D I T O

Le thtre est en fte et l'ADEC 56 vous convie

rejoindre cette aventure thtrale pour quatre jours
et une vingtaine de spectacles.
Tmoin de la diversit du thtre des amateurs, le
festival rassemble farces, comdies, numros,
tragi-comdies, rcits Tout un panel d'histoires
et d'esthtiques. La tonalit de cette dition se
profile joyeuse : les comdiens sont nombreux sur
le plateau, toutes les gnrations sont au rendezvous avec un beau souffle de jeunesse, et la programmation donne la part belle aux auteurs qui
convoquent le rire et l'optimisme !
Cette dition est dsormais la vtre. Le thtre ne
juge pas, ne fait pas la morale ; le thtre est un lieu
de libert et de partage. Le festival est le reflet de
la libert de cration des amateurs du GrandOuest. Et cette dition est aussi celle de la libert
d'interprtation des spectateurs. De nouveaux rendez-vous donnent toute leur place aux changes
de regards, de points de vue sur les spectacles, sur
les coulisses de la fabrication du thtre, sur le
reflet du monde que le thtre convoque.
Rvons ensemble, tonnons-nous, en-jouonsnous ! Le festival est une cration collective, qui
s'invente avec tous ses compagnons de route.
Alors bienvenue ! .
Anne-Ccile Voisin

ORGANISATION
Association dpartementale, l'ADEC 56 (Art Dramatique Expression Culture) est engage
dans la promotion de l'ducation populaire, soutient la pratique collective du thtre, la
dmocratisation culturelle et les ambitions artistiques du thtre des amateurs. Elle
anime depuis plus de 30 ans un centre de ressources qui encourage la curiosit, accompagne et valorise le thtre des amateurs dans sa grande diversit, et participe stimuler l'exigence artistique.
Elle est conventionne par le Conseil Dpartemental du Morbihan et reoit le
soutien du Conseil Rgional, de la DRAC, de la DDCS, de la Ville de Josselin, du CNL.

ADEC 56 - Maison des Associations

P.A. La Rochette - 56120 JOSSELIN
Tl. 02 97 73 96 15
www.adec56.org - contact@adec56.org

Mercredi 4 mai

Vendredi 6 mai

18h - Chapiteau Cabaret

Ouverture officielle

9h00 12h30 - Lyce Ampre

20h30 - Centre Culturel l'Ecusson

Cabaret Sauvage
Cration
Revtez vos poils, vos plumes, vos peaux,
vos cuirs, et laissez exprimer votre ct
sauvage ! Cette anne, l'ADEC 56 ne vous
propose pas un spectacle d'embarquement,
ni deux... mais 33 spectacles pour cette soire cabaret, clectique et disjoncte.
Il vous sera possible de grignoter et de boire un verre entre deux surprises
si vous tombez sur le bon serveur !

22h30 - Chapiteau Cabaret

20h30 - Thtre de La Rochette (1h00)

D'aprs des textes de Jean-Michel

Ribes, Jean-Claude Grumberg,
Hanokh Levin, Harold Pinter
et Frdric Labrou
Par Ecarquille Thtre
de La Roche-sur-Yon (85)
Des personnages dcals et drles
qui peinent apprhender la vie et
nous emportent dans un tourbillon de
dsillusions jubilatoires. Ce spectacle
pourrait tre srieux sil ntait pas si
drle, moins que ce ne soit linverse... Au spectateur de juger !...

GRATUIT

Welcome !
Piste de danse Jazz New Orleans

Jeudi 5 mai
11h30 - Chapiteau Cabaret

20h30 - Centre Culturel l'Ecusson (2h10)

Ttes rondes,
ttes pointues

GRATUIT

Coulisses dans le poste

De Bertholt Brecht
Par Borale's
de Chartres-de-Bretagne (35)

14h00 - Aire des enfants

Rando Conte

Epope du peuple de lEtat du Yahoo :

un pays en crise, des fermiers affams
et rvolts, et des grands propritaires
accrochs leurs privilges. Seule
larrive dun homme providentiel et aux ides nouvelles permettra de dnouer
la crise.

14h30 - Centre Culturel l'Ecusson (1h25)

Mmoire vive
De Bertrand Chauveau
Par New Rancard de Teill (44)

22h00 - Thtre de La Rochette (1h10)

ADN

GRATUIT

GRATUIT

Coulisses dans le poste

14h00 17h30 - Centre Culturel l'Ecusson

GRATUIT

Journe thtre(s) jeunes

Promouvoir le thtre des jeunes, encourager les rencontres, favoriser les
initiatives, reprsentent des orientations essentielles pour l'ADEC. Aussi, le
festival fait place au thtre des jeunes : prsentation d'extraits de spectacles
crs dans la saison et change avec les quipes.

16h00 - Thtre de La Rochette

GRATUIT

Au temps pour moi

D'Eglantine Catreux
Par Les Mili-temps de Rennes (35)
Dans un futur inquitant, la mesure du temps est manipule par un organisme
secret : le B.I.M. (Bureau International des Mesures). Ces derniers ajoutent et
suppriment discrtement de nombreuses secondes chaque jour, afin d'avoir un
contrle sur le temps et donc sur les hommes. Mais un groupe de musiciens :
les Militemps , drgl par ces changements de rythme incessants,
dcouvre le B.I.M. et tente de le renverser grce une rsistance festive,
musicale, fanfaronnante.

23h15 - Chapiteau Cabaret

Impromptus

Alexandre Guilloux

Le Dcal vous donne rendez-vous au centre-ville, avec votre kazoo.

Piano jazz ragtime

GRATUIT

Facteur commun
Cration de Cline Gervais-Demellier
d'aprs Jean-Pierre Martinez
Par La Compagnie du Loup de Domloup (35)
tats dme et prgrinations de quatre voisins de palier qui attendent tous que
quelque chose perturbe le cours habituel de leurs journes. Ils se croisent tous
les jours sans se connatre, essaient par tous les moyens dengager la conversation. Leur seul point commun est le facteur quils rencontrent tour tour dans
le hall de leur immeuble. Un facteur, pote ses heures, qui permettra que ces
individualits se rencontrent.

23h45 - Chapiteau Cabaret

Thtre en chantier
Entrez au cur d'un travail thtral. Ouvrez la porte, la troupe est l et
partage un moment de cration avec le public. Des questions se posent et
s'enrichissent de vos retours, de votre regard.

GRATUIT

18h00 - Cap'actions

De Mati Visniec
Traducteur : Virgil Tanase
Par Les Gens du Jeudi de Vannes (56)
Chapeau et Canne rdent autour dun puits depuis un long moment. Dans ce
puits, est enferm un chien que lon entend hurler. Tous deux semblent dcids le tirer de l, mais bien vite on saperoit quils sont incapables de la
moindre initiative pour y parvenir. Au lieu dagir, ils parlent, ils vocifrent, ils
polmiquent, ils digressent... Jour aprs jour, ils recommencent leur mange
strile et pitoyable. Mais qui est vraiment prisonnier ?

22h30 - Centre Culturel l'Ecusson (1h15)

Bruit dans la ville

Le thtre sort des salles et est accueilli par les habitants du quartier des
Coteaux. Des spectacles courts seront prsents dans leurs jardins ou
maisons, suivis d'un verre de l'amiti.

La Nonna

16h30 - Thtre de la Rochette (1h15)

17h00 - Place Notre-Dame (Basilique)

11h30 - Chapiteau Cabaret

20h30 - Thtre de La Rochette (1h20)

Nous voil dans un quartier qui vit. On se connat, on se reconnat, on sentraide,

on se fche parfois, on fait la fte aussi... Nous voil dans la vie dun quartier :
on emmnage, on dmnage, des couples se font, dautres se dfont, les
enfants grandissent, lentreprise, o beaucoup travaillent, menace de fermer...
Chacun a ses secrets, les garde et les gardera...

De Dennis Kelly, traduction de Philippe

Le Moine
Par Atelier du Thtre du Cercle
de Rennes (35)
Dans un lyce anglais, de nos jours. Une bande d'adolescents, de ceux
qui font la loi, s'en prend au souffre-douleur de l'cole. Par ennui ou pour
prouver leur pouvoir, ils le poussent faire des choses de plus en plus
dangereuses. Il s'excute, pour leur plaire, trouver une place dans le groupe,
ou par peur des reprsailles. Jusqu' l'irrparable : il tombe dans un puits
profond. La pice commence l, aprs le meurtre. Les personnages se
retrouvent pour discuter de la marche suivre.

Pour mettre en dialogue les acteurs de la vie culturelle, impulser la rflexion

sur nos pratiques, les ADEC, l'Union Rgionale de la FNCTA et des artistes
vous convient trois ateliers de paroles partages. Programme complet et
inscription sur adec56.org

17h45 - Place St Martin (0h45)

De Roberto Cossa
Par Les Arts et les Autres d'Auray (56)
Pane, vino, formaggio... La Nonna, une grand-mre
centenaire gloutonne, ne fait que manger insatiablement
et vit la charge de ses proches. Son apptit gargantuesque dvore petit petit ce noyau familial. Quelles
solutions, mme totalement absurdes, peuvent tre
envisages pour rsoudre les difficults rencontres
pour nourrir cette personne ge ?

20h30 - Centre Culturel l'Ecusson (1h25)

Le Colonel-Oiseau
De Hristo Boytchev
Traducteur : Iana-Maria Dontcheva
Par Le Thtre La Belle Rouge
de St Herblain (44)
Un asile de fous abandonn en pleine guerre des balkans ou d'ailleurs.
Un mdecin atterrit don ne sait o, aussi perdu que les patients qu'il dcouvre. Un colonel silencieux qui s'autoproclame chef d'escadrille... Le Colonel
Oiseau une fable drolatique et potique sur l'irracontable, l'isolement, la diffrence, la folie d'un monde o chacun d'entre nous cherche sa place.

GRATUIT

Du pain plein
les poches

GRATUIT

Comment le thtre
rflchit le monde ?

Apportez-nous
quelque chose d'autre

22h30 - Thtre de La Rochette (0h50)

GRATUIT

S.M.S.

Partager son regard avec dautres, en compagnie de Jean-Pierre Loriol et des troupes
programmes. Chaque jour, deux rendez-vous du public au Potentiel : Qu'est-ce qu'on
va voir ? jeudi et vendredi de 19h00 19h30 et On se dit tout jeudi et samedi de
11h30 12h30, vendredi de 9h30 12h00.

L'Aire des enfants

BRUIT DANS LA VILLE

Accueilli par Mr et Mme Maupoux au Manoir des Cruyres
RIMBAUD LE FILS
De Pierre Michon
Par Le Thatre de la Jeune Compagnie de Dinan (22)
Qui tait cet Arthur, cet enfant prodige ? Qu'y a-t-il derrire le mythe ? On
graine les tmoins, ceux qui ont crois, parl, respir le mme air qu'Arthur :
ses parents, les professeurs ou autres potes, qui il montre ses toutes premires pices de vers, Izambard, Baudelaire, Carjat, Hugo et bien sr
Verlaine. Un rcit la gloire d'un des plus grands potes franais, qui nous
fait savourer le mystre tel qu'il est.

18h30 - Chapiteau Cabaret

GRATUIT

Joute verbale
Improvisations
La clbre Mme Champoiseau, dition Gallimarion, et sa collgue, tout droit
sortie de la salle des archives de la Thtrothque, sont en qute des auteurs
de demain

Le voyage
du couronnement

Samedi 7 mai

Mai 1953, sur lEmpress of France, un luxueux

paquebot qui se rend Londres pour le couronnement de la jeune reine lisabeth II. bord, toute
l'lite canado-franaise et un cad de la pgre
qubcoise, qui fuit le milieu de Montral avec ses
deux fils, pour rejoindre le vieux continent et effacer les traces troubles de son pass.

Coulisses dans le poste

14h30 - Centre Culturel l'Ecusson (1h50)

Klaxon, Trompettes
et ptarades
De Dario Fo
Par Le Thtre du Pigeonnier
de Plour-sur-Rance (22)
Aprs avoir vent la tentative de squestration de son patron et lui avoir
sauv la vie, Antonio se cache par crainte dtre accus de collaboration
avec les terroristes. Gianni Agnelli, le patron, compltement dfigur, est
emmen lhpital o on le prend pour Antonio, et lui reconstruit le visage
avec les traits de son ouvrier : sensuit alors une srie de quiproquos, familiaux
et politiques...

16h30 - Thtre de La Rochette (1h05)

Lentretien de
M. Descartes avec
M. Pascal le jeune
De Jean-Claude Brisville
Par La Compagnie Min' de Rien de Rennes (35)
Les deux philosophes les plus clbres de leur temps se sont rencontrs
Paris, dans le couvent des Minimes, huis clos, le 24 septembre 1647.
Blaise Pascal, dj trs malade, avait alors 24 ans, et Ren Descartes,
51 ans. De cet entretien dont on ne sait rien, voici une joute verbale librement
inspire, o les deux hommes se dcouvrent progressivement l'oppos l'un
de l'autre, aussi bien par leur style de vie que par leur caractre.

20h30 - Thtre de La Rochette (1h25)

Cration d'aprs Tennessee Williams

Par Plateau en toute libert ,
Lorient (56)
Je suis un fugitif. La vie de bohme, entre caf noir et alcool fort, entre
grandes amitis et aventures homosexuelles, entre New-York, La NouvelleOrlans, Londres ou Rome ; les aventures de l'homme se tissent celles de
son uvre, pour un portrait choral de l'immense dramaturge amricain.

GRATUIT

Impromptus
Plus aucune cale, le Dcal s'emballe !

22h45 - Chapiteau Cabaret

Highways
Trio rock & roll

Limprobable est potentiellement probable, dcalez-vous, venez au Dcal ! Tous les

jours, au Potentiel. Centre Culturel L'Ecusson. Programme sur site.

Coulisses dans le poste

PlumFm radio vous invite assister aux enregistrements
en public de son mission. Interviews et rencontres avec
les comdiens, compagnies et bnvoles. changes, analyses de spectacles et impressions de spectateurs. Entre
libre et gratuite, de 11h30 13h au Chapiteau Cabaret.
Rcoutez l'mission sur PlumFm 102.1 (plumfm.net) chaque soir, 17h.

Conseils et rservation :
En ligne, partir du 25 avril, sur adec56.org.
Par tlphone, partir du lundi 2 mai, au 02 97 73 96 15.
l'accueil, Centre Culturel l'Ecusson, partir du mercredi 4 mai.
Les rservations non retires 1/4 heure avant le spectacle seront
remises en vente.
Ouverture de la billetterie
l'accueil :
le mercredi 4 mai et le vendredi 6 mai de 18h 20h30.
le jeudi 5 mai et le samedi 7 mai de 10h30 20h30.
Sur les lieux de programmation : heure avant chaque spectacle.
ATTENTION : pas dentre aprs le dbut du spectacle.

Tarifs
1 spectacle
Plein tarif : 6,50
Tarif rduit : 4,50
Carte 3 spectacles au choix
Plein tarif : 18,00
Tarif rduit : 12,00
Carte PASS tout le Festival
Plein tarif : 30,00
Tarif rduit : 20,00
Le Cabaret Sauvage :
7
Rando conte : 2
Tarif rduit : adhrents ADEC et FNCTA, moins de 18 ans, tudiants,
volontaires, RMIstes, demandeurs d'emploi, AAH. Gratuit moins de 12 ans
(billet obligatoire). Le Festival accepte les Galais.

Restauration et hbergement
Sandwichs divers, repas chauds (7 ) ou froids (6 ) sur le site
(vente de tickets l'accueil).
Le camping du Domaine de Kerelly vous accueille pendant le
festival. Rservation au 02 97 22 22 20.
L'Office de Tourisme du Pays de Josselin centralise les hbergements disponibles
et reste votre disposition pour tout autre renseignement au 02 97 22 36 43.

Nous remercions trs chaleureusement les entreprises qui nous soutiennent :

6$0
Textile Bazar

Le 14 St-Michel
Josselin

Pizzeria Le Guthenoc
Josselin

SamTextile
Josselin

Crperie La Sarrazine
Josselin

Meubles Echelard
Plormel

Voyages Gautier Josselin

Tennessee Williams,
un homme...
une uvre

22h15 - Potentiel

Dcal

L'ADEC 56 convie les volontaires en service civique engags en Bretagne pour une journe de rencontre au cur du festival. Jeudi 5 mai. Programme et inscription sur
adec56.org

De Michel Marc Bouchard

Par La Cie LZ'Arts de Geneston (44)

GRATUIT

Des maquillages, des jeux, de la lecture, et mme de la barbe papa vous attendent
l'espace rserv la bonne humeur. Du jeudi au samedi, de 14h00 17h00.
Jeudi 5 : randonne conte. Vendredi 6 : grand jeu de piste sur le site du Centre Culturel.
Samedi 7 : jeux, lectures et maquillages.

Rencontre de volontaires

20h30 - Centre Culturel l'Ecusson (1h40)

Fest Noz

11h30 - Chapiteau Cabaret

Rservation et billetterie

Place aux spectateurs

GRATUIT

Bretagne Structure Location

Caudan

Ma cantine chocolath Josselin

MGO
Plescop