INGENIERA DE FABRICACIN

NORMALIZACIN

Normalizacin

Tema 2
NORMALIZACIN

1. Concepto de Normalizacin
La normalizacin es la actividad que aporta soluciones repetitivas que se desarrollan,
fundamentalmente, en el mbito de la ciencia, la tecnologa y la economa, con el fin de
conseguir una ordenacin ptima en un determinado contexto.
Por otra parte, la ISO define norma como la "especificacin tcnica u otro documento
accesible al pblico, establecido con la cooperacin y el consenso, o la aprobacin general,
de todas las partes interesadas, basado en los resultados conjuntos de la ciencia, la
tecnologa y la experiencia, que tiene por objetivo el beneficio ptimo de la comunidad y que
ha sido aprobado por un organismo cualificado a nivel nacional, regional o internacional."
En la actividad industrial una norma se puede entender como una regla a la cual hay que
atenerse en la produccin o fabricacin, es decir, una gua o precepto, concebido
metdicamente por un organismo competente, a fin de unificar las dimensiones y
propiedades de los productos, que se establece para ser seguido por el mayor nmero
posible de personas y entidades, considerando las necesidades de todos los interesados.
El proceso de normalizacin, tal como lo conocemos hoy da, se inicia a principios de siglo
(primera Guerra Mundial), si bien se puede considerar como precursora el establecimiento
de las unidades de medida, tomando como unidad de dimensin lineal el metro, en
sustitucin de la variedad de unidades que en otros tiempos complicaban y entorpecan el
comercio. El idioma, la escritura y la numeracin decimal tambin son manifestaciones
antecesoras de la actividad normalizadora humana. Al crecer el desarrollo de la industria y el
comercio, se hicieron necesarias nuevas normas a las cuales ceir la extensa variedad de
productos, unificando en lo posible sus caractersticas, con la consiguiente mejora en el
intercambio y la produccin.
La elaboracin de una norma no se puede hacer a la ligera, sin un perfecto conocimiento y
estudio de la materia de que se trata. En principio se renen los diversos puntos de vista de
los sectores interesados, y mediante tcnicos competentes en la materia, se persigue la
unificacin de los mismos, buscando aquellos que ms ventajas puedan proporcionar a la
comunidad, basndose, principalmente, en la experiencia que se posea. As mismo se
estudian las coordinaciones con otras normas ya vigentes, para que nunca pueda existir
desacuerdo entre las mismas.
Por todo ello, en su elaboracin se tiene que tener en cuenta que las normas han de
verificar cuatro objetivos bsicos:
2.2

Normalizacin

Su contenido debe contener los ltimos avances tecnolgicos.

Su aceptacin debe ser mayoritaria para todas las partes integrantes de la Sociedad.

Ha de ser estable, es decir, no susceptible de variacin a poco de haberse

implantado.

Debe llevar emparejadas ventajas tcnicas y econmicas (finalidad: producir mejor y

ms barato).

En funcin de su origen, podemos distinguir diversos tipos de normas:

a. especificaciones tcnicas desarrolladas por una industria
b. normas nacionales que constituyen el cuerpo normativo de un pas
c. especificaciones tcnicas desarrolladas por la Administracin
De los tres tipos el mejor es el segundo debido a que es una actividad voluntaria, y para su
realizacin se requiere la colaboracin de todas las partes interesadas: fabricantes,
consumidores, Administracin e Institutos de investigacin, as como el consenso para su
aprobacin, destacando la naturaleza colectiva de las decisiones.
El contenido de una norma debe incluir:
Las definiciones correspondientes y la terminologa ms adecuada
Las caractersticas tcnicas de los productos y materiales
Medidas, dimensiones, tolerancias
Medios de verificacin
Mtodos de ensayo y anlisis
Smbolos grficos. Unidades. Cdigos de colores
Especificaciones del proceso contable y productivo
Niveles de calidad y seguridad
Diseo
Procedimiento de montaje y realizacin

2. Ventajas e inconvenientes de la normalizacin

Las ventajas que se derivan de la normalizacin son mltiples. Como el estudio de una
norma est realizado por personal muy competente en la materia, con tiempo y posibilidades
superiores a las que pueda disponer cualquier particular, el resultados ha de ser muy
ventajoso. Podemos distinguir entre los siguientes beneficiarios de las ventajas:
I.

Para el fabricante:
- disminuye la variedad de los tipos de productos a fabricar (estandarizacin)
- disminuye los niveles de stocks (menores almacenes y menores perodos)
- disminuye el nmero de tiles necesarios para producir

2.3

Normalizacin

- facilita la fabricacin en serie al aplicarse sobre un sector ms amplio

- disminuyen los gastos de produccin
- simplifica la complejidad de los proyectos
- reduce el tiempo de diseo
- mejora los rendimientos
- aumenta la precisin
II.

III.

Para el distribuidor:
-

facilita la formulacin de pedidos, ventas y facturas

elimina gran parte de los stocks

facilita la verificacin, la calidad y las caractersticas del producto

aumenta el mercado

equilibra la competencia

acelera el despacho a clientes

Para el consumidor:
-

aumentan las garantas de calidad, regularidad y seguridad

se abarata el precio del producto

facilita el intercambio de piezas y elementos

facilita la compra de repuestos

facilita la comparacin de ofertas y la formulacin de pedidos

La normalizacin del mando de mquinas facilita la readaptacin de operarios

Todo ello en virtud de la disminucin de la variedad anteriormente existente.

Como aplicacin se va a mostrar un ejemplo de cmo la aplicacin de los criterios de
normalizacin supusieron una considerables mejora al ser implantados en una fbrica de
roscas.
En efecto, en la fabricacin de roscas, al quedar reducido y normalizado el nmero de ellas,
se consigui disminuir las herramientas empleadas en ms de un 70%, con la consiguiente
economa. Al ser limitado el nmero de roscas, la utilizacin de cada una de ellas se
generaliz, adaptndose a muchos ms empleos, lo que permiti su perfeccionamiento y su
fabricacin en mayor escala, con la consiguiente mejora tcnica y econmica.
Mediante la implantacin de la normalizacin en accesorios, se redujeron los tipos, tomando
aquellos tcnicamente ms perfectos, lo que report economa en el utillaje necesario y su
mejora de fabricacin y el empleo elegidos. La reparacin de averas qued con ello
simplificada y mejorada.
El riesgo de accidentes se disminuy con la normalizacin al tomar medidas de precaucin
universales, sancionadas por la prctica.
Pero el empleo de la normalizacin conlleva tambin algunos inconvenientes. No cabe duda
2.4

Normalizacin

que la estandarizacin supone una disminucin en la originalidad y la diversidad de los

diseos, poniendo trabas a la fantasa y espontaneidad del diseador, pudindose entender
como una restriccin a su libertad. Por otra parte el seguir siempre unas reglas y
definiciones establecidas puede suponer, en cierta medida, una inercia que tienda a
estabilizar el estado actual de la tcnica, aunque esta idea pueda ser ms discutible.

3. Organismos elaboradores de normas

Cada pas ha precisado, en funcin de sus propias necesidades, la redaccin de normas,
creando organismos a los que se les encarga dicho cometido. De estos, en la tabla adjunta
(Tabla1) se presentan los pertenecientes a los pases ms industrializados.
Adems de los organismos nacionales existen otros de carcter internacional, entre los que
destaca la ISO,International StandardsOrganization, organismo formado por 91 pases que
abarca todos los campos excepto los de ingeniera elctrica y electrnica, funcin
encomendada a la Comisin Electrotcnica Internacional CEI. Estos organismos son los
encargados de la redaccin de las normas ISO.
En Europa, por su parte, existe un marco normalizador comn del que se ocupa el CEN
Comit Europeo de Normalizacin y el CENELEC Comit Electrotcnico de Normalizacin,
que son quienes redactan las Normas Europeas EN.
Tabla1.Organismos de Normalizacin

Pas
Alemania

Norma
DIN

Organismo
DeutchesInstitut fur Normung (DIN)

EE.UU.

ANSI

American National Standards Institute (ANSI)

Espaa

UNE

Asociacin Espaola de Normalizacin (AENOR)

Francia

NF

Association Franaise de Normalisation (AFNOR)

Gran Bretaa

BS

British StandardsInstitution (BSI)

Japn

JIS

Japanese Institute of Standards (JIS)

3.1 Elaboracin de normas en Espaa

En Espaa la labor de elaboracin, difusin de normas y certificacin est encargada a la
Asociacin Espaola de Normalizacin AENOR, entidad independiente y de carcter
privado, de acuerdo con el Real Decreto 1614/1985. Este organismo proviene del antiguo
IRANOR (Instituto de Racionalizacin y Normalizacin), que fue creado en 1946, como
rgano dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Cientficas.

2.5

Normalizacin

AENOR publica las normas espaolas UNE (Una Norma Espaola), y es miembro de
organismos internacionales como ISO y CEN.
La elaboracin de normas UNE, o adopcin de normas europeas, es llevada a cabo por los
Comits Tcnicos y son editadas por el Departamento de Normalizacin.
Estas normas se pretende que sean el resultado de acuerdos entre fabricantes, tcnicos y
usuarios, que se renen bajo la forma de Grupos de Trabajo englobados en las distintos
Comits Tcnicos. Las normas UNE tambin pueden ser el resultado de un trabajo especial
desarrollado por AENOR, o ser adaptacin de una norma ISO o de cualquier otro
documento que se considere de inters.
Una norma se elabora por un Grupo de Trabajo bajo la coordinacin del Comit (o
Subcomit) al que pertenece, y tras ser aprobada por l, es enviada al Departamento de
Normalizacin para su publicacin.
Cuando se crea una norma nueva, la publicacin no se realiza como tal norma, sino como
Proyecto de Norma (PNE), que es sometido a encuesta pblica durante un plazo de nueve
meses a partir de la fecha de su publicacin. Una vez transcurrido este plazo, el documento
vuelve al Comit Tcnico, en donde se analizan las observaciones recibidas, y tras su
aprobacin o rechazo, se vuelve a enviar al Departamento de Normalizacin para su
publicacin definitiva como Norma UNE (Figura1).

Creacin de Norma:
elaboran

aprueban

publican

Grupo de trabajo Comit Tcnico Dep. Normalizacin

envan observaciones

Proyectode Norma PNE encuesta pblica

analizan observaciones

publican

Comit Tcnico Dep. Normalizacin Norma UNE

aprueban o rechazan

Figura1.Elaboracin de norma UNE

Debido al fuerte desarrollo cientfico y tecnolgico del mundo actual, las normas publicadas
pueden volverse obsoletas en un breve plazo de tiempo, por lo que es precisa su revisin
peridica y puesta al da. Esta misin la realizan tambin los Grupos de Trabajo, que envan
los resultados de sus revisiones al Comit Tcnico para que, a su vez, sta los transmita al
Departamento de Normalizacin, que publica la Norma Revisada o el Proyecto de Revisin
de Norma (PRN) (Figura2).

2.6

Normalizacin

Revisin de Norma:
revisan

transmiten

publican

Grupo de trabajo Comit Tcnico Dep. Normalizacin

envan observaciones

Proyectode Norma Revisada PRN encuesta pblica

analizan observaciones

publican

Comit Tcnico Dep. Normalizacin Norma Revisada UNER

aprueban o rechazan

Figura2.Revision de norma UNE

En otras ocasiones, la revisin de la norma muestra un desfase con la realidad tal que lo
ms procedente es su anulacin (Figura3).

Anulacin de Norma:
estudian desfase

transmiten

Grupo de trabajo Comit Tcnico

publican

Dep. Normalizacin anulacin de Norma

Figura3.Anulacin de norma UNE

La terminologa, siglas y abreviaturas empleadas en el catlogo de Normas UNE 1991

contempla las siguientes posibilidades:
UNE

Norma definitiva.

UNE-EXPERIMENTAL

Norma que se establece para su aplicacin provisional en

campos tcnicos donde el grado de innovacin es elevado o
existe una urgente necesidad de orientacin, en relacin al
tema que abarca la norma.

UNE-INSTRUCCIN

Documento elaborado con anterioridad a 1989, que da

recomendaciones sobre la ejecucin de un trabajo especfico
en un rea dada.

UNE-INF. TCNICO
o INFORME-UNE

Documento tcnico elaborado para informar sobre los

progresos tcnicos de un tema determinado. Da
recomendaciones sobre la ejecucin de un trabajo especfico
en un rea dada. Facilita informacin y datos distintos a los
que generalmente estn contenidos en una norma UNE.

UNE-MODIFICACIN

Documento normativo que ampla o actualiza el contenido

tcnico de alguna UNE, UNE-EXPERIMENTAL o Informe UNE
ya publicado anteriormente

UNE-ERRATUM

Fe de erratas a un documento UNE.

2.7

Normalizacin

1, 2, 3 R

Equivale a la 1, 2 y 3 revisin de una norma UNE.

1, 2, 3 C

Equivale a la 1, 2 y 3 complemento de una norma UNE.

1, 2, 3 M

Equivale a la 1, 2 y 3 modificacin de una norma UNE.

3.2 Identificacin de una norma UNE

UNE 000-000-90 (1)

Los cinco o seis primeros dgitos corresponden a la ordenacin

del documento dentro de un Comit. Los dos dgitos siguientes
(por ejemplo, 90) corresponden al ao de edicin, y los
nmeros (1), (2), (3), etc., corresponden a la parte 1, 2, 3 de la
misma norma.

Cada norma UNE se identifica por un ttulo y un conjunto de nmeros. Considrese el

siguiente ejemplo:

UNE 82-305-91 (1) 1R Muestras de comparacin de rugosidad

Parte 1: Superficies obtenidas por torneado, rectificado, mandrinado, fresado, limado y cepillado

UNE

Indica que se trata de una norma definitiva y no de un PNE o PRN.

82
Indica que se trata de una norma perteneciente a la Comisin Tcnica
nmero 82 (CTN-5, Metrologa y Calibracin).
305

Indica que es la norma nmero 305 de dicha Comisin.

91

Indica que su publicacin se realiz en 1991.

(1)

Indica que es la primera parte de tres normas con igual numeracin.

1R

UNE 82-305-91 (2) Muestras de comparacin de rugosidad. Parte 2:

Superficies obtenidas por electroerosin, granallado, arena y pulido.

UNE 82-305-91 (3) Muestras de comparacin de rugosidad. Parte 3:

Superficies obtenidas por fusin y colada.

Indica que es la primera revisin de dicha norma.

El esquema general de presentacin de una norma se puede considerar similar al que se

indica a continuacin (Figura 4).

2.8

Normalizacin

NORMA
ESPAOLA

Muestras de comparacin de rugosidad

PARTE 1: SUPERFICIES OBTENIDAS POR TORNEADO, RECTIFICADO,
MANDRINADO, FRESADO, LIMADO Y CEPILLADO

UNE
82-305-91
Parte 1

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

................................................
2 NORMAS DE CONSULTA

................................................
3 DEFINICIONES

................................................
................................................
................................................
12 CORRESPONDENCIA CON OTRAS NORMAS

................................................

Contina en pginas 2 a 6

Secretara del
CTN
AENOR

Esta 1 Revisin anula y sustituye a la anterior

de fecha diciembre de 1979
Las observaciones relativas a la presente norma deben ser
dirigidas a
AENOR - Fernndez de la Hoz, 52 - 28010 Madrid

Equivalente a:
ISO 2632-1: 1985

Figura 4. Formato norma UNE

2.9

Normalizacin

Por otra parte, es interesante resaltar tambin la existencia de la Clasificacin Internacional

de Normas (ICS), un nuevo sistema de clasificacin propuesto por ISO, destinado a servir
de estructura para los catlogos de normas y documentos normativos. Ha sido creado para
establecer un criterio de clasificacin unvoco y de carcter internacional (Figura 5). AENOR,
como miembro de ISO, adopt este nuevo sistema para la edicin del Catlogos de Normas
UNE, en sustitucin de la Clasificacin Decimal Universal (CDU).
ICS es una clasificacin jerrquica de tres niveles:
- El primer nivel comprende los grandes campos de actividad de la normalizacin y
se compone de un identificativo de dos cifras, por ejemplo:
Campo: 17 METROLOGA Y MEDICIN
- En el segundo nivel, los campos se subdividen en grupos compuestos por el
identificativo del campo seguido de un punto y de un nmero de tres cifras, por
ejemplo:
Grupo:

17.040 MEDICIN LINEAL Y ANGULAR

En el tercer nivel, los grupos son asimismo subdivididos en grupos compuestos por
el identificativo del grupo seguido de un punto y un nmero de dos cifras, por
ejemplo:
Subgrupo:

17.040.30 INSTRUMENTOS DE MEDIDA

Las normas pueden estar clasificadas, conforme con este sistema, en varios grupos o
subgrupos, facilitando de esta manera su localizacin por cualquiera de los campos en los
que tenga aplicacin la norma.

Figura 5. Identificacin cdigo ICS

2.10

Normalizacin

En AENOR existen actualmente unas 134 Comisiones Tcnicas que se identifican por un
nombre y por un nmero comprendido entre el 0 y el 216. A continuacin se indican, a ttulo
informativo, la denominacin de comits hasta el nmero 152.

Normas Generales

58

Maquinaria de Elevacin y Transporte

Ensayo de Materiales

59

Industrias del Cuero, Calzado y Derivados

Calderas y Recipientes a Presin

60

11

Mobiliario

Combustibles Gaseosos e Instalaciones y Aparatos

de Gas

14

Soldadura y Tcnicas Conexas

61

Material Refractario

15

Mquinas-Herramienta

62

Bienes de Equipo para la Industria Qumica

16

Herramientas

66

Gestin de la Calidad

17

Elementos de Fijacin

67

Aparatos Sanitarios

18

Transmisiones, Rodamientos y Engranajes

68

Tractores y Maquinaria Agrcola y Forestal

19

Tuberas de Fundicin, Grifera, valvulera y

Accesorios de Materiales Metlicos

69

Neumticos, Llantas y Vlvulas

70

Industria Qumica Orgnica

20-21

Electrotcnico

71

Tecnologa de la Informacin

22

Minera y Explosivos

72

Iluminacin y Color

23

Seguridad contra Incendios

73

Industria Nuclear

25

Aplicaciones Ferroviarias

74

Acstica

26

Vehculos de Carretera

75

Mquinas de Coser

27

Construccin Naval

76

Estructuras Metlicas

28

Tcnica Aeroespacial

77

Medio Ambiente

30

Industria Qumica Inorgnica

80

Cementos y Cales

34

Productos Alimenticios

81

36

Siderurgia

Prevencin y medios de Proteccin Personal

y Colectiva en el Trabajo

37

Metales no Frreos Pesados y sus

82

Metrologa y Calibracin

83

Hormign

84

Aceites Esenciales y Productos Cosmticos

85

Cerramientos de Huecos en Edificacin y sus

Accesorios

86

Fro

87

Anlisis Sensorial

88

productos de Cemento Reforzado con Fibras

89

Mobiliario de Oficina

91

Implantes Quirrgicos

92

Aislamiento Trmico

93

Consumidores

94

Energa Solar

95

Vibraciones y Choques

96

Materiales Sinterizados y sus Materias Primas

100

Climatizacin

101

Transmisiones Oleohidrulicas y

Aleaciones
38

Metales Ligeros y sus Aleaciones

40

Industrias Textiles

41

Construccin

43

Industrias del Vidrio

45

ptica Oftlmica

48

Pinturas y Barnices

49

Envases, Embalajes y su Transporte

50

Documentacin

51

Productos Petrolferos

53

Plsticos y Caucho

54

Industrias grficas

55

Agentes de Superficie

56

Madera y Corcho

57

Celulosa y Papel

Neumticas

2.11

Normalizacin

102

Yeso y Productos a base de Yeso

129

Medicina de Laboratorio

103

Geotecnia

130

Ensayos no Destructivos

104

Materiales Impermeabilizantes

131

Cobre y sus Aleaciones

106

Odontologa

132

108

Seguridad, Proteccin y Alarma

Instalaciones y Equipos
Tratamientos de Superficies

109

Seguridad
en
el
Almacenamiento
Manipulacin de Productos Qumicos

133

Telecomunicaciones

134

Gestin de Residuos Slidos y

Urbanos, Industriales y Especiales

135

Equipamiento para la Sealizacin Vial

136

Materiales Cermicos de Arcilla Cocida para

137

Envases y Embalajes de Cartn

138

Baldosas Cermicas

139

Telemtica Mdica

140

Eurocdigos Estructurales

141

Utensilios para la Coccin de Alimentos

142

Fertilizantes y Acondicionadores del Suelo

143

Adhesivos

144

Gestin
del
Valor.
Anlisis Funcional

145

Cinc y sus Aleaciones

146

ridos

147

Deportes, Campos de Juego y otros quipose

148

Informacin Geogrfica Digital

149

Ingeniera del Agua

150

GestinMedioambiental

151

Mantenimiento

152

Logstica

110

Material
de
Respiratoria

Anestesia

Reanimacin

111

Equipos
y
Quirrgicos

112

Corrosin y Proteccin de los Materiales Metlicos

115

Maquinaria para Movimiento de tierras

116

Sistemas Industriales Automatizados

117

Contenedores
y
Cajas
Transporte de Mercancas

118

Tabaco y productos del Tabaco

119

Almidn y Productos Derivados del Almidn

120

Maquinaria
Madera

121

Ciclos

122

Cubertera Metlica y Orfebrera

123

Chimeneas

124

Generadores y Emisores de Calor

125

Envases Metlicos Ligeros

126

Envases de Vidrio

127

Prefabricados de Cemento y de Hormign

128

Colchones, Bases y Accesorios

para

Dispositivos

la

Mdicos

Mviles

Transformacin

para

de

la

de

Anlisis

Pintura

para

Asimilables

del

Valor.

3.3 Elaboracin de normas internacionales

1. ISO(International Organization for Standardization):
ISO es el mximo organismo especializado en normalizacin a nivel internacional. Sus
miembros son los organismos nacionales de normalizacin de 91 pases, entre los que se
encuentran los indicados en una tabla precedente, siendo AENOR la representante de
Espaa.
El trabajo tcnico de ISO abarca todos los campos de la normalizacin, a excepcin de la
ingeniera elctrica y electrnica, que es responsabilidad de la Comisin Electrotcnica
Internacional (CEI).
Los resultados del trabajo de ISO se publican en forma de Normas Internacionales, (Normas
ISO). Dicho trabajo es llevado a cabo por 167 Comits Tcnicos autnomos (TC) y 638
Subcomits organizados y mantenidos por Secretaras Tcnicas de 32 pases, nombrados
por el Consejo Rector de ISO, que a su vez asigna sus funciones, anlogas a las de las
2.12

Normalizacin

Comisiones Tcnicas de AENOR. La Secretara Central en Ginebra toma parte en la

coordinacin de las actividades de ISO y publica las Normas Internacionales, una vez
aprobadas.
En la elaboracin de las Normas ISO participan unos 20000 ingenieros, cientficos y
profesionales que son designados por los miembros ISO para participar en las diferentes
reuniones de los Comits y representar la opinin y los intereses de la industria, de los
trabajadores y de los consumidores de los diferentes pases, en el proceso de elaboracin
de normas.
Ms de 400 organizaciones internacionales, incluyendo casi todas lasMs de 400
organizaciones internacionales, incluyendo casi todas las agencias especializadas de la
ONU, mantienen relacin con los Comits Tcnicos de ISO, que se encarga de coordinar el
intercambio de informacin de normas internacionales y nacionales, reglamentos tcnicos y
toda clase de documentos normativos entre los centros nacionales de 60 pases a travs de
la red de informacin ISONET.
En cada pas existe un organismo responsable y colaborador ante ISO de la normalizacin
en dicho pas (se denominan Comit Miembro). Este organismo ha de haber desarrollado
una labor normalizadora de cierta magnitud, pues en otro caso, su relacin con ISO se ver
limitada a mantenerse informado de los trabajos que desarrollan los Comits Miembros. En
este ltimo caso se denomina Miembro Correspondiente.
Las propuestas para nuevas normas ISO las realiza normalmente un Comit Miembro. Tras
su discusin y aceptacin por el resto de los Comits Miembros, dichas propuestas pasan a
elaborarse, como Proyectos de Norma, por el correspondiente Comit Tcnico, formado por
representantes de los Comits Miembros que lo soliciten. Los Comits Miembros que toman
parte activa en el trabajo de elaboracin de una norma, dentro de un Comit (o Subcomit)
Tcnico, se denominan Comits Miembros-P (de Participantes), mientras que aquellos que
slo desean estar informados de los trabajos se denominan Comits Miembros-O (de
Observadores).
Las normas ISO pueden ser el resultado de un trabajo especial desarrollado para ISO, o de
una adaptacin de alguna norma nacional de un Comit Miembro.
El Comit Tcnico elabora un Borrador de Proyecto (DraftProposal, ISO/DP), que circula
para su estudio entre los distintos Comits Miembros del TC, que realizan las observaciones
y modificaciones que estiman convenientes, para finalmente aprobarlo o rechazarlo por
votacin. Despus de esta serie de pasos, se enva el documento a la Secretara Central de
ISO para su registro como Borrador de Norma Internacional (Draft International Standard,
ISO/DIS) que debe ser votado por todos los Comits Miembros para su aprobacin como
Norma ISO (Figura6).
Elaboracin de Norma ISO:
promueve

discuten

elaboran

(un) Comit Miembro (resto) Comits Miembros Comit Tcnico

Comits MiembrosP
registra

estudian y modifican

Borrador de Proyecto ISO/DP ComitsMiembros P Secretara General

votan

Borrador de Norma Internacional ISO/DIS (todos) Comits Miembros Norma ISO

Figura6.Elaboracinnorma ISO

2.13

Normalizacin

La evolucin tcnica, los nuevos procedimientos y materiales, la mejora en calidad y

seguridad, obligan a la revisin peridica (cada 5 aos) de las normas ISO, siguindose un
procedimiento similar al de AENOR.
La identificacin de las normas ISO se realiza por su nmero y su ttulo, de forma anloga a
las de UNE. A modo de ejemplo:
ISO 523-1974 (E) Millingcutters. Recomended range of outside diameters
ISO

Indica que norma definitiva

ISO/R

Indica que es una recomendacin, no una norma.

ISO/TR

Indica que es un informe tcnico, slo proporciona informacin

sobre un tema

523

Indica el nmero de la norma

1974

Indica el ao de su publicacin.

(E)

Indica el idioma (E: English, F: Franais)

Es de remarcar que en la identificacin de la norma ISO no figura la identificacin del Comit

Tcnico correspondiente (en este caso el TC 29 - Small Tools)

2. C.E.I. (Comisin Electrotcnica Internacional)

Es la organizacin de carcter internacional responsable de la normalizacin en los sectores
electrotcnico y electrnico, no cubiertos por la Organizacin Internacional de Normalizacin
(ISO).
Fue fundado en el ao 1906 y forman parte de ella los Comits Nacionales de 41 pases,
que engloban el 80% de la poblacin mundial, y consumen el 95% de la energa elctrica.
Las normas de la Comisin Electrotcnica Internacional (denominadas igualmente CEI) son
ampliamente aceptadas como base de las especificaciones tcnicas nacionales, en la
medida en que lo permiten las condiciones particulares de cada pas. Con ello se facilita el
comercio internacional de los productos electrotcnicos y se favorece el intercambio
tecnolgico.
3. CEN(Comit Europeo de Normalizacin)
CENELEC (Comit Europeo de Normalizacin Electrotcnica)
El CEN es una asociacin formada por todos los organismos nacionales de normalizacin
de los pases miembros de la Unin Europea y de la Asociacin Europea de Libre Cambio.
Fue fundado en Pars en marzo de 1961 y en julio 1975 traslad la Secretara Central a
Bruselas, donde se constituy como asociacin tcnica y cientfica internacional, sin fines
lucrativos para desarrollar tareas de normalizacin, de nivel europeo, en las reas no
elctricas.
El Comit Europeo de Normalizacin Electrotcnica CENELEC es una asociacin
constituida por los representantes de los pases miembros de la Unin Europea. Se fund en

2.14

Normalizacin

diciembre de 1972 y se constituy como asociacin en noviembre de 1976. A partir de

entonces se unific la normalizacin electrotcnica, al englobar las funciones y tareas del
Comit Europeo para la Coordinacin de Normas Elctricas (CENEL) y del Comit Europeo
del Mercado Comn para la Coordinacin de Normas Elctricas.
El Instituto Europeo de Normas de Telecomunicacin E.T.S.I. se cre en 1988 y tiene la
particularidad de estar compuesto por empresas y entidades afines al sector, de cualquier
pas europeo.
El fin fundamental de estas instituciones es el de promover, entre sus pases miembros, el
desarrollo del comercio y el intercambio de productos y servicios, eliminando las barreras
tcnicas que pudieran producirse. Este objetivo debe conseguirse a travs de:

Armonizacin de normas establecidas por sus miembros y creacin de normas

europeas, en los casos en que no existan normas apropiadas.

Poner a disposicin de la Comisin de Comunidades Europeas (CCE), de la

Asociacin Europea de Libre Cambio (AELE) y de otras organizaciones
intergubernamentales, normas europeas a las que puedan hacer referencia en sus
disposiciones legales u otros documentos oficiales.

Cooperacin con las organizaciones gubernamentales, econmicas y cientficas en

las cuestiones referentes a la normalizacin y a la certificacin.

Apoyo a la normalizacin mundial en el seno de la Organizacin Internacional de

Normalizacin (ISO) y de la Comisin Electrotcnica Internacional (CEI), colaborando
para la aplicacin uniforme, en Europa, de las normas internacionales ISO y CEI,
adems de otras normas o recomendaciones internacionales.

Servicios de certificacin en base a las normas europeas.

El trabajo de normalizacin del CEN y CENELEC se desarrolla a travs de la elaboracin de

los siguientes documentos tcnicos:
EN Norma Europea. Es una especificacin tcnica establecida en colaboracin y con la
aprobacin de las partes interesadas, pertenecientes a los pases miembros del CENCENELEC. Se elaboran por el procedimiento del consenso y son aprobadas por votacin en
mayora ponderada. Estas normas, una vez aprobadas deben ser adoptadas ntegramente
como normas nacionales, sea cual sea el voto emitido por el pas miembro, y
simultneamente deben retirarse todas las normas nacionales que estn en contradiccin.
HD es un Documento de Armonizacin elaborado y votado como una norma europea, pero
su aplicacin a nivel nacional tiene un carcter ms flexible, de manera que se tengan en
cuenta las condiciones tcnicas, histricas y legales propias de cada pas, y obligando
nicamente a la anulacin de todas aquellas normas tcnicamente divergentes.
ENV es una Norma Experimental Europea. Se establece para su aplicacin provisional en
los campos donde el grado de innovacin es elevado o donde exista una urgente necesidad
de orientacin.
CR es un Informe con un contenido tcnico sin carcter vinculante, que presenta
informacin tcnica de inters en un rea determinada a nivel europeo.

2.15

Normalizacin

Fruto de la adopcin de normas europeas, la siguiente figura (Figura7) muestra el formato

que actualmente presentan las normas espaolas, en sustitucin del formato tradicional
mostrado anteriormente. Este proceso es realizado por todos los integrantes de CEN y
CENELEC.

Figura7.Formatoeuropeo de normas

2.16

Normalizacin

4. Series de nmeros normales

Uno de los primeros puntos a resolver, antes de abordar el diseo y la produccin de
elementos mecnicos normalizados, es el de definir una adecuada sucesin de nmeros
que satisfagan unas ciertas propiedades y que garanticen la formacin real de las gamas de
productos. Al hacer un escalonamiento normalizado de medidas se simplifica la fabricacin
ya que se reducen stocks, tiles, etc. Por otra parte, desde el punto de vista del consumidor,
se facilita la comparacin de ofertas, ya que las mismas se deben de ajustar a productos de
iguales caractersticas.

La primera normalizacin de nmeros se hizo en 1898 en el Congreso de Zurich. La serie JI

presentaba el siguiente escalonamiento.
de 1 en 1

de 6 a 12

de 2 en 2

de 12 a 24

de 3 en 3

de 24 a 48

de 4 en 4

de 48 a 80

de 5 en 5

superior a 80

En la actualidad este problema se encuentra resuelto en la normalizacin internacional ISO

y en los respectivos documentos de carcter nacional (normas UNE en Espaa), mediante
la utilizacin de los nmeros normales englobados en sus correspondientes series de
nmeros normales.
Los nmeros normales son los valores redondeados de los trminos de las series o
progresiones geomtricas que tienen por razn una raz de 10. Se han escogido los
siguientes:

R5:

la serie de razn

= 1,5849 o prcticamente 1,6

R10:

la serie de razn

= 1,2589 o prcticamente 1,25

R20:

la serie de razn

= 1,1220 o prcticamente 1,12

R40:

la serie de razn

= 1,0593 o prcticamente 1,06

R80:

la serie de razn

= 1,0292 o prcticamente 1,03

Los valores establecidos en el intervalo de 1 a 10 se encuentran generalmente tabulados

(Tabla 2). Sin embargo, las series de nmeros normales son ilimitadas en los dos sentidos,
creciente y decreciente, y los valores de los trminos de otros intervalos decimales se
obtienen multiplicando los valores fijados en el intervalo tabulado por las potencias enteras,
positivas o negativas, de 10.

2.17

Normalizacin

Tabla 2. Valores bsicos normales

SERIES BSICAS
R5

R10

R20

R40

1,00

1,00

1,00

1,00
1,06

1,25

1,12

1,12
1,18

1,25

1,25
1,32

1,40

1,40
1,50

1,60

1,60

1,60

1,60
1,70

1,80

1,80
1,90

2,00

2,00

2,00
2,12

2,24

2,24
2,36

2,50

2,50

2,50

2,50
2,65

2,80

2,80

3,00
3,15

3,15
3,35

3,15
3,55

3,55
3,75

Serie
excepciona
l
R80

Nmero de
orden en
la serie
R80

1,00
1,03
1,06
1,09
1,12
1,15
1,18
1,22
1,25
1,28
1,32
1,36
1,40
1,45
1,50
1,55

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

1,60
1,65
1,70
1,75
1,80
1,85
1,90
1,95
2,00
2,06
2,12
2,18
2,24
2,30
2,36
2,43

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

2,50
2,58
2,65
2,72
2,80
2,90

32
33
34
35
36
37

3,00
3,07
3,15
3,25
3,35
3,45
3,55
3,65
3,75
3,87

38
39
40
41
42
43
44
45
46
47

2.18

Normalizacin

SERIES BSICAS
R5

R10

R20

R40

4,00

4,00

4,00

4,00
4,25

4,50

4,50
4,75

5,00

5,00

5,00
5,30

5,60

5,60
6,00

6,30

6,30

6,30

6,30
6,70

7,10

7,10
7,50

8,00

8,00

8,00
8,50

9,00

9,00
9,50

10,00

10,00

10,00

10,00

Serie
excepciona
l
R80

Nmero de
orden en
la serie
R80

4,00
4,12
4,25
4,37
4,50
4,62
4,75
4,87
5,00
5,15
5,30
5,45
5,60
5,80
6,00
6,15

48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63

6,30
6,50
6,70
6,90
7,10
7,30
7,50
7,75
8,00
8,25
8,50
8,75
9,00
9,25
9,50
9,75

64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79

10,00

80

Estas series, R5, R10, R20, R40, R80, son denominadas series bsicas, siendo la ltima de
ellas de carcter excepcional. El orden de prioridad en la eleccin de valores de una cierta
serie deber seguir las recomendaciones siguientes: los valores de la serie R5 debern ser
preferidos a los de la serie R10, stos a los de R20 y as sucesivamente hasta la eleccin de
valores pertenecientes nicamente a la serie R80 slo en casos muy particulares.
La designacin de las series de nmeros normales, antes indicada, expresa que son
ilimitadas en ambos sentidos. Cuando se precisan series limitadas en uno y/u otro sentido
se representar del siguiente modo:
R (a1.....) para indicar que la serie tiene como lmite inferior el nmero a1
R(.....a2)para indicar que la serie tiene como lmite superior el nmero normal a2
R(a1...a2)para indicar que la serie tiene como lmite los nmeros normales a1 y a2
Adems de estas series bsicas, existen series derivadas obtenidas seleccionando un
trmino de cada 2, 3, 4, ... p trminos de la serie bsica de que provienen. Se designan
mediante el smbolo de la serie bsica correspondiente, seguido de una barra y del nmero

2.19

Normalizacin

2, 3, 4, ... p. El smbolo debe comprender, si la serie es limitada, la indicacin de los

nmeros normales que constituyen sus lmites, y en caso de ser ilimitadas, deber ser
expresado al menos uno de sus trminos.
As: R10/2(a1 ... a2) significara los nmeros alternos de la serie 10, limitados entre a1 y a2.
Veamos los siguientes ejemplos:
R10 (2,0 ... )

es la serie

2,0

2,5

3,15

...

R20 ( ... 14)

es la serie

...

1,0

1,12

1,25

...

12,5

14

R40 (50 ... 75)

es la serie

50

53

56

...

67

71

75

R20/2 (20 ... 40)

es la serie

20

25

31,5

40

R40/5 ( ... 25 ... )

es la serie

...

14

19

25

33,5

45

...

4.1 Propiedades de los nmeros normales

La expresin general de un nmero normal es

as por ejemplo, el valor bsico de 1,80 de la serie R20 se obtiene de

al valor 5 se le denomina nmero de orden del valor normal 1,80 en la serie R20.
Debido a la aproximacin realizada, se toman como nmeros normales

0,18
y no

0,1778279

1,80

18,0

180,0

1,778279

17,78279

177,8279

valor bsico: 1,80

(1 < 1,80 10)

Cada serie tiene tantos valores bsicos normales como se indican tras la letra R ms uno
(pues los nmeros de orden empiezan con el valor 0).
Propiedades
1. Cada serie contiene a la anterior. La serie R20 por ejemplo, contiene todos los
valores de la R10.
2. El producto, cociente y las potencias enteras de nmeros normales de la misma
serie, son tambin nmeros de la misma serie.
3. El inverso, el doble y la mitad de un nmero normal, es otro nmero normal de la
misma serie.
Las series R10, R20, R40 y R80 contienen al 2,0 como nmero normal, por lo que el
producto o la divisin de uno de sus elementos por ste nmero normal, es otro nmero
normal.Adems se puede decir que el nmero es aproximadamente un nmero normal,
pues 3,141592654 3,15, que es un nmero perteneciente a la serie R10.

2.20

Normalizacin

4.2 Dimensiones normales

Una de las aplicaciones de los nmeros normales es formar los grupos dimensionales y las
amplitudes de las tolerancias. Los valores de las series de nmeros normales se redondean
en ocasiones, dando las series.
Ra5

Ra10

Ra20

Una de las principales aplicaciones de estas series con valores redondeados es la

asignacin de dimensiones nominales a elementos mecnicos. En las siguientes tablas
(Tabla 3 y
Tabla 4) se indican los valores de estas series, desde la dimensin 0,1 mm hasta 1000 mm.
Tabla 3. Dimensiones normales
Dimensiones comprendidas entre 0,1
y1

Dimensiones comprendidas entre 10 y

100

Ra5

Ra10

Ra20

Ra5

Ra10

Ra20

0,1

0,1

0,1
0,11
0,12
0,14
0,16
0,18
0,20
0,22
0,25
0,28
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,55
0,60
0,70
0,80
0,90
1,00

10

10

10
11
12
14
16
18
20
22
25
28
30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
100

0,12
0,16

0,16
0,20

0,25

0,25
0,30

0,40

0,40
0,50

0,60

0,60
0,80

1,00

1,00

12
16

16
20

25

25
30

40

40
50

60

60
80

100

100

Tabla 4. Dimensiones normales

Dimensiones comprendidas entre 1 y
10

Dimensiones comprendidas entre 100

y 1000

Ra5

Ra10

Ra20

Ra5

Ra10

Ra20

1,0

1,0

1,0
1,1
1,2
1,4
1,6
1,8
2,0
2,2
2,5
2,8
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
7,0
8,0
9,0
10,00

100

100

100
110
120
140
160
180
200
220
250
280
300
350
400
450
500
550
600
700
800
900
1000

1,2
1,6

1,6
2,0

2,5

2,5
3,0

4,0

4,0
5,0

6,0

6,0
8,0

10,0

10,0

120
160

160
200

250

250
300

400

400
500

600

600
800

1000

1000

2.21