Le commerce extrieur de la Turquie en 2012

Dans un contexte o la contribution de la demande intrieure la croissance a t ngative, le commerce

extrieur a constitu le seul moteur de lconomie turque. En dpit de la hausse de la facture nergtique turque
(+11%), le dficit commercial sest rduit, essentiellement en raison de la hausse des exportations dor vers le
Moyen-Orient.
1. Baisse du dficit commercial de 22 Mds USD entre 2011 et 2012
Les exportations turques se sont leves 152,6 Mds USD en 2012, en hausse de 13,1% par rapport 2011. Les
achats turcs ltranger ont connu une lgre baisse (-1,8%) pour atteindre 236,5 Mds USD la fin de lanne
2012. Ainsi, le taux de couverture des importations par les exportations, de 64,5%, sest amlior par rapport
2011 (56,0%).
2. Augmentation de la part des pays du Moyen-Orient dans les ventes turques
Les ventes vers le Moyen-Orient reprsentent dsormais 27,8% des exportations turques contre 20,7% en 2011.
Dans le mme temps, la part de lUnion europenne a fortement diminu (38,8% en 2012 contre 46,2% en 2011).
Cest en effet essentiellement la hausse des exportations vers lIran (de 3,6 9,9 Mds USD ), les Emirats Arabes
Unis (de 3,7 8,2 Mds USD) et lIrak (8,3 10,8 Mds USD) qui explique la hausse de lensemble des ventes turques
en 2012 (+17,6 Mds USD). LIran et les Emirats Arabes Unis ont fortement augment leurs achats dor la
Turquie, qui slvent respectivement 6,5 Mds USD (contre seulement 55 millions USD en 2011) et 5,6 Mds USD
(contre 1 Md USD en 2011). Pour lIrak, la hausse de ses achats en Turquie concerne plusieurs postes (fer et acier,
huiles et graisses animales et vgtales, meubles).
Par ailleurs, la baisse des ventes turques de vhicules et pices dtaches sexplique par la baisse des
importations par les pays de lUnion europenne, principaux acheteurs de ces biens (prs des deux tiers des
achats). Au total, lor et les mtaux prcieux sont devenus le 1er poste dexportations de la Turquie, avant
lautomobile.
3. Baisse des importations malgr la hausse de la facture nergtique
Malgr le ralentissement de la croissance, les importations dhydrocarbures ont progress de 11,1% en 2012 pour
atteindre 60 Mds USD. Dans ce contexte, la Russie reste le premier fournisseur de la Turquie (11,3%), devant
lAllemagne et la Chine ex aequo (9%). Hors nergie, les achats de la Turquie ltranger auraient recul de 5,5%.
Les postes automobiles et produits pharmaceutiques sont les plus touchs avec -15%.

Annexe 1 : Evolution des changes extrieurs de la Turquie

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

85 534 676

107 271 750

132 027 196

102 142 613

113 883 219

134 906 869

152 560 775

16,4%

25,4%

23,1%

-22,6%

11,5%

18,5%

13,1%

139 576 174

170 062 715

201 963 574

140 928 421

185 544 332

240 841 676

236 536 949

19,5%

21,8%

18,8%

-30,2%

31,7%

29,8%

-1,8%

-54 041 498

-62 790 965

-69 936 378

-38 785 809

-71 661 113 -105 934 807

-83 976 174

-10 743 755

-8 749 467

-7 145 414

31 150 570

-32 875 304

-34 273 695

21 958 634

Taux de couverture
61,3%
Source : Douanes turques - en $

63,1%

65,4%

72,5%

61,4%

56,0%

64,5%

Exportations FAB
croissance
Importations FAB
croissance
Solde
volution

CHAMBRE DE COMMERCE FRANASE EN TURQUE Avril 2013

Annexe 2 : Description des imports/exports turques

CHAMBRE DE COMMERCE FRANASE EN TURQUE Avril 2013

La moindre baisse des importations turques sexplique par la hausse de la facture nergtique. Les importations
turques dhydrocarbures sont en hausse de 8,5% en volume entre 2011 et 2012 mais en hausse de 11,1% en
valeur (+6 Mds USD). La hausse des achats dnergie est donc essentiellement lie une hausse des quantits
importes et un phnomne de stockage (+1.142 millions m de gaz naturel lors des 10 premiers mois 2012
contre -760 millions m en 2011).
Annexe 3 : Les principaux pays partenaires de la Turquie

Annexe 4 : Ventilation des importations et exportations par destination gographique

Evolution de la part des principaux partenaires de la Turquie :
i- Dans les exportations

CHAMBRE DE COMMERCE FRANASE EN TURQUE Avril 2013

ii- Dans les importations

Annexe 5 : Principaux produits exports (en milliers de $)

Thousands $
Chapters
Total
1
2

Change
Value
2011
2012
(%)
134 906 869 152 560 775
13,1

Precious stones, precious metals, and articles thereof

Vehicle other than railway or tramway rolling-stock,parts thereof

3 738 763
15 803 438

16 327 698
15 150 505

CHAMBRE DE COMMERCE FRANASE EN TURQUE Avril 2013

336,7
-4,1

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Boilers, machinery and mechanical appliances, parts thereof

Iron and steel
Electrical machinery and equipment: parts thereof
Knitted and crocheted goods and articles thereof
Mineral fuels, minerals oils and product of their distillation
Articles of iron and steel
Non knitted and crocheted goods and articles thereof
Plastic and articles thereof
Edible fruit and nuts: peel of melons or citrusfr uit
Salt, sulpher, earths, stone, plastering materials,lime, cement
Rubber and articles thereof
Furniture
Aliminium and articles thereof
Carpets, mats matting and tapestries
Old clothing and other textile arctiles, rags
Cotton,cotton yarn and cotton textiles
Metallic ores, slag and ash
Inorganic chemicals, organic or inorganic compounds
Other Chapters

11 560 990
11 225 329
8 874 013
8 385 636
6 539 030
5 748 004
5 124 460
4 580 258
3 908 880
2 465 459
2 593 022
2 110 174
2 285 695
1 601 798
2 138 565
1 922 073
1 254 682
1 216 057
31 830 543

12 014 824
11 341 502
9 380 333
8 427 821
7 707 120
6 103 283
5 435 938
5 015 511
3 808 468
2 483 755
2 425 922
2 421 489
2 254 964
1 997 911
1 906 601
1 786 179
1 392 091
1 267 516
33 911 345

3,9
1,0
5,7
0,5
17,9
6,2
6,1
9,5
-2,6
0,7
-6,4
14,8
-1,3
24,7
-10,8
-7,1
11,0
4,2
6,5

Annexe 6 : Principaux produits imports (en milliers de $)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Thousands $
Chapters
Total
Mineral fuels, minerals oils and product of their distillation
Boilers, machinery and mechanical appliances: parts thereof
Iron and steel
Electrical machinery and equipment: parts thereof
Vehicle other than railway or tramway rolling-stock,parts thereof
Plastic and articles thereof
Precious stones, precious metals and articles thereof
Organic chemicals
Optical,photographic,cinematographic,measuring checking,precision
Pharmaceutical products
Copper and articles thereof
Rubber and articles thereof
Aliminium and articles thereof
Paper, paperboard, articles of paper pulp of paper or of paperboard
Cotton,cotton yarn and cotton textiles
Articles of iron and steel
Man-made fibres (discontinuous)
Miscellaneous chemical products
Animals and vegetable fats andoils and their cleavage products
Ships, boats and floating structures
Other Chapters

Change
Value
2011
2012
(%)
240 841 676
236 536 949
-1,8
54 117 539
60 113 692
11,1
27 110 683
26 314 842
-2,9
20 424 235
19 640 557
-3,8
16 835 117
16 279 668
-3,3
17 184 080
14 514 254
-15,5
12 578 501
12 505 192
-0,6
7 022 384
8 529 942
21,5
5 504 435
5 064 684
-8,0
4 116 482
4 055 495
-1,5
4 697 445
3 995 651
-14,9
4 118 790
3 876 106
-5,9
3 361 769
3 035 554
-9,7
3 258 885
2 984 961
-8,4
3 109 936
2 882 572
-7,3
3 608 860
2 377 556
-34,1
2 521 135
2 367 149
-6,1
2 467 117
2 223 171
-9,9
2 204 854
2 053 213
-6,9
1 602 447
1 865 299
16,4
1 507 304
1 005 739
-33,3
43 489 679
40 851 653
-6,1

Annexe 7 : Principaux clients de la Turquie (en milliers de $) :

Bin $ -Thousands $

Ocak-Aralk
January-December
2011

2012

Deer

Deer

Deiim
Change

CHAMBRE DE COMMERCE FRANASE EN TURQUE Avril 2013

lkeler

Value

(%)

Value

(%)

(%)

Countries

13,1
-5,9
30,3
176,4
6,7
120,6
11,5
-18,8
-8,9
22,5
-5,0
33,4
33,1
0,2
14,9
25,4
-3,4
-2,5
186,3
43,1
23,3
0,4

Exports
Total
Germany
Iraq
Iran
United Kingdom
UAE
Russia
Italy
France
USA
Spain
Egypt
Saudi Arabia
Netherlands
China
Azerbaijan
Belgium
Israel
Libya
Switzerland
Algeria
Others

hracat
Genel toplam
1234567891011121314151617181920-

Almanya
Irak
ran
ngiltere
BAE
Rusya Federasyonu
talya
Fransa
ABD
spanya
Msr
Suudi Arabistan
Hollanda
in
Azerbaycan
Belika
srail
Libya
svire
Cezayir
Dierleri

134 906 869 100,0

13 950 825 10,3
8 310 130
6,2
3 589 635
2,7
8 151 430
6,0
3 706 654
2,7
5 992 633
4,4
7 851 480
5,8
6 805 821
5,0
4 584 029
3,4
3 917 559
2,9
2 759 311
2,0
2 763 476
2,0
3 243 080
2,4
2 466 316
1,8
2 063 996
1,5
2 451 030
1,8
2 391 148
1,8
747 629
0,6
1 484 320
1,1
1 470 547
1,1
46 205 819 34,3

152 560 775 100,0

13 132 322
8,6
10 830 199
7,1
9 922 688
6,5
8 700 534
5,7
8 177 299
5,4
6 683 120
4,4
6 375 826
4,2
6 202 267
4,1
5 614 819
3,7
3 721 369
2,4
3 681 477
2,4
3 679 381
2,4
3 248 414
2,1
2 833 439
1,9
2 587 465
1,7
2 368 000
1,6
2 330 488
1,5
2 140 416
1,4
2 124 734
1,4
1 813 721
1,2
46 392 796 30,4

Annexe 8 : Principaux fournisseurs de la Turquie (en milliers de $) :

Bin $ -Thousands $

lkeler
thalat
1234567891011121314151617181920-

Genel toplam
Rusya Federasyonu
Almanya
in
ABD
talya
ran
Fransa
spanya
Hindistan
Gney Kore
ngiltere
Ukrayna
Belika
Hollanda
Japonya
BAE
Yunanistan
Romanya
Polonya
sve
Dierleri

Ocak-Aralk
January-December
2011

2012

Deer
Value

Deer
Value

(%)

240 841 676 100,0

23 952 914
9,9
22 985 567
9,5
21 693 336
9,0
16 034 121
6,7
13 449 861
5,6
12 461 532
5,2
9 229 558
3,8
6 196 452
2,6
6 498 651
2,7
6 298 483
2,6
5 840 380
2,4
4 812 060
2,0
3 959 279
1,6
4 004 955
1,7
4 263 730
1,8
1 649 456
0,7
2 568 826
1,1
3 801 297
1,6
3 496 189
1,5
2 284 367
0,9
65 360 663 27,1

Deiim
Change
(%)
(%)

236 536 949 100,0

26 619 713 11,3
21 399 672
9,0
21 295 431
9,0
14 131 309
6,0
13 344 328
5,6
11 964 613
5,1
8 589 893
3,6
6 022 710
2,5
5 843 597
2,5
5 660 083
2,4
5 629 429
2,4
4 392 730
1,9
3 690 315
1,6
3 660 635
1,5
3 601 497
1,5
3 596 546
1,5
3 539 869
1,5
3 236 425
1,4
3 058 078
1,3
2 135 409
0,9
65 124 669 27,5

-1,8
11,1
-6,9
-1,8
-11,9
-0,8
-4,0
-6,9
-2,8
-10,1
-10,1
-3,6
-8,7
-6,8
-8,6
-15,5
118,0
37,8
-14,9
-12,5
-6,5
-0,4

Countries
Imports
Total
Russia
Germany
China
USA
Italy
Iran
France
Spain
India
South Korea
United Kingdom
Ukraine
Belgium
Netherlands
Japan
UAE
Greece
Romania
Poland
Sweden
Others

CHAMBRE DE COMMERCE FRANASE EN TURQUE Avril 2013

Les relations commerciales entre la Turquie et les pays du Moyen-Orient

Les relations conomiques et commerciales entre la Turquie et les pays du Moyen-Orient (MO) se sont
considrablement intensifies ces dernires annes, et plus spcifiquement aprs 2003. Les changes
commerciaux entre la Turquie et la rgion slevaient alors 9 milliards USD mais ont atteint 48,8 milliards USD
fin 2011. Ces rsultats sexpliquent notamment par la stratgie dveloppe par la Turquie dans la rgion
(signatures daccords de libre-change (ALE), dplacements de dlgations commerciales ou encore crations de
Comits mixtes conomiques).
La Turquie a ainsi voulu renforcer le cadre lgal de ses relations conomiques, liminer les barrires commerciales
et renforcer lintgration rgionale grce la conclusion dALE avec Isral (1997), la Palestine (2005), la Syrie
(2007- suspendu en novembre 2011), la Jordanie (2011) et le Liban (sign en novembre 2010 mais non encore
ratifi). Par ailleurs, la Turquie ngocie actuellement avec le Conseil de Coopration du Golfe la signature dun
ALE et avec lIran des accords commerciaux prfrentiels pour la libre circulation des biens, des services et des
capitaux.
Des conseils stratgiques de haut niveau pour la coopration ont t mis en place entre la Turquie et lIrak, la
Turquie et la Syrie et des ngociations sont en cours avec la Jordanie et le Liban pour crer de telles instances. Les
conseils bilatraux avec lIrak et la Syrie se sont runis plusieurs fois et ont permis la signature de protocoles
daccord dans les domaines du commerce, des transports et de lducation.
Enfin, pour faciliter les oprations douanires, la Turquie a modernis ses douanes et ses poste-frontires avec
lIran, la Syrie et lIrak.
Le commerce entre la Turquie et la zone MO sest fortement dvelopp entre 2003 et 2008

Grce ce fort essor des changes (la baisse observe en 2009 est principalement lie aux effets de la crise
financire mondiale), la part des pays de la zone MO dans les exportations turques a atteint 25% lors des 10
premiers mois de 2012.

CHAMBRE DE COMMERCE FRANASE EN TURQUE Avril 2013

A ct du commerce, les services sont galement en plein essor et reprsentent un facteur important du
dveloppement conomique de la Turquie dans la rgion
Le nombre de contrats de services passs par des entreprises turques dans les pays du MO a connu un essor
important aprs 2003 pour atteindre 4,8 Mds USD en 2011 contre 790 millions USD en 2003. Ainsi, jusquen 2012,
plus de 1250 projets ont t entrepris par des entrepreneurs turcs au Moyen-Orient pour une valeur totale de
plus de 52 Mds USD. Avant 2002, le montant cumul tait seulement de 6 Mds USD. Des projets de grande
ampleur sont ainsi raliss : construction de nouveaux aroports, de mtros, de raffineries et dautres
infrastructures pour les industries ptrochimiques.

Dans ce contexte, la Turquie est le premier fournisseur de nombreux pays du MO, de lIran et de lIrak
notamment, et de la Syrie avant le dclenchement de la crise que traverse le pays.
Source : Service Economique de lAmbassade de France

CHAMBRE DE COMMERCE FRANASE EN TURQUE Avril 2013