica ABS
T10e - Conector, de 10 polos, amarillo en la carcasa 500 - Conexión de corriente (30) en la caja de fusibles
protectora de unidades de control
T10n - Conector, de 10 polos, naranja, estación de * Se suprime en vehículos sin EDS
interconexión, montante A, lado izquierdo
T26a - Conector, de 26 polos, en la unidad de control
del ABS con EDS
T32a - Conector, de 32 polos, azul, en el cuadro de
instrumentos
72