Vous êtes sur la page 1sur 31

Reclame Lbero

San Lorenzo derrot a


Crucero del Norte cuando
quedaban dos minutos para el final y
sigue en la cima del torneo de Primera

2
3

El Cicln se
desat en el final

4
5

Le gan a Arsenal
jugando en Sarand
luego de la cada
ante Unin

Boca se
reencontr
con el
triunfo

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

BUENOS AIRES, LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 / AO 29 / N 9637 / PRECIO DE ESTE EJEMPLAR: $15 / RECARGO VENTA INTERIOR: $1,50 / EN URUGUAY: $40

PERVERSION
@

Mirtha Legrand ha endurecido su programa, donde caracteriz de dictadura al actual


gobierno y donde se pelea poco
democrticamente con algunos
invitados que se atreven a contradecirla. El modisto Roberto
Piazza la describi en declaraciones radiales como una mujer
que ya no tiene cura, es una perversin crnica. Ella arregla todo
diciendo que hizo una pregunta
desafortunada. Es una perversa y
hace preguntas tpicas de una
suegra mala. Tendra que retirarse
y dejar de romper las pelotas.

Debilidades y
fortalezas, por
Eduardo Aliverti

El Chaco, la
lectura y el futuro,
por Mempo Giardinelli

10

Debate

ENTREVISTA EXCLUSIVA AL
PRESIDENTE BOLIVIANO EVO MORALES
Cuenta cmo fue y es su relacin con los Kirchner, Fidel y el
Papa y su visin del deshielo entre Cuba y Estados Unidos.
Critica las nuevas formas de golpismo y revela que viajar
a la Argentina, donde se reunir con su amigo Scioli,
al que espera que le vaya bien en las prximas elecciones
porque es el candidato de Cristina y el kirchnerismo
P/2/3

EL PUEBLO SIEMPRE VA
A APOYAR AL GOBIERNO
QUE LO RESPALDO

Escriben
Alejandro Fiorito
y Ariel M. Slipak
El sol ayud,
pero siguen los
trabajos con
los inundados P/13

Un respiro
por la
bajante

18

Un domingo de
alivio y preocupacin,
por Eric Nepomuceno

32

El General
no tuvo quin,
por Juan Sasturain

Rafael Yohai

PAGINA I12 / LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015

2 Entrevista exclusiva
PginaI12 En Bolivia

Por Mercedes
Lpez San Miguel
Desde La Paz

La imagen del Che Guevara


que flota de una pared del Saln Azul en el Palacio Quemado es
una fuente de inspiracin. Sentado
en un silln debajo del retrato, Evo
Morales se define antiimperialista
y anticapitalista, y se siente parte de
una generacin de lderes que hicieron una revolucin democrtica.
Elogia a Lula, Kirchner y Chvez
por haber dignificado a Amrica
latina. Sonre. Se siente conforme.
Compara la Bolivia inestable y la
Bolivia de ahora. Evo lleg a la presidencia en enero de 2006 y fue electo por tercera vez en octubre del ao
pasado. En una dcada, la extrema
pobreza baj del 38,3 por ciento al
17,8 por ciento.
En entrevista exclusiva con
PginaI12, el presidente Morales
evoca la Cumbre de las Amricas
de Mar del Plata, reflexiona sobre
la realidad de la regin y denuncia
los intentos del imperio de agredir
a los gobiernos de Brasil y Venezuela. Se siente ms catlico a partir del pontificado de Francisco, en
sintona poltica con Cristina Fernndez y anticipa que tendr un encuentro en Buenos Aires con el can-

El presidente de Bolivia, Evo Morales,


dijo que se reunir con Daniel Scioli en Buenos Aires

Hay una ofensiva contra los


gobiernos antiimperialistas
El presidente boliviano expres su preocupacin por los ataques de fondos buitre
contra Argentina, los movimientos golpistas en Venezuela y las operaciones contra
Dilma Rousseff. Morales expres su admiracin por el papa Francisco.
portante para la recuperacin de los
recursos naturales, con un frente interno opositor y un frente externo
de empresas petroleras que conspiraban junto a la Embajada de Estados Unidos con amenazas de no inversin, de chantaje, de sabotaje.
Nosotros les dijimos que ya no eran
dueas, eran socias. El presidente
Kirchner me llam telefnicamente y me dijo si no quieren invertir,

El kirchnerismo ha decidido que sea


el candidato, seguramente viendo la
coyuntura poltica. Mi respeto, mi saludo.
didato presidencial Daniel Scioli.
Cul es el balance que hace
de la relacin con Argentina?
Yo empec mi gestin como
presidente durante el gobierno del
presidente Nstor Kirchner y tengo
muchos recuerdos, porque los dos
primeros aos han sido los momentos ms difciles con el tema de la
Asamblea Constituyente, la etapa
de la refundacin de Bolivia, de pasar del estado colonial a un estado
plurinacional. Y esa etapa era im-

yo voy a invertir en Bolivia. Ha sido un bombazo. Luego su visita a


Santa Cruz y a Tarija, que mostraron fortaleza. Nstor Kirchner deca
que Amrica latina no poda seguir
siendo el patio trasero de Estados
Unidos. Cuando yo era dirigente
sindical acompa a Diego Armando Maradona a Mar del Plata a la
Cumbre de las Amricas (2005), estuvimos en hermosos actos con Lula, Chvez, Fidel y Kirchner, fueron momentos de mi preparacin

como presidente, momentos de


aprendizaje y fortaleza. Sera el
2004 o 2005, despus de mi primera participacin en las elecciones
como candidato a la presidencia de
2002, cuando fui a Cuba como invitado, habl con los dirigentes del
Partido Comunista, convers con
las autoridades y les pregunt que
si un buen da yo fuera presidente,
antiimperialista, y Estados Unidos
me bloqueara como a Cuba, qu deba hacer. Todos los compaeros
con los que habl, menos Fidel, me
dijeron que tena que tener mucho
cuidado, que Estados Unidos es
vengativo y rencoroso. Yfinalmente habl con Fidel y l me dio una
respuesta totalmente diferente:
Evo, primero Bolivia no es una isla como Cuba, Bolivia tiene a Lula, Chvez, Kirchner, a nosotros, no
hay que tener miedo. Bolivia tiene
tantos recursos naturales. Le pregunt qu deba hacer para liderar
una revolucin en Bolivia, yo esperaba que me dijera que tena que
combatir con armas. Pero toda la
noche me habl de salud, educacin, responsabilidad del Estado.
Hasta Kirchner se viva una etapa de sublevacin democrtica. Me
acuerdo que entre Ecuador, Bolivia

y Argentina pareca que haba una


competencia a ver quin sacaba ms
presidentes. Un tal Cavallo, corralito bancario, inestabilidad econmica. Kirchner estabiliza y demuestra que hay soluciones democrticas. Con la compaera Cristina ya
nos conocamos cuando ella estaba
junto a Nstor. Nunca me olvido que
en los primeros aos de mi gestin
tuvimos inundaciones y nos man-

El presidente Kirchner me llam telefnicamente y me dijo: Si no quieren invertir, yo voy


a invertir en Bolivia. Ha sido un bombazo.
d helicpteros y aviones. Lamento mucho, duele hasta hoy, que un
avin se estrell en El Alto. Todo
por ayudarnos. Encontr una Bolivia con un solo helicptero, hoy tenemos 24. Cristina es una mujer con
compromiso social, yo admiro de
ella su profundo sentimiento social
y su claridad ideolgica.
Hubo elecciones primarias el
domingo pasado en Argentina.
Conoce a Daniel Scioli?
S, mi amigo.

Por M. L. S. M.

La baja del petrleo en el futuro boliviano

Tenemos un gran colchn financiero

La baja del precio del


petrleo cunto afecta a
la economa de Bolivia?
Nos preocupa, pero tenemos
un gran colchn financiero,
nuestras reservas son de 15 mil
millones de dlares, el depsito
del pueblo de 21 mil millones de
dlares. Va a haber algn efecto, estamos haciendo inversiones, y preparados para enfrentarlo.
Piensan en diversificar la
economa?
S, estamos con el tema agropecuario y energtico. Tenemos
acuerdos con Argentina y Brasil
en temas energticos, el tendido
elctrico de Tarija a Salta. El imperio de Estados Unidos trata de
daar la parte productiva. Antes
de que lleguemos al gobierno,
Estados Unidos donaba harina y
trigo a Bolivia, haba una total
dependencia con el pan, que no
permita fomentar la produccin. Llegamos al gobierno y no
nos donan, ni siquiera nos quieren vender, es una accin poltica. Llam de urgencia a Cristina para que me ayudara con la
emergencia del trigo y lo hizo.
Me culpaban por la falta de pan.
Empezamos a mejorar la pro-

duccin de trigo, es una forma de


liberarnos.
Usted cree que este proceso
de cambio en Bolivia necesita de
la continuidad de su liderazgo?
Aqu comenz a enunciarse la
opcin de la reeleccin indefinida, que requiere una reforma
constitucional.
No s. Antes los presidentes no
duraban. Cuando yo prestaba el servicio obligatorio en 1978, ese ao
tuvimos tres presidentes: los generales Banzer, Pereda y Padilla. No
poda entender qu suceda. Los
aos previos a que llegara al gobierno en 2006, hubo cinco presidentes:
Banzer, Tuto Quiroga, Snchez de
Lozada, Mesa y Rodrguez. Me
sorprende que en todos los actos a
donde voy el mensaje ms aplaudido es Evo hasta 2025. Por ahora, estoy preocupado en los temas
de gestin, que termina en 2020.
Podra debatirse en la
Asamblea la reforma de la Constitucin, ya que el oficialismo tiene los dos tercios que se necesi-

tan para su aprobacin?


S, pero mucho depende de que
no me equivoque. No es sencillo ser
presidente. Como gobierno ped un
debate ampliado tambin con los
movimientos sociales y las confederaciones del MAS.
Impulsara su gobierno la
aprobacin del matrimonio igualitario?
Yo soy medio conservador, pero es una realidad que hay que debatir y que el pueblo decida. Tal
vez porque vengo de una familia
conservadora con ese tema, tal vez
la misma religin, pero no puedo
entender cmo pueden casarse mujeres con mujeres y varones con varones. Tengo amigas lesbianas que
me explican y es una realidad.
La despenalizacin del
aborto tampoco est en agenda?
Es un debate que debe darse,
porque aunque no sea legal hay
abortos. Es un tema pendiente que
queda todava y ah quisiramos someter al pueblo a que decida, a travs de referndum.

Qu expectativa tiene si Scioli gana la presidencia, teniendo en


cuenta que l no tiene un origen
de izquierda?
Es el candidato de la compaera Cristina. El kirchnerismo ha decidido que sea el candidato, seguramente viendo la coyuntura poltica. Mi respeto, mi saludo, en algn momento los presidentes de
pases vecinos comentamos que l

La nueva Constitucin plantea la aprobacin de una ley de


medios. Hay algn avance en
ese sentido?
En Bolivia hay libertad de expresin, falsamente dicen que no
hay.
El vicepresidente Alvaro
Garca Linera reconoci que el
gobierno no aporta publicidad
oficial a los medios que considera que mienten.
El gobierno decide por qu medio puede llegar al pueblo. No es
una obligacin llegar a todos y lo
peor es que algunos medios mienten e insultan. La gente va a creer
al medio que dice la verdad bajo la
libertad de expresin. En la noche
en vez de escuchar informativos
prefiero escuchar un partido de Boca. Por si acaso, usted de qu es
hincha?
De Boca (risas).
Presidente, la oposicin
cuestion al Tribunal Supremo Electoral por haber inhabilitado candidaturas. Qu

tiene que ganar. En las elecciones


internas gan con ms de ocho
puntos de diferencia (frente a toda
la alianza opositora Cambiemos),
yo tengo mucha confianza. No solamente por Cristina, tambin por
Nstor, por todo el proceso. Somos
una generacin que hicimos una revolucin democrtica. Tengo mucha confianza, siento que nos respaldaremos mutuamente, que estamos transformando a nuestros pases. En tiempos neoliberales las

responde sobre esto?


Los ms afectados hemos sido nosotros. Inhabilitaron candidatos al Senado, a alcaldas y gobernaciones, pero no nos quejamos. La oposicin por unos pocos hizo un escndalo.
En las elecciones municipales y regionales de marzo pasado, el MAS perdi ciudades
clave como La Paz y El Alto,
cul ha sido su reflexin?
En las elecciones nacionales
ganamos todas las diputaciones
y en la ciudad de La Paz nunca
ganamos la alcalda y en El Alto en las anteriores apenas ganamos, ahora perdimos.
Tenan la gobernacin de
La Paz.
S, pero en esta ltima eleccin la candidata a gobernadora
era una mujer e indgena. El pueblo paceo es machista. Con
cualquier varn ganbamos,
porque tenemos dos tercios de la
asamblea en La Paz. Slo en
Santa Cruz no tenemos mayora
en la asamblea y tampoco la gobernacin. Hemos sumado a Beni. El Oriente boliviano era de la
derecha, y en las elecciones nacionales ganamos hasta en Santa Cruz. Una cosa es el liderazgo nacional, otra los liderazgos
regionales.

Entrevista exclusiva 3
ra involucrado en temas de corrupcin, Estados Unidos estara salvndolo especialmente.
Usted ve la participacin de
Estados Unidos en los intentos de
desestabilizacin?
Es muy claro con Venezuela. Y
los fondos buitre de dnde vienen?
Los fondos buitre tienen sus estructuras econmicas para chantajearnos en Estados Unidos.
En la ltima cumbre del Mercosur se acord la incorporacin
de Bolivia al bloque. Qu expectativa le genera?
Es una tarea que tenemos pendiente la de integrarnos comercialmente. Unasur es la integracin poltica y Mercosur un espacio econmico y de comercio. S que Brasil y Argentina nunca nos van a
abandonar para que podamos seguir
avanzando en liberarnos econmicamente.

El papa Francisco

empresas y las industrias del Estado argentino estaban paralizadas,


ahora las industrias y fbricas han
levantado vuelo. Estamos viendo
de adquirir tecnologa de Argentina. No queremos ver a Bolivia
como un pas de comercio, sino
como socio.
Va a viajar a Buenos Aires
prximamente?
Tengo una cita con Scioli, un
amigo, esperamos que le vaya bien
en las elecciones.

Alertas en la regin
Mauricio Macri en Argentina
y Henrique Capriles en Venezuela son empresarios que encabezan una opcin definida de la derecha, cmo los ve?
Especialmente en Sudamrica
los pases son antiimperialistas. El
imperio divide para tratar de derrotar a los gobiernos progresistas, la
historia se repite, pero el pueblo
siempre va a apoyar y a ratificar al
gobierno que los respald y liber.
Esa es nuestra experiencia. Nos preocupa el caso de Venezuela, sobre
todo por los problemas econmicos. La posicin bolivariana y revolucionaria est firme pese a las
agresiones polticas y econmicas,
o las agresiones parlamentarias como en Brasil. No son tiempos de imperios, sino de pueblos; no estamos
en tiempos de oligarqua, sino de los
movimientos sociales.
Pareciera que la regin est viviendo tiempos de cambio. Pienso en la crisis poltica que vive el
gobierno de Rousseff en Brasil y
las dificultades que enfrenta el
presidente Maduro en Venezuela.
Hay una ofensiva contra los pases con gobiernos antiimperialistas. Ahora no pueden hacer golpes
de Estado militares y civiles, tampoco conspiraciones desde el imperio, pero siento que hay otras formas de agresin poltica, como los
chantajes y los condicionamientos
a Venezuela. En Argentina, los fondos buitre, esa es una agresin econmica. Cuando un gobierno antiimperialista es slido, quieren destrozarlo por el lado econmico. Pero el trabajo conjunto de la regin
es importante. Y cuando no pueden

Evo, primero Bolivia no es una isla como

Esa es nuestra responsabilidad


como gobierno. Con disculpa de algunos presidentes, en mi gobierno
no se mete ninguna familia. Jaime
Paz Zamora era presidente y sus hijos fueron diputados, su hermana
era duea del palacio. El hermano
de Manfred Reyes Villa era ministro de todos los partidos, un eterno
oficialista. Al ver eso, dije que no,
que nadie se mete aqu, ni mi hermana, ni mi hermano. Si hago algo mal,
es responsabilidad de Evo, no va a
salpicar a la familia. Mi hermana

Esther ha llorado para ser primera


dama, y yo le deca que es algo humillante, que si fuera presidenta,
acaso su marido iba a ser el primer
caballero? Ahora ella anda feliz y
contenta, sabe que tena razn. En
Pando, con Leopoldo Fernndez
(ex gobernador) ha cado toda una
telaraa de corrupcin, cuados, cuadas, todos. Chile est con problemas serios tambin. A m intentaron afectarme con el fondo indgena. Saben que la estructura del MAS
(Movimiento al Socialismo, partido
oficialista) casi no existe, pero que
mi fuerte son los movimientos sociales e indgenas. La oposicin interna y la externa usan lo mnimo
para desgastarnos, corrupcin, derechos humanos, economa. Si algn gobierno de la derecha estuvie-

sonre). No me equivoqu. Es un
paso importante porque el pueblo
cubano finalmente ha triunfado
gracias a su unidad y al apoyo internacional. Esperamos que pronto se pueda acabar con el bloqueo
econmico y que devuelvan Guantnamo a Cuba. El hermano Papa
ha contribuido en la unin de dos
rivales histricos. Algn da el
Papa va a unir a Bolivia y Chile.
A propsito de la reunin con
el encargado de Negocios, cmo
est el vnculo con Washington?
Est en vas de mejorarse. Nosotros queremos que nos respeten,
no hay Atpda (Ley de Preferencias
Arancelarias Andinas y Erradicacin de la Droga), no hay responsabilidad compartida en la lucha
contra el narcotrfico. Y estamos
mejor econmicamente. Qu bueno hubiera sido que Estados Unidos
acompaara estos procesos de cambio en democracia.
En 2013, Estados Unidos y
Europa creyeron que en un avin
en el que viajaba usted desde Rusia iba escondido el ex agente norteamericano Edward Snowden.
Qu sinti en ese momento?
Cmo puede creer Estados
Unidos que yo traa a Snowden?
Eso significara que a la Inteligencia norteamericana le falta inteli-

gencia. Estoy seguro de que fue


una accin poltica de la CIAcomo un escarmiento. Si lo traa
Dilma o Cristina, Estados Unidos no hubiera intervenido. Como tenemos una posicin clara,
como Estados Unidos no acepta que Bolivia haya expulsado a
su embajador (Philip Goldberg,
en 2008), entonces tom una accin vengativa. Cuidado, no
sean como Evo! Yo siento que
iban mucho ms all. Tenamos
que retornar a Rusia y no tenamos suficiente combustible. Ah
hablamos con los pilotos y en
emergencia tcnica aterrizamos
en Viena, que felizmente acept (N. de la R.: Francia, Italia y
Portugal le rechazaron el permiso). No puedo creer que los gobiernos de Europa estn sometidos a Estados Unidos. Mi pecado es ser antiimperialista y
haber expulsado al gobierno
norteamericano.
Es la Europa que quiso
aleccionar a Grecia.
Lamento mucho que los pases europeos no tengan su propia soberana y respondan al
FMI o al Banco Central Europeo. Siento que va a haber un
proceso de sublevacin de los
pueblos contra ese sistema.

Cuba, Bolivia tiene a Lula, Chvez, Kirchner,


a nosotros, no hay que tener miedo. Castro
ni militar ni econmicamente, hacen un golpe poltico como contra
Lugo en Paraguay. Siento que la
agresin a Dilma es poltica, un golpe a travs del Congreso. Y mucho
tambin depende de nuestros movimientos sociales, y claro, siento
que el imperio quiere quitar el patrimonio poltico del PT. Ya no es solo contra Dilma, tambin contra Lula. Usan el tema de la corrupcin.
Hay graves denuncias de corrupcin contra Petrobras y otras
empresas estatales brasileas...

Estados Unidos
y Cuba

No me
equivoqu
Por M. L. S. M.

Cmo ve el restablecimiento de relaciones entre Estados Unidos y Cuba?


He conversado personalmente con el encargado de Negocios de EE.UU. (Peter Brennan). Cuando llegu al Palacio,
el entonces embajador norteamericano me dijo que no poda
tener relaciones diplomticas
con Irn, Venezuela y Cuba y un
grupo de parlamentarios pensaban igual. Ahora siento que Estados Unidos sigui nuestros pasos: ha acordado con Irn y reestablece relacin con Cuba (se

-En La Paz an se observan


carteles de bienvenida al Papa.
Cmo fue el encuentro con
Francisco?
Nos alegramos cuando fue elegido el primer Papa sudamericano.
Cuando visit Brasil en 2013, Dilma nos invit y yo fui. Vi al papa
Francisco, quien me dijo que me
acompaaba con bendiciones y oraciones. Le dije que tena que acompaarme con las oraciones en Bolivia. Fui al Vaticano el ao pasado, hablamos de la demanda de mar
que tenemos con Chile y de las Malvinas. Lo invit y acept venir. Al
escuchar sus oraciones y bendiciones tenemos mucha confianza y fortaleza. En un momento le dije: ahora s tengo Papa.
Usted es catlico?
S, por mi madre.
Va a misa los domingos?
A veces. Mi madre me ense
a ser catlico, pero algunos miembros y jerarcas de la Iglesia Catlica me decepcionaron. Tantos padres
como Luis Espinal que dieron su
vida por el pueblo y que fueron discriminados y aislados por la Iglesia. Me da pena eso. Padres que
siempre nos acompaaron en las
justas reivindicaciones sociales. La
derecha tena autoridades electas y
les seguan dando misa. Alos padres
que se sumaron a nuestro movimiento los alejaron.
Gener revuelo el regalo que
le dio a Francisco, un Cristo crucificado en un martillo y una hoz
tallado por Luis Espinal, smbolo de la unin entre la Iglesia y la
clase obrera.
S, un da estaba leyendo sobre
la historia de Latinoamrica, un 11
de agosto de 1968 un grupo de sacerdotes en Chile haba tomado la
catedral. Aqu estamos los padres
del pueblo con el pueblo, cuestionando a los jerarcas de la Iglesia catlica chilena. Ha habido diferencias desde tiempo de la colonia, y
el papa Francisco ha pedido perdn
al pueblo indgena. Eso es muy fuerte. Algunos miembros de la Iglesia
en Bolivia deberan reflexionar y seguir los pasos de Francisco. Tengo
mucho miedo que le hagan algn
dao al Papa, por su coincidencia
con los pueblos del mundo, sobre
la madre tierra, la pobreza, el capitalismo, la injusticia. En el pasado
han envenenado a papas. En algunos de sus mensajes l pide que oren
por l. Toda nuestra solidaridad y
apoyo. Nos hace sentir catlicos.
Al final de la conversacin, el
presidente con ms alta aprobacin
en Amrica latina se despide con un
clido muchas gracias, jefa.
mercelopez@pagina12.com.ar

LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 / PAGINA I12

Rafael Yohai

PAGINA I12 / LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015

4 El pas
El prximo domingo se elige al sucesor del gobernador Alperovich

El turno de votar en Tucumn


Una derrota
delasotista
En Caada de Ro Pinto,
Crdoba, el candidato a intendente de Unin Vecinal Federal,
Edgardo Castro, se impuso
ayer en las elecciones municipales ante el actual presidente
comunal, Sergio Figueroa, de la
fuerza delasotista Unin por
Crdoba. De esta forma, Figueroa deber dejar el cargo luego
de 12 aos de gobierno. En la
localidad ubicada a 85 kilmetros de la capital provincial,
Castro obtuvo 179 votos, frente
a los 160 conseguidos por Figueroa. Con la eleccin de este
municipio del departamento de
Ischiln, ya son 335 intendencias de Crdoba las que renovaron autoridades a lo largo del
ao, sobre un total de 427 intendencias. Las otras 92 incluyendo la capital de Crdoba
seguirn con sus elecciones
desdobladas hasta noviembre.

Muy poco
poltica
El candidato a gobernador
bonaerense por UNA, Felipe
Sol, desestim nuevamente la
posibilidad de un acuerdo con
el Frente Cambiemos y desconoci una oferta a Sergio Massa en ese sentido. No me
consta que haya habido esa
propuesta y cuando lo convers con Massa coincidimos en
que era imposible, indic. Sol
advirti que esa idea, fogoneada desde sectores mediticos y
empresariales, es muy poco
poltica e impracticable. Los
acuerdos tienen que ser slidos
y no tienen que ser hechos bajo la presin del miedo a que
alguien gane, en este caso
Scioli, indic Sol. No se le
puede pedir a una persona que
sac un porcentaje importante
de votos, en este caso la candidata a gobernadora del PRO,
que sorpresivamente se baje,
indic.

La pata
radical
El subsecretario de Relaciones con la Comunidad de la
Presidencia, Gustavo Lpez,
afirm que el radicalismo est
en su etapa final de crisis luego de las PASO y de quedar
alineado con el candidato a
presidente del PRO, Mauricio
Macri. Lpez le critic a Macri
su giro de 180 grados, que
vuelve a demostrar que es un
tpico poltico de los 90 que ha
ocultado su verdadero pensamiento. Me record la famosa
frase de Carlos Menem: Si yo
deca lo que iba a hacer, nadie
me votaba. Lpez consider
que su partido, Forja, es la pata radical del Frente para la Victoria y cont que trabaja con
Leopoldo Moreau para integrar
los espacios radicales afines al
kirchnerismo bajo un mismo
nombre.

El Frente para la Victoria postula al actual vicegobernador y ex ministro de Salud


Juan Manzur, mientras que por la oposicin se presentan, entre otros, el radical
Jos Cano y tambin Ricardo Argentino Bussi, hijo del genocida.

A dos semanas de las PASO,


en las que el Frente para la
Victoria obtuvo 37 puntos de ventaja frente a la alianza Cambiemos,
los tucumanos elegirn gobernador
el prximo domingo. El candidato
del kirchnerismo ser Juan Manzur,
actual vicegobernador y ex ministro de Salud de la Nacin, quien
comparte frmula con el ministro
del Interior provincial, Osvaldo Jaldo. Sus principales oponentes estn
en la alianza Acuerdo para el Bicentenario, con una frmula integrada
por el diputado radical Jos Cano
y el intendente peronista de la capital Domingo Amaya. Tambin se
presenta por Fuerza Republicana el
abogado Ricardo Argentino Bussi
hijo del fallecido genocida Antonio Domingo Bussi, quien en una
entrevista expres que Cano financia su campaa con fondos del juego y de las drogas.
Tucumn fue la cuarta provincia
donde ms votos obtuvo la frmula Daniel Scioli-Carlos Zannini en
las PASO: el 57,1 por ciento de los
votos. La alianza entre Mauricio
Macri, Ernesto Sanz y Elisa Carri
sum 20,13 por ciento, la alianza
UNA de Sergio Massa y Jos de la
Sota el 16,26 y el Frente de Izquierda un 2,04 por ciento. El gobernador Jos Alperovich, que lleva doce aos en la gobernacin y no puede volver a presentarse, va esta vez
como candidato a senador nacional. En las primarias de la semana
pasada obtuvo un 59,25 por ciento
de los votos, resultado que de confirmarse en octubre le garantiza al
espacio dos bancas en la Cmara alta. Ser un soldado de Juan Manzur desde mi puesto en el Senado,
prometi despus del triunfo.
Nadie salta al vaco. Los tucumanos votan la previsibilidad y la
coherencia. Nosotros tenemos un
plan de gobierno, dijo Manzur el
viernes al explicar el amplio triunfo en las PASO. Nosotros tenemos un plan de gobierno, una propuesta, tenemos planificacin a
mediano y largo plazo, hay objetivos claros de trabajo, afirm.
Una eleccin es un plebiscito a la
gestin de gobierno, nos guste o
no, dijo Alperovich despus del
triunfo. No esperaba una victoria
as, una victoria con tanta diferencia de votos, hemos ganado en la
provincia entera, destac, y asegur que la gente que vot por Alperovich no va a votar por la oposicin el 23, eso est marcando un
rumbo importante.
Juan Manzur no tiene manera de
explicar cmo hizo para transformarse de mdico humilde a candidato millonario, lo atac Cano la
semana pasada. La hipocresa oficial se pasea por el pas sin tapujos, mientras los tucumanos siguen
padeciendo los fracasos de una administracin que gobern ms de
una dcada con corrupcin e impunidad. Los tucumanos no comprarn ese falso relato y el oficialismo se llevar una sorpresa el 23
de agosto, pronostic el odontlogo.

Tenemos un plan de gobierno, dijo Manzur, quien competir con el diputado Jos Cano.

Tucumn fue la cuarta provincia donde

admite que su anhelo es retirarse


de la poltica como diputado nacional y critica a Cano por no pregonar los principios del radicalismo;
y Osvaldo Renzo Cirnigliaro, por
el Partido Laborista de la Independencia.
Bussi (h), actual legislador provincial, insiste en postularse para
gobernador y en reivindicar al ge-

nocida que lo trajo al mundo, que


antes de morir fue condenado a prisin perpetua por delitos de lesa humanidad. Mi padre es un gran motivo de orgullo. Es un hroe nacional. Un soldado con un gran compromiso. Fue el ltimo caudillo de
la Repblica Argentina. Con terquedades, con tozudeces, con dificultades para entender la poltica,
porque fue un militar que no tuvo
formacin poltica, lo record ante el diario La Gaceta. Fue el gobernador ms honesto que tuvo Tucumn, arriesg. Y las cuentas
en Suiza?, le preguntaron. Eso
fue verso. Nunca existieron, jur.

tras se alejaba acompaado por su


custodia. Se robaron los planes!
Si les gusta Cristina voten a Cristina!
El ex intendente de Tigre haba
dedicado el fin de semana a supervisar un operativo solidario para llevar donaciones a los afectados. Con
los aportes de municipios y habitantes de municipios gobernados
por UNA, Massa llen siete camiones con lavandina, agua mineral,
alimentos, ropa, medicamentos y
artculos de tocador. El sbado fue

a Salto y Arrecifes; ayer estaba


en un barrio de Tigre cuando se
top con el grupo que lo cuestion.
No tens vergenza, sos un
caradura, sos un ladrn y ahora te vens a hacer ac el que tras
los camioncitos... por favor!, lo
increparon los vecinos. El cruce
fue grabado en video y subido a
Internet. En l se ver cmo la discusin fue alargndose hasta que
una mujer le pregunt: Vos por
qu cres que ganaste la primera eleccin con el 70 (por ciento), la segunda vez con el 60 y
ahora sacaste 35?.
Ests mal informada: gan
con el 45 la primera vez, le espet Massa. And! aprovech
otro de los vecinos, por qu no
sacs los narcos de Tigre? Porque los autoriza Cristina, le contest Massa, ya con las riendas
perdidas. Si les gusta Cristina
voten a Cristina. Yo le dono a
la gente, no le robo como Cristina! Ladrones! Chorros! Se robaron los planes!, les grit el
candidato mientras se alejaba
acompaado por su custodia.

mayor porcentaje de votos obtuvo la


frmula Scioli-Zannini en las PASO.
Los otros candidatos a gobernador son Mario Koltan (ex funcionario de Alperovich) por Unin y
Progreso Social; Daniel Blanco, del
Partido Obrero, quien afirma que
en caso de conducir la provincia lo
primero que har ser desmantelar
a la actual polica de Tucumn; el
veterano radical Gumersindo Parajn (Alternativa Popular), quien

Insult a
vecinos de Tigre

Massa, a
los gritos
@

Sergio Massa estaba recorriendo barrios inundados


de su municipio cuando unos vecinos le salieron al cruce para reclamarle por la falta de obras en
el Tigre. El precandidato presidencial de UNAinicialmente los
escuch, hasta que le preguntaron, chicanendolo, por qu haba mermado su cosecha de votos
en la provincia. La burla le hizo
perder el control, y Massa termin insultando a sus interlocutores. Chorros! les grit mien-

El pas 5
Daniel Scioli advirti que
los partidos de la oposicin
quieren volver a la flexibilidad
laboral con una gran apertura del
mercado, como la que en los
90 caus un alto desempleo.
Yo al votante le garantizo que
no se va a retroceder sobre los
avances logrados en los ltimos
aos, seal el candidato presidencial del Frente para la Victoria. En este sentido, el gobernador bonaerense dijo que est
armando junto con el economis-

El PRO y el
posible acuerdo

Vemos en el
ballottage
@

Mientras siguen las versiones, los rumores y


hasta las operaciones sobre la
posibilidad de un acuerdo entre Mauricio Macri y Sergio
Massa, los hombres del PRO
siguieron negando cualquier
acercamiento al candidato a
presidente del Frente Renovador. Buscar cualquier tipo de acuerdo es faltarle el
respeto a la gente, sostuvo
el electo vicejefe del gobierno porteo, Diego Santilli. El
intendente de Vicente Lpez,
Jorge Macri, se mostr de
acuerdo con la imposibilidad
de buscar un acercamiento en
esta etapa, pero destac:
Puede que en el ballottage se
busque un acuerdo republicano.
Desde las PASO, la lnea de
Macri es intentar convocar a
los votantes de Massa y de
otros opositores, por lo que
no habr una lnea de ataque
hacia el diputado del Frente
Renovador. Sin embargo,
tampoco habr un acuerdo,
como ya aseguraron tanto
Macri como la candidata a
gobernadora Mara Eugenia
Vidal. Sin embargo, las presiones del establishment vienen obligando a uno y otro
sector a aclararlo una y otra
vez. Tras descartar esa posibilidad, Santilli dijo: Esperbamos los 30 puntos que sac el frente. Ahora vamos intentar crecer ms. Los votos
de Cambiemos van a apoyar
a Mauricio.
En tanto, Jorge Macri reiter: Ya no se pueden juntar
candidaturas.
Solamente
comparten candidaturas los
que fueron a unas PASO juntos. Adems, tienen proyectos distintos. Yo no siento que
Felipe Sol y Mara Eugenia
sean lo mismo. Sin embargo, el dirigente consider que
en una segunda vuelta se puede pensar en un acercamiento con distintos sectores: Somos antikirchneristas todos.
Buscar un acuerdo republicano no quiere decir que tengamos que ser parte de la misma frmula.

ta Miguel Peirano la agenda econmica que implementar en el caso


de ser electo.
La advertencia fue una alusin
a Mauricio Macri, luego de que el
jefe del PRO sostuviera en un foro empresario que el precio del dlar deber ser fijado por el mercado. Para Scioli, las ideas de Macri son inquietantes porque quiere volver a recetas que no se aplican ms en el mundo por las consecuencias devastadoras que han
trado.

Scioli contra las


ideas de ajuste

Recetas
fracasadas

Ala competitividad la tenemos


que ir buscando no con estas Macri-devaluaciones que proponen,
sino mejorando los costos de financiacin, con logstica y trabajando en las economas regionales, seal. Tambin cuestion
que la oposicin ponga en el eje del
debate temas como el alza del dlar o el caso del fallecido fiscal Alberto Nisman al no tener propuestas superadoras de las del gobierno nacional.
Sobre las inundaciones en la

provincia de Buenos Aires, el


gobernador sostuvo que se
avanzar en la relocalizacin
en otros terrenos de las familias
afectadas, porque hay viviendas
precarias que ante la crecida del
ro siempre van a estar vulnerables. Agreg que las obras
han amortiguado los efectos (de
las lluvias), pero hay lugares
muy expuestos, como zonas de
los municipios de Pilar, Salto o
Arrecifes en los que la nica
solucin es relocalizar.

LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 / PAGINA I12

PAGINA I12 / LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015

6 El pas

Paran los
canillitas
Los puestos de diarios y revistas de la ciudad de Buenos
Aires y el conurbano bonaerense hoy no abrirn por un paro
de los canillitas, en reclamo de
que las empresas participen de
las paritarias y por la recuperacin del pago del 40 por ciento
del precio de tapa. El Sindicato
de Diarios y Revistas (Divendia),
que encabeza el diputado
Omar Plaini, anunci que repetir esta medida todos los feriados nacionales hasta que las
patronales se sienten a negociar en la paritaria. El sector
empresarial es comandado por
el Grupo Clarn y desobedece a
la cartera laboral, negndose a
negociar paritarias ya en cinco
oportunidades consecutivas,
seal el secretario de Prensa
del gremio, Martn Cruz Bargas.

Candidato
moroso
El candidato a intendente de
Quilmes por el frente Cambiemos, Martiniano Molina, tiene
una deuda de ms de 100 mil
pesos con el municipio que
busca conducir. Es por la falta
de pago de servicios urbanos
municipales entre 2009 y 2014.
El cocinero y ahora candidato
del PRO, en el marco de la
alianza electoral que tambin
integran el radicalismo y la Coalicin Cvica, fue notificado de
que la municipalidad le har juicio ante la falta de pago de los
impuestos correspondientes a
su casa en el barrio cerrado
Club Alemn. La intimacin indica que no se ha verificado el
pago de la deuda, pese a haberse cursado en reiteradas
oportunidades intimaciones.
Tras una dcada como moroso,
Molina se present antes de las
elecciones primarias a adherirse a un plan de pagos. En la
municipalidad, dudan de que lo
pague: hasta ahora, no abon
ninguna de las cuotas del impuesto en 2015, por lo que suma 10 mil pesos ms a lo que
ya adeudaba.

Un jueves
sin trenes
La Fraternidad anunci un
paro nacional por 24 horas para
el prximo jueves. La decisin
se anunci ayer luego del encuentro del secretariado nacional y representantes de 150
seccionales y delegaciones del
Sindicato de Conductores de
Trenes de todo el pas, realizado
en Crdoba. El paro ser, segn
dijeron, en todas las lneas de
pasajeros y cargas en rechazo
a la ausencia de acuerdo paritario, sostuvo el secretario de
Prensa, Horacio Caminos. La
medida afectar los servicios
de pasajeros y de carga al no
acordar paritarias y ya agotados
todos los plazos legales de negociacin y conciliacin obligatoria. El plenario se hizo en Villa
Carlos Paz. Y la Fraternidad difundi que el gremio y los trabajadores fueron respetuosos
del dilogo y el consenso, pero
al no alcanzar un acuerdo estn
ms que habilitados por derecho a instrumentar un paro en
resguardo de las demandas laborales y salariales.

Opinin Por Eduardo Aliverti

l ritmo vertiginoso y hasta enloquecedor de la poltica argentina semeja ser


ya una marca de fbrica.
La horrible situacin de los inundados
bonaerenses que, si se quiere, afronta en
estas horas lo peor porque comenz la
vuelta a casa de los evacuados, parece haber corrido del lugar central las repercusiones por el resultado en las urnas. En realidad eso es relativo, porque sucedi que el
drama de la inundacin fue insuflado, precisamente, por los clculos de aprovechamiento de campaa electoral. Daniel Scioli
cometi un error inslito, tratndose de una
figura que para circunstancias de este tipo
siempre estuvo atento a la sensibilidad popular, al viajar a Italia por los motivos que
fueren cuando el pronstico de sudestada
ya era irreversible (y si no lo hubiere sido,
tampoco es justificable que se ausentara
porque el agua estaba al cuello aunque estuviera bajando). Tcnicamente reaccion a
tiempo, por decirlo de alguna manera, siendo que peg la vuelta apenas aterriz en
Roma. Pero para el anlisis poltico la macana ya estaba hecha y la oposicin, en
esencia el macrismo, adopt una postura
de demagogia repelente que lleg al extremo de anunciar planes de trabajo por si
ganan en octubre a fin de evitar la repeticin de los hechos. Mientras tanto, se suceda una serie de denuncias, excusas, argumentos,
contradicciones y especulaciones capaces de confundir
a casi cualquiera, porque se
supone que debe haber una
explicacin cientfica por la
cual los entendidos brinden
un patrn comn de las causas. Si la hay no se not,
gracias a un enchastre de
datos en el que cada quien
pareci jugar sus propios intereses de defensa o perjuicio. Entran en esa lista obras
incumplidas, otras efectivizadas y capaces de haber
permitido que el drama no
fuera peor todava, otras inconclusas, presupuestos subejecutados, partidas que
se usaron como corresponde, el avance sojero a travs
de la siembra directa que
destruye el suelo, la que lo
favorece, el cambio climtico, la incidencia de los canales clandestinos, los incumplimientos y transgresiones de los desarrolladores privados y as de corrido, incluyendo que con 350 milmetros de lluvia de
golpe no hay obra ni previsin que resista y
que eso ocurre en todo el mundo.
Esa nmina de sealamientos compiti
con cunto queda afectada la imagen de
Scioli y sus chances en octubre. Pareciera
una especulacin mediocre, porque lo demostrado hasta el hartazgo es que en elecciones presidenciales y de cargos altos el
votante promedio evala el balance completo de una gestin, as como sus perspectivas junto con la confiabilidad de otras
opciones, y no acontecimientos puntuales
por mayor impresin coyuntural que produzcan. Ms an, el uso pretendidamente
ventajero de episodios que desfavorecen al
rival puede redundar en lo contrario o, tan
slo, tener efecto neutro. Que lo digan si
no los perpetradores de la opereta contra
Anbal Fernndez, justo en la semana previa a las elecciones. No deja de ser asombrosa la cantidad de colegas y analistas
detenidos en la foto que promueven, antes
que en el conjunto de la pelcula. Por caso,
la cantinela de que ms de un 60 por ciento de la sociedad vot por la oposicin es
de una endeblez prodigiosa. Cmo es posible que esa cifra sea tomada cual un todo
ms o menos homogeneizante (diccionario:
transformar una cosa para que tenga caractersticas comunes y uniformes con otra
u otras), mientras que s lo es el porcentual
de casi 40 que respald a la frmula oficialista, en 20 de los 24 distritos, y en algunos

de ellos con diferencias extraordinarias que


la oposicin no obtuvo en ninguno de los
que gan, con la discutible salvedad de
Crdoba? Vaselo por la inversa y con nmeros similares, ya que Mauricio Macri, individualmente considerado, obtuvo un 41
por ciento de los votos porteos a presidente y algo menos en la lista de diputados
nacionales. Con la misma lgica, el 59 por
ciento de la CABA que no lo vot expresa
una fuerte tendencia antimacrista? O lo
que se cuenta en poltica es el grado de
cohesin ms aglutinado y que la dispersin del resto implica una falta de voluntad
comn que, a la vez, no muestra destreza
para aspirar al poder? En su columna del
lunes pasado, en este diario, quien firma
remiti a la atmsfera de velorio profundizada al conocerse el escrutinio final con
que analistas y operadores anti K se lamentaban por la falta de unidad que, segn
ellos, hubiera producido un resultado bien
diferente. Y se hacan algunas preguntas
con las que vale la pena insistir, como con
qu seguridad puede afirmarse cosa semejante cuando hay de por medio la tendencia nacional a, globalmente, seguir en lnea
con la gestin de estos doce aos. O con
sus grandes trazados. Se recordaba que
fueron Massa, primero, y Macri, a ltimo
momento, quienes asumieron que deban

Massa retiene todos los nmeros de De


la Sota o contar que Schiaretti muy probablemente apoyar a Scioli porque, al fin
y al cabo, y al igual que los del gobernador, son votos de raz peronista? En la provincia de Buenos Aires, la muy buena
eleccin de Vidal es equiparable a la suma
de Fernndez y Domnguez?
La primera tanda es de preguntas retricas, porque llevan implcita la respuesta de
que no se pueden juntar vacas con pomelos. La segunda, hacia octubre, se nutre en
cambio con interrogantes de contestacin
incierta y todava es muy pronto para sacar
conclusiones. Pero hay algo que no vara,
incluso sin atender que las primarias siempre tienen, para el clculo de las elecciones decisivas, el efecto inercial de subir algunos puntos al ganador. Slo con eso, el
Frente para la Victoria superara el 40 por
ciento con cierta comodidad. Y entra en la
oportunidad de obtener ms de diez puntos sobre el segundo para vencer en primera vuelta, sin necesidad de llegar al 45.
Lo que no cambia es eso de que, tras el
domingo, el oficialismo qued mirando el
techo mientras que la oposicin con dos
candidatos salientes, o uno y medio tiene
inestable el piso. El estado de la economa
en octubre jugar su papel clave en el tercio fluctuante del electorado, y tanto Scioli
como Macri debern acertarle a la tctica ms adecuada para, en primer lugar,
tener capacidad de retencin, y despus intentar la
conquista de los puntos que
les faltan. Los votos de
Scioli pintan ms slidos y
le falta mucho menos que a
su rival, pero no puede dormirse ni en medio laurel. Por
lo pronto, en las primarias
qued demostrado que los
votos son de la Presidenta.
Como advierte el socilogo
Artemio Lpez, el gobernador bonaerense sufri merma de sus expectativas en
los sectores populares del
conurbano y asomara como
un yerro prenderse a la idea
de que lo faltante est entre
ese dichoso electorado independiente o moderado. Hace falta ms kirchnerismo, no menos. Adems
de esto, los protagonistas
Tlam
principales que emergieron
junto con Cristina, desde ya no son excluyentes. Aunque se quiera pretender que
ya se vio todo, las operaciones mediticas
hasta octubre alcanzarn una magnitud
probablemente desconocida y es de esperar cualquier cosa. Tampoco cabe descartar, va de suyo, intentos de golpe de mercado y otras delicias.
Sin embargo, despus de todo, las anteriores no son ms que especulaciones
electorales y sujetas a mrgenes de error
importantes. Cuando se profundiza, lo
comprobado es que el Gobierno y el FpV
(se) ratificaron una solvencia bien alejada
del escenario terminal machacado sin dobleces por los medios. Y esto adquiere relevancia particular en una etapa en que la
regin tiene tembladerales dificilsimos, en
pases estratgicos como Brasil y Venezuela. En el primer caso, adems, hay una
afectacin directa para Argentina porque
se trata de su socio comercial ms importante, en importaciones y exportaciones. Y
en Venezuela corre riesgo, muy serio, una
experiencia de nacionalismo progresista
cuya cada sera un mazazo grave para los
buenos vientos que vinieron soplando en
Sudamrica hace ya varios aos.
Frente a ese panorama, lo subrayado el
domingo es que aqu hay un volumen de
resistencia y hasta de ofensiva que
cuenta con votos, cierta capacidad de movilizacin y un liderazgo poltico firme aunque no candidateable. No parece que eso
vaya a cambiar en octubre, cualquiera fuere el resultado.

Debilidades y fortalezas

retroceder varios pasos en la propuesta de


cambiar. Y que una alianza entre ambos, ya
imposible de ser manifestada en listas conjuntas, bien poda ser vista antes, y ahora
de cara a octubre no como potenciacin,
sino como un oportunismo con altas o considerables dosis de rechazo.
Tambin pueden apreciarse elementos
de los porcentajes ms chicos que complejizan, o desmienten, esa suma entre
arriesgada y ridcula que le da a la oposicin una mayora de dos tercios del electorado. El casi milln de votos en blanco,
que sumados a los nulos estuvieron arriba
de un 5 por ciento del total, hay que computarlo como voluntades opositoras?
Opositoras a qu, y en cules trminos
de fuerza agrupada si ni siquiera fue planteado como consigna? El 3 por ciento largo de Del Cao y Altamira, que con el
agregado de las otras variables de izquierda testimonial supera el 4, se junta con
Massa y De la Sota o con Cambiemos? El
2 por ciento de los Rodrguez Sa es antikirchnerista? Los cerca de 800 mil votos
a Stolbizer enuncian ideolgicamente lo
mismo que Macri, e irn en manada hacia
l? Oxmoron mediante, el 24 por ciento
que se qued en su casa significa una
energa solamente contraria al Gobierno?
Y divisemos octubre. En Santa Fe, donde
Scioli le gan a la suma de Macri, Carri y
Sanz, los socialistas van a votar a Cambiemos? En Mendoza, donde Cambiemos
gan raspando, los radicales partirn en
masa hacia el lder del PRO? En Crdoba,

El pas 7

Ac el principal responsable es Galeano


Por Ailn Bullentini

Recuerda dnde estaba y


qu estaba haciendo cuando
lo detuvieron en el marco de la
causa AMIA?
Fue un viernes. Yo era jefe de
la Divisin Sustraccin del Automotor de la polica de la provincia
y me avisan que haba una orden de
detencin para m y otros policas.
Les dije que ningn problema, ped los nombres de los otros as les
avisaba a todos para que nos presentemos. Y dicho y hecho, en dos horas estbamos todos presentados.
Grande fue mi sorpresa cuando a los
tres das me llevaron esposado al
despacho del juez Galeano y me notifican de que era partcipe del atentado a la AMIA. Nos tiraron a m y
a mis colegas 85 muertos por la cabeza. En un primer momento yo
pens que se estaba equivocando el
juez. Le habrn trado informacin
falsa, pens. Confi en la Justicia.
Pero con el paso de los meses, y
ms cuando apareci el episodio del
video, nos dimos cuenta de que la
cuestin no responda a los cnones jurdicos, sino que era una historia poltica armada y as lo charlamos con nuestras familias. No
perd un solo da de la vida, me dediqu a estudiar y de esa forma fuimos logrando el xito en el futuro.
Quien habla es Juan Jos Ribelli
y el xito para l, por estos das,
es ejercer como abogado penalista
en causas de repercusin pblica,
es abogado del nico prfugo en la
causa por el triple crimen, Esteban
Prez Corradi y representarse a l
mismo y a otra quincena de ex bonaerenses en el juicio que investiga el encubrimiento del atentado a
la AMIA. Fue comisario, jefe de la
Brigada de Investigaciones de Lans y titular de la Divisin Sustraccin del Automotor de Vicente Lpez, hasta el 12 de julio de 1996,
cuando el entonces juez federal
Juan Jos Galeano orden su detencin por considerarlo uno de los
cmplices locales de quien haya
atacado la mutual juda en 1994.
La camioneta Trafic que sirvi
como vehculo de los explosivos
mortales fue el elemento utilizado
para involucrar Ribelli y al resto de
los agentes de la fuerza provincial
en la denominada conexin local
del atentado. Segn la instruccin
de Galeano, Ribelli y compaa haban sido los ltimos argentinos en
tener bajo su propiedad ese vehculo. Lo haban recibido de Carlos
Telleldn, el duplicador de autos y
primer procesado de la causa, en
concepto de coimas. As lo plante
el ex juez en otro expediente, que
abri de manera paralela al de la
explosin en octubre de 1995 y en
base al que mantuvo detenidos a
una quincena de policas. Ribelli
permaneci encerrado en la vieja
crcel de Caseros, el penal 1 de
Ezeiza y en un calabozo de Prefectura Naval conocido como La Avispa, mientras asisti al juicio que
se desarroll en su contra, entre
2001 y 2004, y del que finalmente
result absuelto. Sobamos con
demostrar nuestra inocencia, lo que
se logr en ese juicio. Apenas salimos en libertad lo que siempre prometimos fue primero ir por la destitucin de Galeano y luego por su
enjuiciamiento. Recin con las con-

El ex comisario Ribelli asegura que el invento de la conexin local tuvo como


objetivo poltico perjudicar al entonces gobernador Eduardo Duhalde, en el marco de
su disputa con Carlos Menem. Apunta contra el ex juez Juan Jos Galeano y la SIDE.
Pablo Piovano

denas que surjan de este nuevo debate podremos esperar que Galeano, los fiscales (Eamon Mllen y
Jos Barbaccia, que acompaaron
la instruccin del ex juez), (el ex titular de la SIDE menemista Hugo)
Anzorreguy, terminen en algn calabozo de los que yo estuve encerrado ilegalmente, dijo.
En la Causa Brigadas, Galeano lo investig a usted y a varios otros policas bonaerenses
por los desarmaderos de autos en
la provincia y, en ese marco, lo
vincul a Telleldn, que armaba
autos truchos. Conoca a Telleldn antes de esa causa?
No, a Telleldn todo el mundo
lo vincula conmigo y los dems policas investigados, y la realidad es
que Telleldn estuvo detenido 24
horas en una brigada de investigaciones de Lans cuando yo era jefe de operaciones. Una vez que me
detuvieron, con todo el contexto y
la causa, empec a tomar conciencia de quin era este personaje. Despus nos fuimos dando cuenta de
cmo fueron armando toda esta
mentira y urdido toda esta patraa,
armando una novela oficial con datos falsos y previo pago de 400 mil
dlares por parte de Galeano, la SIDE y el Estado argentino.
Nunca habl con l, ni siquiera despus del juicio de
2004?
No, nunca le dirig la palabra ni
la mirada durante los tres aos de
juicio y en este tampoco. Este hombre nos ha hecho un dao terrible
y como ser humano no tiene perdn de Dios.
La querella que representa en
el debate porel encubrimiento no
lo acusa, as como tampoco a su
ex esposa, Ana Mara Boragni.
Por qu?
Una cosa es la impotencia que
tiene uno como ser humano respecto de Telleldn, por la mala persona que es y por todo el dao que realiz, pero otra es confundirnos
desde lo jurdico y pensar que es po-

sible imputar a un ser humano que


est detenido y que comete un delito con promesa de libertad y con
dinero arriba de la mesa. No se puede pensar que est actuando libremente, su voluntad est viciada. Y
desde ese punto de vista, el Cdigo Civil dice que todo accionar de
esta forma es inimputable, ya que
se vio coaccionado. Ac el principal responsable es Galeano, no nos
engaemos. Este juicio es la ltima oportunidad que tiene la sociedad para empezar a recorrer el camino de la verdad, empezar a ver
por qu encubrieron, a quin, por
qu desviaron la investigacin y
por qu nos tuvieron ms de ocho
aos injustamente detenidos.
Tuvo contacto con la camio-

Este juicio es la
ltima oportunidad
que tiene la sociedad
para empezar a ver
por qu encubrieron
y a quin.
neta Traffic que explot en la
puerta del edificio de Pasteur
633?
Para nada. Nunca la vi.
Galeano desarroll desde octubre de 1995 la denominada
Causa Brigadas, en la que lo investig a usted y otros ex efectivos
bonaerenses por la trama delictiva de robos de autos, su desmembramiento y la posterior
venta de esas partes. Qu conoce de esa investigacin?
Desde el momento que estuve
detenido, mi seora y mis abogados fueron da a da renegando con
Galeano, que les daba las fotocopias
a cuentagotas. Con el hoy fallecido
Ral Ibarra uno de los cuatro efec-

tivos imputados en la conexin local del atentado a la AMIAlogramos


tener en el calabozo la totalidad de
la causa, y as como la tenamos hacamos entrecruzamientos de datos
y de esa forma fuimos descubriendo y probando cmo armaron toda
esta patraa, el pago ilegal.
Cmo supone que sus nombres llegan a este plan?
Galeano como juez ineficiente
que ha sido toda la vida lo nico
que ha hecho es reunir informacin.
Entonces contaba con una gran base de datos. Y de all empez a trabajar con personal el juzgado, de
la SIDE y dems, a ver cmo iban
encajando estas cuestiones. En ese
contexto encontr que Telleldin, un
par de meses antes del atentado haba estado detenido 24 horas en la
brigada en donde trabajbamos
nosotros y que alguna semana antes haba sido perseguido por otra
brigada de la zona norte del Gran
Buenos Aires (Vicente Lpez). Tom esos hechos ciertos y le ados
la mentira de que en ese momento
Telleldn paga una coima con la
Traffic del atentado y para eso, para que l diga eso y seale algunas
fotos de los policas bonaerenses, le
pagaron 400 mil dlares con dinero del Estado y de esa forma nos
enviaron a prisin injustamente con
todo el calvario que ocasiona para
nuestras familias.
Pero haba versiones entonces que indicaban que usted y el
resto de los acusados de la fuerza estaban vinculados con actividades delictivas.
Galeano siempre se encarg, hablando mal y pronto, de agregarnos
causas, delitos, y todo dato que pudo vincularnos con lo delictivo. De
esa forma, yo tuve causas en la provincia, en Comodoro Py, otras en el
mismo juzgado de Galeano. En todas fui sobresedo o absuelto. No tuve ningn tipo de responsabilidad
de ningn delito que falsamente me
atribuyeron en su momento, y que
todo esto no era ni ms ni menos

que para sostener una gran mentira, apoyada por grandes operaciones de prensa que nos mostraban ante la sociedad colgndonos el sombrerito de terrorista. Quin se iba
a animar a cuestionar lo que deca
un juez federal, lo que deca un Beraja, presidente de la DAIA, lo que
deca alguien del Ejecutivo? El mismo (Carlos) Soria, cuando era el
presidente de la comisin bicameral de seguimiento, lo apa a Galeano cuando sali a la luz el video
(N. de R.: la filmacin que lo muestra al ex juez federal negociando con
Telleldn la versin falsa). Todos se
encolumnaban y cualquiera que iba
en contra de esa versin oficial era
tratado de antisemita o de encubridor de los policas.
Cmo piensa que se llega a
elaborar la causa Brigadas? En
su elevacin a juicio por el expediente de encubrimiento denunci que la elaboracin de la pista falsa que lo implic como cmplice del atentado sirvi para sumir en la hecatombe poltica al
gobernante de la provincia
(Eduardo Duhalde), principal
adversario del titular del Ejecutivo nacional de entonces (Carlos Menem).
No tenga duda de que el invento de la conexin local tuvo ese fin
poltico. Despus de tres aos de
juicio en donde nos absolvi, el
TOF nmero 3 plasm en la sentencia que toda esta mentira se debi a intereses oscuros de gobernantes inescrupulosos. Esto se entiende en el contexto de la guerra
poltica entre Menem y Duhalde,
cuando Duhalde comenzaba a pretender el silln presidencial.
Qu papel jug la ex SIDE?
Siempre ha jugado un papel preponderante en estas cuestiones porque en aquel momento un organismo que se conoca como Sala Patria,
que estaba comandado por (el acusado Patricio) Finnen y (el fallecido agente Alejandro) Brousson, se
encarg del entramado y el pago ilegal a Telleldn, supervisado por Galeano, pero tambin no podemos
desconocer que en el juicio nosotros
llegamos a probar que 40 das antes del atentado, cuando aqu no poda haber una investigacin relacionada con el tema iran, en forma ilegal la ex SIDE estaba escuchando
los telfonos de quienes hoy aparecen como responsables. Moshen
Rabbabi, la embajada de Irn, la Secretara de Cultura de esa embajada.
Cuando nosotros reclamamos ese
material, sorpresivamente nos dicen que se haba perdido.
A ustedes tambin los escucharon?
S. Yo creo que trabajaban de
forma mancomunada SIDE y Galeano. Hoy por hoy nos hemos presentado como querellantes particulares en una causa que tiene el juez
(Julin) Ercolini, en donde se investiga la conducta del ex agente (Antonio) Stiusso, en la que le atribuyen la supuesta destruccin u ocultamiento de elementos de prueba en
relacin con la causa AMIA.

LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 / PAGINA I12

Juan Jos Ribelli, ex polica y querellante en el juicio por encubrimiento del atentado a la AMIA

PAGINA I12 / LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015

8 El pas

Opinin Por Mempo Giardinelli

Por Irina Hauser

El Chaco, la lectura y el futuro


D

urante casi toda la semana, en el Centro de Convenciones de la Ciudad de Resistencia, se celebr el 20 Foro Internacional por el Fomento del Libro
y la Lectura, el multitudinario y tradicional congreso
que todos los agosto organiza la Fundacin que presido. Con la presencia de ms de 40 notables escritores y especialistas en promocin de la lectura de todo
el mundo, entre ellos el colombiano William Ospina, el
venezolano Fanuel Hann Daz, el mexicano Juan Domingo Argelles, la uruguaya Mercedes Rosende y
argentinas como Hebe Uhart y Liliana Bodoc, se discuti y evalu el estado de la lectura y la promocin
lectora en el pas y Latinoamrica.
Un pblico impresionante, de ms de 2000 personas, particip de seis mesas plenarias, 25 talleres paralelos en otras tantas instituciones de la ciudad; 40
escuelas visitadas por escritores invitados que leyeron y dialogaron con ms de 6000 alumnos; dos conferencias magistrales y 30 ponencias a sala llena.
En gran medida debido a estos 20 aos de sistemtica labor de fomento de la lectura literaria es posible afirmar que si nuestro pas hace dos dcadas
estaba prcticamente devastado en materia de lectura, sin polticas de promocin lectora, con un Estado perdido y ausente, y con un sistema educativo
perverso que fulminaba todo lo bueno de ms de un
siglo de aquella educacin sarmientina que an con
sus errores construy esta nacin, hoy el cambio
que hemos contribuido a producir es impresionante.
No hay antecedentes de recuperacin igual en el
mundo entero.
Aqu empezamos prdica y acciones desde mediados de los 90, cuando muchos crean ser parte
del as llamado Primer Mundo y no vean cmo este
pas se caa a pedazos. Entonces todava cargbamos el lastre del autoritarismo, la censura y el terror
que haban cambiado el paradigma lector de las generaciones anteriores. La dictadura cvico-militar-religiosa-empresarial nos haba dejado una nacin de
no lectores y de autocensuras, analfabetismo creciente y una innegable destruccin educativa, todo
lo cual constituy a la lectura, como suelo sostener,
en el desaparecido 30.001.
Desde esta provincia marginal nos aplicamos simplemente a hacer docencia, y as en 2002, cuando
todo era desolacin, amargura y desesperanza aqu
organizamos festivales de poetas y propusimos estrategias para la resistencia cultural y educativa bajo
la consigna: Hacer Cultura es resistir. Hacer Leer es
resistir. Y siguiendo a la inolvidable escritora y docente Graciela Cabal, que postulaba dar de comer,
por supuesto, pero tambin hay que dar de leer, llamamos a defender la Educacin Pblica Gratuita,
Obligatoria, Solidaria, Igualadora, No Racista, No
Clasista y que enseaba a pensar, a cuestionar y a
tener criterio propio.
La lectura jug un papel extraordinario en esa resistencia, cuando el paisaje educativo mostraba chicos con hambre, docentes que ganaban centavos y
en monedas truchas, y los paps y mams no tenan
trabajo ni horizontes.
Todo eso se ha ido dando vuelta, y es nuestro orgullo veinte aos despus haber sido y seguir siendo
parte de ese cambio. Desde esta provincia que fue
histricamente una de las tres ms pobres del pas,
hicimos docencia cvica, educativa y lectora, insistimos y propusimos, trajimos gente sabia, e invertimos
tiempo y el poco dinero disponible con una conviccin blindada.
As crecimos, cuestionando polticas pblicas y
privadas, pero sobre todo proponiendo alternativas.

A lo largo de dos dcadas hemos analizado y medido rigurosamente cada presente lector de la Argentina. Desde el primer Foro en 1996, este encuentro fue
una puerta abierta a la esperanza lectora y educativa. Aqu se generaron ideas y acciones ayudados
por unos 750 intelectuales de ms de 20 pases que
trajimos al Chaco a compartir conocimientos y experiencias ante ms de 50.000 maestros, bibliotecarios
y estudiantes que convirtieron a Resistencia en una
especie de capital nacional de la lectura.
Hoy la Argentina es un pas que se recupera de
aquella tragedia y va camino de ser una sociedad
lectora nuevamente, con una industria editorial renovada, con miles de libreras activas en todo el vasto
territorio nacional, con millones de libros que distribuye el Estado y con un sistema educativo que ha
crecido y que si todava tiene problemas serios de
calidad educativa y es claro que los tiene al menos
en infraestructura se ha superado y acoge a cientos
de miles de chicos y chicas que estaban fuera de toda escolaridad. Hoy prcticamente no hay analfabetos en la Argentina, y estamos frente a un estupendo
desafo: discutir la educacin desde posiciones ms
fuertes, ms conscientes. Y ello a pesar de condiciones complejas que todava existen en los planos sindical y de formacin docente.
Ya es tiempo de entrarle ms duramente a la Lectura como eje central de la Educacin. Urge repensar
los cnones educativos actuales, cuando nuestro
universo de 15 millones de escolares pasa la mayor
parte de su tiempo imantado por dispositivos electrnicos y por las llamadas redes sociales, que en mi
opinin de sociales tienen poco y nada porque lo
que producen es un contacto que no es contacto, y
que se parece mucho a un aislamiento sofisticado,
es decir que produce vinculacin virtual, s, pero con
poco contacto fsico y mucho autismo disimulado.
Es materia para explorar, pero el futuro de la lectura
depende hoy, en pases como el nuestro, de este tipo de variables. A las que si adems le agregamos la
degradacin esttica imperante, el panorama es muy
preocupante.
Y no es exageracin decirlo: ah est la pobreza
conceptual de la msica que escuchan hoy nuestros
chicos. Del tango se pas a la cumbia; del folklore al
cuartetazo; de Los Chalchaleros a Los Nocheros; de
Eduardo Fal y Jaime Dvalos a la Mona Jimnez;
de Homero Manzi, Spinetta y Charly a Chano el de
Tan Binica. Este problema educativo fenomenal
casero, barrial y escolar supera incluso la cuestin
de la tan declamada calidad educativa y de las PISA y otras macanas neocolonizantes. La degradacin del buen gusto en cada generacin tambin depende de la educacin y la lectura.
La educacin de una nacin para la democracia y
la justicia social, para la igualdad de oportunidades y
el crecimiento econmico y social en equilibrio y armona, sencillamente no es posible si no se lee bien
y mucho y bueno, es decir si no se leen textos de
calidad y con tiempo para pensar. Por eso urge recuperar el aprendizaje del aprender, por eso hay una
nueva y urgente docencia en ciernes, que deberamos, todos y todas, empezar a practicar: la del autocontrol en el uso de los dispositivos maravillosos que
hoy tenemos y estn en las manos de millones de
chicos que los utilizan ms bien como juguetes, entretenimiento, socializacin a distancia y son degradados a la mera calidad de clientes. Es complejsimo
el asunto, y lejos estamos, y estoy, de ofrecer la solucin. Pero no tengo dudas de que es el desafo
educativo de nuestro tiempo.

El derecho de sindicalizacin
de la polica es uno de esos
debates que la dirigencia poltica
y el mundo judicial esquivan, miran de reojo y pocos se juegan a
abordar. Es una discusin incmoda en un pas con historia dictatorial y donde las fuerzas de seguridad han sido protagonistas con su
impronta represiva. El derecho a
agremiarse surge de la Constitucin Nacional, pero un convenio de
la Organizacin Internacional del
Trabajo (OIT) que Argentina suscribe establece que los estados no
estn obligados a reconocerlo o
pueden elegir cundo o cmo hacerlo en el caso de las fuerzas armadas y de seguridad. En el pas
ningn sindicato policial es reconocido por el Ministerio de Trabajo ni tiene personera. El argumento es que la naturaleza de su tarea,
destinada a proteger a las personas, no es equiparable a otras. En
esa lnea, se suelen invocar casi como sinnimos los conceptos de
huelga y sindicalizacin, para sealar el temor a la desproteccin
de la ciudadana. Con mirada distinta, algunos especialistas como
Ral Zaffaroni y Marcelo San parten de que la actividad sindical policial ser democratizadora, ayudar a profesionalizar y romper nichos de corrupcin que hoy la caracterizan. La Corte Suprema llevaba cuatro aos postergando el
tratamiento de un expediente sobre
toda esta cuestin, cuyos orgenes
en realidad se remontan a 1998,
hasta que la semana pasada finalmente hizo una audiencia pblica
como paso previo a dictar un fallo. En el Congreso, pese a que
existen al menos siete proyectos
de ley, el asunto ha sido prcticamente innombrable.

Asignatura pendiente
Cada vez que le preguntan a Zaffaroni qu le qued pendiente y lamenta no haber hecho en la Corte
antes de jubilarse en enero ltimo,
nombra exclusivamente la sindicalizacin policial. El penalista est convencido de que todo impedimento de asociacin sindical en las
fuerzas policiales es inconstitucional. Haba redactado un voto que
lo estableca de ese modo para resolver el expediente que ahora desempolv la Corte y que desde 2011
elude tratar. Zaffaroni se ha pronunciado a favor de desmilitarizar la
polica, sindicalizarla y propiciar la
discusin horizontal, la contracara
suele decir de lo que sucede:
Les damos un discurso moralizando, una estructura deteriorada y los
mandamos a la calle a recaudar.
Los trabajadores policiales tienen
los derechos laborales de cualquier
otro trabajador, salvo el derecho de

Debate en torno

Sobre
huelga, prohibicin que comparten
con todos los otros trabajadores de
servicios pblicos de primera necesidad. La polica es un servicio civil y no militar. Discutir horizontalmente sus condiciones de trabajo es la nica forma de crear una
verdadera conciencia profesional,
le dijo a PginaI12.
Tiempo antes de su fallecimiento, tambin se haba embarcado en
el tema Enrique Petracchi. Ricardo
Lorenzetti, quien como presidente
supremo suele armar la agenda cortesana, lo dej para este ao. Lo que
la Corte debe resolver es el reclamo del Sindicato Policial de Buenos
Aires (Sipoba), que pide que se le reconozca el derecho de asociacin
sindical y que se le permita inscribirse con personera gremial. El Ministerio del Trabajo lo rechaz, ms
de una vez, igual que en 2010 lo hizo la Cmara Laboral. La mayora
de ese tribunal puso el foco en que
el trabajo policial no es asimilable
a otros, por proteger la seguridad
pblica, pero podra ejercerse con limitaciones que debera establecer
una ley a futuro.
Hay varios interrogantes jurdicos bsicos que deber despejar la
Corte: La polica tiene derecho a
la sindicalizacin? Con qu alcance? Debe haber reglas, como
la exclusin de la huelga? Sus asociaciones pueden tener personera
gremial? Las leyes vigentes sobre asociacin y las normas internas propias de las fuerzas se ajustan a parmetros constitucionales?
El Poder Judicial puede opinar sobre este debate o debera resolverlo el Congreso? Hay muchas preguntas que seguramente exceden
un expediente: Cmo discuten los
policas su salario? Cmo mejoran sus condiciones laborales?
Qu pasa si quieren denunciar a
sus pares o superiores? Si se niegan a cometer actos de corrupcin?
Quin los protege? Cmo se desmilitariza la cultura policial? Cmo se mejora la calidad del servicio? Cmo se profesionaliza? Yla
lista puede seguir.

Alzamientos
En el tiempo que el reclamo de
Sipoba lleva en el mximo tribunal se sucedieron en 2012 y 2013
protestas por reclamos salariales
primero de Prefectura y Gendarmera, luego de las policas de distintas provincias. Los acuartelamientos, con foco en Crdoba, violencia y saqueos, de dos veranos
atrs, se reprodujeron en varias
provincias. Cada alzamiento vuelve a instalar el debate sobre la sindicalizacin. A esos episodios se
refiri en la audiencia pblica en
la Corte el diputado Facundo Moyano (Frente Renovador), como
para ejemplificar las consecuencias que tiene, a su modo de ver,
la falta de sindicalizacin policial.
Moyano se present en la causa como amicus curiae, un tercero interesado que considera que tiene algo que aportar.
El tema de las protestas fue retomado por dos de los jueces supremos, que acorralaron al abogado del Ministerio de Trabajo, Norberto Ciaravino. Elena Highton de
Nolasco le pregunt cmo se solucionaron. El asesor legal dijo que

El pas 9

los sindicatos con uniforme


Tras postergar durante aos el tratamiento de un expediente sobre la agremiacin
de los policas, la Corte Suprema realiz una audiencia pblica. Especialistas como
Zaffaroni y San sostienen que la sindicalizacin tendra un efecto democratizador.
DyN

institucionalmente ms desarrolladas en los pases democrticos estn sindicalizadas. En Estados Unidos hay 4400 sindicatos policiales.
Pero tambin existe la sindicalizacin policial en Alemania, Australia, Blgica, Bulgaria, Espaa,
Francia, Grecia, Holanda, Hungra, Irlanda, Israel, Italia, Polonia,
Portugal, Repblica Checa, Sudfrica. La clase poltica argentina
tiene que dejar de postular que los
conflictos laborales de los policas constituyen movidas desestabilizadoras o complots contra la democracia. El derecho a la sindicalizacin de los trabajadores es universal y est reconocido en la
Constitucin. Cualquier ley que lo
niegue, como las leyes orgnicas
de las policas, es inconstitucional.
La reserva mantenida por el Estado argentino en la OIT es propia
de un Estado autoritario.

Democratizar

La Constitucin reconoce el derecho de los agentes, pero colisiona con un convenio de la OIT firmado por Argentina.

el servicio qued gravemente


afectado en Crdoba y Entre Ros
y que quiz la ley debera darles
ms proteccin. Juan Carlos Maqueda le dijo, apelando a que ambos comparten el origen cordobs:
Usted no cree que en Crdoba, de
haber existido una estructura sindical, se hubiera evitado llegar a ese
nivel?. Ciaravino, con pocas pulgas, contest: Una estructura sindical podra haber generado mayores problemas. Instantneamente
fue abucheado por un sector de la
sala colmado de policas, afines y
dirigentes.
Maqueda se envalenton y lanz una sucesin de preguntas que
dejaron filtrar algo de su pensamiento. Los agentes de polica no

con el tema por momentos. Highton encar la variable de las huelgas policiales. Es compatible
con el trabajo policial?, le pregunt a Alberto Lugones, abogado del sindicato que reclama personera. El estatuto de Sipoba restringe el derecho a huelga porque
se debe garantizar la seguridad de
la poblacin. Slo se admiten medidas de fuerza restringidas sin armas, seal. Pero esto requerir una regulacin, seal. Lorenzetti insisti: Si una persona llama porque la estn asaltando, pero estn de huelga qu ocurre?.
El caos social no le conviene a nadie, ni al polica, dijo Lugones.
El abogado intent profundizar en
las razones mltiples del pedido de

Les damos un discurso moralizando,


una estructura deteriorada y los
mandamos a la calle a recaudar. Zaffaroni
son trabajadores para el derecho
sindical argentino? Pueden discutir una paritaria? Por qu es factible en otros pases y en Argentina
no? Ciaravino sostuvo que son
trabajadores, pero no hay ley que
habilite la personera y que slo
de ese modo podran discutir salarios. Est la Constitucin! Lo que
no hay es una norma infraconstitucional, alz la voz Maqueda y fue
ovacionado.
Los jueces supremos se mostraron dinmicos y compenetrados

sindicalizacin. El 80 por ciento


de los policas vive en villas de
emergencia (...) De las capas ms
vulnerables se reclutan los policas, se les da una formacin mnima que no se sustenta a lo largo
del tiempo (...) Son personas vulnerables a rdenes que se les puedan efectuar aunque sean ilegales.
Si desobedece, el paso siguiente
es la exclusin de la fuerza (...) El
sindicato es donde el polica honesto podra respaldarse ante una
orden ilegal, explic.

El peso de la ley
Es curioso que todos los participantes de la audiencia hablaron de
la necesidad de una ley especfica.
Lo plantearon los amigos del tribunal: Moyano, que tiene un proyecto presentado, otro sindicato (el de
Trabajadores Policiales), y Hernn
Gullco, de la Asociacin por los
Derechos Civiles (ADC), quien habl de una norma que ponga restricciones al derecho a la sindicalizacin (en alusin a la huelga), pero
tambin sostuvo que el Poder Judicial debe efectivizar las omisiones legislativas y proteger derechos. Pero tambin pidieron leyes
los abogados de Sipoba y del Ministerio de Trabajo. En un momento, Lorenzetti comenz a hacer una
sntesis de las posiciones y record que la procuradora Alejandra
Gils Carb dictamin el reconocimiento de la sindicalizacin policial, pero dijo que no era un tema judiciable sino a ser resuelto por ley.
En un momento de su racconto, el
presidente supremo se detuvo: Ustedes dicen que reconocen un derecho pero hay que regularlo por
ley. Y entonces... Por qu no lo
regulan?, exclam, y se gan unos
aplausos. Cuando se les pregunt
a algunas de las partes, contestaron
que en el Congreso nadie lo trata.
Marcelo San, experto en el tema,
actual director de la Escuela de Inteligencia, present en la provincia
de Buenos Aires (como legislador
de Nuevo Encuentro) un proyecto
que propona una Ley de Trabajo
Policial. No se puede reducir la

discusin al derecho a huelga. Pero hay que abordar seriamente las


condiciones de trabajo de los policas trabajadores: es un sector precarizado, con condiciones de trabajo extremadamente deterioradas
en materia salarial y de educacin,
sin ninguna posibilidad de asociacin. Este deterioro ocurre en la
misma dcada que los trabajadores
formales han tenido una mejora notable en todos los rubros. Por eso
es inaudito e injustificable que funcionarios peronistas repudien el derecho a la agremiacin y a la negociacin colectiva de los policas trabajadores con argumentos preperonistas y gorilas, como que son instituciones verticalizadas, andan armados, y que no se puede diluir la

Entre el pblico, en la audiencia


en la Corte, estaba el dirigente gremial Vctor De Gennaro, quien tiene un proyecto de ley propio. El
sindicato no es garanta de que la
polica sea buena, pero es democratizante, sostiene. Los dos sectores que no se han democratizado
hasta ahora son las empresas privadas, donde se genera la riqueza,
y las fuerzas de seguridad, ambos
socios del genocidio, reflexiona.
Para l lo nico que hay que reglamentar es el derecho a huelga porque, como en la salud pblica, no
se puede dejar a la gente sin atencin, agrega.
Hugo Yasky, titular de la CTAde
los Trabajadores, tambin reclama
la sindicalizacin policial. Antes
de la existencia de los sindicatos
los trabajadores siempre terminaban mal; con la polica es igual,
un da tens una sedicin que no
sabs si es un golpe o una demanda colectiva. La gestin colectiva
de los reclamos es una vlvula que
libera presin. La sindicalizacin
democratiza y acota el margen a
las mafias. Los que se oponen tienen una visin de la polica vinculada a la seguridad interna, o son
sectores de la poltica que la ven
como tropa propia, o es parte de
la propia polica, analiza.
Zaffaroni, que dej un voto hecho que la Corte no trat, dice que
la verticalidad no se afecta por
la sindicalizacin: la sanidad est sindicalizada y no por eso los
hospitales son un caos ni los enfermeros incumplen las rdenes de
los mdicos.
La resistencia a la sindicalizacin proviene de las cpulas, que
son las que retienen la mayor parte de las fuentes de recaudacin autnoma; la sindicalizacin contribuira a ponerlas a la luz y, al me-

El sindicato es donde el polica honesto


podra respaldarse ante una orden ilegal,
dice el abogado del gremio Sipoba.
obediencia al superior. No se puede construir policas democrticas
con trabajadores explotados laboralmente, explic a este diario.
El proyecto de San puntualiza
derechos, deberes y prohibiciones
de la polica. Precisa el derecho a
la agremiacin, los canales para reclamar y sus alcances (permite protestas que no afecten el servicio, lo
que limita la huelga) y establece la
negociacin colectiva. Crea, entre
otras cosas, la Defensora del Polica. San seala que las policas

nos, a hacer un reparto ms equitativo, que llegar a quienes ponen el cuerpo. La sindicalizacin
permitira discutir la inversin en
seguridad, decidir si van a comprar
helicpteros o chalecos antibalas.
Los trabajadores policiales tienen
derecho a dar su opinin y a peticionar colectivamente y a discutir
sus salarios y sus dems condiciones de trabajo, sostuvo. Los jueces que hoy integran el alto tribunal parecen mostrar hacia esta posicin una mayor apertura.

LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 / PAGINA I12

al derecho de los policas a organizarse en un gremio y realizar huelgas

PAGINA I12 / LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015

10 Economa
Temas de debate Qu estrategia esconde China detrs de la devaluacin del yuan

Jugada que despierta sospechas


Las autoridades confirmaron que fue una devaluacin para corregir el tipo de cambio
con mayor informacin del mercado. Sin embargo, algunos especialistas manifiestan
que buscan abaratar sus productos para dar un impulso a las exportaciones.
Produccin: Toms Lukin
debate@pagina12.com.ar
Por Alejandro Fiorito *

Por Ariel M. Slipak *

Competitividad no-precio

Factor geopoltico

as recientes devaluaciones de China acumulando un 4,4 por ciento desde el


martes pasado han generado diversas especulaciones sobre las consecuencias que podran inducir. La posibilidad de la ocurrencia de una guerra de monedas, por ejemplo, entre el dlar y el yen, y el encadenamiento devaluatorio de
otras economas vinculadas comercialmente como el euro y la rupia en pos de recuperar la competitividad perdida.
Las autoridades chinas han confirmado que fue una devaluacin de una sola
vez en pos de corregir el tipo de cambio con mayor informacin del mercado en
su determinacin y sin ningn viso de convertirla en una tendencia devaluatoria.
Sin embargo, algunos especialistas, manifestaron su sospecha que el ceder lugar
a las determinaciones de mercado del tipo de cambio, encubre en realidad el abaratar los productos chinos para dar un impulso a sus decrecientes exportaciones
(8,3 por ciento en el ltimo ao).
Pero slo un extendido consenso convencional sobre un optimismo de las
elasticidadesprecio del comercio hace decir que una devaluacin puede tener
tan importante efecto de correccin en el comercio. Fundamentalmente cuando
China ha hecho en todos estos aos un enorme trabajo de mejoras de productividad real con revaluaciones. En efecto, algunas regresiones chinas, muestran al
revs, que existe all tambin una inelasticidadprecio agregada, esto es que las
variaciones del tipo de cambio (no el nivel) tienen un efecto limitado en exportaciones e importaciones en general. As,
la principal consecuencia de las devaluaciones es una redistribucin regresiva
al interior de dichas economas. El comercio depende de la elasticidadingreso:
si crece el mundo, crecen las exportaciones chinas, y si crece el pas, crecen
las importaciones.
El proceso de fuerte industrializacin
china que se potenci dislocando a las
industrias manufactureras regionales desde los noventa, logr cambiar los precios
relativos internacionales (viento de cola)
por medio de muy bajos costos laborales
pero fundamentalmente por una creciente
productividad laboral, transmitidos por
sus exportaciones de manufacturas industriales al mundo desde el 2002 a partir
de su entrada en la OMC.
Se suele considerar que China crece liderado por exportaciones pero sin embargo, el grueso del impulso de demanda que motoriza el alto crecimiento chino hasta hoy (7 por ciento es enorme en este contexto mundial) es demanda domstica y
no externa. El error surge al hacerse comparaciones incorrectas como el de exportaciones sobre producto (X/PIB), que sera similar a comparar ventas sobre ganancias, por ejemplo, Malasia en el 2006 report un 104 por ciento a dicha relacin,
pero eso no significa que el sector exportador es ms grande que la economa
misma. Para comparar correctamente, hay que sacar el contenido importado de
las exportaciones y restar los insumos que provienen de otros sectores domsticos.
As, las recientes medidas habra que ubicarlas ms bien, en un tema de una correccin financiera como el carry trade que involucraba una segura revaluacin
del yuan y a su intento de integrar la canasta de monedas del DEG del FMI, ms
que a un tema comercial.
China es un socio estratgico de EE.UU.
Es un error suponer que existe hoy desde China el intento de desplazar con su
moneda al dlar como moneda de reserva mundial. El renmimb no es an siquiera
una moneda convertible, mientras que el dlar se mantiene estable desde hace
aos con el 64 por ciento de las tenencias en el mundo incorporando a los bancos
centrales de otros pases (Cofer).
China es un socio estratgico de Estados Unidos y estas medidas ms all de
su carcter coyuntural, son consensuadas con la economa principal. En la guerra
fra, la estrategia de Estados Unidos en limitar el avance de la ex URSS lo llev a
un plan de sostenimiento econmico de la recuperacin de Japn, luego Corea y
Taiwn y cuyo ltimo pas en invitar a desarrollar fue precisamente China, desde
la reunin cumbre entre Nixon y Mao en 1972. El juego actual de China y hasta
que no llegue a disputar otros terrenos como el control militar de los ocanos con
Estados Unidos no cuestionar la hegemona econmica norteamericana ni sobre
la moneda sino ms bien que apuntar a establecer su hegemona regional.

Profesor UNLU y coordinador en SID baires.

Economista (UBA). Docente (UNM y UBA). Becario Conicet.

a cada del Indice de Shanghai que se inici el 12 de junio y se extendi durante casi todo el mes de julio y la reciente devaluacin del yuan, de un 4,6 por
ciento en tan solo tres das, llevaron a muchos analistas a exponer una economa
china plagada de debilidades y al borde de un colapso. Algunas explicaciones
hasta exponan que era consecuencia de un ritmo de crecimiento ms lento, que
durante el perodo 1978-2011 fue aproximadamente de un 9,9 por ciento anual y a
partir de 2012 se desacelera promediando un 7,5 por ciento con tendencia decreciente. Lo cierto es que el propio Plan Quinquenal que el gobierno de China presenta en 2011 apunta a que en su crecimiento prepondere el consumo interno, tirado por mayores salarios reales en lugar de ser una gran plataforma exportadora
como hasta ese momento. De hecho hasta se han migrando varias etapas productivas de menor contenido de valor agregado a pases de su periferia asitica como
Myanmar, Laos o Vietnam. Precisando, la desaceleracin de la economa de este
pas ha sido planificada. En cambio, la devaluacin del yuan sigue un camino contradictorio con lo trazado en el Plan Quinquenal, por lo que debe tener necesariamente alguna explicacin de carcter geopoltico.
Mientras varios medios mostraban a una dbil economa china, la revista Fortune publicaba el ranking 2015 con las 500 empresas de mayor facturacin global,
de las cuales 98 son de capital chino y en su mayora estatales. Se destaca en el
segundo lugar la estatal hidrocarburfera Sinopec, asociada
a YPF para la explotacin no convencional en Vaca Muerta.
Actualmente, China disputa con Estados Unidos el primer puesto como primera economa del planeta, ostenta el
primer lugar como exportador mundial de manufacturas y
se ha consolidado como una potencia en los planos financiero y tecnolgico. Se trata del tercer emisor global de
IED, el primer prestamista del Tesoro de Estados Unidos y
actualmente 40 bancos centrales emplean el yuan como
moneda de reserva.
Hace varios aos, China viene solicitando incrementar su
poder en el sistema de entidades financieras internacionales como el FMI. La devaluacin del yuan se enmarca en
una puja por que esta moneda se incorpore a la canasta
que compone los Derechos Especiales de Giro (DEG) del
organismo mencionado.
En las potencias tradicionales, si bien la mayor parte de
las reacciones iniciales ante la devaluacin del yuan ha sido preocupacin por el abaratamiento de las manufacturas
provenientes de China, debe considerarse tambin que esto implica una reduccin de las deudas que tienen varios
pases con este pas. Lo que resulta contradictorio para la propia China es que esta devaluacin va en detrimento de que varias economas encuentren nuevos alicientes a posicionar sus reservas en yuanes como lo venan haciendo.
Dado que China como primer consumidor mundial de energa, soja, cobre, estao, zinc, carbonato de litio, y segundo en cuanto al petrleo, viene realizando importantes inversiones en infraestructura en Amrica latina para abaratar y facilitar
su extraccin, sera extrao que estos cambios coyunturales impliquen una reduccin en el flujo de inversiones orientales en la regin. Queda pendiente una necesaria reflexin sobre si son stas las inversiones que requiere la integracin de los
pueblos latinoamericanos.
Desde el plano comercial, esto s debe ser mirado con preocupacin. Desde el
inicio de la segunda dcada del siglo XXI, podemos observar que varios pases de
la regin como Brasil y Argentina pierden los mercados de la regin en varias
Manufacturas de Mediano Contenido Tecnolgico (MMT) y en el caso de Brasil en
Manufacturas de Alto Contenido Tecnolgico (MAT). En el sector automotor, durante los ltimos aos los dos tradicionales socios del Mercosur se reemplazan
mutuamente por China como proveedores de autopartes como paragolpes, cinturones de seguridad, cabinas, cajas de cambio ruedas y otras partes. Por ejemplo,
para el ao 2010 Argentina representaba el 15,6 por ciento de las compras brasileas de este rubro y China tan slo un 3,6 por ciento. Para 2014, las compras de
autopartes a nuestro pas descienden a un 10,5 por ciento y las efectuadas al pas
oriental alcanzan el 6,3 por ciento. La devaluacin del yuan, acompaada de una
creciente tendencia de los pases de la regin a encontrar conveniente negociar de
manera bilateral con China sin encontrar intereses mutuos como pases de una
misma regin, seguramente contribuir a seguir horadando la integracin de cadenas de valor sudamericanas, tan necesaria para la generacin de empleos y agregacin local de valor. El desafo es reflexionar crticamente sobre la vinculacin
con China en pos de que los vnculos no resulten tan asimtricos con los pases
de la regin.

Economa 11

Puestos de trabajo que aporta el campo


Por Sebastin Premici

La participacin del empleo


del sector agropecuario sobre el total del empleo privado
fue de 5,71 por ciento el ao pasado, una reduccin de 1,4 punto porcentual en comparacin
con 2002. Si se toma el porcentaje sobre el total del empleo (pblico y privado), la reduccin fue
de 1,8 punto al pasar de 5 a 3,2 por
ciento. Los sectores que ms
aportaron al empleo registrado
fueron los servicios (47,2), la industria (19,8), el comercio (18,1)
y la construccin (6,9 por ciento).
El ao pasado, el total de trabajadores registrados en el sector
agropecuario ascendi a 365.781
personas, segn datos del Ministerio de Trabajo (Secretara de
Seguridad Social-Direccin de
Programacin Econmica en base a datos de la AFIP). La estimacin que poseen tanto en la
cartera laboral como en el Registro Nacional de Trabajadores y
Empleadores Agrarios (Renatea)
es que el total de empleados del
sector sera de 900.000 personas.
Es decir que la informalidad laboral ronda el 60 por ciento.
El economista Juan Llach elabor un informe para la fundacin
Producir Conservando en donde
consign que el sector agroindustrial representaba el 36 por ciento del empleo total del pas. Desde entonces, y en especial luego
del conflicto por la 125, ese dato
fue utilizado constantemente como caballito de batalla por los dirigentes del sector. Sin embargo,
los datos oficiales muestran otra
realidad. En 2008, el total de trabajadores registrados en todas las
ramas econmicas era de
8.508.486 personas. El 36 por
ciento de ese guarismo arrojara
que 3.063.054 personas estaran
dedicadas a la agroindustria. Ni
sumando el total de empleos registrados para ese 2008 en el sector industrial (1.221.624) ms los
blanqueados en el sector agrcola ganadero (359.659) se alcanzara el nmero esbozado por las
patronales del sector.
En el perodo analizado
(20022014), el sector agrcola
ganadero cre 115.811 empleos
registrados, un alza de 46,3 por
ciento. De todos los sectores de la
economa, fue el que menos dinamismo aport a la generacin de
puestos de trabajo registrados.
Un poco porque la dinmica
mundial va en ese sentido y otro
porque los empresarios del rubro
parecen propensos a consolidar
la informalidad.
As como la Argentina redujo
su participacin en 1,8 puntos
porcentuales entre 2002 y 2014,
Brasil lo hizo en 5,3 puntos, Chile en 3,2 puntos, y el conjunto de
la Unin Europea, en 1,8 puntos.
Si se mide todo el bloque de Amrica latina y Caribe, se pas de
un 17,7 por ciento del total, a 15,9
por ciento, es decir una reduccin
de 1,7 punto porcentual. Estos
datos fueron estimados por el
Banco Mundial. A diferencia de
la informacin de la Argentina
que llega hasta 2014, los datos del
BM son hasta 2013.
El sector que imprimi mayor

La participacin del sector agropecuario sobre el total del empleo cay de 5 a 3,2 por
ciento entre 2002 y 2014. Los sectores que ms aportaron al empleo registrado fueron
servicios (47,2), industria (19,8), comercio (18,1) y construccin (6,9 por ciento).
Tlam

Se estima que la informalidad laboral en el campo ronda el 60 por ciento.

dinamismo a la creacin de empleos entre 2002 y 2014 fue la


construccin con un alza de
242,46 por ciento, y un total de
313.442 puestos creados. Le sigui la minera, con un alza de
139,50 por ciento (46.545 puestos); el comercio creci un 99,90

Del Renatre
al Renatea

Registro
rural
Por S. P.

El ex registro de los trabajadores agropecuarios,


Renatre, creado en 2002 por
Eduardo Duhalde y manejado
por Gernimo Momo Venegas, titular de la Uatre, y los dirigentes de la Sociedad Rural,
CRA, Federacin Agraria y Coninagro, cre una base de datos
ficticia de peones rurales para
inflar los nmeros de los trabajadores registrados. Para ello se
vali de registraciones compulsivas, que incluan personas que
nunca se haban desempeado
como peones rurales y empleadores falsos. PginaI12 dio
cuenta de esta situacin en su
edicin del 13 de febrero de
2012. A su vez, Venegas haba

Hacia el interior

por ciento (579.454); los empleados del sector servicio incrementaron su plantilla en un 73,89
por ciento (1.284.669); y la industria tuvo un alza de 70,74 por
ciento (527.228). En toda la serie, el empleo privado tuvo un alza de 87,94 por ciento.

El subsector que ms empleo


gener dentro del complejo agropecuario y ganadero fue, especficamente, el de los cultivos agrcolas, con 64.349 puestos y una
expansin de 49,15 por ciento.

tercerizado la fiscalizacin de los


peones a una empresa llamada
Gregard SA, que solamente entre
2010 y 2011 recibi 10 millones de
pesos, segn un informe de la Sindicatura General de la Nacin. Del
total de peones que figuraban en
el Renatre hacia fines de 2011, slo el 42 por ciento tena aportes registrados por la AFIP. Es decir, la
tarea de fiscalizacin del organismo conducido por Venegas era casi nula. Desde que el Estado retom la potestad de fiscalizar el trabajo rural, la ecuacin cambi: del
total de peones con libreta, el 84
por ciento tiene aportes registrado por la AFIP.
En su primer ao, el registro gestionado por el Momo emiti
71.114 libretas. Al ao siguiente
ya acumulaba 212.612. Y para
2006, eran 439.749. Sin embargo,
en los registros del Ministerio de
Trabajo, los peones del sector ascendan para este ltimo ao a
330.566. Al comparar los dos registros, queda en evidencia la manipulacin de Venegas. En 2008,
las libretas emitidas segn el ex
Renatre eran 644.365, mientras
que los trabajadores realmente registrados por la cartera laboral ascendan a 359.659, un 44 por ciento menos de lo que declaraba el
Momo.
Cuando el Estado tom la decisin de recuperar el control en el
sector, parte de la oposicin par-

lamentaria convalid el statu


quo del Momo y vot en contra
de la ley del pen rural. Todava la Sociedad Rural reclama
en nombre de Venegas que se le
restituya el viejo Renatre. Es
que parte de la estrategia poltica de Venegas ha sido su connivencia y convivencia con las
patronales. Entre 2008 y 2012,
sobre un total de 2145 certificados de deudas por multas a
empresas por 9,7 millones de
pesos, el ex Renatre haba gestionado el cobro de tan slo 566
multas (2,1 millones).
La decisin de Venegas de no
perseguir a las empresas que incumplan con las leyes laborales
queda en evidencia cuando se
compara con lo realizado por el
registro creado en 2011 (Renatea). Entre 2013 y los primeros
meses de este ao, fueron fiscalizados 1200 establecimientos,
con un total de 24.000 peones relevados. De esas inspecciones
fueron rescatados 50 menores de
edad y se denunciaron 746 posibles vctimas de trata laboral.
La gestin estatal del Renatea capacit en dos aos a ms de 5000
peones rurales y alfabetiz a
2000 trabajadores, de manera
gratuita. Cuando el Momo manejaba el Renatre, las capacitaciones eran tercerizadas al gremio Uatre con contratos millonarios, segn determin la Sigen.

Dentro de este rubro, el rea que


ms se destac en la serie analizada fue produccin de semillas,
con un alza de 113,1 por ciento,
lo que signific la creacin de
4314 puestos de trabajo registrados. Los cultivos de hortalizas,
legumbres, flores y plantas tuvieron un alza de 94,2 por ciento,
con la creacin de 8976 puestos.
La produccin de cereales, oleaginosas y forrajes tuvo una expansin en su mano de obra registrada de 45,4 por ciento, con la
generacin de 21.636 puestos y el
cultivo de frutas, sin contar la vid,
logr una expansin de 57 por
ciento (16.561 puestos). Es decir, no todo fue pampa hmeda,
sino que las economas regionales tambin aportaron lo suyo
desde el punto de vista de la generacin de empleo registrado, a
pesar de la compleja coyuntura.
Por otro lado, el sector ganadero (cra de animales) tuvo una
expansin a una tasa menor, 25,4
por ciento, con la creacin de
19.949 puestos. Hacia el interior,
la cra de ganado y produccin
de leche, lana y pelos gener
13.047 puestos, es decir un alza
de 18,12 por ciento en toda la serie analizada y la produccin de
granja y cra de animales (excepto el ganado) creci un 102,51
por ciento (6920 puestos creados).
La expansin de la frontera
agrcola, la aparicin de los grandes pooles de siembra, y los altsimos valores de la tierra tambin fueron factores que incidieron en la generacin de puestos
de trabajo. Los productores que
se convirtieron en rentistas alquilan sus campos a prestadores de
servicios. Los pooles tambin
trabajan con quienes ofrecen sus
prestaciones. Los trabajadores
dedicados a los servicios agrcolas tuvieron un alza de 153,69 por
ciento. En el perodo analizado
fueron creados 26.630 empleos.
Este es un dato concreto de la tercerizacin en el sector agropecuario.
En toda la economa, el trabajo se apropi hacia 2013, que es
el ltimo dato disponible del Indec, de 51,4 por ciento del Valor
Agregado Bruto. En toda la serie
analizada, los trabajadores aumentaron su participacin en 21
puntos porcentuales. El sector
agropecuario se apropi en 2013
de 28,2 por ciento del VAB, 23
puntos porcentuales menos que
el promedio de toda la economa.
Sin embargo, si se observa toda la
serie, la participacin de los trabajadores se duplic a partir de
2009 y con mayor intensidad en
el perodo 20112013. Esto obedece a mejores salarios y al impacto de las leyes laborales sancionadas, como es el caso del estatuto del pen rural y la mayor registracin a partir de la creacin
del Renatea.
spremici@pagina12.com.ar

LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 / PAGINA I12

AGRO La participacin del empleo del sector agropecuario en el total de la economa

PAGINA I12 / LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015

12 Economa
Vanoli critic a Macri por querer liberar el dlar

La cra de Alsogaray
@

Vanoli: Flotacin libre implicara hiperinflacin y recesin.

Bernardino Avila

El titular del Banco Central,


Alejandro Vanoli, asegur
ayer que el candidato a presidente
por el PRO, Mauricio Macri, es la
cra de Alsogaray, Cavallo y Martnez de Hoz, y agreg que una flotacin libre del tipo de cambio, como la que propone el jefe de go-

bierno de la Ciudad de Buenos Aires, implicara una maxidevaluacin, hiperinflacin y recesin.


Creo que se cay el velo a toda esta estrategia comunicacional que se
haba armado para defender las polticas de estos aos de cara al Crculo Rojo. Toda esta cuestin del

PginaI12 presenta el Cdigo Civil y Comercial


que ya entr en vigencia

Los lectores de

PginaI12

tienen cdigos

respeto a las instituciones o la defensa de Martn Redrado por parte


de Macri en su momento demostr
que es una virtual hipocresa, sostuvo en referencia a Macri.
El funcionario dijo que hablan
de sacarme porque quieren cambiar
la Carta Orgnica, volver al Banco
Central de los 90, que no controle a los bancos, no oriente el crdito, que no fije las tasas mximas.
La flotacin libre se aplica en muy
poco pases del mundo, e implicara una maxidevaluacin, inflacin,
cada del salario real, bsicamente
hiperinflacin y recesin. Incluso si
quisiera cerrar un acuerdo con los
buitres llevara tiempo y la nica
forma seria pagar al contado con lo
que acrecentara la crisis, asegur en declaraciones radiales
En ese sentido, consider que
hay seguir con las polticas de estos aos que han permitido resultados muy importantes. Hay cosas
que siempre hay que ajustar hacia
adelante pero una de las lecciones
es que los saltos al vaco y las poltica de shock siempre tienen resultados desastrosos. El Gobierno
ha hecho autocrtica de enero del
2014 cuando se ensay una salida
similar y el mercado llevo el tipo
de cambio de 6 a 8 e hizo que el
gobierno tomara medidas compensatorias, record.
Segn Vanoli: El mercado ilegal
es oscuro y cada vez ms chico, es
poco representativo. Algunos desean ttulos catstrofe y miran ese
mercado donde se juntan cinco o
seis runflas y fijan un precio. Para
ver la situacin cambiaria mirara el
contado con liquidacin, que est
controlado. En relacin a la negociacin con los fondos buitre, dijo
que sera absurdo que (el juez Thomas) Griesa bloquee el Bonar 2024.
Los tenedores del Bonar 2024 pueden cobrar ac. Es un bono emitido en la Argentina, con ley Argentina que se paga en la Argentina. Si
sos inversor del exterior te lo pueden transferir libremente entonces
no hay ninguna posibilidad que no
puedan recibir el servicio de sus bonos, concluy.

Ventas del
Da del Nio

SE
ED G
IC UN
IO DA
N

Maana la tercera entrega, GRATIS con el diario. Reserve su ejemplar

as ventas de los comercios minoristas, medidas


en cantidades, por el Da del
Nio, crecieron 5,6 por ciento
en relacin a igual fecha del
ao anterior, y el valor promedio de compra se ubic en
340 pesos, un 25,9 superior a
2014, segn un sondeo de la
Confederacin Argentina de
la Mediana Empresa (CAME).
El informe indic que todos
los rubros relevados registraron subas interanuales, y sostuvo que se destacaron sobre
todo los sectores que entraron en programas de cuotas
sin inters, que fueron aprovechados para adquirir productos de mayor valor. Los
mayores aumentos de ventas
se registraron en los rubros
Rodados (9,1 por ciento) y
Juguetera (8)

Sociedad 13

Das para volver al cauce


El sol y la bajante permitieron continuar con la ayuda a los evacuados en territorio
bonaerense. El tren solidario distribuye asistencia en Lujn. El Ministerio de Salud
de la Nacin duplicar remesas. Continan las jornadas de jvenes voluntarios.

Con un da a pleno sol, continuaban las tareas de limpieza y desinfeccin tras las
inundaciones en varios municipios de la provincia de Buenos
Aires. En Lujn, el ro retorn a
su cauce, aunque an permanece
crecido. Ya pudieron regresar
unas 90 personas a sus viviendas
y se espera que hoy lo haga otro
centenar, mientras que la Municipalidad solicit a la poblacin que
deje de donar ropa, y pidi a cambio velas, paales, botas y artculos de limpieza. Con el tren socio-sanitario trabajando a pleno,
prosigue el operativo impulsado
por los gobiernos nacional y provincial que fue montado en forma
conjunta por la Cruz Roja argentina y las carteras de Desarrollo
Social y Salud. Asimismo, como
parte del Programa Sumar y ante
la situacin de emergencia originada por el temporal, el Ministerio de Salud de la Nacin tambin
anunci que aumentar un 100 por
ciento las transferencias de fondos a centros de salud y hospitales bonaerenses afectados. Por su
parte, la Cmara de Diputados bonaerense entreg insumos y elementos para colaborar con la situacin de los damnificados. El
programa La Patria es el Otro de
la Subsecretara de Juventud de
Desarrollo Social continu de la
mano de miles de jvenes en los
barrios ms afectados.
Si bien muchos habitantes de
Lujn pudieron retornar a sus viviendas, an quedan en los centros
de evacuados unas 400 personas.
El domingo est muy soleado y
eso nos permite continuar con el
operativo limpieza. Todo el mundo est abocado a desinfectar calles y casas, ya se retir el barro
y comienza la recomposicin y reparacin de las viviendas afectadas, dijo Javier Sosa, titular de
Proteccin y Defensa Comunitaria (Prodecom), quien record que
los chicos tambin festejaron su
da en los centros de evacuados.
El funcionario remarc que con
el ministro de Salud bonaerense,
Alejandro Collia, tambin lleg a
la ciudad gente de Zoonosis y que,
adems de la desinfeccin y tareas de prevencin de enfermedades, a los vecinos se les entrega
un kit de limpieza. Por otra parte, la Municipalidad de Lujn pidi a la poblacin que deje de enviar ropa, ya que las necesidades
estn ampliamente cubiertas. En
cambio, aconsej que sigan donando velas, paales tamao
grande y extra grande, frazadas,
botas de goma y artculos de limpieza. Es que en los ltimos das la organizacin de voluntarios
y agrupaciones civiles, clubes de
ftbol y medios de comunicacin
arm redes de recepcin de donaciones de cualquier tipo que sobrepasaron en cantidad la necesidad de ropa seca.
Por otro lado, ayer continuaron
las jornadas solidarias La Patria es
el Otro. El diputado nacional An-

Reabren
Sunderland
Sunderland, la milonga ms
tradicional de Buenos Aires,
reabri la noche del sbado
sus puertas en Villa Urquiza,
tras 50 das de clausura gracias a un permiso especial y
para realizar un baile a beneficio del que no podan participar ms de 200 personas. El
permiso debe ser reemplazado por el tipo de habilitacin
con que contaba antes del
cierre de junio, lo que se determinar la prxima semana.
El permiso para volver a hacer
la milonga de donde salieron
los bailarines de la obra de
teatro Tango Argentino, que
revivi el gnero en los 90, lo
otorg el presidente de la Comuna 12, Juan Bautista Lavarello, ante un pedido del presidente del club de Lugones
3161 de la Capital Federal,
fundado en 1919. El permiso
para volver a hacer la milonga
se firm el pasado viernes
sin objeciones por parte del
Gobierno de la Ciudad, pero
hasta que no se rehabilite la
milonga, que se llama Malena, se deber volver a firmar
cada semana.

Reactor
purificador
Dos mil jvenes voluntarios de La Patria es el Otro ayudan a que escurra el agua para el regreso.

drs Larroque y el subsecretario de


Juventud Facundo Tignanelli participaron de las jornadas de La Matanza, Mercedes y Pilar. Es un orgullo el trabajo mancomunado de
militantes, vecinos y voluntarios
cuando se dan estas situaciones de
adversidad. Nos quieren hacer creer que estamos divididos, pero esta es la realidad que nos muestra
que los argentinos entendimos que
sin el trabajo colectivo y solidario
no hay patria, seal Larroque.
La labor se desarrolla en conjunto entre unos 2000 voluntarios que
se inscribieron a travs de la Subsecretara de Juventud y los militantes de organizaciones polticas

del kirchnerismo que ya vienen


trabajando en los barrios. Adems,
distintas ONG como Red Solidaria y Mdicos del Mundo reciben
donaciones y articulan con los jvenes para realizar el trabajo solidario en el territorio.
Tras supervisar un operativo
sanitario de atencin a damnificados en el barrio Los Tilos de Pilar, el titular de la cartera de Salud, Daniel Golln, dijo que las
transferencias de fondos a centros
de salud y hospitales bonaerenses afectados por las inundaciones aumentarn un 100 por ciento, para que puedan realizar refacciones edilicias y adquirir

Ahogado en el Riachuelo

l cuerpo de Juan Ramn Bruera fue hallado en el Riachuelo


flotando entre dos barcos a la altura de Pedro de Mendoza y
Brandsen, en el barrio porteo de La Boca. La polica precis que
pudo ser identificado porque llevaba documentos. Ya encontraron a mi marido. Ahora slo espero que encuentren a mi hijo para
terminar con esta pesadilla, dijo Susana, esposa de la vctima, cuyo hijo de 15 aos, Matas, sigue desaparecido. El Volkswagen Fox
de Bruera cay el lunes 10 en plena tormenta desde el puente
Bosch y fue sacado del ro por la Prefectura. Padre e hijo regresaban esa noche de dejar en su casa a un amigo del chico.

Los buzos buscaban a Juan Bruera haca una semana.

equipamiento e insumos, precis. Acompaado por profesionales de salud afectados al operativo sanitario y referentes y militantes polticos locales, afirm
que vamos a duplicar las remesas del Programa Sumar a cien
efectores afectados por las inundaciones para poder recomponer
los daos que se hayan producido.
Esta ayuda es inmediata y ser
efectiva durante ocho meses, explic Golln.
Asimismo, el tren socio-sanitario Dr. Ramn Carrillo, perteneciente a los ministerios de Desarrollo Social y de Salud de la Nacin, se encuentra en la ciudad de
Lujn, asistiendo con atencin
mdica y conteniendo a las personas afectadas. El tren cuenta con
un equipo de especialistas en materia social y de salud, como trabajadores sociales, pediatras, gineclogos, oftalmlogos y mdicos en salud mental, abocados a resolver las dificultades que estn viviendo los vecinos. Adems brinda contencin psicolgica y de
profilaxis e higiene para que en el
momento en que los damnificados
retornen a sus hogares, puedan hacerlo en ptimas condiciones psquicas y fsicas. Segn se detall
desde el Ministerio de Salud bonaerense, adems se realizan operativos sanitarios en Pilar, Lujn,
San Miguel del Monte, Mercedes,
Tigre y Moreno, empleando para
ello cinco camiones sanitarios con
profesionales de diferentes especialidades y medicamentos esenciales del Programa Remediar.
Los equipos de salud brindan asistencia mdica, vacunacin y contencin psicolgica y social, al
tiempo que promotores de salud y
voluntarios sumados al operativo
relevan casa por casa para detectar las situaciones particulares de
quienes no pueden acercarse por
diversas dificultades.

Investigadores del Conicet


de la Universidad Nacional de
San Luis desarrollaron un reactor con su catalizador que
puede purificar el aire de
efluentes industriales que contaminan las ciudades y afectan la salud de la poblacin.
Con la coordinacin Luis Cadus, 10 cientficos puntanos
desarrollaron tecnologa para
tratar efluentes gaseosos y eliminar los compuestos orgnicos voltiles (COVS), con lo
que se evitaran enfermedades
como el asma, producidas por
el smog fotoqumico. Cadus
manifest que cuando una
economa comienza a desarrollarse debe resolver sus
pasivos ambientales, que es
un subsidio que el Estado termina otorgndole a una empresa por no obligarla a limpiar el entorno donde trabaja,
ese pasivo termina pagndolo
la gente con su salud, y entonces el Estado debe invertir
ms para curarla.

Da del Nio
en el Posadas
Payasos, superhroes y personajes de la pelcula Minions
entregaron este fin de semana
regalos y juguetes a todos los
chicos internados en el Hospital Posadas, que celebraron el
Da Del Nio con alegra, un
aporte fundamental para la recuperacin de su salud, asegur el interventor de la institucin, Martn Latorranca. Es
muy importante compartir estas acciones junto a la comunidad, que no slo brindan a
los nios un lindo momento de
alegra, sino que adems es
un aporte fundamental para la
recuperacin de su salud, dijo Latorranca, quien particip
de las actividades junto a voluntarias del hospital, organizaciones sociales, comunitarias y religiosas.

LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 / PAGINA I12

La ayuda solidaria en los municipios ms golpeados por la inundacin

PAGINA I12 / LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015

14 Sociedad
La primera celebracin de la
historia de la coctelera portea

Por Soledad Vallejos

Joaqun Salguero

Por S. V.

Aldo Echarri no necesita


mirar las copas mientras
las faena. Una por una las toma,
las deja impecables, y deposita sobre la barra de madera lustrada, con corazn Belle Epoque, de New Brighton, el restaurante y bar que supo ser
Clarks, y donde las cuatro de
la tarde es tan buena hora como cualquier otra para pedir un
old fashioned. Aldo es el seor
de chaleco de cuero, camisa,

La barra de
Aldo Echarri

El ltimo
clsico
moo, a quien referentes de la
nueva coctelera como Ezequiel Rodrguez (de Victoria
Brown, que cre el trago Artesano en honor a Echarri) y Federico Cuco (de Verne Club, y
que en estas semanas funge de
jurado en el reality El Gran
Bartender, junto con Ins de los
Santos y Bobby Flores) reconocen como maestro. El dice
que algunas cosas pueden
aprenderse, pero que lo fundamental es el corazn.
Hay que tener corazn para hacer un trago. El corazn
est al mando, y ordena al cerebro; el cerebro ordena al pulso. Los chicos ahora miden,
usan jigger para calcular cunto lleva un trago. Yo siempre
lo hice a pulso.
No creo que alguien tenga
un don. Es prctica pelea
Lombn, quien, de todos modos, aclara que aprendi cuando no se usaban jiggers para
medir ingredientes de un cctel. Ahora se usa la onza, una
medida cipaya de lo peor! Hay
que desterrar eso. Es ms, antes ramos barmen, ahora se
habla de bartenders.
Eso aprueba Echarri.
Se olvidan las tradiciones
argentinas. Ahora hay muchas
cosas del servicio gringo resume Lombn.
En Estados Unidos todos

usan jigger ahora, eso estandariza explica Auzmendi.


No es el nico cambio. Con
el correr de las dcadas, inclusive el sabor de la coctelera argentina cambi, dice Echarri.
Cuando l empez a trabajar,
en los 70, en la barra de La
Biela, el paladar argentino se
inclinaba por bebidas sec o
demi sec.
Antes era as. El Negroni
yo lo empec a hacer con vermouth seco, pero si vena un turista o un extranjero, lo haca
con rosso. Ahora cambi, todos
lo hacen con rosso. Ahora se toma ms dulce y con menor graduacin alcohlica. Se usan
muchas bebidas basdas en hierbas, y tambin jarabes. Los tragos de antes salan poco con jarabe, casi nada recuerda el decano del New Brighton.
Jarabes?
Almbares traduce Auzmendi, a sabiendas de que la
jerga profesional no es del
todo transparente para los profanos.
Tan diferente le resulta
la coctelera que se estila ahora?
La vieja escuela era ms de
coctelera internacional. Hoy
hay cocteles muy buenos pero
diferentes. A m me gusta ms
la clsica reconoce Echarri.
Entonces llega una voz desde ms all de la barra, el mundo de las mesas en el que alguien almuerza, alguien ms
degusta un whisky y un par de
amigos de traje pasan la tarde
entre cocteles tradicionales.
En realidad, la voz se acerca,
y se impone de repente, juguetona:
Aldito, cmo se llamaba
el de Riobamba? pregunta el
habitu, que resulta ser el cineasta Rafael Filipelli.
Pichn!
Eso: Policastro! Ese haca
lo que quera, eh.
Saba.
La conversacin se dispersa
en mil temas, en nombres referidos apenas por sobrenombres
hermticos (que se responden
con pero qu quers, sos no
son barmen, son whiskeros!),
sobreentendidos, cdigo en comn y mximas (el old fashioned es para tomar despacio, para saborear). Cuando la voz de
Echarri se eclipsa, no hay ms
que darse vuelta y buscarlo en
la barra: concentrado, en silencio, sirviendo en una copa refrescada lo que acaba de crear
en un vaso de composicin. Lo
entrega y repite:
Corazn, cerebro y pulso.

La historia de una ciudad puede leerse en el hilo de sus consumos gastronmicos ms mundanos. Alcanza con seguir las pistas
para ver pasar, en las vidas cotidianas ajenas lejanas, qu hacen los
aos: las transformaciones urbanas,
las polticas, las modas, los caprichos de temporada, los cambios sociales. Por ejemplo: los expertos dicen que hubo una poca dorada de
la coctelera argentina, y que aunque ahora el mundo de las barras,
en ebullicin, est en crecimiento,
ese momento no es ste. Recuerdan
que en los aos 50 haba bartenders
famosos; que uno de ellos, Pichn
Policastro, exiliado en 1955 por ser
el barman peronista, era una suerte de Doa Petrona de los cocteles
y, de hecho, tuvo un segmento en
su programa. El centro de Buenos
Aires era una seguidilla de espacios
que de da tenan una vida, y de noche, una parecida pero no tanto, con
bares como el Copper Kettle, que de
casa de t en una cuadra elegante
de la calle Florida mutaba a reducto con orquesta de seoritas, mscara de un prostbulo. Decir la
Richmond era referirse a tres direcciones distintas, todas paquetas; las
mesas de La Helvtica reunan a una
bohemia que difcilmente hiciera lo
propio en el bar del Plaza Hotel.
En algunos casos permanecen
las memorias pero no los espacios,
en otros la historia se volvi tradicin. Pero los relatos persisten, y se
transmiten de generacin a generacin gracias a un personaje clave:
el barman. Desde hoy, como parte de la primera edicin de BACoctel (bacoctel.com.ar), un ciclo dedicado a la coctelera portea del
que participan alrededor de 50 bares y barras, donde habr descuentos, clases pblicas y actividades
varias. Una de ellas, por ejemplo,
ser el recorrido histrico que el
mircoles a la tardecita llevar a
un grupo de afortunados por bares
emblemticos del centro porteo
fundamentales para la coctelera
local. Con desgustaciones ad hoc
de tragos histricos, claro.

Cdigo de

barras

Hoy comienza Buenos Aires Cctel, una


semana en la que bartenders, industria y
barras recordarn la tradicin local del rubro
y honrarn su actualidad con actividades
y precios especiales. Aqu, como adelanto,
un recorrido histrico por lugares clave.

Ariel Lombn, barman, historiador de la coctelera argentina y


guardin de la biblioteca de la
Asociacin Mutual de Barmen y
Afines (AMBA), la entidad creada en 1941, cuando el oficio cobr auge como sinnimo de sofisticacin. Un rato antes, ante una
mesa del Tortoni, donde el mircoles dar inicio el Buenos Aires
Cctel Tour, Lombn haba enumerado algunas de las razones de

ese espritu poco bebedor. El


cctel se prepara primero en Espaa, en el 1900 all ya haba, ac
llega despus, de la mano de los
inmigrantes. Muchos de ellos trabajaban en gastronoma ac, y
tambin hubo una generacin, nacida en Argentina, que aprendi
con ellos, haba contado.
Eran los aos en que millones
de personas huan de la pobreza
europea en busca de la bonanza
Joaqun Salguero

Un Negroni entre
maln y maln

Argentina es un pas careta,


que no bebe, protesta ante una
barra elegantsima de madera

Martn Auzmendi y Ariel Lombn, los guas del recorrido.

Pichn Policastro, el campen exiliado

e decan el barman galante, pero el apodo de Santiago Policastro era Pichn. Hijo
de inmigrantes italianos, lleg a tener tres bares (dos en Buenos Aires, uno en Mar del Plata), a ser campen mundial de coctelera con
un trago llamado El Pato, pero su gran creacin, la que lo sobrevive e inspira a bartenders
actuales tanto como su Declogo del Buen
Barman incluido en su best seller Tragos Mgicos es el Clarito, con el que deca que haba sabido interpretar el paladar del bebedor
argentino: un trago seco a base de gin.
En 1946, Policastro particip en una feria internacional de comercio, en Londres, organizada por el entonces ministro de Comercio Exterior Antonio Cafiero. En una de esas actividades, prepar un trago para los soviticos
que inclua, flotando sobre una base de cscara de naranja en la bebida colorada, una figura

de hoz y martillo. Al regresar a Argentina, el


presidente Juan Domingo Pern lo mand a
llamar. Pichn fue a la Casa Rosada con temor,
sin saber qu esperar. Cont despus que todas las prevenciones se diluyeron en asombro
cuando escuch a Pern decirle: Mi querido
Pichn, lo felicito, usted es uno de los argentinos que hacen patria!. Y entonces le pregunt qu necesitaba para seguir trabajando como hasta entonces. Un barco, respondi el
barman. Y lo tuvo. Policastro planeaba viajar
por todo el continente americano, hasta llegar
a Estados Unidos, con tragos y vinos argentinos, para promocionarlos en una suerte de
gesta diplomtica gastronmica. Era 1955,
parti en junio. Cuando regres, Pern haba
sido derrocado; poco despus, Policastro se
exili. Muri en Miami, hace 5 aos; haba
cumplido los 98.

Sociedad 15

americana, que tanto poda estar


en Estados Unidos como en la
prspera Argentina. Los que llegaban a Estados Unidos se insertaban en un universo gastronmico dominado por los destilados;
la costumbre llegaba desde los
alambiques caseros de los colonos, se afincaba en las barras, permaneca. En Argentina, en cambio, lo fuerte fue el desarrollo vitivincola, apunt Martn Auzmendi, que supo ser barman, se
convirt en periodista especializado en tragos y afines (es autor de
una delikatessen del rubro, el libro
Ccteles en el camino. Crnica
ntima de un viaje por ciudades,
bares y barras, que se consigue
en libreras y claro barras) y
ahora es organizador de BA Cctel junto con Agustn Camps y
Rodolfo Reich (autor de la gua
Coctelera argentina).
En Estados Unidos la destilacin fue algo masivo. Tomaban alcohol, inclusive, por cuestiones de
higiene, porque cuando estaban en
la campaa por extender la frontera, el agua potable escaseaba,
explic Auzmendi. Y despus
terminaron imponiendo la Ley Seca y fue peor el remedio que la enfermedad. La cantidad de gente
que muri por malas destilaciones..., acot Lombn.
El cctel es una mezcla de distintas bebidas que origina algo diferente. En Argentina se desarroll a partir de los cafs y las confiteras algo muy distinto de lo
que pas en Estados Unidos, y
eso gener algo nuevo. Qu es
la coctelera argentina? Qu identidad tiene?, se pregunt Auzmendi. Solo unos minutos haba
comunicado a Lombn que un colega (Gustavo Choren, autor del
adorable, preciosista blog consumosdelayer.blogspot.com.ar),
acaba de hacer un hallazgo asombroso: el censo de 1887 releva que,
por entonces, en Buenos Aires se
conseguan cocteles. Entre los
202 establecimientos que existen
en la ciudad conocidos con el nombre de cafs, y en los que (sic)
ms de la bebida que les da el nombre, se sirve t, leche, chocolate,

y toda clase de licores y aguas minerales, hay algunos que ocupan


grandes locales en los puntos ms
cntricos de la ciudad, y por los
cuales se pagan subidos alquileres, detallaba el censo, que relevaba que un vaso de cocktail
costaba 20, 25 o 30 centavos de
peso moneda nacional (bastante
ms que la cerveza o el refresco,
que oscilaban entre los 5 y los 15),
de acuerdo con la categora del lugar y lujo y bondad de las bebidas que se sirven en ellos.
Es interesante esa mencin de
1887, porque adems en esa poca no hay documentos que hablen
de cocktails aunque s haba mezclas, seal Lombn. Hay otra
mencin de esos aos. La hace en
La guerra al maln, de 1879, el co-

mandante Manuel Prado, que fue


a la frontera muy chico porque el
padre lo haba anotado en la milicia. Estaba en un fuerte de Junn,
esto antes de la Campaa del Desierto. Y cuenta que en la confitera de la estacin de tren su superior tomaba ginebra y bitter, que
es pink gin, o gin y vermut rosso,
que es negroni.

Las copas como


mquina del tiempo

Joaqun Salguero

El mircoles, Lombn y Auzmendi guiarn a unos 20, 30 afortunados que se anoten en la actividad por el recorrido histrico de
barras del centro (para quienes
queden afuera, la web de BA Cctel pondr a disposicin una audio-

Un gremio con (mucha) historia

unque hoy uno de los nombres fuertes de la


coctelera argentina es el de una mujer, Ins
de los Santos, no hay mujeres en jefaturas de barra. Lo seala Auzmendi, al tiempo que repasa
qu sucede con el resto de las tareas cocteleras y
reconstruye que, a partir de los 90, empez a ser
comn dar con mujeres bartenders. Hasta entonces, era bastante ms difcil.
La primera mujer en asociarse a AMBA, de hecho, era sandwichera, acota Lombn. Se llamaba Mara Gerda Rendina, era italiana, soltera; en
la foto que la identificaba en su ficha de socio
activo tena gesto adusto, y pareca mucho ms
grande que los 23 aos que certificaban su documento ese ao, 1954. La Asociacin entiende
por afines a distintos gremios como sandwicheros, cafeteros, cajeros. Y a esta primera mujer socia la present el dueo de la confitera de El Molino, que asoci a todos los empleados y era socio fundador de AMBA, cuenta Lombn.
La Asociacin, que naci formalmente el 26 de
mayo de 1941, haba sido una idea entusiasta de
un grupo de profesionales del rubro que, en su
gran mayora, haban llegado a Argentina como
inmigrantes (20 de los fundadores eran espaoles, por caso). Cuando crearon AMBA, eran gente que ya tena 30 aos de trabajo. En su mayora,
haba sido pobres, haban trabajado desde muy
chicos. Muchos aprendieron con bartenders importados, que haban llegado para trabajar en los
grandes hoteles, por ejemplo, desde Estados
Unidos y Espaa.

En los aos 40, de la mano de una clase media


en ascenso que buscaba sofisticar sus consumos, vea entrar en su hogar la cocina moderna y
segua las indicaciones de Doa Petrona, que popularizaba etiquetas domsticas y educaba gustos, la coctelera tuvo un auge. Beber un cctel
era parte de ese nuevo saber y de la idea misma
de elegancia. El rubro creci. De 1945 en adelante, el crecimiento de la coctelera se apoy
fuertemente en la industria local. Ac se fabricaba
muchsimo. La Cmara Argentina de Destiladores
Licoristas, que hoy tiene 10 integrantes, entonces
tena 50. Eso habla de otras dimensiones, ejemplifica Lombn.
En Argentina, el vermouth se consuma ya a fines del siglo XIX. En la dcada de 1920, Cinzano
abri una planta elaboradora, y en pocos aos
sus publicidades callejeras eran marcas urbanas
y la costumbre del vermouth con platitos se haba
incorporado como tradicin familiar, y tambin en
el bar, entre amigos, migrantes italianos y sus
descendientes mediante. Eso vena, adems, aliado a lo que Auzmendi define como un fuerte
apoyo a la comunidad bartender: cursos, capacitaciones, todo lo que fuera preciso para fortalecer la profesionalizacin del oficio. Esa misma
marca, de hecho, en los aos 60 lleg a tener un
club con su nombre, su propio hito urbano asociado a la idea de modernidad y elegancia: el piso
29 del edificio de Florida y Paraguay (el de la Galera Florida), donde se celebraban eventos y reuniones exclusivas.

svallejos@pagina12.com.ar

LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 / PAGINA I12

Joaqun Salguero

gua que cualquiera podr bajar y


aprovechar a piacere). Hay ms
lugares que los que anotamos, pero hubo que elegir por una cuestin
de tiempo, explica Lombn,
mientras Auzmendi recuerda que
BACctel tambin program Beber el pasado, una degustacin de
bebidas y cocteles histricos argentinos, con bebidas ciento por
ciento de otras pocas (los destilados no se alteran con los aos,
asegura Lombn) que se har el 20.
La caminata comenzar en el
Tortoni (donde el trago ad hoc ser el Porteito, vermouth y fernet),
para luego llegar al New Brighton, la barra Belle Epoque que
comanda el ltimo barman old
school, Aldo Echarri (ver aparte),
quien servir un Cubano (gin, vermouth rosso, licores, kummel).
Los pasos seguirn, luego, hasta el solar donde funcion una de
las tres Richmond (la de Florida,
porque tambin estaban la de Buen
Orden la actual Bernardo de Irigoyen y la de Esmeralda), con sus
respectivos relatos y personajes.
Desde all, seguirn hasta el Claridge, inaugurado en la que era la
cuadra del Jockey Club y a imagen y semejanza de los Claridge de
Pars y Londres, y cuya barra fue
atendida por el campen mundial
Enzo Antonetti; en el bar del hotel, los paseantes podrn probar el
Ferrocarril, un sper clsico argentino (pineral, vermouth dry y
rosso, granadina, marrasquino).
Le sigue el lugar que ocupaba uno
de los dos The Copper Kettle (en
los 30 Raymond Porta Mingot, el
barman de ah, edit un libro de
recetas de cocteles, seala Lombn), que en las dcadas del 20
y el 30 del siglo pasado eran refinada casa de t por las tardes y
cabaret por las noches.
Despus de tanto trajn, los turistas ocasionales podrn reponer
energas en la elegancia acogedora del Plaza Hotel, donde los recibir la barra de Gabriel Santinelli.
Bebern el trago homnimo del lugar (brandy, Cinzano Dry y Rosso,
gin) y conocern historias de su creador Jos Pepe Bueno, el bartender que durante treinta aos sirvi
cocteles en ese lugar que, al despuntar el siglo XX, Ernesto Tornquist
se encaprich en levantar para los
visitantes extranjeros ilustres.
El recorrido termina en la barra
de un gran hotel, los espacios que
fueron refugio de los expertos en
tragos durante los aos en que la
coctelera cay en desgracia con el
gran pblico. En los 80 decay en
todo el mundo, en Estados Unidos
creo que porque se recurri a otras
sustancias de entretenimiento, como drogas. Y despus, en los 90,
el sector renace, asociado al fenmeno gastronmico, y cuando la
industria del vino tambin se estaba transformando, explica Auzmendi. Cerrar el paseo ah, entonces, tiene su lgica. Pero por qu
comenzarlo en una confitera?
Auzmendi lo explica con sencillez:
Empezamos en el Tortoni, porque, aunque no era un bar de cocteles, s es el ms viejo de Buenos
Aires. Y los cafs y las confiteras
fueron los primeros lugares que
dieron cobijo a los bartenders.

Dilogos 17

Por Sergio Kisielewsky

Entrevista a la psicoanalista Isabel Steinberg sobre la historia del antisemitismo

Desde el siglo III existe el gueto


como institucin carcelaria

Qu claves e encuentra
para entender la vigencia
del antisemitismo en especial en
la sociedad de clases?
La vigencia del antisemitismo,
que en el libro la especifico, la renombro como rechazo a los judos,
es algo que necesit elaborar a partir de nuevas formas de nombrar al
antisemitismo clsico. Yo lo llamo
religin de Occidente. En el siglo
III hay un primer momento en el
Concilio de Elvira donde se plantean prohibiciones para el pueblo
judo, entre ellas estaba la bendicin de las cosechas porque los judos en su mayora eran agricultores. El concilio prohbe la bendicin de los judos a las cosechas y
prohbe los casamientos mixtos.
Sorprende que en ese momento de
la civilizacin occidental ya estaba en juego algo del orden del mantenimiento de cierta pureza cristiana; despus se redoblar con las leyes de pureza racial de la Inquisicin durante cuatro siglos. Lo ms
espectacular como expresin del
antisemitismo es la Sho pero habra que tomar en cuenta que desde el siglo III se suman cuatro siglos
de gueto como institucin carcelaria muy al estilo de vigilar y castigar.
Marx abord la cuestin juda qu aporte hizo para desmenuzar el tema?
Hay una frase muy conocida
que dice: El antisemitismo es el
socialismo de los imbciles. Esta
frase fue acuada por un socialdemcrata alemn de fin del siglo
XIX y l planteaba que cada vez
que haba conflictos de clase en
cualquier lugar siempre hay una
minora donde descargar la furia de
las masas insatisfechas. Lenin plantea que el antisemitismo era un freno a la lucha de clases. Lenin tena
una posicin muy clara sobre todo
lo que era el Imperio del Zar que
fue un lugar de gestacin de los pogroms y la segregacin, adems de
mitos que fueron fundantes.
Por ejemplo?
La conspiracin de los Sabios
de Sion que sale de lo que era el zarismo antes de la Revolucin frustrada de 1905. En esa poca se crea
una confabulacin que toma muy
bien Umberto Eco en el libro El Cementerio de Praga. All se crea una
intriga que deca que todos los aos
el gran grupo de rabinos se reuna
para disputarse el poder y repartirse el mundo. Lo gracioso es que en
ese mismo momento empieza a
gestarse el huevo de la serpiente,
porque, como no podan ser dueos de tierra, los judos pasan al comercio, sobre todo entre parientes
y a travs de las diversas fronteras
europeas. En ese momento el que
era embajador del zarismo en Europa es asesinado y quin era: el padre de Vladimir Nabokov que no
era judo.
El joven Marx planteaba que
el judo debe emanciparse con toda la sociedad, debe emancipar-

Public un ensayo con las claves histricas que dieron


origen al antisemitismo donde plantea que toda esa
crueldad no admite una sola lectura o una simple
interpretacin. Steinberg pasa revista a las claves
socioeconmicas e histricas que dieron lugar a
matanzas y rebeliones.

Sandra Cartasso

se de su ser burgus...
El dice que el grado mximo de
explotacin capitalista es llevado
a cabo por los judos con la usura
y los bancos. Pero en la Edad Media, cuando aparece en la Iglesia la
usura como pecado, comienza la
institucin de los prestanombres:
los marranos y los judos prestaban
el nombre para ser usureros para
que quedaran limpios los cristianos, alguien que tena un ttulo de
nobleza. Y tambin la Iglesia prestaba dinero pero las caras visibles
tenan que ser no catlicos. Tuve
la oportunidad de visitar el primer
gueto europeo que fue el de Venecia ahora es un barrio y me contaban que el privilegio que tenan
era que no haba perros cuando alguien se quera escapar. Hay un famoso mdico italiano que en el siglo XVII describe las enfermedades del gueto en la piel por falta de
luz y problemas visuales. De ah
viene la tradicin juda del sastre
porque los dejaban dedicarse a la

Hay una frase muy conocida que dice: El


antisemitismo es el socialismo de los imbciles.
Fue acuada por un socialdemcrata alemn.

venta de ropa, al arreglo de ropa


usada. Ese mdico italiano enumer las enfermedades de trabajo que
tenan y fue muy vapuleado porque en pleno siglo XIX la teora de
la degeneracin implicaba que africanos judos eran inferiores segn
la antropologa de ese momento y
haba que demostrar que tenan inferioridades fsicas.
Sin embargo en la Edad de
Oro convivan muy bien las tres
religiones.
El imperio que aloj en total democracia y estuvo a punto de ceder un territorio para que los judos tuvieran una nacin fue el Imperio Otomano y esto no es casual
porque tanto moros como judos
haban sido echados por la Inquisicin de Espaa. Aparece una serie de gestores que garantizan pureza de sangre. Entonces las familias aseguraban que eran anteriores al asesinato de Cristo pero la
historia confirma que Jess, siendo judo, se plantea una nueva de
forma de relacin entre los hombres, el continuador para mi gusto
es San Pablo, que plantea que la
prdica debe ser hecha caminando.
Lutero los llam el pueblo
del libro?
Con Lutero es un tema muy es-

pecial. Pasa algo parecido con Mahoma que en el siglo VI predica sobre tribus de vida juda. Los musulmanes, que estn en una explcita lucha contra la cua de Occidente en Medio Oriente que es Israel, provienen de tribus nmades
judas y en el Corn aparece que
slo los que consideran a Abraham
un profeta judo hijo de Al son
bendecidos.
Las prohibiciones, la segregacin se puede analizar como
sntoma en la historia de la humanidad?
Hay varias etapas. En el primer
exilio la destruccin del II Templo
no se encuadra en lo que se puede
llamar la victimizacin y luchas por
tierras. Los judos son asiticos, por
eso una de las consignas del nazismo fue contra el asiatismo judo.
Provienen de Asia cuando se van
incorporando a Francia y se mezclan con la poblacin europea. Lutero intenta captar a los judos para su grey, pero como no lo logra,
los demoniza: No quieren dejar de
ser es otra de las acusaciones. En
Latinoamrica eso lo vemos, vi la
foto de la ltima ona que muri y
no tuvo descendencia, nadie dice
por qu los mapuches siguen existiendo o el Estado Plurinacional de

Bolivia volvi a tener su identidad


pero a la gente de origen judo se
le adjudica un empecinamiento
cuando en la historia se demuestra
que cuando hubo ms asimilacin
y mas matrimonios mixtos, hubo
ms persecucin.
Porque subraya en su libro
que en el Medievo se gesta el Holocausto?
Por dos paradigmas fundamentales, uno es el color amarillo como emblema. En los pueblos no podan salir los judos si no tenan las
mujeres un pauelo amarillo en la
cabeza y el hombre un brazalete
amarillo que indicara su ascendencia juda.
Tambin se refiere a una gran
quema de libros en el Campo de
Fiori en 1553.
Hicieron una razzia en el gueto y se llevaron todos los libros religiosos que eran considerados impuros e hicieron otra cosa: la apropiacin de nios, robaban los nios a sus madres y los criaban en

conventos y se los daban a familias de dinero. Me record lo que


ocurri en la Campaa del Desierto donde se los arrancaban de las
manos a las madres. El gueto era
tierra arrasada.
Por qu usted nombra al psicoanlisis como un sntoma?
Nombro el sntoma como algo
estructural, que no cambia, que nadie se cura de sus sntomas y que
el psicoanlisis lo que puede lograr
es colocarse de otro modo frente al
sntoma. El sntoma es aquello que
en algn momento de nuestra vida
infantil se nos construye para ser
normales, es normal ser antisemita. En la Argentina menos de 1 por
ciento de la poblacin es juda. Con
la dictadura hubo un diez por ciento de detenidos desaparecidos judos pero se cree que hay ms porque el judo est en todas partes.
Cuando se estrena El mercader de
Venecia en Londres haca cuatro siglos que ya haban sido echados los
judos de Inglaterra. No haba un

Se crea una intriga que deca que todos los


aos el gran grupo de rabinos se reuna para
disputarse el poder y repartirse el mundo.

solo judo. Hay un socilogo que


dice que eso es lo que ocurre con
todo lo execrado. Lo rechaza en ausencia no importa que no est. El
problema surge en la Alemania de
la Repblica de Weimar cuando ese
uno por ciento empieza a integrarse y casarse con gente que no es juda. Cuanto ms integrados, ms se
los persigue tanto en la Inquisicin
como en la Alemania nazi.
Llama la atencin en su libro
que los queran humillar en las
carreras de Carnaval...
Desde el siglo XV al XVIII haba un da en el Carnaval que, cuando empezaban los festejos, se elega gente vital y joven del gueto y
competan con otros jvenes bien
alimentados y entrenados. El castigo despus era que el rabino tena que decir que estaba dispuesto
a besar el culo del alcalde de la comunidad, y como hubo muchas rebeliones, metan a los ms ancianos
de la comunidad en un barril lleno
de clavos y lo tiraban por una pendiente. Una crueldad pocas veces
vista pero que estaba naturalizada.
Los judos son una tribu nmade, una secta religiosa o una
raza maldita?
Eso lo marc muy bien Jean
Paul Sartre, Len Rozitchner. Me

entero del ser judo porque los chicos de la escuela del Estado me rodean y me dicen sos juda tens
que casarte con un judo porque
mataron a Cristo. Ah mi primera
pregunta a mis padres qu es ser
juda?. Primero es una tribu nmade de donde salieron las tribus musulmanas, de donde sali el cristianismo cuando fue echado por las
guerras internas hasta la destruccin del II Templo y se va afincando donde la dejan. En ese exilio,
donde ms se afincan es en Espaa, sabemos que la Inquisicin dur entre cinco y seis siglos y fue dirigida en Espaa a moros y judos.
Los judos tuvieron el apoyo del
Imperio Otomano porque los relacionaban con los moros porque fueron perseguidos por la Iglesia durante tres siglos. Judos y moros
convivan porque los dos haban
sufrido la expulsin y se plantea el
marranismo como institucin. Muchos judos para no irse de Portugal conservan sus tradiciones ocultas y se convierten al catolicismo,
pasan varias generaciones y siguen
celebrando en secreto las ceremonias judas pero no se liberan de la
hoguera porque se instala en Espaa y Portugal la institucin de la
delacin. Algo parecido a lo que ha-

ce el franquismo con los republicanos despus de la Guerra Civil.


Hay un quiebre con la Revolucin Francesa?
En 1789 la Revolucin burguesa da la ciudadana a todos menos
a tres minoras: comediantes, verdugos y judos, dos aos despus
se le da la ciudadana a los judos
en 1791. Haba una encuesta que
deca Qu hara usted con el judo?, unos decan guillotina, otros
que se los puede reeducar llevndolos a una iglesia. Eso me hizo acordar mucho a una revista de la dcada del 30 en la Argentina que se
llam Clarinada, que se puede encontrar hoy en la Biblioteca Nacional, una revista nazi que coincide
con la creacin de la Seccin Especial de Represin al Comunismo
que sali hasta el 43 con el advenimiento del peronismo y hay concursos sobre quin dice lo mas aberrante de un judo y tambin atacan a las mujeres republicanas que
eran libertinas, tenan sexo libre
y eran anarquistas y cuando hay
antijudasmo, hay misoginia, hay
odio a la mujer. Quines eran las
peligrosas? Las brujas. Hace poco
vi en el Museo de la Inquisicin en
Cartagena de Indias una balanza
donde se pesaba a las mujeres que
eran denunciadas por brujas, las
mas livianitas iban a la hoguera
porque quera decir que se podan
subir a la escoba, las mujeres llamadas brujas eran libidinosas, el demonio estaba en su cuerpo.
Desde el punto de vista de la
teora quin encar el tema con
ms profundidad?
Para mi gusto es Bela Szkely,
un analista hngaro. Es una historia muy singular. Szkely logra escapar de la persecucin en Hungra
donde est un tiempo en un campo
de concentracin con su esposa.
Cuando llega a Buenos Aires al Hotel de los Inmigrantes es recibido
por una delegacin de la incipiente APA, la Asociacin Psicoanaltica Argentina. Llega con su mujer
que acuna un trapo que era un beb de ella que muri en un campo
de concentracin. Bela llega con
manuscritos de un libro que sac
la editorial Claridad que se llama El
antisemitismo, fue el fundador de la
Editorial Paids, fundador de la carrera de Psicologa de Rosario que
fue la primera en la Argentina y fue
expulsado de la Sociedad Psicoanaltica y del Partido Comunista
porque los comunistas decan que
era burgus y los psicoanalistas decan que era comunista. Con la gente que tiene pensamiento propio sabemos que hay ms inclinacin a
la excomunin de cualquier eclesia. El lleg a la Argentina convencido de que haba que hablar de estos temas porque la Segunda Guerra estaba ah noms.
De su libro qu ideas se pueden resaltar?
El libro es pesimista y de alguna manera plantea que el hombre
ario comn siente que el padre judo tiene mucha autoridad y lo ataca, el ejemplo es Kafka, mal o bien

Por qu Isabel
Steinberg? Por S. K.

LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 / PAGINA I12

PAGINA I12 / LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015

16 Dilogos

Historia
de vida
E

s difcil encontrar una sola explicacin al antisemitismo a lo


largo de la historia. Se sabe que
se atraves por los momentos
abyectos, las soluciones finales.
El ao pasado luego de una paciente investigacin Isabel Steinberg public El rechazo a los judos, religin de Occidente (Arqueologa del odio) all desglosa
palmo a palmo un recorrido histrico sobre el tema, ancdotas
centrales en diversos perodos
histricos y un conjunto de datos
y referencias que sirven como
punto de partida para un debate
sobre un tema que no es menor
en el mundo de nuestros das.
Steinberg es ensayista y escritora, entre 1983 y 1985 coordin el
Equipo Asistencial para las Vctimas del Terrorismo de Estado en
el Servicio Paz y Justicia. Public
los ensayos El malestar y la traicin, Dificultades de la prctica
del psicoanlisis y la novela La
mancha de los adioses. Dict seminarios en la UBA, en la Asociacin de Psiclogos de Buenos
Aires y en el Posgrado de la Universidad Nacional de Rosario. De
su madre hered una biblioteca
donde se relatan hechos de la vida cotidiana de una pequea colectividad juda en un pueblo de
La Pampa. Milit en los 70 en el
peronismo revolucionario junto a
Envar El Kadri y nunca hablaron
en ese entonces de la ascendencia de cada uno.

haba un patriarca. Hay muchos


pensadores que dicen que los judos por su ubicacin en Europa se
incorporan al movimiento bolchevique y se incorporan al Ejrcito
Rojo. Caen muchos en la invasin
alemana en la frontera de Ucrania
pero se olvida que en el nazismo
se juntaron los mitos de la persecucin el capitalismo y el comunismo. En el siglo XVIII el judo era
el responsable que quera desde el
capitalismo apropiarse del mundo
y despus pasa a ser el subversivo
que quiere cambiar el mundo y el
capitalismo. En nuestro pas en
1935 se orden un allanamiento
para capturar los cuadernos de los
chicos en la Escuela Sholem Aleijem y depus Clarinada los public para mostrar cmo los convertan en comunistas antiargentinos. Eso se repite en la dictadura. Los desaparecidos judos estaban ligados a grupos de lucha
emancipadora y a organizaciones
revolucionarias.

Los marranos y los judos prestaban el nombre


para ser usureros para que quedaran limpios
los cristianos o alguien de la nobleza.

PAGINA I12 / LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015

18 El mundo

Opinin Por Eric Nepomuceno Desde Ro de Janeiro

esde hace al menos tres das los ojos


de los polticos brasileos tanto del gobierno como de la oposicin estaban concentrados en las calles. O, ms exactamente, en lo que ocurrira ayer en las calles de
unas 400 ciudades del pas. Movimientos
que oscilan de la derecha a la extremaderecha, sin liderazgos fcilmente reconocibles,
sin que se sepa cules son sus fuentes de
recursos, y con gran movilidad a travs de
las redes sociales, convocaron manifestaciones por todo el pas para exigir la inmediata destitucin de Dilma Rousseff, reelecta
el pasado octubre y que apenas cumpli
siete meses y medio de su segundo mandato presidencial.
Para el gobierno, la gran preocupacin
era que se diese una repeticin de las marchas similares realizadas en marzo, cuando
alrededor de un milln 500 mil personas cop calles en ms de un centenar de ciudades. En aquella ocasin, haba de todo: pedidos de destitucin de Dilma, protestas
contra la corrupcin y hasta los que pedan
la vuelta de los militares. En abril las marchas se repitieron, pero su poder de convocatoria fue menor: los manifestantes no su-

Un domingo
de alivio y
preocupacin
mar un pacto de paz. Hay muchas y muy
justificadas dudas sobre hasta cundo esa
paz lograr sobrevivir, pero ha sido un alivio.
Adems, Lula da Silva parece haber decidido dejar claro que no est dispuesto a ver el
gobierno de la sucesora inventada por l
naufragar estrepitosamente, barriendo el PT
del mapa poltico brasileo.
El partido sigue en situacin muy grave,
pero todava no est moribundo del todo.
Al menos Lula cree que es sa la situacin.
Sabe que la recuperacin es extremadamente difcil, sabe que es casi imposible

La movilizacin
Brasilia (la ciudad con la mayor renta per cpita de Brasil) y Ro de Janeiro. Preocupa al
PT la adhesin significativa de manifestantes en capitales del noreste, regin que concentra el grueso del electorado del partido.
Al no repetirse el nmero de manifestantes de marzo, el gobierno obtuvo un nuevo
espacio de alivio, que seguramente ayudar
a consolidar la nueva alianza con el presidente del Senado. Al menos, sa es la intencin de Lula da Silva y del vicepresidente de la Repblica y articulador poltico del
gobierno, Michel Temer.
Hay una Agenda Brasil presentada por
Calheiros, integrada por una serie de propuestas polmicas. Dilma Rousseff ya dijo
que tiene resistencia a algunos puntos. El
problema nmero uno es que su gobierno
tiene muy escasas condiciones de oponerse
a lo que sea. El problema nmero dos es
que Calheiros, jugador de larga experiencia,
seguramente incluy propuestas que sabe
que difcilmente seran aceptables por el gobierno justamente para poder negociar. Resta saber ahora su precio.
Con relacin a la oposicin, ha sido un
domingo desinflado. El PSDB, principal par-

Una
PginaI12 En Brasil

Por Daro Pignotti


Desde Brasilia

Esta vez se moviliz menos


que en marzo y abril, la gente se est cansando un poco, esperamos que vengan ms a la marcha
de septiembre. El balance es del
abogado Aldo Julio Ferreira, coordinador jurdico del Movimiento
Brasil, entidad organizadora del acto por el impeachment contra Dilma realizado ayer en Brasilia, a 300
metros del Palacio del Planalto,
presidencia, donde seguramente recibieron con alivio los nmeros de
la protesta a nivel nacional, que estuvieron abajo de lo esperado por
el opositor Partido de la Socialdemocracia Brasilea (PSDB), cuyo
jefe Acio Neves particip por primera vez, y las agrupaciones neocons, buena parte de ellas conducidas por jvenes de clase media.
Eran las 13.10 frente al Congreso Nacional cuando comenz a ser
desinflado el mueco de goma de
10 metros de altura con la imagen
de Lula vestido como presidiario.

Usted reivindica a la
dictadura?, Romeiro
mir como si hubiera
escuchado algo
absurdo. De qu
dictadura me habla?

peraron los 750 mil, en unas 200 ciudades.


Claro que son cantidades impactantes, aun
si se considera la poblacin brasilea (200
millones de personas) y el nmero de municipios existentes (ms de 5 mil).
La disminucin del volumen de gente reunida en las calles se debi principalmente a
la divergencia entre las consignas (hubo
fuerte resistencia, por ejemplo, a los pedidos de vuelta de los militares) y tambin a la
ausencia de lderes opositores en las convocatorias. Anoche, el gobierno pudo respirar
un poco ms aliviado: hubo mucha menos
gente que lo anunciado por los organizadores. Un poco ms que en abril, pero mucho
menos que en marzo.
Agosto, como estaba previsto, fue al
menos hasta la semana pasada un mes
muy duro para Dilma. Pero como en un pase de algn misterioso prestidigitador, sbitamente surgieron brechas de alivio. El renitente presidente del Senado y del Congreso,
Renan Calheiros, que vena ejerciendo un
juego duro frente al gobierno, accedi a fir-

recuperar el aura de antes, pero algo se


salvar. Y cuanto ms sustantivo sea, mejor. Dilma, a su vez, vio nuevos bolsones de
alivio en tres instancias judiciales: la Corte
Suprema, el Tribunal Superior Electoral y
en el Tribunal de Cuentas de la Unin. Nada est solucionado, nada est decidido,
pero hay indicios concretos de que el peligro mayor fue neutralizado. Y, una vez ms,
cabe la pregunta: hasta cundo?
Al anochecer de un domingo de sol y
temperaturas agradables en casi todo Brasil, un balance inicial y sumario de los protestas indicaba que menos de un milln de
personas sali a las calles. Los organizadores, como de costumbre, inflaron inmensamente ese nmero, calculando en por lo
menos dos millones. Ni ellos mismos creen
en esa cuenta irreal.
Sin ninguna sorpresa, las mayores concentraciones se dieron en el eje San Pablo
(la ciudad ms anti-PT del pas, ncleo de
los movimientos que defienden la destitucin de Dilma y de la derecha ms furiosa),

tido opositor, sigue dividido entre los que


defienden la deposicin inmediata de Dilma
y los que defienden que la mejor estrategia
es dejarla desangrar hasta el ltimo da de
su mandato. Esa divisin interna impide que
se avance en cualquier direccin. Y mientras tanto, algunas de las voces ms poderosas del sector empresarial y de la banca
piden, con determinacin, que se termine
de una vez con ese clima de confrontacin
peligrosa y que se dediquen todos a buscar
soluciones para los problemas existentes,
que no son pocos.
Por fin, queda por ver qu har la derecha
ms descabellada, ampliamente instalada
en radios, emisoras de televisin, diarios, revistas semanales y en blogs vinculados a
los principales medios.
Ayer, la primera reaccin fue clara: no importa que fue mucho menos gente de la esperada. Lo que importa es seguir presionando: Fuera Dilma, Fuera Lula, Fuera PT.
Luego se ver quin llega, si es que
queda algo del pas.

Nos cost 12.000 reales (48.000


pesos) que juntamos haciendo una
vaquita con muchos amigos contrarios a esta banda podrida del PT,
la ms corrupta de la historia. Lula es el jefe de la gavilla y tiene que
ir preso, tienen que ir presos todos
los petistas. Sabe qu est faltando? gente nueva de centroderecha, declar Ferreira a PginaI12
enrojecindose de una rabia compartida por dos seoras que lo ayudaron a plegar los brazos de ltex.
Aquin votara despus de que
se vaya Dilma? Al juez Sergio Moro tal vez, es una personas honrada, un luchador que va para adelante contra los corruptos. Bruno Torres Souza, de 30 aos, empleado
del Poder Judicial se sum a la charla para denunciar ante la prensa internacional que Dilma y el PT estn infiltrando el pas con mercenarios extranjeros. Con los Ms Mdicos (programa de salud en zonas
pobres) ellos metieron militares cubanos escondidos entre los doctores para que cuando la gente la eche
a Dilma, haya milicias armadas dirigidas por los cubanos y la CUT
(Central Unica de Trabajadores).
Desde el cantero ubicado en el
medio del Eje Monumental, la superavenida brasiliense de 250 metros de ancho, se observaban grupos de personas separadas por 5 a
10 metros de distancia, lo que permita divisar perfectamente los dos
predios laterales, el de la Cancillera y el Ministerio de Justicia. Esto no ocurra en la concentracin
multitudinaria de marzo ni en la
menos numerosa de abril cuando

El mundo 19

protesta fuerte, pero ms chica


Acuartelados

Hace dos semanas el pronstico elaborado por la oposicin era que millones
de ciudadanos inundaran las calles para expulsar a Rousseff del Planalto.
Las concentraciones de ayer no superaban las 600 mil personas.
AFP

Termin la manifestacin, eran


cerca de las 14 horas en el centro
de Brasilia, con 27 grados de temperatura y 30 por ciento de humedad. En esta capital semirida ubicada al norte de Ro y San Pablo,
no hay cuatro estaciones sino dos:
la hmeda y la seca, que es la actual.
Un camin se llev al mueco de
Lula y una jaula donde estaban encerrados el ex presidente y Dilma.
Slo quedaban en pie, frente al
Congreso, cinco grandes carteles
sobre estructuras metlicas pidiendo el retorno de los militares al lado del Campamento Patriota, de
siete carpas ocupadas por defensores de las fuerzas armadas.
Como ya no haba manifestantes se oa con ms nitidez el militar Himno a los Expedicionarios
propalado desde una de las tiendas
de campaa.
En ese momento sali a nuestro
encuentro Jos Antonio Romeiro.
Luego de invitarnos a tomar asiento cont que llevaba 147 das atrincherado como forma de presin
para que renuncie la presidenta.

A quin votara
despus de que se
vaya Dilma? Al juez
Sergio Moro tal vez,
es una persona
Decenas de miles ciudadanos se movilizaron en San Pablo, Ro de Janeiro, Brasilia y Belo Horizonte contra el gobierno del PT.

honrada, un luchador.

hubo unas 30.000 personas. La impresin del cronista carece de rigor, pero coincide con la opinin
del abogado Ferreira sobre la merma en el nmero de indignados.
Tambin los primeros reportes
generados en San Pablo, el mayor
bastin antipetista, indicaban que
cay la concurrencia.Segn la encuestadora Datafolha 135.000 personas pasaron por la Avenida paulista entre las 13 y las 17.30 horas,
mientras la Polica Militarizada
(siempre generosa con los enemigos del gobierno) calcul 360 mil en
la principal arteria de San Pablo.
Si se toman en cuenta los nmeros de Datafolha la reunin de este domingo estuvo lejos de la de
marzo que junt 210 mil personas
en San Pablo (la polica dijo que
fue un milln) pero super la de
abril cuando hubo 100 mil en la ciudad brasilea ms poblada. En todo caso las concentraciones ocurridas ayer en los 26 estados de la
Unin parecen haber estado lejos
del milln de personas, tal vez no
superaron las 600 mil.
Datos que contradicen el pronstico elaborado hace dos semanas
por la oposicin de que millones de
ciudadanos inundaran las calles para expulsar a Rousseff del Planalto, a donde debe permanecer hasta
el 31 de diciembre de 2018, luego de
ser reelecta en octubre de 2014 segn establece la Constitucin.
El senador Humberto Costa, titular del bloque del PT, afirm que el
hecho de que las manifestaciones
fueron menos numerosas no significa que baj el descontento con el

Ac somos 22 personas que estamos permanentemente, recibimos mucho apoyo de la gente, tenemos reuniones,hablamos con
militares pero no me pida el nombre de ellos, no los puedo comprometer.
En el lugar se perciba un clima a medio camino de un camping (haba una parrilla, heladeras con cerveza, reposeras donde una chica conversaba con visitantes) y un cuartel (las personas se saludaban con tono marcial y pareca imperar cierta jerarqua entre mandos superiores
y la tropa).
Cuando se le pregunt Usted
reivindica a la dictadura?, Romeiro mir como si hubiera escuchado algo absurdo. De qu dictadura me habla?. Tom envin
y sigui. Ac lo que hubo entre
1964 y 1985 fue un gobierno militar, donde haba alternancia en el
poder porque cada cuatro aos
cambiaba el general en la presidencia, y haba elecciones indirectas para el Congreso.
Ahora hay alternancia en el
poder?, indagu.
Ahora no hay alternancia, porque siempre estamos gobernados
por la izquierda, o por el PT, despus del PSDB (de Cardoso y Neves). Estamos necesitando un gobierno militar por 6 meses que
ponga las cosas en orden y despus
llame a elecciones. Antes de las
elecciones tienen que ir todos estos presos, propuso el aparente jefe de los acantonados a 100 metros del Congreso.

gobierno. Muchos problemas estn


comenzando a ser revertidos pero
el gobierno necesita dar mejores soluciones en lo econmico.
O sea: que la presencia callejera
haya encogido no es sinnimo de
que fueron superados la reprobacin del gobierno, que es del 71 por
ciento, ni el bajo respaldo de Dilma,
del 8 por ciento segn mediciones
de este mes. Con el gobierno recuperando margen de maniobra y
tiempo, ya que el impeachment sali de la agenda inmediata, el baln qued ahora en campo adversario (mejor decir enemigo). Esto

porque el relativo fracaso de la estrategia destituyente devino en costo poltico para los dirigentes ms
apresurados como Acio Neves
(ayer discurse en Belo Horizonte),
ex candidato presidencial derrotado el ao pasado por Dilma.
El fiasco poltico de ayer dej a
Neves en desventaja frente a otros
miembros del PSDB como el ex
presidente Fernando Henrique Cardoso y Geraldo Alckmin, gobernador de San Pablo. Estos se oponen
a la consigna Impeachmen Ya,
reivindicada ayer por los manifestantes, pues la consideran una

apuesta temeraria, y prefieren, de


momento, que Rousseff concluya
su mandato.
Decenas de miles ciudadanos se
movilizaron en San Pablo, Ro de
Janeiro, Brasilia y Belo Horizonte con remeras mostrando el rostro de Sergio Moro, el juez a cargo del proceso de corrupcin en
perjuicio de la empresa estatal Petrobras. El joven magistrado se
perfila como un vengador de los
polticos con ambiciones que podran transformarlo en un futuro
Silvio Berlusconi segn el diputado petista Wadih Damous.

Una expresin de la democracia

l gobierno de la presidenta brasilea, Dilma


Rousseff, afirm que observa las protestas
como una expresin propia de la democracia que
vive la sociedad. La posicin del gobierno tras las
manifestaciones que ayer movilizaron en unas
150 ciudades del pas a cientos de miles de personas que exigieron la destitucin de Rousseff,
fue explicada en una nota de apenas una lnea divulgada por el ministro de Informacin, Edinho
Silva. El comunicado dice que, segn la evaluacin del gobierno, las protestas ocurrieron dentro de la normalidad democrtica, frase que el
ministro utiliz la semana pasada siempre que fue
consultado por las convocatorias. La nota fue difundida tras una reunin que Rousseff sostuvo
con algunos de sus ministros ms cercanos, despus de las manifestaciones.
Las protestas fueron menores que otras dos realizadas este ao, que llegaron a congregar a 2,5
millones de personas, aunque tuvieron como diferencia el coro que ayer grit Fuera Dilma en todo

el pas. En todos los casos, en boca de los manifestantes estuvieron palabras contra la corrupcin
en Petrobras, que involucra a dirigentes del gobernante Partido de los Trabajadores (PT), y la crisis
en que se sumergi la economa nacional, que este ao se encoger en torno de un 1,5 por ciento.
Las protestas tambin tuvieron como blanco al ex
presidente Luiz Incio Lula da Silva, fundador del
PT, antecesor y padrino poltico de Rousseff.
Entre tanto, cientos de personas se reunieron
ayer en la sede del instituto del ex presidente brasileo, en San Pablo, para defender al gobierno. La
movilizacin fue convocada por la Central Unica
de Trabajadores (CUT), organizacin de sindicatos
cercana al PT, que lidera Lula y al que tambin pertenece la actual presidenta. Segn la CUT, el acto
fue en defensa de la democracia y contra el golpe
que supuestamente orquestan los sectores de la
oposicin. No va a haber golpe, corearon las personas congregadas frente al Instituto Lula, que
amenizaron el acto con una gran parrillada.

LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 / PAGINA I12

contra el gobierno de Dilma fue menor que las de marzo y abril, reconocieron los organizadores

PAGINA I12 / LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015

20 El mundo
A pesar del deshielo con Cuba, EE.UU. mantiene vigente un entramado legal contra la isla

Leyes viejas para una nueva poltica


EFE

El gobierno de Obama no ha derogado normas de


principios del siglo XX, tambin de la Guerra Fra, e incluso
las llamadas Ley Torricelli de 1992 y Helms-Burton de 1996.
Por Gustavo Veiga

El pasado viernes fue reabierta la Embajada de EE.UU. en La Habana.

Las viejas leyes de Estados


Unidos para Cuba conviven
con la nueva poltica que declama.
Son las herramientas legales que
hasta ahora el gobierno de Barack
Obama no ha querido o no ha podido desmontar. Normas de principios del siglo XX, tambin de la
Guerra Fra, e incluso las llamadas
Ley Torricelli de 1992 y HelmsBurton de 1996. La ms antigua
que afecta a la isla es la llamada
Trading with the Enemy Act, que
significa Ley de Comercio e Intercambio con el Enemigo. Es de
1917 y se acerca a cumplir cien
aos con una particularidad. El
nico pas del mundo afectado por
su alcance es Cuba. Ni siquiera se
aplica a Corea del Norte, la ltima
nacin con la que comparta ese
incmodo privilegio hasta 2008.
Con el agravante de que el presidente de EE.UU. la prorrog por un
ao ms el 5 de septiembre de
2014, o sea, cuando ya haba iniciado las gestiones para encauzar las
relaciones con La Habana.
La Ley de Comercio con el Enemigo fue promulgada en el Congreso de Estados Unidos hace 98
aos. Le otorga al jefe de Estado
la facultad para restringir al mnimo el intercambio con pases denominados hostiles. Para contextualizarla, vaya la mencin de
un dato histrico. En octubre de
1942, diez meses despus de ingresar en la Segunda Guerra Mundial, el gobierno norteamericano
de Franklin Roosevelt le aplic esa
ley a un banco de EE.UU. acusado de comerciar con Alemania.
Quin estaba detrs de esa relacin? Prescott Bush, padre y abuelo de los dos presidentes de esa dinasta que gobernaron la nacin
durante tres perodos. Entre 1989
y 1993 George HW y de 2001 a
2009 George W. Bush.
La seccin 5 de la Ley de Comercio con el Enemigo votada el 6 de
octubre de 1917 delega en el presidente la posibilidad de aplicar
sanciones econmicas en poca de
guerra o en cualquier otro perodo
de emergencia nacional. Obama la
extendi en el tiempo hace menos
de un ao. El es apenas un imitador: anteriores jefes de Estado la
prorrogaron por ms de medio siglo sucesivamente. La primera
consecuencia que sufri el gobierno cubano se remonta a 1963,
cuando en virtud de la ley se hicieron regulaciones sobre los activos
de la incipiente revolucin que haba liderado Fidel Castro. Ya estaba vigente el bloqueo que se mantiene inalterable hasta hoy en su
arquitectura legislativa.
Cuando se habla del bloqueo o
se lo compara de manera equivocada con un embargo, a menudo
no se recuerda una situacin. La
Convencin de Ginebra de 1948
para la Prevencin y la Sancin
del delito de genocidio lo considera un acto de guerra econmica de
acuerdo con lo establecido en la

Declaracin relativa al Derecho


de la Guerra Martima que adopt la Conferencia Naval de Londres de 1909.
La Direccin General de Estados Unidos de la Cancillera cubana sostiene en un documento que
la accin de prorrogar la Ley de
Comercio con el Enemigo para Cuba se repite cada ao, por lo que se
ha convertido en un procedimiento rutinario de la Casa Blanca, que
luego de ms de 50 aos no ha renunciado a esta obsoleta y fracasada poltica hacia Cuba.... Esa
norma no es la nica vigente. Hay
ms. Se pueden mencionar la Ley
de Asistencia Exterior de 1961; la
de Administracin de las Exportaciones de 1979; la Torricelli de
1992 y la Helms-Burton de 1996.
La primera es del 4 de septiembre de 1961, cuando se prohibi
todo tipo de asistencia a Cuba y se
autoriz al presidente estadounidense a establecer y mantener el
embargo total sobre el comercio
entre Estados Unidos y la isla. La

bre de 1992 y en plena campaa


electoral. Su propsito, entre
otros, fue granjearse las simpatas del electorado anticastrista del
estado de Florida.
Tambin llamada Ley para la
Democracia Cubana (CDA, por
sus siglas en ingls), con ella, Estados Unidos reforz las medidas
econmicas contra Cuba y estableci el entramado normativo para
justificar la extraterritorialidad del
bloqueo. La Ley Torricelli prohbe a compaas subsidiarias norteamericanas en terceros pases realizar transacciones con el gobierno de la Isla o sus ciudadanos y la
entrada a territorio norteamericano, durante un plazo de 180 das, de
los barcos de terceros pases que
hubieran tocado puertos cubanos,
entre otras medidas unilaterales.
La Ley HelmsBurton es del 12
de marzo de 1996 y se aprob durante el gobierno de Bill Clinton.
Se la conoce tambin como Ley Libertad, y lleva los nombres de sus
principales promotores: el senador

La Ley de Comercio con el Enemigo


fue promulgada en el Congreso de
Estados Unidos hace 98 aos.
de Administracin de las Exportaciones del 79 concedi al jefe de
Estado la autoridad para extender
los controles a las exportaciones
por razones de poltica exterior y
dispuso que en adelante no se requerira de la existencia de una situacin de emergencia nacional o
de una amenaza a la seguridad nacional, a la poltica exterior o a la
economa de Estados Unidos, para imponer o continuar la aplicacin de medidas econmicas contra pases extranjeros.
Ms conocida porque lleva el
nombre de su autor, el ex senador demcrata Robert Torricelli,
esta ley fue promulgada durante
el gobierno del ex presidente George Bush padre, el 23 de octu-

republicano por Carolina del Norte, Jesse Helms, y el representante demcrata por Illinois, Dan Burton, que expresaron el sentir de los
sectores ms conservadores de la
poltica estadounidense. En la
prctica representa que cualquier
compaa no norteamericana que
mantenga relaciones comerciales
con Cuba puede ser sometida a represalias legales, y hasta sus ejecutivos pueden ver prohibida su
entrada en Estados Unidos. Su
mensaje de represalia es tan punitivo como extraterritorial: las compaas internacionales deben elegir
entre comerciar con Cuba o hacerlo con EE.UU.
gveiga12@gmail.com

Los cubanos viajan ms

os cubanos residentes en la isla realizaron 355.000 viajes al


extranjero durante 2014, lo que representa un aumento del
23,7 por ciento respecto del ao anterior, segn estadsticas oficiales divulgadas ayer por medios locales. El incremento de los
viajes al exterior de los cubanos se registr en el ao siguiente a
la reforma migratoria que entr en vigor el 14 de enero de 2013 y
que fue una de las medidas ms importantes puestas en marcha
por el gobierno de Ral Castro para actualizar el modelo econmico socialista de la isla. En el primer ao de la puesta en marcha
de esta reforma se reportaron 287.000 salidas de cubanos al extranjero, contra 213.000 en 2012, de acuerdo con una tabla de la
Oficina Nacional de Estadsticas e Informacin (ONEI) recogida en
un artculo que public ayer el diario Juventud Rebelde. La reforma migratoria elimin engorrosos trmites para viajar, entre ellos,
el permiso de salida que deban conceder las autoridades o la llamada carta de invitacin. Una de las novedades de la reforma
migratoria es que el gobierno cubano ampli la posibilidad de estancia en el exterior hasta 24 meses, en lugar del perodo mximo
de once meses que rega con la norma anterior.

21
LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 / PAGINA I12

EL VSTAGO / IAKI - CABEZN CMARA - SELVA ALMADA

YA EST EN
SU KIOSCO

Pluma de Palomo / Palomo


El da ms largo del futuro (Cap. 4) / Lucas Varela
Borges / Lucas Nine
Tinta down / Gustavo Sala
Monotributo / Maicas
La Ley Seca (3) / El Marinero Turco
Muecos grandes / Lipcovich. Ilust.: El Marinero Turco
El esqueleto (Cap. 2) / Salvador Sanz
El Vstago (penltimo capitulo) / Iaki-Cabezn
Cmara-Selva Almada
SUPLEMENTO ESPECIAL:
ZENITRAM / Quattordio - Sasturain

FIERRO
PginaI12
Compra opcional $ 25

Consiga los ejemplares atrasados de FIERRO en San Jos 210,


de 10 a 17 hs. Tel.: 4381-0253

PAGINA I12 / LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015

22 El mundo
Ayer murieron por asfixia 49 migrantes que viajaban en un barco pesquero

Un drama que se repite en el Mediterrneo


@

La ltima tragedia en el mar


Mediterrneo termin con 49
migrantes muertos por asfixia en
un barco pesquero cuando intentaban con otras 312 personas llegar
a las costas del sur europeo, inform la Guardia Costera italiana. Un
barco noruego que formaba parte
del operativo de rescate de la Unin
Europea (UE) detect una nave
pesquera en dificultades y al llegar a la zona encontr a muchos
migrantes muertos, escena que cada vez se repite ms a menudo en
el Mediterrneo. Una fuente de la
Guardia Costera italiana inform
que otros 400 refugiados de Medio Oriente y Africa que fueron interceptados por barcos de la UE en
las ltimas horas deban llegar ayer
al mismo puerto siciliano. Adems,
la fuente italiana anunci que de los
49 fallecidos y los 312 sobrevivientes, 103 personas que fueron
rescatadas de otro barco varado en
el mar llegarn hoy al puerto de Catania, en la isla italiana de Sicilia.
En total, ms de 800 migrantes deberan arribar a un slo puerto italiano en las prximas 24 horas.
En una espiral que parece no detenerse, Italia acogi la semana pasada a otros inmigrantes. Es el caso de 400 personas, entre ellas 124
menores y 58 mujeres, que llegaron al puerto de Augusta, Sicilia. El
grupo fue asistido por una embarcacin croata y por otra de la Guardia di Finanza italiana cuando se
encontraba a la deriva en una lancha neumtica a pocas millas de la
costa de Egipto. El municipio de
Catania recibir a los sobrevivientes de estos naufragios y tambin
dar sepultura a los fallecidos, seal el vicealcalde Enzo Bianco,
quien anunci que maana se celebrar una jornada de luto por las
vctimas.
Pero el captulo italiano es slo
una parte de la oleada de refugiados que llegan todos los das a las
costas del sur de Europa con la esperanza de encontrar un lugar para vivir en paz y dejar atrs las guerras, los conflictos sectarios y religiosos, y la represin estatal que
azota a sus pases. La otra gran
puerta de entrada de los refugiados que llegan al Viejo Continente es Grecia. Dada la poca ayuda
de sus socios de la UE y la profunda y larga crisis econmica que
atraviesa el pas, el sistema de acogida heleno ya colaps.
Prueba de ello es que las autoridades griegas decidieron alojar
ayer a ms de 320 refugiados sirios en un buque alquilado y anclado cerca de la costa de la isla de
Kos, en el mar Egeo, uno de los
principales puntos de acogida de
ese pas. El barco Eleftheros Venizelos, que segn las autoridades
tiene una capacidad para albergar
hasta 2500 personas, lleg el vier-

La ltima tragedia en el mar termin con decenas de personas muertas por


asfixia en un barco pesquero, cuando intentaban llegar a las costas del sur
europeo. Unas 103 personas fueron rescatadas de otra embarcacin.
AFP

tados, principalmente en las islas


de Kos, Lesbos, Jos, Samos y Leros. Las cifras comenzaron a subir
con el inicio de la primavera europea y termin de dispararse en julio con la llegada del verano. Slo
en ese mes llegaron a Grecia
50.000 personas de Siria, Afganistn, Irak, Eritrea y otros pases, ms
de los que entraron en todo el ao
pasado y un incremento de 20.000
con respecto a junio. Este aumento hizo que los desembarcos en
Grecia se hayan incrementado un
750 por ciento entre el 1 de enero
y el pasado 31 de julio con respec-

Las autoridades
griegas alojaron
a ms de 320
refugiados sirios en
un buque alquilado
cerca de la isla de Kos.

Unas 400 personas deban llegar ayer al mismo puerto siciliano.

nes pasado a la isla para tratar de


ayudar en las tareas de alojamiento de los miles de inmigrantes y refugiados. Se prev que el Eleftheros Venizelos se quede en la isla
cerca de dos semanas y luego pueda ser sustituido por otro buque, segn las autoridades locales.
Al menos 212 inmigrantes fueron rescatados el sbado por la
Guardia Costera griega en la isla de
Kos, desbordada por una grave crisis migratoria, ya que diariamente
llegan cientos de inmigrantes y refugiados.
Los guardacostas griegos informaron en un comunicado que rescataron a los ocupantes de cuatro
embarcaciones neumticas y una
lancha rpida a primera hora de la
maana. Despus de su traslado
al puerto de Kos, los recin llegados fueron detenidos porque carecan de documentacin legal de
viaje, segn la nota. Alrededor de
2.200 inmigrantes llegaron al
puerto de El Pireo, en Atenas, en
los ltimos dos das y se esperaba el arribo de otros 1300 durante el fin de semana.
En las ltimas semanas las autoridades de Kos y otras islas del
Egeo, como Lesbos, Jos y Samos,
se encuentran desbordadas por el
gran aumento de la llegada de embarcaciones debido a su cercana
con la costa de Turqua, pas de
paso para la poblacin siria que hu-

ye de la guerra civil en su pas. En


los ltimos das hubo disturbios
en Kos, luego de que los refugiados protestaran por las malas condiciones en las que fueron obligados a esperar para obtener los documentos de viaje, hacinados en
un estadio de ftbol, sin comida

y sometidos a altas temperaturas.


Los datos presentados la semana pasada por el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur) indican que en
los primeros siete meses de 2015
han desembarcado en Grecia
124.000 refugiados e indocumen-

to al mismo perodo del ao pasado. Segn los informes publicados,


muchos migrantes reaccionaron a
la decisin de Hungra de construir
una valla de alambre de pas en su
frontera sur con los pases de los
Balcanes, y por eso deciden elegir
entrar a la UE a travs de Grecia.

En Siria, 80 personas mueren en un feudo opositor

Bombardean un mercado popular


@

En una nueva jornada sangrienta en la larga y devastadora guerra civil siria, al menos
82 personas fallecieron ayer por
bombardeos del ejrcito contra un
mercado popular de la localidad de
Duma. El Observatorio Sirio de
Derechos Humanos (OSDH), organizacin pro opositora con sede en Londres, inform que el nmero de muertos podra aumentar
en las prximas horas y das porque los ataques dejaron ms de 250
heridos, entre ellos, decenas en estado crtico. El presidente del
OSDH, Rami Abdelrahmsn, dijo
que al menos cuatro proyectiles
explotaron en el mercado popular,
ubicado en el corazn del centro de
Duma. La fuerza de defensa civil
que controla la ciudad public en
internet un video despus del ataque, que muestra al mercado callejero destruido, en una gran nube de polvo y con las calles llenas
de escombros y cuerpos ensangrentados, segn mostr la cadena de noticias qatar Al Jazeera.
La localidad de Duma se encuentra en la regin de Guta Oriental y est controlada por la milicia
insurgente islamista Ejrcito del
Islam, un grupo que pelea codo a

codo con rebeldes moderados y


laicos en algunas partes de Siria.
Desde hace un tiempo, los combatientes islamistas que controlan
Duma, uno de los principales bastiones que le quedan a la oposicin en las afueras de Damasco,
estn rodeados y bajo constante
asedio del Ejrcito y otras milicias
aliadas del gobierno de Bashar al
Assad. Hace cuatro das, al menos
37 personas perdieron la vida por

bombardeos similares contra las


poblaciones de Duma, Saqba, Hamuriya y Kafr Batna, todas en Guta Oriental. Organizaciones humanitarias internacionales y Naciones Unidas pidieron en reiteradas
ocasiones al gobierno de Al Assad
y al heterogneo frente de milicias
opositoras que no ataquen a poblaciones civiles. Sin embargo,
uno y otro lado han ignorado sistemticamente estos pedidos.
AFP

El ataque fue contra un mercado en Duma.

CE
&

Cultura y Espectculos de PginaI12

MUSICA
Do Pulice-De Vicenzo
SERIES
Call Me Midwife
CINE ONLINE
Crnica de una masacre

Jos Manuel Fajardo

La noche de
los tiempos

En Mi nombre es
Jamaica, el escritor
espaol cierra una
triloga sefard de novelas
compuesta por Carta del
fin del mundo y El
converso. Su protagonista
se obsesiona con una idea
segn la cual toda vctima,
por el hecho de serlo,
adquiere la condicin de judo.
Un planteo provocador que al
autor le permite reflexionar
sobre la identidad del converso y
ms genricamente sobre
vctimas y verdugos.

Visto & odo


Cortometrajes premiados

A partir de maana a las 18 se realizar en el Espacio IncaaGaumont (Rivadavia 1635) un certamen con la proyeccin de
cortos premiados en el Festival Internacional de Soria y argentinos
aspirantes a los reconocimientos de este ao. Las jornadas se
extendern hasta el prximo viernes, cuando se entregarn los premios
y se presentar el Fernando Manuel Diguez Tro en vivo, con obras de
Carlos Gardel y Alfredo Le Pera. En su transcurso se proyectarn 16
cortometrajes espaoles y 17 argentinos. Entre estos ltimos estarn:
Zombies (Sebastin Dietsch), Conclusiones (Alejandro Fridman), Algo
azul (Sabrina Farji) y Payada pa Satn (Antonio y Carlos Balseiro).
Rafael Yohai

PAGINA I12 / LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015

24 Cultura & Espectculos


Por Silvina Friera

LITERATURA Jos Manuel Fajardo y su novela Mi nombre es Jamaica

Mis personajes apuestan por


construir su propia identidad

El loquito camina por la


cornisa del disparate irremediable. Santiago Boron o Tiago
de l se trata, un brillante historiador especializado en judasmo
espaol, profesor universitario en
Pars, hace una semana que enterr a su hijo adolescente y asiste
a un congreso sobre judeoconversos en Tel Aviv, donde coincide
con Dana Serfati, tambin docente. El pao del desvaro permite
desplegar la ferocidad de una lucidez tan luminosa como daada
por un dolor inconmensurable. El
personaje enloquece y dice que se
llama de otra manera, y se obsesiona con una idea segn la cual toda vctima, por el hecho de serlo,
adquira la condicin de judo. Yo
he decidido ser un tigre, (...) combatir con uas y dientes tanta injusticia como me rodea, tomar partido por los perseguidos, y gritar la
verdad aunque moleste. Porque
la Inquisicin no es cosa del pasado, al contrario, es el primer invento de la modernidad, la mquina de moler carne humana que
nos lleva haciendo picadillos
desde hace siglos, bajo las formas
y los nombres ms diversos,
plantea Santiago en la primera
parte de Mi nombre es Jamaica
(Edhasa), del escritor espaol Jos Manuel Fajardo, novela que
transcurre entre Israel, Francia y
Granada a caballo entre el presente, el ao 2005, y el siglo
XVII, y que cierra la triloga
sefard compuesta por Carta del
fin del mundo y El converso.
El escritor espaol est en una
de las cafeteras del primer piso
del Aeroparque Jorge Newbery.
En dos horas embarcar hacia Resistencia (Chaco) para participar
del 20 Foro Internacional por el
Fomento del Libro y la Lectura,
que organiza el escritor Mempo
Giardinelli. Cuando escrib la
primera novela de la triloga, me
qued un personaje flotando, Luis
de Torres, un personaje histrico
que acompaa a Cristbal Coln,
un judo converso, uno de los
hombres que Coln dej en el
Fuerte de la Navidad y nunca se
supo que pas recuerda Fajardo
en la entrevista a PginaI12.
Empec a preguntarme qu habra
sido de ese personaje y de sus descendientes porque es un personaje que se pierde en el nuevo mundo, un judo converso que encuentra en ese territorio desconocido la
va para su propia libertad y para
salirse del crculo vicioso de la
conversin: eres judo pero no
puedes serlo, pero si dejas de serlo te conviertes en un cristiano, entonces eres un mal cristiano y eres
objeto de persecucin; es como un
crculo vicioso en el que hagas lo
que hagas ests condenado. Se me
ocurri que sera interesante irles
siguiendo la pista a sus descendientes en distintas pocas, contar historias que tuvieran que ver

El escritor ubic su ficcin entre Israel, Francia y Granada, a caballo entre el presente,
el 2005 y el siglo XVII. La novela cierra su triloga sefard. Quise hacer visible el peso
de la historia y que cada uno de nosotros es el extremo de un hilo del tiempo, dice.
con el hecho de esa condicin de
judos conversos. Esta tercera novela tena que traer la historia hasta el presente; es decir tirar de ese
hilo de memoria hasta el da de
hoy porque la presencia de la herencia juda en la cultura espaola existe porque los descendientes de los judos forman parte de
la sociedad espaola de hoy; cuando se expuls a los judos no se
expuls a todos: se expuls a
aquellos que no quisieron convertirse, menos de la mitad. La mitad de los judos convertidos se
quedaron y formaron parte de la
sociedad espaola en un rgimen
de apartheid y persecucin.
Muchas familias espaolas
deben desconocer sus antepasados judos porque la conversin
habr borrado esas historias en
algn punto de la cadena de la
transmisin oral, no?
Exactamente. Mientras se
mantuvo el apartheid, que fueron
los estatutos de limpieza de sangre, no se poda perder la memoria porque te perseguan y te marcaban por el hecho de haber tenido antepasados judos. Cuando
desaparece la Inquisicin, en el primer tercio del siglo XIX, y desaparecen los estatutos, ah es donde se
pierde la memoria y esa comunidad de origen judo se va disolviendo en el conjunto de la sociedad
espaola. Cuando estaba escribiendo esta novela, le un estudio
hecho por la Universidad Pompeu
Fabra de Barcelona y la Universidad de Leicester en Inglaterra. Estas dos universidades hicieron un
estudio de marcador gentico de la
poblacin espaola y descubrieron
que el 33 por ciento de los espaoles, es decir uno de cada tres espaoles, tiene antepasados judos o
rabes. Eso est ah, pero es invisible; con Mi nombre es Jamaica
quera hacer visible todo ese peso
de la historia y que cada uno de nosotros es el extremo de un hilo del
tiempo. Somos el resultado de un
largo proceso histrico que va de
hijos a padres, remontando hacia
atrs, hasta la noche de los tiempos.

La novela est atravesada


por el gran interrogante de la
identidad. Cul es el dilema
que le interesa de esta cuestin?
La cuestin de la identidad es
el ncleo de todo. La idea central
es si somos lo que recibimos en
herencia, somos hijos de un pas,
de una familia, de una cultura, de
una lengua, o eso es una mochila que nos dan al llegar a este mundo y a partir de ah podemos cons-

do, est metindose donde no le


llaman y adems est comprndose un problema bien gordo. Dana es juda y ha tenido que cargar
con todo lo que eso significa: miradas conflictivas, prejuicios, dificultades... Ella est harta de estar bajo la mirada del otro que la
identifica como juda, que hace de
eso su condicin primera, y se
pregunta por qu Santiago se
quiere comprar un problema.

Somos prisioneros de nuestra identidad


o la identidad recibida es slo la
palanca para ponernos en marcha?
truir nuestra propia identidad.
Somos prisioneros de nuestra
identidad o la identidad recibida
es slo la palanca para ponernos
en marcha y poder buscar nuestro propio espacio, nuestra propia identidad? Esta es la gran pregunta que est en la triloga; mis
personajes apuestan ms bien por
construir su propia identidad, son
personajes que en su bsqueda de
un espacio de libertad van construyndose e incorporando elementos de los otros, elementos
que van ms all de lo que han
recibido de herencia...
Una interferencia sonora a travs de los altoparlantes se anuncia que se busca al propietario de
un automvil mal estacionado
interrumpe el hilo de los pensamientos del escritor espaol. Fajardo no habla por unos segundos
para evitar la superposicin de
voces. Santiago, que no es ju-

La interpretacin de Santiago, que toda vctima es judo,


puede ser una lectura extrema
de Primo Levi?
S, es una lectura extrema de
Primo Levi. Yo le atentamente,
mientras escriba esta novela, Si
esto es un hombre. Y fijate que
el eplogo de mi novela se llama
Todos los hombres. Lo que
Santiago en su locura trata de decir es que el dolor es universal;
que no hay vctimas de primera
y vctimas de segunda. El lo hace de una manera delirante, diciendo que toda vctima es un judo porque el sufrimiento del
pueblo judo ha sido particularmente brutal a lo largo de la historia. Pero no es tanto porque tenga una posicin sionista; hay momentos en que acusa a la polica
de Israel de antisemita porque para Santiago los palestinos reprimidos son judos. Ese punto de

tensin entre Santiago y Dana es


muy cervantino porque lo que he
tenido como modelo de referencia es el Quijote. El juego del loco disparatado que en su locura
dice grandes verdades, y su locura se entremezcla con la verdad
y el desatino, me pareca que era
muy interesante porque no quera
escribir una novela de tesis, quera escribir una novela de preguntas, de inquietudes, de dilogo
entre los personajes, que hubiera mucha confrontacin.
Coincide con Santiago en
que toda vctima es un judo?
No, no pienso eso. Es un planteo incmodo para obligar a pensar a los dems. Santiago quiere
forzar a los dems a darse cuenta de
algo fundamental y es que si todo
el mundo puede ser vctima todo
el mundo puede ser verdugo. No
hay roles atribuidos. Hay unos dilogos entre Dana y l que me gustan mucho, sobre todo cuando Dana le dice que los judos no tienen
nada de especial y que ser vctima
no es un mrito. Ser vctima es una
tragedia, una desgracia; no es un
valor moral. Una vctima no tiene
ms razn respecto del conjunto
de los problemas del mundo que
una persona que no sea una vctima. Una vctima es una circunstancia atroz, pero l con su mana
de considerar a todas las vctimas
como judos lo que hace en realidad es perpetuar la marginacin del
judo porque es encasillarlo de nuevo y para siempre en la condicin
de vctima, como si fuera el estatus natural del judo.
La descripcin de la biblioteca de Santiago es muy borgeana. Qu importancia tiene

La gran mquina totalitaria

Mi nombre es Jamaica gener algn tipo de


roncha en la sociedad espaola?
Los libros en Espaa no generan nada porque no tienen ninguna trascendencia. La vida literaria tiene muy poco impacto sobre el debate
nacional y poltico; ha habido una prdida de
protagonismo de lo literario y una banalizacin
de una magnitud tan esdrjula que realmente no
s qu habra que escribir para provocar algn
tipo de roncha. Es un libro que se ha editado y
que ha tenido sus lectores, pero no creo que en
este momento haya un gran inters en reflexionar sobre estos temas. El debate en Espaa es
muy cortoplacista.
Si a Espaa le cuesta tanto abordar la dictadura franquista an hoy, no cuesta imaginar
que hablar acerca de los judos conversos
debe ser ms extrao. Esto dicho desde un
pas como la Argentina en que los militares y
civiles de la ltima dictadura militar han sido
juzgados y condenados, donde se siguen realizando juicios.
En Espaa no se ha condenado a nadie y no

hay nadie preso. Hay ms de 2000 fosas comunes identificadas con ms de 100 mil cadveres
dentro. Creo que slo se han abierto unas 330 fosas, pero no porque los jueces las abran, no porque el gobierno o las fiscalas lo decidan, sino
porque los familiares, pagando de sus bolsillos,
tienen que ir a desenterrar a sus muertos, que al
gobierno y a las instituciones espaolas les importa un comino. Es una aberracin. Todo forma
parte del mismo proceso histrico. El franquismo
fue la ltima condensacin del pensamiento intolerante forjado en Espaa desde la poca de los
reyes catlicos y la puesta en marcha de la Inquisicin, que fue la primera gran mquina totalitaria-religiosa y poltica de la modernidad. La Espaa de hoy sigue pagando las facturas de su modo
de construirse como nacin. Mi nombre es Jamaica es un libro que en Argentina puede encontrar un lector ms atento y receptivo, porque en
este pas s ha habido una confrontacin con el
pasado reciente y porque la identidad argentina
es ms fluida y no est tan cristalizada oficialmente como en Espaa.

Cultura & Espectculos 25

Dilema
chino
El libro China. Un socio imperial para Argentina y Amrica
Latina (editorial Edhasa) acaba
de ser publicado por el economista, periodista y profesor universitario Julio Sevares, que
analiza en sus pginas la profunda y acelerada transformacin econmica que atraves
China en las ltimas dcadas.
Este proceso, que prcticamente modific los trminos de la
globalizacin tal como se la conoca, es observado por el autor
a travs de los dilemas recurrentes que enfrentan las estructuras productivas de nuestro pas y de Amrica latina con
el nuevo coloso de la economa
mundial. Sevares plantea que
debera definirse una estrategia
regional frente a China para
poder salirse del cortoplacismo, ya que para Argentina el
desafo es utilizar los recursos
de la exportacin y las palancas
disponibles, en estrategias pblicas y privadas, para saltar a
una mayor competitividad.

La batalla
de Stalingrado

Fajardo es granadino, vivi en Pars y actualmente reside en Lisboa.

Borges en su formacin como


lector y escritor?
Pertenezco a una generacin espaola que se form leyendo literatura latinoamericana ms que espaola. Mis autores de formacin
fueron Borges, (Julio) Cortzar,
(Alejo) Carpentier, (Gabriel) Garca Mrquez, (Mario) Vargas Llosa y (Adolfo) Bioy Casares. Borges fue el gran descubrimiento. Todava tengo Ficciones del ao 74,
cuando lo compr, lo tengo destruido de tanto leerlo y releerlo y vuelvo a l porque es como la caja de
las maravillas. Cuando entro en los
relatos de Borges, siento que todo
es posible: que la vida y la literatura no son dos cosas separadas, sino entremezcladas con un componente de juego, de diversin, de irona, de jugar a anular las fronteras.
En esta novela hay mucho de juego tambin entre realidad y ficcin,
hay toda una insurreccin inca que
me invent de cabo a rabo muy a
la manera borgeana. A lo largo de
la novela hay muchos guios a Borges, adems de la biblioteca, tambin invento falsas bibliografas y
las mezclo con bibliografas autnticas. Un libro es una mquina de
ficcin que siempre est interactuando con la vida del autor y con
la vida en general, con los grandes
asuntos de la vida de todos, no?
Por qu Mi nombre es Jamaica es una novela tan dialogada? Toda la triloga es as?
No lo s, no lo haba pensado,
pero las tres novelas son tres formas de dilogos distintas. Supongo que son novelas en las que he

La ficha

os Manuel Fajardo naci en Granada en 1957. Como periodista


cultural ha publicado en diversos medios europeos como El Pas,
El mundo, Temps Modernes y Il Sole-24 Ore, entre otros. Es autor
del ensayo histrico La epopeya de los locos (1990) y Las naves del
tiempo (Premio Internacional de Periodismo Rey de Espaa, 1992).
Public las novelas Carta del fin del mundo (1996), El converso
(1998), traducidas a varias lenguas; Una belleza convulsa (2002),
Premio Charles Brisset), A pedir de boca (2007, Premio Somfi) y Mi
nombre es Jamaica (Premio Alberto Benveniste, 2011). En 2010
cre, junto a la escritora puertorriqueaMayra Santos Febres,el
Festival de la Palabra de Puerto Rico, un encuentro literario internacional que se celebra anualmente en dos ciudades, San Juan de
Puerto Ricoy Nueva York, cuya programacin dirige. Vivi en Pars
y actualmente reside en Lisboa (Portugal).

tratado de acercarme al otro, o lo


que a un espaol se le ha presentado como el otro, ya fueran judos o moriscos. La identidad oficial
espaola, que es catlica, se ha
construido amputando el cuerpo
social, mandando al exilio cclicamente a millones de personas. Quizs intento recuperar esa parte perdida para incorporarla a mi propia
identidad; es dialogar con esa parte negada. Yo crec y me form bajo una dictadura y llevo todos estos aos tratando de dialogar con
todo aquello que se me prohibi,
se me quit o se me neg en mi
formacin primera. Quiz por eso
la estructura de la novela es un dilogo porque es un dilogo de uno
con otro. Ahora me doy cuenta de
que en Mi nombre es Jamaica hay
una diferencia: aqu lo que quise no
es slo dialogar con el otro, sino
dialogar desde el otro porque el narrador es una mujer. Para un hom-

bre, el otro primero es la mujer.


Por qu cree que la palabra
converso carga con una connotacin tan negativa?
En primer lugar, por la carga intolerante que hay en nuestras sociedades. Cuando t ests convencido de que tienes la razn, eso te
coloca en una posicin de superioridad respecto de los dems. Paradjicamente el converso, que es
aquel que acepta que el otro tiene
razn, suele ser visto como alguien
dbil. Despus, en segundo lugar,
hay un fenmeno que se da mucho
en la conversin y es que una parte de los conversos suelen convertirse en ms dogmticos que los
dogmticos de aquello a lo que se
han convertido. Entonces hay conversos que son temibles; en la Inquisicin espaola alguno de los
mayores perseguidores de judos
fueron conversos, por ejemplo
Alonso de Cartagena. Cuando la

conversin se hace a la fuerza,


siempre queda la sospecha de hasta qu punto es legtima y no es slo para evitar la prdida de la vida
o de los bienes. La situacin del
converso es muy cruel porque pierde el vnculo con el grupo al que
perteneca, pero el vnculo con el
nuevo grupo es muy conflictivo.
La locura es otro de los temas de esta novela y un tpico
que atraviesa tambin la historia de la literatura. Qu buscaba con la locura de Santiago?
Santiago es un hombre que pierde pie en el mundo y trata de sobrevivir. Como hacemos todos cuando la vida te pega muy duro. Cada
uno busca su respuesta. La primera respuesta instintiva de Santiago
es esa especie de afn de disolver
su dolor en el dolor del mundo. Pero yo quera que la irona no implicara falta de respeto. Se me ocurri
que la nica manera de poder hacerlo era utilizando la figura del loco porque te da mucha libertad; est desautorizado por su propia locura. Eso me permita jugar con la
irona. El problema es que toda la
novela tiene una construccin irnica. La locura de Santiago es irnica, aunque despus descubr que
existe un sndrome psicolgico que
se llama sndrome de Jerusaln.
Hay personas que cuando visitan lugares santos entran en delirios msticos y se consideran profetas. Parece que adivin, pero no lo saba
cuando empec a escribir la novela. La literatura a veces te lleva a
comprender cosas que ni sabas que
existan (risas).

El escritor y educador britnico Antony Beevor ha reconstruido en su libro Stalingrado


(Paids) la batalla ms decisiva
de la Segunda Guerra Mundial.
Pero a diferencia de las tantas
veces en que esta historia ha sido narrada, Beevor ha llevado a
cabo una investigacin minuciosa en los archivos rusos y
alemanes, sacando de ellos datos desconocidos, y ha interrogado a supervivientes de los
dos bandos para acercar un relato desde la experiencia que
vivieron sus protagonistas, convirtindolo en una inmensa tragedia que ya es un bestseller
internacional.

Reinaldo
Arenas
Novela pstuma del notable
escritor cubano Reinaldo Arenas, El color del verano, recientemente publicada por Tusquets, constituye uno de los
ejemplos ms rotundos de vanguardismo y heterodoxia en la
literatura latinoamericana, tanto
desde el punto de vista de la
forma como del contenido. El
autor de Antes que anochezca,
que se suicid en Nueva York
en 1990, propone en este libro
una suerte de venganza literaria y poltica, expresada a travs
de fragmentos autobiogrficos,
elementos pardicos e imgenes poticas que reconocen su
origen en el surrealismo.

LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 / PAGINA I12

Rafael Yohai

PAGINA I12 / LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015

26

ROBERTO ARLT
LOS LANZALLAMAS
ILUSTRADOS POR

DANIEL SANTORO

ra
Tapa pa nar
r
encuadecin
la colec
YA EST CO
IOS
EN SU K

l
opciona
Compra
$40

Con Los lanzallamas finaliza la novela de Los siete locos. Estoy contento de haber tenido la voluntad de
trabajar, en condiciones bastante desfavorables, para dar fin a una obra que exiga soledad y recogimiento.
Escrib siempre en redacciones estrepitosas, acosado por la obligacin de la columna cotidiana.
Roberto Arlt, Los Lanzallamas, 1931.

PginaI12

Fascculos semanales coleccionables.


Este mircoles, el fascculo 7, GRATIS con el diario.

Cultura & Espectculos 27

Antes del swinging London


La serie aborda los aos de posguerra en Inglaterra a travs de un grupo
de parteras y monjas. La evocacin emotiva, la reconstruccin de poca
y cierto tono protofeminista son algunas de las claves del relato.

Programados
Ayer HBO estren Show Me
A Hero (sus seis episodios irn
los domingos a las 22). Se trata de la nueva miniserie de David Simon (The Wire) y Paul
Haggis (Crash). Narra la historia del alcalde de Yonkers,

Por Federico Lisica

Segn la madre de la enfermera moderna, Florence


Nightingale, su tarea era comparable con el trabajo de un escultor
o un pintor. Cuidar y procurar salud era un arte y, como tal, requera devocin y dedicacin. La frase se lleva bien con los cimientos
sobre los que se cuece Call the
midwife (Europa Europa acaba de
estrenar su segunda temporada, va
los jueves a las 21). En esta produccin de la BBC, la entrega y la
religiosidad surgen por la tarea de
parteras, enfermeras y monjas en
el hospicio Nonatus. La protagonista es Jenny Lee (Jessica Raine),
una joven que llega a esa parte desahuciada de Londres. El espectador asiste a su descubrimiento personal con tour al pasado en medio
de pujidos y crucifijos. La recreacin histrica es uno de los puntos ms altos de la entrega y se aleja, al menos en el entorno, del embelesamiento tipo James Ivory.
Todava se palpa el racionamiento, aparecen nios hasta por las
chimeneas y los escenarios naturales lucen derruidos. Sus historias,
en un comienzo, se basaron en el
exitoso libro de memorias de una
enfermera llamada Jennifer
Worth, quien falleci poco antes
de que se estrenara la serie. Pero
ms que neorrealismo britnico, y
aunque su contexto sea espinoso,
Call the midwife se goza como a un
tema de Paul McCartney con su
prosapia brit y un tono tan prolijo
como emptico. En una escena
puntual del primer episodio, por
ejemplo, una mujer da a luz y el
techo del convento se viene abajo: el beb es el nico que se mantiene reluciente entre el polvo. La
combinacin de aspectos movilizadores de lo que significan los nacimientos y el cuidado de las enfermeras tienen un encanto universal, y creo que siguen teniendo actualidad. Es emocional pero a la
vez gracioso. Es un mix entre comedia y el drama que se vive,
asegura su productora ejecutiva
Pippa Harris, entrevistada por
PginaI12.
Se confirm una quinta temporada. Cunto cambi la serie
a travs de los aos?
En cierta manera se mantiene
muy similar. El elenco es el mismo, aparecieron nuevos personajes, a medida que pasa el tiempo
hay cambios, claro, empezamos en
1958 y ahora estamos en los primeros 60. Londres cambi muchsimo en ese perodo, la ciudad,
lo sanitario, la cultura y eso tratamos de incluirlo. Lo referido a parteras y enfermeras no cambia tanto, y la mitad de nuestros personajes son monjas. Bueno, all hay
menos cambios todava (risas). Se
ven iguales y se mantienen haciendo lo mismo cada da.
Luego de la era victoriana el
perodo de posguerra britnico
es el que parece concitar ms inters para el pblico. Por qu?

Nick Wasicsko, y los conflictos


raciales por segregacin hace
tres dcadas. Cuenta con un
reparto amplio y singular, desde Oscar Isaac, Winona Ryder,
Alfred Molina, Catherine Keener, Jim Belushi y hasta cuenta
con un papel la argentina Carla Quevedo (El secreto de sus
ojos).
Comienzan a conocerse detalles de Outcast, la nueva
produccin de Robert Kirkman
(The Walking Dead) que se estrenar por FOX el prximo
ao. Es la adaptacin del comic sobre exorcismo del pro-

Call the Midwife, uno de los fenmenos de pblico y crtica de Inglaterra.

Es muy interesante analizar


eso. Dira que son dos cosas. Es
un drama histrico y se puede revivir de manera agradable lo que
debe haber significado algo traumtico. No slo en Gran Bretaa.
Y tambin fue un perodo vibrante, optimista, eso se percibe claramente en la moda. Eran ciertamente ms pobres y estilizados.
Se comprende, pues, que la entrega, producida por Sam Mendes,
sea un notable xito de crtica y de
audiencia en su pas. Describe el
perodo previo a la pastilla anticonceptiva, el pathos de la posguerra sin apelar a recursos narrativamente complejos. El clasicismo se
percibe desde el comienzo con la
narracin de Vanessa Redgrave:
Fue un honor contar con ella, es
una de las ms grandes actrices vivas del Reino Unido, apunta su
productora. Call the midwife ha logrado algo inusual, como sobrevivir a la partida de su protagonista. En Inglaterra estbamos nerviosos por lo que significaba, pero el pblico abraz a todo el elenco, no lo ven por un solo personaje, y son tantos, cada quien puede
elegir su favorito. As que cuando
Jenny Lee parti no hubo tanta repercusin ni en la prensa ni en las
redes sociales. Es una ficcin slida, desde la segunda temporada
el material es original y no se ata
directamente a las memorias de
Jennifer Worth, explica Harris.
Contaron con asistencia de
enfermeras y parteras reales
para darle ms verosimilitud a
la produccin?
Tenemos una consejera permanente cuando estamos en el rodaje. De hecho fue compaera de
Jennifer Worth y hasta edit sus
libros. Es fantstica. Nos avisa qu
instrumental se usaba para tal tipo de parto o cundo un dilogo
necesita una mejora. Ytambin hablamos con enfermeras de esa poca para armar un mejor cuadro, lo

cual ayud mucho en los guiones.


La prensa compar este programa con Downtown Abbey,
por qu?
Ciertamente tuvimos suerte.
Downtown Abbey fue un xito
enorme en todo el mundo y gener un apetito en la audiencia por
dramas histricos. Estamos a kilmetros de distancia en cuanto a
las temticas, pero ambos programas son sobre el pasado y la audiencia nos concedi el beneficio
de la duda. Y, por suerte, el beneplcito.
Las mujeres de Call the midwife viven bajo los encorseta-

mientos de poca y a su vez son


sus protagonistas exclusivas.
Lo definira como un show feminista?
S, son mujeres de su poca. No
slo sucede por la temtica y el
elenco, sino por el detrs de escena. Su creadora es Heidi Thomas,
los guiones y, buena parte de la direccin de captulos, fue confeccionada por mujeres. Eso es bastante inusual para tev. Y se siente correcto hacerlo as. Estas historias nunca se haban contado y
lo merecan. Hubo muchas historias sobre doctores hombres, pero
no sobre parteras (risas).

pio Kirkman. La serie tiene como protagonista a Kyle Barnes


(Patrick Fugit) un joven plagado por una posesin demonaca desde que era nio. Dar
vuelta su cabeza?
La NBC tiene en carpeta hacer una remake de Xena: La
princesa guerrera, serie fantstica y de aventuras que prota-

Wet Hot American Summer, por Netflix

Aquellas vacaciones
@

Netflix acaba de estrenar los


ocho episodios de media hora de Wet Hot American Summer.
Precuela de la pelcula de 2001
que satirizaba comedias veraniegas como Faldas revoltosas con
Tatum ONeal y Meatballs con

Bill Murray. Es decir, una colonia de vacaciones, durante la estacin ms pegajosa del ao, junto a las primeras sacudidas sexuales, lo inicitico a los golpes y en
el contexto de 1981. All se contaba lo que suceda en el ltimo
da en ese campo y, adems, contaba con un elenco repleto de algunos de los mejores comediantes estadounidenses del ltimo
tiempo. La serie cuenta con un
atractivo inicial doble: sita a los
mismos personajes (y actores) en
el primer da de ese mismo verano. Sin embargo, todo el proyecto tiene un aire retro y nostlgico
que le gana al humor. No todos los
chistes tienen el mismo efecto y
cuesta el verosmil de cuarentones actuando como veinteaeros.
Todo es cierto. Basta mencionar
que est Paul Rudd, como Andy,
un canchero que copia al gran
Fonzie de Happy Days, para darle una mirada.

goniz Lucy Lawless. La propia


actriz manifest que le encantara poder ver nuevamente el
programa que le dio fama, aunque sea por un rato en los 90.

El personaje
Dee Dee
McCall de
Hunter, El
Cazador
(Stepfanie
Kramer). La
compaera
de un polica
ms rudo
que Hammer
y Harry juntos. El rompa las reglas y ella
las arreglaba. El prefera actuar
slo hasta que la mujer lo enterneci. El tena unas entradas
pronunciadas y ella un brushing
como slo una serie policial
de los 80 poda proveer.

LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 / PAGINA I12

SERIES Call the Midwife, produccin de la BBC, por Europa Europa

PAGINA I12 / LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015

28 Cultura & Espectculos


CINE ONLINE S-21, la mquina de matar del Khmer Rouge, de Rithy Panh

Un retrato de la maldad insondable


Por Horacio Bernades

Hace 11 das se estren en


Buenos Aires, en sala atpica
(auditorio de la Universidad Metropolitana para la Educacin y el
Trabajo, Sarmiento 2037) y con un
rgimen de exhibicin tambin atpico (un solo da por semana, los
mircoles a las 20), un documental extraordinario, proyectado en
festivales del mundo entero y sorpresivamente nominado al Oscar.
Se trata de La imagen perdida (Limage manquante, en verdad La
imagen faltante), del camboyano
Rithy Panh. Lanzado casi entre
sombras a la cartelera local, slo
PginaI12 que public la crtica
e hizo una entrevista exclusiva al
realizador parece haberse enterado de ese estreno. En ella, Panh,
que sufri la prdida de su familia
entera bajo el rgimen genocida de
Pol Pot, vuelve sobre el hecho que
lo obsesiona, al punto de haberle
dedicado buena parte de su obra.
Si hay un opus magnum dentro de
esa serie, es S-21, la mquina de
matar del Khmer Rouge, documental de 2003 visto tambin por
todas partes, incluido el DocBuenosAires.
Contando con la inestimable colaboracin del sistema de bajadas
de internet, es momento de volver
sobre el que The New York Times
llam, en su momento, un retrato de la maldad insondable.
Primero, los hechos. Tras la
muerte de seiscientos mil camboyanos durante la guerra de Vietnam, en abril de 1975 el Khmer
Rojo, brazo armado del Partido
Comunista camboyano, derroc a
la dictadura militar que desde un
lustro atrs gobernaba ese pas. Liderado por Pol Pot, admirador de
Mao Tse Tung, el nuevo gobierno
emprendi una serie de reformas
radicales, la mayor de las cuales
fue la de impulsar una masiva evacuacin poblacional, migrando de
las ciudades al campo para desarrollar la economa agraria. La
migracin no se hizo pacficamente. El que se resista era considerado traidor, tanto como el que se
negaba a trabajar de sol a sol o
aquel que no cumpla con las tasas de produccin prescriptas por
el Estado. El que no mora de hambre o cansancio poda ser ejecuta-

El atpico estreno local de La imagen perdida, del gran cinesta camboyano,


estimula a buscar en la red el opus magnum de Rithy Panh, su extraordinario
documental de 2003 sobre el genocidio llevado a cabo por el rgimen de Pol Pot.

S-21 era el nombre en clave del servicio secreto del Khmer Rouge, la mquina de matar de Pol Pot.

do sumariamente o internado en
campos de concentracin, donde
se torturaba a los prisioneros para
que delataran a otros enemigos.
Tras la confesin se los asesinaba. El resultado fue de entre un milln y medio y dos millones de ejecuciones en cuatro aos. Cerca de
un 25 por ciento de la poblacin
total de lo que entre 1975 y 1979
(cada del rgimen) tuvo por nombre Kampuchea Democrtica.
Nacido en 1964, Rithy Panh logr huir en 1979 a la vecina Tailandia. Se entiende que en su obra no
pueda dejar de volver a tratar ese
genocidio: toda su familia fue asesinada por el rgimen de Pol Pot.
Lo que hace en S-21 (nombre en
clave del servicio secreto del
Khmer Rouge) es semejante a lo
del francs Claude Lanzmann en

ms de un pasaje de su magna
Shoah (1985): entrevistar a los sobrevivientes no tanto a las vctimas como a los victimarios hasta extraerles una confesin. Qu
diferencia a sus interrogatorios de
aquellos a los que los guardias sometan a los prisioneros? Todo. Pero sobre todo, que en este caso los
interrogados acceden voluntariamente a ser interrogados.
Hasta tal punto se invierte la situacin, que el que lleva adelante
los interrogatorios no es el realizador sino un ex prisionero, sal-

Ms vale arrestar por error que


dejar que el enemigo nos carcoma, se instruye tambin.
Hay una necesidad de confesin
en la media docena de ex guardias
que se presta al interrogatorio y al
rodaje mismo, en el sitio (das ist
das platz, se oa en Shoah) en que
funcion uno de los campos del
rgimen. Una ex escuela, para ms
datos. Esa necesidad de hablar no
es slo de ellos: en una de las primeras escenas, los padres presionan a uno de los ex torturadores para que admita sus crmenes, nico

El resultado de la tarea del S-21 en


Camboya fue de casi dos millones de
ejecuciones en cuatro aos.
vado de la muerte por uno de esos
caprichos tpicos del poder absoluto. Vann Nath pinta, y sus carceleros lo usaron para eternizarse
en cuadros. A diferencia de otros
pintores detenidos antes que l,
ejecutados porque sus cuadros no
convencieron a las autoridades del
campo, los de Nath s gustaron, y
por eso est vivo. Retenido para
utilizar, dice sin tapujos su ficha
de prisionero. Una diferencia entre el Khmer Rouge y la ltima dictadura militar argentina (para poner negro sobre blanco una comparacin inevitable) es que los servicios de seguridad camboyanos
parecen haberlo registrado todo, y
por lo visto no tuvieron tiempo de
quemar los registros antes de huir.
Hay que golpear con un palo, no
con la mano, prescribe un manual
de tortura. No se tortura por diversin, aclara otro fragmento.

modo de alejar el mal karma. Mal


o buen karma: posible explicacin
para la necesidad de expiacin.
Con gran suavidad y delicadeza,
con una pesadumbre que parece
acompaarlos desde un cuarto de
siglo atrs, estos hombres pondrn
en escena sus propios rituales de
vigilancia y castigo. Otra vez la
larga sombra de Lanzmann, que
para promover la memoria emotiva peda a sus entrevistados, en
Shoah, que repitieran los ms mnimos gestos de entonces: el peluquero, el modo en que usaba la
tijera; el campesino, la manera de
pasar su ndice por el cuello, recordando a quienes llegaban a Treblinka cul sera su destino.
Qudese quieto o va a ver!, advierte un ex guardia a la nada. Voy,
hago levantar al prisionero y te lo
entrego as, recuerda otro mientras
reproduce cada movimiento. Por lo

visto, el mtodo es efectivsimo:


esos hombres asombrosamente jvenes (Tenamos de 13 a 22 aos,
corrobora uno de ellos, y con ese
solo dato se tiene ya una dimensin
del horror) que empiezan asumindose como vctimas terminan detallando castigos, torturas, abusos
sexuales, ejecuciones colectivas,
degellos, infanticidios. Todo con
el mismo tono de voz dulce y gentil, tan propio del modo en que se
habla en la zona. Hasta llegar al fondo ms alucinante del horror. Ese
en el que la ms descabellada literatura del absurdo se tie de locura, sangre y muerte.
Como las acusaciones de traicin al Estado podan estar basadas en que un hilandero cortaba
mal la tela (as dice en un testimonio), para poder cumplimentar
la confesin del prisionero (llamado el enemigo) los interrogadores deban inventarlo todo: nombres, contactos, vinculaciones, sabotajes, conspiraciones. Mediante la tortura se convenca al acusado de confesar todos esos crmenes. En caso de que no estuviera en condiciones de escribir su
confesin, el propio carcelero lo
haca. Para cumplir con el trmite haca falta una historia, dice
uno de los guardias, como un director de cine ante el guin de su
prximo proyecto. Haba que
creer en los sabotajes, repite, tal
como lo hara un actor al que se le
da un texto, pidindosele que lo represente de modo creble.
De un milln y medio a dos millones de muertos en cuatro aos,
producidos por un rgimen decidido a cumplir con el plan prefijado. Aunque para ello fuera necesario exterminar a toda la poblacin.

Cultura & Espectculos 29

Unimos nuestros trabajos solistas


Por Cristian Vitale

Bajo sus riendas, la patria


slo tuvo das grises. Ya con
una pieza musical acriollada que
deschave el carcter de Bartolom
Mitre, el disco valdra la pena. Pero, claro, siempre hace falta un todo que acompae. Por ejemplo,
catorce piezas ms entre valses,
tangos y milongas que definan
un aporte distinto: el de un sexteto con epicentro en un do (Angel Pulice-Ruth De Vicenzo), cuya impronta vivaz, verncula y
certera le vali la posibilidad de
grabar Corazn Criollo, tras haber
ganado el Concurso Nacional de
Igualdad Cultural. El tango tiene tres patas, la msica, la poesa
y el baile, introduce Pulice, autor de nueve de los temas. Y luego desagrega: En lo musical hacemos tango de guitarras; en la poesa, trato de ser directo, concreto, que haya algo para decir y que
todos lo entiendan sin mucha
vuelta, que es algo que siempre me
gust de los grandes letristas; y en
cuanto al baile, nos parece que es
algo esencial. Sin la milonga no
hay futuro, sentencia este singular cantautor, egresado de la escuela de Sadaic.
Pulice y la cantora De Vicenzo eficazmente secundados por
Emiliano Faryna y Pablo Covacevich en guitarras, Nacho Peralta en guitarrn y Juan Bertoli en
contrabajo presentarn el disco
el sbado 22 de agosto a las 22

Valses, tangos y milongas integran el repertorio de este


do que grab su tercer lbum tras haber ganado el Concurso
Nacional de Igualdad Cultural. Lo presentan el prximo sbado.

El do actuar en el Bar-Milonga Los Laureles.

en el Bar-Milonga Los Laureles


(Iriarte 2290) y la idea es extender in situ ante otros las inclinaciones estticas que el do acarrea desde su aparicin, en 2006.
Y que se traslucen ntidas tambin en los dos trabajos anteriores: Tangos nuevos y usados y La
carnada. Creo que en los tres
discos hay una continuidad total:
el proyecto que tenemos con
Ruth es la unin de nuestros trabajos solistas: ella como versionadora y yo como cantautor, as
es en nuestros shows y en nuestros discos. No tenemos la necesidad de una ruptura, no somos
la vanguardia de nada, solo queremos ir puliendo lo nuestro. La
bsqueda pasa por ah: no nos
gusta romper ni que nos rompan,
ironiza Pulice, sobre el desarrollo de un estilo que tiene a la trada Gardel-Corsini-Rivero siempre en el espejo.
De las catorce piezas que
pueblan el disco, nueve son suyas. Por qu tal nfasis en lo autoral, en un gnero hiperpoblado de versionadores?
Puede ser que en la actualidad
haya muchos versionadores, pero
histricamente el tango ha tenido
grandes autores. De hecho, la ca-

lidad de las composiciones intimidan un poco a la hora de ponerse


a escribir algo. Hay una vara muy
alta y ms de uno recula. En lo personal, privilegio lo autoral porque
soy un cantautor, ms autor que
cantor.
Un cantautor que, convidado a
la autorreferencia, tiene que contestar sobre sus preferencias personales. Me resulta un poco incmodo opinar sobre mi obra, pero
voy a dar el gusto: creo que los
candidatos a lanzarme al estrellato re son Muecos del arrabal, porque es una milonga redonda, bien bailable, sencilla y sin
pretensiones; Valsecito, un vals
romntico y melanclico y As
soy yo, una milonga campera,
donde hablo sobre la alienacin de
la gran ciudad y me acerco un poco al rap, resalta el hombre que se
mueve como pez en el agua entre
guitarras telricas, absurdos, humores y angustias en trance de catarsis. Para componer puedo poner la lupa en cualquier parte,
siempre y cuando haya una idea,
La idea est condesada en una frase, la frase puede aparecer en una
charla, en un libro, el diario, un
cartel. Y por otro lado, trato de ser
descriptivo, a veces de lo que me
rodea, y otras, de un paisaje interior, seala Pulice, que an se
tiene que ganar la vida como
odontlogo.
Sigue sacando muelas, no?
Gracias a Dios, s. Ni olvido
ni perdn: extraccin!

LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 / PAGINA I12

MUSICA Angel Pulice y Ruth De Vicenzo editaron su CD Corazn Criollo

www.unica-cartelera.com.ar

PAGINA I12 / LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015

30 Cartelera
Cines
ARTE CINEMA

Salta 1620. Tel.: 4304-8302. (lunes cerrado)


LOCOS SUELTOS EN EL ZOO: 13.40,
15.10 y 20.30 hs. S/R.
SOCIOS POR ACCIDENTE 2: 16.40 y
22 hs. S/R.
LOS VENGADORES 2: (Era de Ultrn)
18.05 hs. P/13.
LA CENICIENTA: (Cinderella) 13.30 hs.
S/R.
DOLARES DE ARENA: 15.20 y 18.35
hs. P/13.
OCHO APELLIDOS VASCOS: 16.50 y
21.55 hs. P/13.
LA PATOTA: 20.05 hs. P/16.
LA RELIGIOSA: 13.35 y 18.50 hs. P/16.
CASA VMPIRO: 15.30 y 20.45 hs.
P/13. C/R.
FELIX Y MEIRA: 17 hs. P/13.
PLACER Y MARTIRIO: 22.15 hs. P/16.
C/R.

BAMA

(Cine Arte) Pte Roque Saenz Pea 1150.


Tel.: 4382-7934. Ent.: $ 60 (Lu. a mierc.:
$ 50)
LA PIEL DE VENUS: 13, 15, 17, 19 y
22.30 hs. P/16.
20.000 DAS EN LA TIERRA: 20.50 hs.
RELATOS IRANES: 12.20, 18.30 y
22.50 hs.
MIA MADRE: 14, 16, 18 y 21.10 hs.
P/13. C/R.
EL CAPITAL HUMANO: 12.40, 14.30,
16.30, 20 y 22 hs. P/16.

GAUMONT

(Espacio INCAA KM 0). Av. Rivadavia


1635. (Cine Argentino) Tel.: 43713050. Ent.: $ 8. (Est.: $ 6; jub.: $ 4)
EL CLAN: 11.45, 13.50, 15.55, 18, 20.05
y 22.10 hs. P/16.
STROMATA: 11.20 y 22 hs. P/16.
EL DOCUMENTAL EN MOVIMIENTO:
13 y 18.25 hs. P/13.
LA CEREMONIA: 15 y 20.25 hs. S/R.
LA PATOTA: 16.35 hs. P/16.
EL PRAMO: 15.20 y 23.35 hs. P/16.
C/R.
MARA Y LA ARAA: 11.45 y 18.45 hs.
MARIPOSA: 13.20 y 22.05 hs. P/16.
A PURO GESTO: (Un ritual de Tango)
17.20 hs. S/R.
EL INCENDIO: 20.20 hs. P/16.

LORCA

Av. Corrientes 1428. Tel.: 4371-5017.


EL CLAN: 13.50, 15.55, 18, 20.05 y
22.10 hs. P/16.
LA PIEL DE VENUS: 13.40, 17.10 y
20.40 hs. P/16.
MIA MADRE: 15.20, 18.50 y 22.20 hs.
P/13. C/R.

BELGRANO

CINEMA CITY GRAL. PAZ

Av. Cabildo 2702. Tel.: 4789-0232


MIA MADRE: 12, 16.15, 18.25 y 20.40
hs. P/13. C/R.
UN NUEVO DESPERTAR: 14.05 y
22.55 hs. P/13.
EL CLAN: 12.10, 14.30, 16.10, 17,
19.30, 20.45, 22 y 23.05 hs. P/16.
LOS 4 FANTSTICOS: 13.10 y 18 hs.
(En castellano); 22.50 hs. (subtitulada) P13.
MISION IMPOSIBLE 5: (Nacin secreta) 15.20 hs. (En castellano); 22.20 hs.
(subtitulada) P/13.
LA PIEL DE VENUS: 12, 14.15, 18.35
y 20.20 hs. P/16.
EL CAPITAL HUMANO: 12.05, 16.15,
18.30 y 20.35 hs.
TED 2: (Los amigos estn de regreso)
14.10 hs. (En castellano); 12, 18.25,
20.50 y 23.10 hs. (subtitulada) P/13.

INTENSA-MENTE: 13, 15.20 y 17.50


hs. (En castellano) S/R.
LOS 4 FANTSTICOS: 12.50, 15.10,
17.30, 19.50 y 22.15 hs. (En castellano)
P13.
MINIONS: 14.30, 19.30 y 21.50 hs. (3D/En castellano); 12.15 y 16.50 hs. (En
castellano) S/R. C/R.
MISION IMPOSIBLE 5: (Nacin secreta) 13 y 16 hs. (En castellano); 19 y 22.10
hs. (subtitulada) P/13.
PIXELES: 12.10, 14.50, 17.20, 19.50 y
22.20 hs. (3-D/En castellano) S/R.
TED 2: (Los amigos estn de regreso)
13.50 y 16.40 hs. (En castellano); 19.40
y 22.30 hs. (subtitulada) P/13.

MORENO

HOYTS GENERAL CINEMA

Av. La Plata 96. Tel: 0800-222-2463.


PIXELES: 12.30, 14.50 y 17.10 hs. (3D/En castellano) S/R.
EL CLAN: 12.20, 13, 14.50, 15.50,
17.20, 18, 19.50, 20.30, 21.40, 22.20 y
23 hs. P/16.
TED 2: (Los amigos estn de regreso)
12.20, 15, 17.50, 20.40 y 23.10 hs. P/13.
LOS 4 FANTSTICOS: 12.50 y 15.10
hs. (En castellano); 19.30 hs. (subtitulada) P13.
EXORCISMO EN EL VATICANO: 20.20
y 22.40 hs. P/13. C/R.
MIA MADRE: 17.30 hs. P/13. C/R.
MISION IMPOSIBLE 5: (Nacin secreta) 20 y 22.50 hs. P/13.
MINIONS: 13.40 y 18.10 hs. (2-D/En
castellano) S/R. C/R.
INTENSA-MENTE: 13.50 hs. (3-D/En
castellano) S/R.

(Nine Shopping) Victorica, Aut. del Oeste. Tel.: 0810-122-HOYTS (46987)


EL CLAN: 12, 13.40, 14.40, 16.20,
17.20, 19, 19.40, 20, 21.40, 22.20 y
22.40 hs. (digital) P/16.
EXORCISMO EN EL VATICANO: 14,
16.10, 18.30 y 20.50 hs. (En castellano);
23 hs. (subtitulada) P/13. C/R.
INTENSA-MENTE: 12.10, 14.40 y
17.10 hs. (En castellano) S/R.
LOS 4 FANTSTICOS: 12.45, 15,
17.30, 19.50 y 22.10 hs. (En castellano)
P13.
MINIONS: 19.10 y 21.30 hs. (3-D/En
castellano); 12.20, 14.30 y 16.50 hs. (En
castellano) S/R. C/R.
MISION IMPOSIBLE 5: (Nacin secreta) 13.10, 16, 18.50 y 21.50 hs. (En castellano) P/13.
JURASSIC WORLD: (Mundo Jursico)
13, 16, 19 y 22 hs. (3-D/En castellano)
P/13. C/R.
PIXELES: 12.15, 14.50, 17.40, 20.15 y
22.50 hs. (3-D/En castellano) S/R.
TED 2: (Los amigos estn de regreso)
12.10, 14.40, 17.10, 19.50 y 22.30 hs.
(En castellano) P/13.

VILLA DEL PARQUE

GONZALEZ CATAN

CABALLITO
CINEMARK

ARTEPLEX

(Parque Shopping). Cuenca 3035. Tel.:


4505-8074.
LA PIEL DE VENUS: 14.20, 16.10, 18,
19.50 y 21.45 hs. P/16.
MIA MADRE: 13.40, 15.40, 17.40,
19.40 y 21.40 hs. P/13. C/R.

LINIERS

CINEMA PLAZA

(Shopping Center). Ramn L. Falcn


7115. Tel.: 4641-5875.
INTENSA-MENTE: 13, 14, 15, 16, 17,
18, 19.40 y 22 hs. (En castellano) S/R.
TOMORROWLAND: 19.50 hs. S/R.
PREMIER
LOS VENGADORES 2: (Era de Ultrn)
Av. Corrientes 1565. Tel.: 4374-2113.
22 hs. P/13.
UN NUEVO DESPERTAR: 14, 16.10 y ANT MAN: (El hombre Hormiga) 13.20,
22.10 hs. P/13.
15.30, 17.40, 19.50 y 22 hs. S/R.
MI VIEJA Y QUERIDA DAMA: 19.50 hs.
P/16.
ABZURDAH: (El amor duele) 16 y 18.20
hs. P/13. C/R.
HOYTS GENERAL CINEMA
EL CLAN: 14, 16, 17.50, 20.20 y 22.10 (Dot Baires Shopping-Saavedra). Vedia
hs. P/16.
3626. 3er. Nivel. Tel.: 0810-122-HOYTS
LA DAMA DE ORO: 18.10 hs. P/13.
(46987)
LA RELIGIOSA: 14.10 y 22.20 hs. P/16. ANT MAN: (El hombre Hormiga) 21.45
SIN HIJOS: 16.10 y 22 hs. S/R. C/R.
hs. S/R.
FELIX Y MEIRA: 18.20 y 20.20 hs. P/13. EL CLAN: 14.30, 17.15, 20 y 22.45 hs.
CAMINO A ESTAMBUL: 14.10 y 20 hs. (XD); 13.30, 16.20, 19.10 y 22 hs. (digiP/13. C/R.
tal) P/16.
EXORCISMO EN EL VATICANO:
13.45, 16, 18.15, 20.30 y 22.50 hs. P/13.
C/R.
HOYTS GENERAL CINEMA
INTENSA-MENTE: 12.20, 14.40, 17 y
(Shopping Abasto) Av. Corrientes 19.25 hs. (En castellano) S/R.
3200. Tel.: 0810-122-HOYTS (46987)
LOS 4 FANTSTICOS: 12.50, 15.10 y
ANT MAN: (El hombre Hormiga) 19.10 17.30 hs. (En castellano); 19.50 y 22.20
hs. (3-D/En castellano); 21.50 hs. (3- hs. (subtitulada) P13.
D/subtitulada); 13.50 y 16.30 hs. (En MINIONS: 12.40, 15, 17.15 y 19.45 hs.
castellano) S/R.
(En castellano) S/R. C/R.
EL CLAN: 12, 13.20, 14, 14.40, 16, MISION IMPOSIBLE 5: (Nacin secre16.40, 17.20, 18.40, 19.20, 20, 21.20, ta) 13.30, 16.30, 19.30 y 22.30 hs. P/13.
22 y 22.40 hs. P/16.
PIXELES: 22.10 hs. (3-D/subtitulada)
EXORCISMO EN EL VATICANO: 14, S/R.
16.20, 18.30, 20.40 y 23 hs. P/13. C/R. TED 2: (Los amigos estn de regreso)
INTENSA-MENTE: 13.20, 15.40, 18.10 12, 14.40, 17.20, 20 y 22.40 hs. P/13.
y 20.40 hs. (En castellano) S/R.
EL CLAN: 13.30, 16.30, 19.30 y 22.30
LA PATOTA: 23.10 hs. P/16.
hs. P/16. (Sala Premium)
LOS 4 FANTSTICOS: 12, 14.30, 17, MISION IMPOSIBLE 5: (Nacin secre19.30 y 22.10 hs. P13.
ta) 12.15, 15.15, 18.15 y 21.30 hs. P/13.
MINIONS: 12.30, 13, 14.50, 15.20, (Sala Premium)
17.40, 20 y 22.20 hs. (En castellano) S/R.
C/R.
MISION IMPOSIBLE 5: (Nacin secreta) 13, 16, 19 y 22 hs. P/13.
CINEMARK 6
PIXELES: 20 y 22.30 hs. (3-D/subtitu- Camino de Cintura, Juan M. De Rosas.
lada); 12.50, 15.10 y 17.30 hs. (En cas- Tel: 0800-222-2463.
tellano) S/R.
EL CLAN: 12.30, 14.55, 17.20, 19.50 y
TED 2: (Los amigos estn de regreso) 22.30 hs. (XD); 12, 16.45, 19.10, 21.50
12.30, 15, 17.30, 19.30, 20.10, 22.10 y y 23 hs. (digital) P/16.
22.50 hs. P/13.
TED 2: (Los amigos estn de regreso)
VACACIONES: 17.10 hs. P/13. C/R.
12.30, 15, 17.30, 20 y 22.40 hs. (En castellano) P/13.
LOS 4 FANTSTICOS: 13.10, 15.30 y
18 hs. (En castellano) P13.
CINEMARK
EXORCISMO EN EL VATICANO:
Alicia Moreau de Justo 1920. Tel.: 0800- 20.25, 22.10 y 22.50 hs. (En castellano)
222-2463.
P/13. C/R.
PIXELES: 12.30, 15, 17.20 y 19.40 hs. MISION IMPOSIBLE 5: (Nacin secre(3-D/En castellano) S/R.
ta) 20.10 hs. (En castellano)
MINIONS: 11.50, 13.50, 16 y 18.10 hs. PIXELES: 12.15, 14.45, 17.10 y 19.40
(3-D/En castellano) S/R. C/R.
hs. (En castellano) S/R.
INTENSA-MENTE: 12.50, 15.20 y MINIONS: 13.30, 15.40 y 17.50 hs. (En
17.50 hs. (3-D/En castellano) S/R.
castellano). S/R. C/R.
EL CLAN: 12, 13.40, 14.30, 16.10, 17, INTENSA-MENTE: 14.30 hs. (En cas18.40, 19.30, 20.20, 21.10, 22 y 22.50 tellano) S/R.
hs. P/16.
TED 2: (Los amigos estn de regreso)
13, 15.30, 18, 20.30, 22.20 y 23 hs.
P/13.
CINEMARK
LOS 4 FANTSTICOS: 15.10, 17.40 y Ruta 8, 202. Tel: 0800-222-2463.
20 hs. (En castellano) P13.
PIXELES: 13.15, 18.05 y 22.55 hs. (3EXORCISMO EN EL VATICANO: D/En castellano); 15.40 y 20.30 hs. (En
20.10, 22.10 y 22.40 hs. P/13. C/R.
castellano) S/R.
MISION IMPOSIBLE 5: (Nacin secre- EL CLAN: 11.40, 12.10, 14.05, 14.40,
ta) 11.45, 14.20, 17.10, 19.50 y 22.30 16.30, 17.10, 17.50, 18.55, 19.40, 20.20,
hs. P/13.
21.25, 22.10 y 23 hs. P/16.
VACACIONES: 12.40 hs. (En castella- TED 2: (Los amigos estn de regreso)
no) P/13. C/R.
12.05, 14.45, 17.20, 19.55, 20.30, 22.30
y 23.05 hs. (En castellano) P/13.
MISION IMPOSIBLE 5: (Nacin secreta) 19.55 y 22.45 hs. (2-D/En castellaCINEMARK
no) P/13.
Beruti 3399. Tel.: 0800-222-2463.
LA HORCA: (En toda escuela habita un
PIXELES: 12.50, 15.20 y 17.50 hs. (3- espritu) 11.50, 13.50 y 15.50 hs. (En
D/En castellano) S/R.
castellano) P/16. C/R.
EL CLAN: 12, 12.30, 13.30, 14.30, MINIONS: 12.10, 14.20, 16.30, 18.40 y
16.20, 17.10, 17.40, 19.50, 20.20, 21.50, 20.50 hs. (En castellano) S/R. C/R.
22.30 y 23 hs. P/16.
EXORCISMO EN EL VATICANO:
TED 2: (Los amigos estn de regreso) 13.40, 15.50, 18, 20.10, 22.20 y 23 hs.
11.50, 14.40, 17.30, 20.10 y 22.50 hs. (En castellano) P/13. C/R.
P/13.
ANT MAN: (El hombre Hormiga) 14.40
LA PIEL DE VENUS: 18.25 y 22.20 hs. y 17.20 hs. (En castellano) S/R.
P/16.
INTENSA-MENTE: 13.20, 15.40 y 18
LOS 4 FANTSTICOS: 12.40 y 15.10 hs. (En castellano) S/R.
hs. (En castellano); 17.40 y 20 hs. sub- LOS 4 FANTSTICOS: 12.45, 15.10,
titulada. P13.
17.35, 19.55 y 22.15 hs. (En castellano)
EXORCISMO EN EL VATICANO: 20.20 P13.
y 22.40 hs. P/13. C/R.
VACACIONES: 12.25 hs. (En castellaUN NUEVO DESPERTAR: 23.10 hs. no) P/13. C/R.
P/13.
MIA MADRE: 15, 20.30 y 23 hs. P/13.
C/R.
MARIPOSA: 13.20, 16 y 20.40 hs. P/16. HOYTS GENERAL CINEMA
MISION IMPOSIBLE 5: (Nacin se- (Plaza Oeste Shopping-Morn) Juan
creta) 12.40, 15.50, 19 y 22.10 hs. Manuel de Rosas 658. Tel.: 0810-122P/13.
HOYTS (46987)
INTENSA-MENTE: 13.10, 15.40 y 18 EL CLAN: 12, 13.30, 14.40, 16.20,
hs. En castellano. S/R.
17.20, 19.10, 20, 22 y 22.40 hs. (digital)
MINIONS: 12.30, 15 y 17.20 hs. (En cas- P/16.
tellano) S/R. C/R.
EXORCISMO EN EL VATICANO: 20.20
LA PATOTA: 19.40 y 22.10 hs. P/16.
y 22.50 hs. P/13. C/R.

SAAVEDRA

ABASTO

SAN JUSTO

PUERTO MADERO

MALVINAS ARGENTINAS

PALERMO

MORON

EXORCISMO EN EL VATICANO:
13.40, 16.10, 18.30, 20.45 y 23 hs. P/13.
C/R.
INTENSA-MENTE: 12, 14.30, 16.50,
19.10 y 21.50 hs. (En castellano) S/R.
LA PATOTA: 20.50 y 23.20 hs. P/16.
LA PIEL DE VENUS: 14.50, 19.30 y
21.40 hs. P/16.
LOCOS SUELTOS EN EL ZOO: 12,
14.15, 16.20 y 18.30 hs. S/R.
LOS 4 FANTSTICOS: 12.30 y 17.10
hs. (En castellano); 12.30, 15, 17.30, 20
y 22.40 hs. (subtitulada) P13.
MINIONS: 13.50 hs. (3-D/En castellano); 12.50, 15.10, 17.30, 19.50 y 22.10
hs. (En castellano) S/R. C/R.
MISION IMPOSIBLE 5: (Nacin secreta) 13, 16, 19 y 22 hs. P/13.
PIXELES: 12.30, 15, 17.20 y 19.50 (3D/En castellano); 22.30 hs. (3-D/En castellano); 16.20 hs. (En castellano) S/R.
SOCIOS POR ACCIDENTE 2: 12.20,
14.30, 16.40, 18.50, 21 y 23.10 hs. S/R.
TED 2: (Los amigos estn de regreso)
14.10, 16.50, 19.30 y 22.20 hs. P/13.
EL CLAN: 13.30, 16.30, 18.30, 19.30,
21.30 y 22.30 hs. P/16. (Sala Premium)
PIXELES: 12.30 y 15.30 hs. (En castellano) S/R. (Sala Premium)

TORTUGUITAS
CINEMARK

Aut. Panamericana. (Km 36,5) Tel: 0800222-2463.


PIXELES: 12.30, 17.50 y 22.45 hs. (3D/En castellano); 15.20 y 20.20 hs. (En
castellano) S/R.
EL CLAN: 12, 13, 14.30, 15.30, 17.10,
18, 19.50, 20.30, 22, 22.30 y 23 hs. P/16.
TED 2: (Los amigos estn de regreso)
12.10, 14.50, 17.30, 20.10, 22.20 y
22.50 hs. (En castellano) P/13.
LOS 4 FANTSTICOS: 12.50, 15.10,
17.40 y 20 hs. (En castellano) P13.
EXORCISMO EN EL VATICANO:
12.20, 14.40, 17, 19.30 y 21.50 hs. (En
castellano) P/13. C/R.
MISION IMPOSIBLE 5: (Nacin secreta) 19.20 y 22.10 hs. (2-D/En castellaCINEMAS CATAN SHOPPING
no) P/13.
Ruta 3 (Km. 29). Tel: 0810-999-9503.
MINIONS: 12.40, 15, 17.20 y 19.40 hs.
INTENSA-MENTE: 15, 16.55, 18.50 y (En castellano) S/R. C/R.
20.45 hs. (En castellano) S/R.
INTENSA-MENTE: 12.05, 14.20 y
ANT MAN: (El hombre Hormiga) 13 y 16.50 hs. (En castellano) S/R.
22.40 hs. (En castellano) S/R.
MISION IMPOSIBLE 5: (Nacin secreta) 16.15 y 22.40 hs. (2-D/En castellano) P/13.
NORDELTA CINEMAS
LOS 4 FANTSTICOS: 12.15, 14.15, Av. De Los Lagos 7010 (Centro Comer18.40 y 20.40 hs. (2-D/En castellano) cial Nordelta) Tel: 08107773377
P13.
EL CLAN: 12.20, 14.15, 16, 16.30,
EL CLAN: 14, 18 y 22.10 hs. (2-D); 18.35, 20.10, 20.40, 22.10 y 22.40 hs.
12.30, 14.35, 16.40, 18.45, 20.50 y P/16.
22.50 hs. (digital) P/16.
LOS 4 FANTSTICOS: 15.30 y 20.55
TED 2: (Los amigos estn de regreso) hs. (En castellano) P13.
12.05, 14.15, 16.25, 18.35, 20.45 y MINIONS: 12.05, 13.45, 17.30 y 19.15
22.55 hs. (En castellano) P/13.
hs. (2-D/En castellano) S/R. C/R.
PIXELES: 12, 16 y 20 hs. (3-D/En cas- EXORCISMO EN EL VATICANO: 22.55
tellano) S/R.
hs. (subtitulada) P/13. C/R.
MINIONS: 12.10, 13.55, 17.25, 19.10 y PIXELES: 12, 14 y 18.10 hs. (En caste20.55 hs. (3-D/En castellano) S/R. C/R. llano) S/R.
EXORCISMO EN EL VATICANO: 15.40 TED 2: (Los amigos estn de regreso)
y 22.40 hs. (En castellano) P/13. C/R.
12.05, 16.25, 18.35 y 20.45hs. (En castellano) P/13.
MISION IMPOSIBLE 5: (Nacin secreta) 14.05 y 22.55 hs. (digital/En casteHOYTS GENERAL CINEMA
llano) P/13.
(Soleil Factory) Calchaqui 3958. Tel.: ANT MAN: (El hombre Hormiga) 20.45
0810-122-HOYTS (46987)
y 22.50 hs. (En castellano) S/R.
ANT MAN: (El hombre Hormiga) 19.50 INTENSA-MENTE: 12.35, 14.30, 16.25
y 22.30 hs. (En castellano) S/R.
y 18.35 hs. (En castellano) S/R.
EL CLAN: 12, 13, 13.30, 14.40, 15.40,
16.20, 17.20, 18.40, 19.10, 20, 21.30,
22 y 22.40 hs. P/16.
EXORCISMO EN EL VATICANO:
13.40, 16, 18.20 y 20.40 hs. (En castellano); 23 hs. (subtitulada) P/13. C/R.
SALA LEOPOLDO LUGONES
INTENSA-MENTE: 13.20, 15.40, 18 y Corrientes 1530. Teatro San Martn (Pi20.20 hs. (En castellano) S/R.
so 10). Tel.: 0800-333-5254. Ent.: $ 25
LOS 4 FANTSTICOS: 13, 15.20, (est. y jub.: $ 15)
17.40, 20 y 22.20 hs. (En castellano) P13. STROMBOLI (Italia/EE.UU.-1950) Dir.:
MINIONS: 12.50, 15.10 y 17.30 hs. (3- Roberto Rossellini. Martes: 14.30, 17,
D/En castellano); 13.20, 15.40, 18, 20.15 19.30 y 22 hs.
y 22.30 hs. (En castellano) S/R. C/R.
MISION IMPOSIBLE 5: (Nacin secre- NACIONAL CERVANTES
ta) 13.10, 16.10, 19.20 y 22.20 hs. (En (Sala Trinidad Guevara) Libertad 815.
Tel.: 4816-4224.
castellano) P/13.
JURASSIC WORLD: (Mundo Jursico) MARTIN FIERRO (La pelcula/ 2007/
12.50, 15.50, 18.50 y 21.50 hs. (3-D/En 97) Dir.: Norman Ruz y Liliana Romero. El Cine del Pas Federal/San Luis.
castellano) P/13. C/R.
PIXELES: 12, 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. Mircoles: 18 hs. (Ent. Libre)
(3-D/En castellano); 22.50 hs. (En cas- C. C. DE LA COOPERACION
(Sala Ral Gonzlez Tun) Av. Cotellano) S/R.
TED 2: (Los amigos estn de regreso) rrientes 1543. Tel.: 5077-8077.
12, 14.40, 17.20 y 20 hs. (En castella- AVENTURERA (Argentina-2014/ 85)
Dir.: Leonardo DAntoni. Jueves: 20 hs.
no); 22.40 hs. (subtitulada) P/13.
Ent.: $ 30.

TIGRE

QUILMES

Ciclos

TEMPERLEY

HOYTS GENERAL CINEMA

Hiplito Yrigoyen 10699. Tel.: 0810122-HOYTS (46987)


ANT MAN: (El hombre Hormiga) 22.40
hs. (3-D/En castellano); 13.20 y 16 hs.
(En castellano) S/R.
EL CLAN: 13.20, 16.10, 19 y 22 hs. (XD);
12, 14.40, 17.20, 18.40, 20, 21.30 y
22.40 hs. (digital) P/16.
EXORCISMO EN EL VATICANO:
13.30, 15.50, 18.10 y 20.40 hs. (En castellano); 22.50 hs. (subtitulada) P/13.
C/R.
INTENSA-MENTE: 12.50, 15.10, 17.30
y 19.50 hs. (En castellano) S/R.
LOS 4 FANTSTICOS: 12.40, 15.20,
17.50, 20.10 y 22.30 hs. (XD/En castellano) P13.
MINIONS: 20.20 hs. (3-D/En castellano); 13.10, 15.30 y 17.40 hs. (En castellano) S/R. C/R.
JURASSIC WORLD: (Mundo Jursico)
22.10 hs. (3-D/En castellano) P/13. C/R.
PIXELES: 12, 14.30, 16.50, 19.20 y
21.50 hs. (3-D/En castellano) S/R.
TED 2: (Los amigos estn de regreso)
12.30, 15, 17.40 y 20.30 hs. (En castellano); 23 hs. (subtitulada) P/13.

E. C. NUESTROS HIJOS

(EcuNHi) Av. Libertador 8465. Tel.: 47035089. (Ent.libre)


JEREMIAH JOHNSON (1972) Dir.:
Sydney Pollack, con Robert Redford.
Jueves: 19.30 hs.
HISTORIAS DE GNERO (Violencia
domstica y laboral-2015) Dir.: Agustina Cherri. Viernes: 19.30 hs. (debate
posterior estarn las compaeras militantes feministas Claudia Korol, Gimena Fuentes y Mariela Bernrdez)

C. C. HAROLDO CONTI

Av. del Libertador 8151. Tel.: 4702-7777.


(Ent. Libre)
TRISTANA(Espaa-1970/ 98) Dir.: Luis
Buuel. Viernes: 18 hs.
CHACABUCO (Argentina-2014/ 61)
Dir.: Florencia Tolchinsky y Luca Rengo. + Huellas de un adis (Argentina2014/ 70) Dir.: Yanina Mena y Karina
Gaitn. + Cycles (Argentina-2014/ 72)
Dir.: Ariel Rey. Sbado: 18 hs.
ALICIA YA NO VIVE AQU (EE.UU.1974/ 113) Dir.: Martin Scorsese, con
Ellen Burstyn, Alfred Lutter, Kris Kristofferson. Domingo: 18 hs.

AUDITORIO APOC

Bartolome Mitre 1563. Tel.: 5510-5090.


Coordinan: Mara Florencia Heredia y
Pablo Piedras.
LOS PUENTES DE MADISON(EE.UU.CINEMARK
1995/ 135) Dir.: Clint Eastwood, con
(Soleil Factory) Bernardo de Irigoyen Clint Eastwood y Meryl Streep. Sbado:
2647. Tel: 0800-222-2463.
18.30 hs. (Ent. libre)
PIXELES: 13.40, 16, 18.20 y 20.40 hs.
(En castellano) S/R.
EL CLAN: 12, 14.20, 15.10, 16.40,
17.30, 19.10, 20, 21.40, 22.30 y 23 hs.
(digital) P/16.
TED 2: (Los amigos estn de regreso) ARGENTINO
12.05, 14.30, 17, 19.30 y 22.10 hs. (En (Sala Alberto Ginastera) Av. 51 entre
castellano) P/13.
9 y 10 (La Plata) Tel.: (0221) 429-1732.
LOS 4 FANTSTICOS: 13.20, 15.40 y Informes: 0800-666-5151.
18 hs. (En castellano) P13.
INTERFACE. Obras inspiradas en comEXORCISMO EN EL VATICANO: 20.30 posiciones de Charly Garca. Coreog.:
y 22.50 hs. (En castellano) P/13. C/R.
Elizabeth de Chapeaurouge. Viernes 4,
MISION IMPOSIBLE 5: (Nacin secre- 11 y sbado 5 12: 20.30 hs., domingo
ta) 22 hs. (En castellano)
6, 13 de Septiembre: 17 hs.
MINIONS: 13.10, 15.25 y 19.50 hs. (En
ARMANDO DISCEPOLO
castellano). S/R. C/R.
INTENSA-MENTE: 13 hs. (En castella- Calle 12 e/62 y 63 (La Plata) Tel.: (0221)
457-9925.
no) S/R.
LA JAULA DE LAS LOCAS, de Jean
Poiret. Con Marcelo De Bellis, Emilio
Bardi, Mnica Villa, Fernando Lpiz,
Divina Gloria, Juana Repetto, Fede
HOYTS GENERAL CINEMA
(Unicenter Shopping Martinez). Para- Bal, Horacio Sansivero y elenco. Dir.:
n 3745. Tel.: 0810-122-HOYTS (46987) Jos Mara Muscari. Viernes y sbado:
ANT MAN: (El hombre Hormiga) 12.20, 21 hs., domingo: 20 hs.
15 y 17.40 hs. (3-D/En castellano); 20.10 COLON
Libertad 621. Loc. en vta. en Tucumn
y 22.50 hs. (3-D/subtitulada) S/R.
EL CLAN: 12, 14, 14.40, 16.40, 17.20, 1171 (Boleteria) Lunes a sbado: 9 a 20
18.50, 19.20, 20, 21.30, 22 y 22.40 hs. hs., dgo.: 10 a 17 hs. Vta. Tel.: 4378P/16.
7109.

BOULOGNE

Teatros

MARTINEZ

-CHRISTIANNE STOTIJN
(mezzosoprano) & MACIEJ PIKULSKI
(piano). Obras de Piotr Ilich Tchaikovski, Richard Strauss, Gustav Mahler y William Bolcom. Mozarteum Argentino. Hoy (Primer Ciclo) y martes (Segundo Ciclo): 20 hs.
-SYLVIA
Ballet en tres actos. Coreog.: Frederick
Ashton. Msica: Lo Delibes. Bailarina
invitada: Alicia Amatriain (Ballet de
Stuttgart). Primeras figuras y solistas del
Ballet Estable del Teatro Coln. Orquesta Filarmnica de Buenos Aires.
Dir. musical: Emmanuel Siffert. Domingo (Abono Vespertino): 17 hs., martes 25
(Abono Nocturno), mircoles 26, viernes
28 y sbado 29 de Agosto (Funciones
Extraordinarias): 20 hs.
-SANDRA MIHANOVICH
Noche de Jazz. Homenaje a Ella
Fitzgerald & Sarah Vaughan. Con
Alejandro Devries (piano), Ezequiel Daz (batera), Juan Losoviz (contrabajo)
y Nicols Snchez (guitarra) Invitados:
Adrin Iaies (piano), Javier Malosetti
(trompeta), Juan Cruz de Urquiza
(trompeta), Pablo Scenna (bajo) y Vane Mihanovich (teclado-voz) Lunes 24
de Agosto: 20 hs.
-SHANGHAI SYMPHONY ORCHESTRA
Dir.: Yu Long. Solista: Maxim Vengerov (violn) Prog.: He Zhanhao (Chen
Gang The Butterfly Lovers Violin Concerto); Dmitri Shostakovich (Sinfona
No. 5 en Re menor, Op. 47). Nuova
Harmonia. Mircoles 2 de Septiembre: 20 hs.

SAN MARTIN

Av. Corrientes 1530. Tel.: 0800-3335254.


-VIGILIA DE NOCHE
de Lars Norn. Con Luis Machn, Pilar
Gamboa, Mara Bestelli y Walter Jakob. Dir.: Daniel Veronese. Mircoles
a sbado: 20.30 hs., domingo: 19.30
hs. (Sala Cunill Cabanellas) Pl.: $ 140
(mi.: $ 70)
-EL FARMER
de Andrs Rivera. Adaptacin y intrpretes: Pompeyo Audivert y Rodrigo
de la Serna. Dir.: Pompeyo Audivert,
Rodrigo de la Serna y Andrs Mangone. Mircoles a domingo: 20 hs. (Sala
Casacuberta) Pl.: $ 140 (mi: $ 70)
-EL PIMIENTO VERDI
Con Nacho Gadano, Mirta Arra Lichi,
Santiago Sirur, Carolina Gmez, Nacho
Mintz y elenco. Dramaturgia y dir.: Albert Boadella (Espaa) Mircoles a domingo: 20.30 hs. (Sala Martn Coronado) Pl.: $ 140 (mirc.: $ 70)

SARMIENTO

Av. Sarmiento 2715. Tel.: 4808 9479.


EL HAMBRE DE LOS ARTISTAS. Con
Leonel Elizondo, Sol Fernndez Lpez,
Karina Frau, Rodrigo Gonzlez Garillo,
Georgina Hirsch, Luciano Kaczer y elenco. Dramat. y dir.: Alberto Ajaka. Jueves, viernes y sbado: 21 hs., domingo: 20 hs. Pl.: $ 130 (juev.: $ 70)

NACIONAL CERVANTES

Libertad 815. Tel.: 4816-4224.


-LA VISITA DE LOS GUERRERO
Con Cecilia Labourt, Gustavo Mas,
Claudio Pazos y Agustina Villanueva.
Participacin especial: Ingrid Pelicori.
Libro y dir.: Tony Lestingi. Mircoles: 10
y 14 hs. (En todo el teatro) Loc.: $ 35.
-NADIA SZACHNIUK
(voz) pta.: Arrunango - Canciones de
la noche. Con Bruno Moguilevsky (piano) y Alejandro Starosielsky (guitarra).
& Diego Jara (guitarra) pta. su primer
CD. Con Andy Viole (voz), Julin Leguizamn (piano), Gustavo Centurin (bajo), Joaqun Bertola (percusin) y Manuel de Barrio (batera). Mircoles: 21 hs.
(Sala Luisa Vehil) Ent. Libre.
-MHIJO EL DOTOR
de Florencio Snchez. Con Nora Crpena, Luciana Ulrich, Thelma Demarchi, Claudia Crpena, Salo Pasik, Hctor Calori, Alvaro Ruiz, Aldo Pastur y Sebastin Pozzi. Dir.: Thelma Biral. Ciclo
de Radioteatro. Jueves: 19 hs. (Sala
Trinidad Guevara) Ent. Libre.
-EL DON
de Griselda Gambaro. Con Cristina Banegas, Beln Blanco, Claudia Cantero y Marcelo Subiotto. Dir.: Silvio Lang.
Jueves, viernes y sbado: 21 hs., domingo: 20.30 hs. (Sala Mara Guerrero)
Ent.: $ 75 (Juev.: $ 60)
LA MUERTE Y LA DONCELLA
de Ariel Dorfman. Con Marcela Ferrads, Horacio Pea y Carlos Santamara. Dir.: Javier Margulis. Jueves, viernes y sbado: 21.30 hs., domingo: 21
hs. Ent.: $ 75. (jue.: $ 60)
-LOS CORDEROS
Con Mara Onetto, Gonzalo Urtizberea, Flor Dyszel, Diego Velzquez y Luis
Ziembrowski. Dramaturgia y dir.: Daniel
Veronese. Viernes y sbado: 19 hs., domingo: 18.30 hs. (Sala Luisa Vehil)
Ent.: $ 75.
-EL TIEMPO ABUNDANTE DE LA NOCHE
Basado en el tema Las figuras existenciales. Con OSMAR NEZe INGRID
PELICORI. Cantante: Mara Ela. Dramaturgia y dir.: Anala Fedra Garca. Viernes y sbado: 20 hs., domingo: 19.30
hs. (Sala Trinidad Guevara) Ent. Libre

C. C. SAN MARTIN

Sarmiento 1551. Tel.: 4374-1251/9.


-OSVALDO FERRER
(voz) & Debluvan: Santiago Garca
(guitarra), Alejandro Kalinoski (piano),
Nicanor Surez (contrabajo) y Timoty
Cid (bateria) Ciclo Jazzologa. Coordina: Carlos Inzillo. Martes: 20.30 hs.
(Sala Enrique Muio) Ent.libre
-DESHONRADA
de Gonzalo Demara. Con Marcos
Montes y Alejandra Radano. Dir.: Alfredo Arias. Mircoles a dgo.: 20.30 hs.
(Sala A) Ent.: $ 90.
-MINGUI INGARAMO
(piano) Tro: Hugo Ordanini (batera) y
Cristian Andrada (contrabajo) + Cuarteto de cuerdas: Haydee Selbert-Gustavo Mule (violines), Elizabet Ridolfi (viola) y Myriam Santucci (cello) Ciclo Melopea. Jueves: 20 hs. (Sala Enrique
Muio) Ent.libre
-BRECHT
(Invocacin III) Con Juan Barberini, Fernanda Bercovich, Valeria Lois y elenco.
Dramaturgia y dir.: Walter Jakob y Agustn Mendilaharzu. Sbado: 21.30 hs.,
domingo: 20.30 hs. (Sala J.B. Alberdi)
Ent.: $ 90.
-SANDRA VAZQUEZ
(armonica-voz). Con Tincho Rock (piano), Victor Desio (bateria), Kuki Errante (bajo-coros) y Arito Rodriguez (guitarra) Sbado: 22 hs. (Stano Beat) Ent.
Libre.

C. C. NESTOR KIRCHNER

Sarmiento 151. (Ent. Libre)


-ORQUESTA DE CMARA & Coro Estable del Centro del Conocimiento
(Misiones), ptan.: De Europa a Misiones. Dir.: Maestro Emilio Rocholl. Msica de Mozart, Beethoven y los misioneros Nez. Jueves: 20 hs. (La Ballena Azl)
-ENSAMBLE SDEN: Pablo Jivo-

tovschii - Alex Kostianovsky (violines),


Mariano Malamud (viola), Martn Devoto (cello), Facundo Ordoez (contrabajo), Federico Landaburu (clarinete),
Diego Ruz (piano). Viernes: 21 hs. (La
Cpula)
-CARTAS DE LA AUSENTE, de Ariel
Barchiln. Con Daniel Fanego y Vando Villamil. Dir.: Mnica Viao. Viernes:
20.30 hs. (Sala Argentina)
-FERNANDO CABRERA. Cantautor y
poeta uruguayo. + Hoppo!: Rubn Albarrn (cantante), Rodrigo Chino Aros
( sitar - quenas) y Juan Pablo Mueco Villanueva( guitarra), Carlos Icaza
(batera) y Giancarlo Baldevenito (bajo).
Ciclo Msica del Sur. Viernes: 21 hs.
(La Ballena Azl)
-HORACIO LPEZ & ESCUELA CLAVE. Tributo al canto annimo argentino,
percusin y msica annima. Sbado:
15 hs. (Auditorio 413)
-LUIS MUCILLO (piano-composicin),
Susana Caligaris (soprano) y Philip
Salmn (tenor). Canciones de Cmara. Sbado: 19 hs. (Sala Federal)
-PADRE CARLOS, de Cristina Escofet.
Con Pablo Razuk. Canto: Sol Ajuria .
Msico en vivo: Javier Nahum. Sbado: 20.30 hs. (La Cpula)
-KEVIN JOHANSEN (guitarra-voz) +
The Nada. Sbado: 21 hs. (La Ballena Azl)
-CARLOS MOSCARDINI (guitarracomposicin). Invitado: Ramiro Gallo
(violn). Ciclo Mano a mano. Domingo: 18 hs. (Auditorio 411)
-MARIANA BARAJ (charango-percusin-voz) + Fmina (Neuqun): Sofa
Toti Trucco (guitarra-roncoco-voz),
Clara Miglioli (voz) y Clara Wewi Trucco (cajn-voz) + Camanchaca DJ set
+ VJ Rosario Aless. Ciclo Puente. Domingo: 20 hs. (La Cpula)
-OTHELO, de William Shakespeare. Teatro fsico, el clown y el burlesco. Con
Matas Bassi, Julieta Carrera, Hernn
Franco, Martn Lpez Carzolio. Adapt.
y dir.:: Gabriel Chame Buenda.Domingo: 20.30 hs. (Sala Argentina)
-RUBN RADA. Cantante, compositor
y msico uruguayo, pta. Tango, Milonga & Candombe. Ciclo Msica del Sur.
Domingo: 21 hs. (La Ballena Azl)
-TANGOS CANALLAS. Teatro adulto.
Actriz y cantante: Jana Purita, actor
Carlos Duraona, guitarristas Miguel
Luchilo y Daniel Gmez. Domingo: 19
hs. (Sala Federal)

Eduardo Blanco. Dir.: Jos Campanella. Jueves 10 y viernes 11 de Septiembre: 21 hs.


-LUIS SALINAS
(guitarra) En Concierto. Con Christian
Galvez (bajo), Martn Ibarburu (batera)
y Jos Reinoso (piano). Sbado 12 de
Septiembre: 21.30 hs.
-NOEL SCHAJRIS
Solo Piano. Viernes 25 de Septiembre:
21.30 hs.
-FESTIVAL ESLAVO
Concierto sinfnico coral. Coral Ensamble y la Orquesta del Ensamble Lrico Orquestal. Dir. musical: Gustavo
Codina. Prog.: Antonin Dvorak (Sinfona del nuevo mundo), Piotr Tchaikovsky
(Obertura Solemne 1812), entre otras.
Domingo 27 de Septiembre y 4 de Octubre: 18 hs.

AVENIDA

Av. de Mayo 1222. Tel.: 4384-0519.


IL TROVATORE. pera de Giuseppe
Verdi. Con Hayde Dabusti-Anabella
Carnevali (sopranos), Reinaldo Samaniego (tenor), Enrique Gibert Mella (bartono) y Claudio de Marco. Dir. Escnica: Boris. Dir. Musical: Ronaldo Rosa.
Ca. Melodrama (subtitulado electrnico en castellano). Viernes: 20.30 hs.,
domingo: 17.30 hs., jueves 27 y sbado 29 de Agosto: 20.30 hs.

BOEDO XXI

Av. Boedo 853. Tel.: 4957-1400.


-EL CARIO EN LA ORUGA. Con Ciro Lpez y Gustavo Sternischia. Dramaturgia y dir.: Diego Solari. Viernes:
21.30 hs.
-SOAR EN BOEDO, de Alicia Muoz.
Con Roberto Bobe, Susana Fernndez,
Roberto Franco, Titina Gonzlez y Nacho Noceti. Dir.: Jorge Vigetti. Sbado:
21 hs.
-LA AMANTE DE LAWRENCE, de Beatriz Matar. Con Alejandro Velasco, Vernica Alvarenga y Jorge Booth. Dir.:
Luis Salado. Dgo.: 20 hs.

BROADWAY

Av. Corrientes 1155. Tel.: 4382-2201.


STRAVAGANZA
Water in Art-Evolution Con Flavio
Mendoza, Adabel Guerrero, Noelia
Pompa, Facundo Mazzei, Maxi de la
Cruz y gran elenco!! Idea, coreog. y dir.:
Flavio Mendoza. Jueves, viernes y sbado: 21 hs., dgo.: 20.30 hs.

C. ARG. TEATRO CIEGO

Zelaya 3006. Tel.: 6379-8596.


HUGO ZUCCARELLI
Con parlantes holofnicos en total oscuridad
U2: (Lo mejor). Hoy: 20 hs.
-INODORO PEREYRA A ciegas, de
Martn Bondone y Nora Sarti. Dir.: Gerardo Bentatti. Mircoles y jueves: 21
hs., viernes: 23.30 hs., sbado: 23 hs.
-EL INFINITO SILENCIO. Basada en
la vida y obra de Diego R. Oxley. Dir.:
Gerardo Bentatti y Charlie Gerbaldo.
Jueves y viernes: 22 hs., dgo.: 18 hs.
-LUCES DE LIBERTAD, de Martin Bondone. Dir.: Omar Fanucchi. Viernes: 21
hs., sbado: 21 y 22 hs.
-BABILONIA FX (La Noticia Oscura),
de Gerardo Bentatti y Charlie Gerbaldo. Thriller a oscuras. Dir.: Gerardo Bentatti. Sbado: 23.59 hs., dgo.:
20 hs.
AMIJAI
(Templo de la Comunidad). Arribeos -HECHIZO. Magia en la total oscuridad.
Sbado trasn.: 1 h., dgo.: 20 hs.
2355. Tel.: 4784-1243.
CORO ESTABLE DEL TEATRO CO- C. CULTURAL BORGES
LON. Dir.: Miguel Fabin Martinez. Viamonte (esq. San Martn) Tel.: 5555Piano: Ulises Maino. Coros de Verdi, Bi- 5359. Venta tel.: 52363000.
zet, Donizetti. Homenaje a Los Cuer- -BS. AS.: PASION DE TANGO. Orquespos Estables del Teatro Coln. Jueves: ta en vivo. Canta: Hernn Frizzera. Una
20.30 hs.
sntesis perfecta de todas las expresiones del Tango. Coreog.: Agustn CamiACTOR S STUDIO
no. Dir.: Jorge Sergiani. Lunes y mirDaz Vlez 3842. Tel.: 4983-9883.
-LA PLAZA, de Patricia Surez, Emi- coles: 20 hs.
lio Ferrero, Eduardo Goldman y Die- -TANGO BISTRO. Un recorrido por los
go Scarpati. Dir.: Pino Siano. Sbado: tangos clsicos hasta los contemporneos. Canto: Fabin Russo. Msicos:
19 hs.
-SECRETO CULPOSO, de Roger Mor- Fernando Oscar Martinez (bandonen),
timer-Smith. Con Miguel Avila, Claudio Carlos Humberto Filipo (guitarra) y RaSantorelli, FLorencia Moeremans y Fa- l Osvaldo Martnez (contrabajo) Tangobian Petroni. Dir.: Matias Gandolfo. S- Danza. Martes: 20 hs., dgo.: 19.30 hs.
-BIEN DE TANGO. La esencia del tanbado: 22 hs.
-VANIA PAMPA. Adaptacin de Tio Va- go en un impactante show. 6 parejas
nia, de Anton Chejov y textos de Las de baile. Msicos: Pablo Schiaffino
nubes, de Juan Jos Saer. Dir.: Jos (piano), Carlos Morbidoni (violn) y Mara Ins Rojas (contrabajo) Bandonen
Toccalino. Dgo.: 19 hs.
-NOS (Obra en un acto y un ballotage), y dir. musical: Gabriel Merlino. Cande Dan Trugman. Con Marina Hapko, Al- tan: Maximiliano Bayo y Vanina Tagini.
berto Paganini, Carlos Torni y Dan Trug- Producc. Gral.: Omar Fajardo. Coreog.
man. Dir.: Andres Daz Mendoza. Dgo.: y dir.: Federico Strumeio. Viernes y sbado: 20 hs.
21.15 hs.
-BASTIAN Y BASTIANA. Con Julieta
ANDAMIO 90
Schena, Gastn Efficace y Lisandro
Paran 660. Tel.: 4373-5670.
Abbadie. Orquesta en vivo. Dir. musi-LA AMANTE DE BERTOLT B. Dra- cal: Renzo de Marco. Opera en un acmat. y dir.: Marcelo Mangone. Viernes: to de Wolfgang Amadeus Mozart. S20.30 hs.
bado: 16 hs.
-PESSOA Escrito en su nombre. Dramat. y dir.: Alfredo Martn. Viernes: 22.30 C. C. DE LA COOPERACION
Av. Corrientes 1543. Tel.: 5077-8077.
hs.
-LISISTRATA(o La Rebelin de las mu- -LOS CAMINOS DE FEDERICO
jeres), de Aristfanes. Adapt. y dir.: Ro- Sobre textos de Federico Garca Lorca.
Con Cristina Banegas. Dir.: Jorge Vitberto Monzo. Sbado: 20 hs.
-PRUEBA DE AMOR (Boceto teatral ti. Martes: 21 hs. (Sala Solidaridad)
irrepresentable ante personas hones- -DERROTAS CADENAS
tas), de Roberto Arlt. Con Renata Marro- Bruno Giuntini (violn), Rodrigo Loos
ne y Santiago Stieben. Dir.: Rita Terra- (contrabajo), Juan Pablo Marc (piano)
y Eugenio Soria (bandonen). Mirconova. Dgo.: 19 hs.
les: 20.30 hs. (Sala Osvaldo Pugliese)
APOLO
-SENTIME DOMINGA
Av. Corrientes 1372. Tel.: 4371-9454.
Juan Tauil-Valeria Cini (voces), Itu Itu-NOCHE CORTA
lain (bajo), Veroki Barrera (percusin) y
Con Alejandro Paker, Florencia Beni- Martn Santagada (guitarra) ptan. su distez, Facundo Mazzei, Patricio Sauc y co: Operada. Jueves: 22 hs. (Sala OsLili Popovich. Msicos: Bruno de Lucchi valdo Pugliese)
(piano) y Marcelo Moguilevsky (vientos). -LA QUE BESO Y LA QUE NO BESO
Coreografa y dir.: Ricky Pashkus. Lu- de Maruja Bustamante. Con Ana Manes: 21 hs.
ra Caso, Roxana Randon, Eduardo
-HOY: EL DIARIO DE ADAN Y EVA
Lamoglia y elenco. Viernes: 20 hs. (Sade Mark Twain. Con Miguel Angel So- la Solidaridad)
l y Paula Cancio. Msica: Martn Bian- -MUECA
chedi. Dir.: Manuel Gonzlez Gil. Jue- (Tragedia griega nacional sobre el amor
ves y viernes: 21 hs., sbado: 20 y 22.45 no correspondido), de Armando Dischs., dgo.: 20 hs.
polo. Con Pompeyo Audivert, Mosquito Sancineto y elenco. Versin y dir.:
ASTRAL
Pompeyo Audivert y Andrs Mangone.
Av. Corrientes 1639. Tel.: 4374-5707.
Viernes y sbado: 22.15 hs. (Sala So-MORA GODOY
(Tango Company) en: Bailando tan- lidaridad)
go. Bailarines invitados: Gabo Usan- -PUENTE ROTO
divaras, Horacio Pebete Godoy y Ra- de Pompeyo Audivert. Sainete Naciomiro Izurieta. Mircoles a sbado: 20.30 nal metafsico. Con Hernan Bustos,
Juan Manuel Correa, Milagros Fabrizio
hs., domingo: 19 hs.
y elenco. Dir.: Andrs Mangone. Vier-EL GRAN FINAL
Tributo a Bob Fosse. Libro: Julio Pan- nes y sbado: 22.30 hs. (Sala Ral Gonno. Con Marcelo Amante, Vicky Barn- zlez Tun)
father, Nicols Chvez, Carla Dorto y -FIDEL-FIDEL
elenco. Dir.: Julio Panno y Gustavo Conflicto en La Prensa. Bachin TeaWons. Viernes y sbado: 22.30 hs., do- tro. Dramaturgia y dir.: Manuel Santos
Iurrieta. Sbado: 20 hs. (Sala Ral
mingo: 21 hs.
Gonzlez Tun)
ASTROS
-COMPAERO DEL ALMA
Av. Corrientes 750. Tel.: 4325-9991.
de Villanueva Cosse y Adriana Genta.
HERNN PIQUN pta.: Let It Be Una Sobre la vida y la poesa de Miguel Herhistoria de amor. Las canciones de nndez. Dir.: Villanueva Cosse. Sbado
The Beatles que te harn soar! Jue- y domingo: 20 hs. (Sala Solidaridad)
ves y viernes: 21 hs, sbado: 22 hs., do- -MUNUS
mingo: 20.30 hs.
Con Lucas Merayo, Nadia Garca y Sol
AUD. DE BELGRANO
Pavz. Dramaturgia y dir.: Sol Pavez. SVirrey Loreto 2348. Tel. 4783-1783. (Es- bado: 21 hs. (Sala Osvaldo Pugliese)
tac. hora s/cargo) Av. Cabildo 1513. -TUON
-LOS NOCHEROS
(Esquinas y banderas). Interpretacin,
Mario Teruel, Rubn Ehizaguirre, Kike seleccin de textos y dir.: Horacio RoTeruel y lvaro Teruel. Repaso por sus ca. Domingo: 20.30 hs. (Sala Osvaldo
mejores xitos. Jueves 27 de Agosto: Pugliese)
21 hs.
-LAS PATAS EN LAS FUENTES
-PARQUE LEZAMA
(boceto de teatro potico) de Lenidas
de Herb Gardner. Con Luis Brandoni y Lamborghini. Con Osmar Nuez. Dir.:

C. C. HAROLDO CONTI

Av. del Libertador 8151. Tel.: 4702-7777.


-TIMBALAYE. Agrupacin cosmopolita de msicos profesionales de Cuba,
Colombia, Uruguay y Argentina. Timba,
Salsa, Son, Rumba y Boleros. Viernes:
21 hs.
-CON UN MISMO CORAZN. Concepto, coreog, diseo de iluminacin:
Pablo Fontdevila. Danza, coreog.: Carolina Balmaceda, Luca Fernndez, Roco ODezaille, Micaela Snchez, Anabella Santillo, Magdalena Vzquez. Sbado: 13 hs.
-DISTRACCIONES. Con Juan Pablo
Galimberti, Franco Moix, Jorge Seleme,
Luciana Vieyra y Violeta Zuvialde. Dir.:
Mariana Giovine. Sbado: 21 hs., domingo: 21 hs.

Cartelera 31
de Liliana Bodoc. Con Josefina Lamarre, Federico Costa, Juan Gabarra y Fernando Cerra. Dir.: Galileo Bodoc. Sbado: 22.15 hs.
-CANCION NOCTURNA DEL CAMINANTE Y SU PALIDO COMPAERO
Ultimos aos de vida de Franz Schubert.
Con Cesar Tello y Guillermo Vega Fischer. Dramaturgia y dir.: Sol Lopez, Guillermo Vega Fischer. Espectculo msical cantado en alemn (con subtitulos en castellano) Domingo: 20.30 hs.

KORINTHIO

Mario Bravo 437. Tel.: 2072-8803.


-PADRE CARLOS (El Rey Pescador),
de Cristina Escofet. Unipersonal de Pablo Razuk. Dir.: Jos Mara Paolantonio.
Lunes: 20.30 hs.
-LOS FANTASMAS DE INES. Con
Guadalupe Iiguez, Lucianna Ligorio y
Ana Tolosa. Dramaturgia y dir.: Raul Garavaglia. Viernes: 20.30 hs.

LA CASONA

Av. Corrientes 1975. Tel.: 4953-5595.


-CINCOMICO5, de Ral Ingaramo y Jos Quiroga. Con Gonzalo Guerrero,
Cristhian Quiroga, Javier Guerrero, Jos Quiroga y Ale Teselli. Dir.: Jos Quiroga. Viernes: 23 hs.
-IMPROVISA2. Show de humor e improvisaciones. Con Mariana Bustinza,
Tomas Cutler y Gabriel Gavil. Sbado:
23.30 hs.

LA COMEDIA

Rodrguez Pea 1062. Tel.: 4815-5665.


-ZAPPING VAUDEVILLE
Grupo Zapping: Carlos Guedes,
Christian Barbieri y otros. Lunes: 21 hs.
(Sala I)
-MILVA
(la pantera di Goro) Con Romina Cecchettini. Dir. musical: Fernando Toyos.
Libro y dir.: Pedro Velzquez. Lunes:
21.15 hs.
-COMO LES GUSTE
(Versin de As you like it, de William
Shakespeare). Con Mariano Mazzei,
Divina Gloria, Ana Mara Castel, Santiago Caamao y elenco. Versin y dir.:
Jorge Azurmendi. Martes: 21 hs. (Sala I)
-LOS QUINTANA
(David y Fernando Quintana) ptan.: El
varietn. Idea y dir.: David Quintana.
Mircoles: 21 hs. (Sala I) nica funcin.
-WAKE UP SUSAN
de Brenda Howlin. Con Alejandro Gigena, Brenda Howlin, Carolina Darling. Dir.:
Santiago Swi. Jueves: 21 hs. (Sala II)
-LA DIFICULTAD
de Patricia Surez. Con Guillermo Tassara, Josefina Vitn y Hernn Vzquez.
Dir.: Gustavo Pardi. Jueves: 21.15 hs.
(Sala III)
-HISTORIAS DE DIVAN
(la obra), de Gabriel Roln. Con Alejo
Garca Pintos, Malena Roln, Roberto Catarineu y Gabriel Roln. Dir.:
Carlos Nieto. Jueves y viernes: 21 hs.,
sbado: 21 y 23 hs., dgo.: 20.30 hs.
(Sala I)
-MORO FLAMENCO
Con Carmen Mesa (baile) y Mara
Cortes (La Granana/canto y baile)
Msicos: Eugenio Romero (cante-percusin), Hctor Romero (guitarra flamenca) y Javier Turco Mokdad (percusin) Viernes: 21.15 hs. (Sala II) nica funcin
-DESPEDIDA EN PARIS
Con Fernanda Mistral y Stella Matute. Libro y dir.: Ral Brambilla. Viernes
y sbado: 21.15 hs., dgo.: 19 hs. (Sala III)
-LA OBRA COMPLETA DEL DR. LACAN. Con Mario Mahler y Silvia Armoza. Dramat. y dir.: Pablo Zunino. Sbado: 18 hs. (Sala II)
-YO ME LO GUISO YO ME LO COMO!, de Erika Halvorsen. Unipersonal
de Carmen Mesa (bailaora). Con
Hctor Romero (guitarra) y Javier Turko Mokdad (percusin) Dir.: Gina Piccirilli. Sbado: 21.15 hs. (Sala II)
-ROCIO DEL CIELO
en: De Espaa a Broadway. Actuacin
Especial: Paco Ortega. Dgo.: 20 hs.
(Sala II)

LA MAMMA

(Teatro-Estudio) Yatay 890. Tel.: 35274420


DOMESTICA. Unipersonal de Carolina
Bergallo. Dir.: Mara Mondelo. Viernes:
21 hs.

LA TERTULIA

Gallo 826. Tel.: 4865-0303.


-LOS ENANOS. Con Matas Dinardo,
Guido Gastaldi, Eliana Murgia y elenco.
Dramaturgia y dir.: Martn Deus. Lunes:
21 hs.
-TARTUFO, de Moliere. Con Marcelo
Bochor, Luisina Ponse, Leo Olivera y
elenco. Dir.: Daro Portugal Pasache.
Viernes: 21 hs.
-ANIMALES POLITICOS
de Fabin Curotto. Con Diego Horn, Oscar Salatino, Pablo Tocci y elenco. Dir.:
Walter Guzmn. Viernes 23 hs.
-LA STORNI AMARES, de Carla Mitre.
Sobre textos de Alfonsina Storni. Con
Lourdes Isola, Ana Julia Plastine, Mara Mazepa y Hctor Castagnino. Dir.:
Gabriel Devoto. Sbado: 21 hs.
-NO SIEMPRE ESTAMOS SOLAS.
Obras cortas: Dos mujeres, de Javier Daulte y El espejo de mam, de
Daniel Santos. Con Maringeles Longo
y Pamela Cortina. Dir.: Alejandro Ballester. Sbado: 23 hs.
-PAN DULCE, de Leandro Airaldo y
Paula Fanelli. Con Cecilia Marani y Jorge Paz. Dir.: Graciela Pereyra. Dgo.:
18.30 hs.
-LA CHICA DEL CUCHILLO. Con Carla Bianca, Alejandra Maidana y Leandro Puerta. Dramaturgia y dir.: Jimena
Canido. Dgo.s 20.30 hs.

LEON LEON

Nicaragua 4432
ROSA LUXEMBURGO. Con Alejandra
Arstegui (actriz) y Silvina Hilbert (soprano). Dramaturgia y dir.: Alejandra Aristegui. Sbado: 20 hs. nica funcin

MARGARITA XIRGU

(Espacio UNTREF) Chacabuco 875.


Tel.: 4300-0359.
-CORO NACIONAL DE JOVENES.
Dir.: Pablo Banchi. Obras de Josef
Rheinberger, Eric Whitacre, Carlos
Guastavino, Felix Mendelssohn-Bartholdy y David C. Dickau. Mircoles: 20
hs. (Ent.libre)
-SUPERFLUO: Juan Manuel Lpez
Manfr (guitarra y voz), Agustn Chino
Bandiera (batera) y Nique Legarreta (bajo y coros). Viernes: 21 hs.
-EL ALUCINANTE VIAJE DE PATRICIO REY Y SUS REDONDITOS DE RICOTA. Dir.: Walter Blanco y Miguel Funes. Sbado: 23 hs.

MOLIERE

Balcarce 682. Tel.: 4343-0777.


-TANGO CORRUPTO
Cuarteto La Desvelada. Canta: Oscar Lajad. Participacin especial: Sandra Guida. Bailarn: Sebastin Colavita. Piano y dir.: Romi Terzo. Dir. general: Julio Panno. Viernes: 21 hs.
-SIEMPRE QUISE SER BETTE DAVIS
Con Dalma Milebo. Libro y msica ori-

ginal: Fernando Abinarrate. Dir.: Hctor Coni Marino. Dir.: Herminia Jense- no), Jorge Negro Gonzlez (contrabajo) y Quique Calabrese (batera) Martes:
Presa. Sbado: 20.30 hs.
zian. Dgo.: 20 hs.
21 hs.
MUSEO E. LARRETA
TERRAZA
BORIS
Mendoza 2250. Tel.: 4786-0280.
(Teatro-Bar). Av. Corrientes 1660.
-A LA LUZ DEL FLAMENCO
UNIVERSEROS. Un delirio musical pa- (Club) Gorriti 5568 (Palermo HollywoCoreog.: Natalia Bonansea Ros. Baile: ra no parar de reirse. Idea, actuacin y od) Tel.: 4777-0012.
Laura Garrido, Luciana Di Lorenzo y Eu- dir.: Sebastin Brax y Diego Perez -MARCELO DEL PAGGIO (bajo) Cuarteto: Alan Plachta (guitarra), Toms Babgenia Seij. Cante: Mnica Poblete. McCartney. Jueves: 21.30 hs.
jaczuk (batera) y Juan Manuel Alfaro
Guitarras: Agustn Helln y Sergio Enri- TIMBRE 4
(saxo) Martes: 21.30 hs.
que. Idea, baile y dir.: Graciela Ros Mxico 3554. Tel.: 4932-4395
-GOYO DELTA BLUES (guitarra-armSaiz. Sbado: 20.30 hs. (Sala Patio -CAPITAN
Central)
Con Fernanda Alarcn, Hernan Grins- nica-voz) pta. su sptimo disco: Cru-LA SUPLENTE
tein, Magui Grondona, Laura Lrtora y do. Mircoles: 21.30 hs.
Con Mara Rosa Frega. Dramat. y dir.: Jos Mara Marcos. Dramaturgia y dir.: CAFE VINILO
Mariano Moro. Sbado: 20.30 hs.
Walter Jakob y Agustn Mendilaharzu. Gorriti 3780. Tel: 4866-6510.
-MUJERES DE 60
-LA MILONGA!. Lunes: 19 y 20.30 hs.:
Viernes: 23.30 hs. (Sala Boedo)
de Hilda Levy. Lleg a los 60 y va por -DINAMO
Clase de baile; 22 hs.: Orquesta Vicmas! Actuacin y dir.: Liliana Pcora. Con Marta Lubos, Daniela Pal y Pau- toria + Do Agustn Fuertes y Ariel
Dgo.: 19.30 hs.
la Ransenberg. Dramaturgia y dir.: Me- Varnern; 24 hs.: Milonga. (Ent. a la
NOAVESTRUZ
lisa Hermida, Lautaro Perotti y Claudio gorra)
(Lugar comn). Humboldt 1857. Tel.: Tolcachir. Viernes y sbado: 23 hs. (Sa- -DOMADORES DE POLILLAS ptan.:
Clsicos enganchados. Saxos, arre4777-6956.
la Mxico)
glos y dir.: Pablo Berenstein. Martes:
-ABRIR LA PUERTA
-PARA MI SOS HERMOSA
(Biografa de un PH) Con Alejandra de y con Paula Ransenberg. Dir.: Mar- 21 hs.
Barrionuevo, Rodrigo Bianco, Jorge celo Nacci. Domingo: 17 hs. (Sala M- CATULO TANGO
Fernndez Romn y elenco. Drama- xico)
Anchorena 647. Tel.: 4106-4511 / (15)
turgia y dir.: Pablo Bellocchio. Jueves: -EMILIA
6987-6118. Tango-Cena-Show.
20.30 hs.
Con Elena Boggan, Daniel Begino, Le- RICARDO CHIQUI PEREYRA. Sex-SEMEN EN LOS OJITOS
andro Calderone, Adriana Ferrer y Fran- teto Tpico. 5 parejas de baile y las voCon Nicols Albamonte, Demian Be- cisco Lumerman. Dramaturgia y dir.: ces de Cecilia Casado y Ral Vzquez.
llo, Martn Crespo, Manuela Fernndez Claudio Tolcachir. Domingo: 19 hs. Invitado: Ral Olarte (quena) Men a la
Vivian y Claudio Garfalo. Dramatur- (Sala Mxico)
carta y canilla libre. Jueves, viernes y
gia y dir.: Gonzalo Senestrari. Jueves: -TERCER CUERPO
sbado: 20.30 hs. (cena), 22 hs. (show)
22.30 hs.
(la historia de un intento absurdo). Con
-TIEMPOS DE CAMBIO LOS QUE Lorena Barutta, Hernan Grinstein, Ma- C. C. TORQUATO TASSO
PODEMOS VER
gui Grondona, Melisa Hermida, Laura Defensa 1535 (Parque Lezama-San TelCon Adriana Vega, Alfonso Padilla, Br- Lrtora, Jos Mara Marcos y Daniela mo) Tel.: 4307-6506.
bara Pombo y elenco. Libro y dir.: Gui- Pal. Dramaturgia y dir.: Claudio Tol- -HERNN BOLLETA
do Inaui Vega. Viernes: 20 hs.
cachir. Domingo: 21.30 hs. (Sala M- (guitarra-composicin) Invitados: Dos
Mas Uno, Marcelo & Hugo Dellamea +
-LAIKA
xico)
Ariel Snchez. Mircoles: 21 hs.
(Y el hombre actuante), de Raquel Al-VOX DEI
beniz. Con Mara Forni y Anala SanWilly Quiroga (bajo-voz), Simn Quiroga
chez. Dir.: Alejo Samban. Sbado:
(batera) y Carlos Gardellini (guitarra)
20.30 hs.
Jueves: 21.30 hs.
-EL AZAR
SAN
MARTIN
LA CHICANA
de Maximiliano Galeano, Cecilia Venturutti. Con Pedro Chan, Luca Colombo, (Sala Casacuberta) Av. Corrientes pta. su sexto CD: Antihroes y tumbas
1530.
Tel.:
0800-333-5254.
Historias del Gtico Surero. Dolores
Cecilia Venturutti, Maximiliano Galeano
y elenco. Dir.: Cecilia Venturutti. Sba- CUMPLE ZOMBI (una historia de hilos, Sol (voz), Acho Estol (guitarra-voz),
huesos
y
besos),
de
Claudia
Blasetti.
Diego Malaguarnera (violn), Martn Cecdo: 22.30 hs.
Grupo de Titiriteros del TSM. Dir.: Ade- coni (bandonen), Federico Tellechea
-ESTAS IGUAL
Con Fabin Arenillas y Gabriela Izco- laida Mangani. Adaptacin y dir.: Ivo Sif- (percusin) y Manuel Ons (bajo). Viernes
vich. Dramaturgia y dir.: Gabriela Izco- fredi. Sbado y domingo: 16 hs. Pl.: $ 70. y sbado: 21 hs.
vich. Dgo.: 19 hs.
REGIO
DEL VIEJO MERCADO
-EL REGRESO DE LA COBRA
(Complejo Teatral de Buenos Aires) Av. Lavalle 3177. Tel.: 2055-8500.
Con Andrea Tondello, Federioco Mos- Crdoba 6056. Tel.: 4772-3350.
CASSIA PEREIRA & MARIANA GRISIcato y Marcelo Salas. Dramat. y dir.: UN MARCIANO EN LA BOCA. Libro: GLIONE. Con Leandro Marquesano (teAdrin Barraza. Dgo.: 21 hs.
Fernando Morando y Martn Sansarricq. clado), Diego Wainer (bajo), Marisa
Dir.: Fernando Morando. Grupo de Titi- Wiedmer (flauta), Esteban Blanca (baPARAJE ARTESON
Palestina 919 (Timbre 2). Tel.: 15-3288- riteros del Teatro San Martn. Dir.: Ade- tera) Viernes: 21 hs.
laida Mangani. Sbado y domingo: 16 EL QUERANDI
1008
-MATADOR. Con Ale Teselli, Mariano hs. Ent.: $ 60.
Per 302. Tel.: 5199-1770.
Bentivenga, Camila Lodico y elenco. NACIONAL CERVANTES
UNICO EN SU ESTILO!. Cena-TangoDramaturgia y dir.: Patricia Tiscornia. Libertad 815. Tel.: 4816-4224.
Show. Excelente cocina y mejor show.
Viernes: 20 hs.
-EL CAPITAN BETO (Un aventurero del Gran elenco, parejas de baile. Cantan:
-EL FRASCO VACIO. Con Mariana espacio). Con Alejandro Paker, Omar Gabriel Mores y Carlos Gari. Martes
Melinc, Javier Errecarte, Mariana Bulg- Calicchio, Ivanna Rossi, Gustavo a dgo.: 22.15 hs. Estac. privado.
heroni y Marcelo Balquinta. Dramatur- Monje, Natalia Cociuffoy elenco. Libro
gia y dir.: Marcelo Balquinta. Viernes y dir.: Walter Velzquez. Sbado y do- ESPACIO TUCUMAN
Suipacha 140. Tel.: 4322-0010.
22.30 hs.
mingo: 15 hs. (Sala Mara Guerrero) CHARANGO EN TRIO: Patricio Sulli-MADRE CORAJE (Cuenta en la gue- Loc.: $ 60. Domingo despedida.
rra) Adaptacin de Madre Coraje y sus -LOS CAMINOS INVISIBLES, de Sil- vn (charango), Juan Pablo Gau (guitarra) y Fidel Guigui (aerfonos andihijos, de Bertolt Brecht. Con Vernica vina Reinaudi. Con Ema Fernndez Peynos), ptan. su nuevo CD: Un Sol. VierRivas. Dir.: Bernardo Sabbioni. Sba- la y Sandra Antman. Dir.: Mariano Cosnes: 21 hs.
do: 20 hs.
sa. Sbado y domingo: 17 hs. (Sala
ESQUINA HOMERO MANZI
-LOS SIETE LOCOS, de Roberto Arlt. Orestes Caviglia) Loc.: $ 60.
San Juan 3601 (y Boedo). Tel.: 4957Con Marcelo Gril, Santiago Fonseca y
ASTRAL
8488. Patrimonio cultural y turistico de
elenco. Dir.: Daniel Godoy. Sbado:
Av. Corrientes 1639. Tel.: 4374-5707.
Bs. As.! Cena-Show
22.30 hs.
CANTANDO CON ADRIANA
Quinteto de Tango. Dir. musical: Julin
-CALEIDOSCOPIO Cristales del papta.: El sapo Poing Poing cumple Hermida. 2 cantantes, 4 parejas de baisado, de Alejandra DAngrillo. Con Aleaos. Para cantar y bailar en familia. le. Dir. artstica: Gachi Fernndez. 15 arjandra DAngrillo, Tito Molinari, Claudia
Con Adriana Szusterman y sus per- tistas en escena. Lunes a dgo.: 21 hs.
Cesetti y elenco. Dir.: Sandro Mlynkiesonajes. Sbado: 16 hs.
-Almuerzo tanguero: Eduardo Romewicz. Domingo: 19.30 hs.
C. ARG. TEATRO CIEGO
ro y Tango Amor. Cuarteto de tango,
PAYRO
2 cantantes. Pareja de bailarines. DoZelaya 3006. Tel.: 6379-8596.
San Martn 766. Tel.: 4312-5922.
MI AMIGA LA OSCURIDAD. Que nos mingo: 13 hs.
-EL CHICO DE LA ULTIMA FILA
permite imaginar las cosas y vivir las LA BIBLIOTECA
de Juan Mayorga. Con Julio Ordano,
aventuras utilizando nuestros sentidos. Marcelo T. de Alvear 1155. Tel.: 4811Nilda Raggi, Juan Tupac Soler y elenSbado y domingo: 16 hs.
0673.
co. Dir.: Enrique Dacal. Jueves: 20.30 hs.
-GABO FERRO-RUBEN SZUCHMA- CENTRO CULTURAL BORGES -JAM SESSION: Alvaro Torres (piano),
Viamonte (esq. San Martn) Tel.: 5555- Federico Palmolella (contrabajo) y CaCHER
milo Zentner (batera) Lunes: 22 hs.
Espacio contra el estallado. La 5359. Venta tel.: 52363000.
discografa de Gabo Ferro. Boca arri- LA PEQUEA VENDEDORA DE -UN GOTN PARA LAUTREC (Un
ba + La aguja tras la mscara. Dir. Es- FOSFOROS. Ballet. Libro y dir.: Lilia- cuento de Julio Cortzar): Silvana Grcnica: Rubn Szuchmacher. Vier- na Belfiore y Samantha Vibart. Domin- gori (guitarra-voz), Claudio Leonardo
(bandonen) y Florencia Braier (proyecgo: 16.30 hs.
nes: 21 hs.
cin de imgenes) Piano y dir.: Eduar-GRITOS EN EL UNIVERSO
C. C. DE LA COOPERACION
do Braier. Martes y mircoles: 21 hs.
Inspirado en textos sagrados del Tal- Av. Corrientes 1543. Tel.: 5077-8077.
mud, el Zohar y antiguos poetas. Con -UN OVILLO CON PELUSA. Titeres pa- LA PEA DEL COLORADO
Diego Bross, Natalia Cociuffo y ra los mas chiquitos. Idea y produccin: Guemes 3657. Tel.: 4822-1038. Cantielenco. Dir.: Helena Tritek. Sbado: El Nudo Compaa Teatral. Dir.: Nelly na-Parrilla-Comidas tpicas, vinos
19.30 hs.
Scarpitto. Sbado y domingo: 16 hs. -GERMN PALACIOS (guitarra-voz)
-ABSOLUTAMENTE COMPROME- (Sala Gonzlez Tun)
pta. su primer CD: Anda rondando el
TIDOS, de Becky Mode. Con Julin -MUSICA MAESTRO. Grupo Kukla. amor. Martes: 21.30 hs.
Kartn. Dir.: Miguel Pittier. Sbado: Tteres, actores, teatro negro, efectos de -DOS VIENTOS: Marcelo Andino (vio22 hs.
lser y luz robtica. Dir.: Antoaneta Mad- ln-voz) y Leo Gutirrez (guitarra-voz)
jarova. Sbado y domingo: 16.15 hs. ptan.: Maa del tiempo. Artistas inviPICADILLY
tados. Mircoles: 21 hs.
(Sala Solidaridad)
Av. Corrientes 1524. Tel.: 4373-1900
-POQUITO A POCO. Grupo Agarrate LA PERLA
-MELODIAS DE DIVAN
Con Julia Zenko, Graciela Pal, Roxa- Catalina Tteres. Tteres, dibujo en vi- (Bar) Av. Rivadavia 2800. Tel.: 5218na Randn, Ana Padilla y Magali Sn- vo y multimedia. Dir.: Adriana Sobrero. 7747.
chez Alleno. Acompaamiento musi- Sbado y domingo: 16.30 hs. (Sala Os- -KUBERO DAZ (guitarra-voz) pta.:
cal: Pablo Bataglia (piano). Libro y dir.: valdo Pugliese)
Kubedaz Tro: Juan Rodrguez (bateGastn Marioni. Martes: 20.45 hs.
ra) y Daniel Saralegui (bajo). Viernes:
CIUDAD CULTURAL KONEX
-LOS 39 ESCALONES
21.30 hs.
Sarmiento 3131. Tel.: 4864-3200.
de John Buchan s y Alfred Hitchcock. -EL BARBERO DE SEVILLA. Opera. -CLAUDIA PUYO (piano-guitarra-voz)
Con Fabin Gianola, Josefina Sca- Msica: Gioachino Rossini. Libreto: Ce- & Los Anestesistas ptan. su CD: El
glione, Diego Ramos y Nicolas Scar- sare Sterbini (basado en la comedia ho- Angel. Sbado: 21.30 hs.
pino. Dir.: Manuel Gonzlez Gil. Mir- mnima de Pierre Beaumarchais) Vercoles, jueves y viernes: 21 hs., sbado: sin para nios. Ciclo Vamos a la Ope- LOS 36 BILLARES
(Caf-Bar) Av. de Mayo 1265. Tel.: 438120 y 22 hs., domingo: 20 hs.
ra. Sbado y domingo: 15.30 hs.
5696/4381-8909. Tango-Show!
-EL LAGO DE LOS CISNES & Las -ELBA CRISTIAN & ALDO BLOISE +
SALA CARLOS CARELLA
Bartolom Mitre 970. Tel.: 4345-2774. princesas encantadas, de Piotr Ilitch Jorge Dragone (piano) Cuarteto. Pa-LAS DENFRENTE, de Federico Mer- Tchaikovsky. Versin para nios por el reja de baile. Tango. Viernes: 21 hs. Ent.:
tens. Con Graciela Pal, Joselo Bella, Ballet Metropolitano de Bs. As.. Dir.: 150.
Carla Bianca, Hctor Calori y elenco. Leonardo Reale. Ciclo Vamos al Ba- -LUIS FILIPELLI. Con Leo Andersen
Dir.: Rubn Stella. Viernes: 20 hs., s- llet. Dgo.: 11 hs.
(guitarra y Dir. musical). Tango. Sbabado: 21 hs.
do: 21 hs. Ent.: $ 120.
LYF
-FIDELA, de Aurelio Ferretti. Con Lu- Per 823. Tel.: 4362-3348
-MIRTA ALVAREZ (guitarra-voz) Con
ciana Bellini, Silvia Adorno, Leonel An- EL TANGO ES PURO CUENTO. Ba- Fabin Carbone (bandonen) Hometnez y elenco. Dir.: Alfredo Devita. S- sado en el Libro-Disco, de Federico naje A. Troilo y R. Grela. Domingo:
bado y domingo: 19 hs.
Mizrahi, Guillermo Fernndez y Lus 21 hs.
Longhi. Ca. Tempo tango. Un es- NOTORIOUS
SALA SIRANUSH
(Centro Armenio) Armenia 1353. Tel.: pectculo de tangos para chicos, y no Av. Callao 966. Tel.: 4813-6888.
tanto Dir.: Ignacio Gonzlez Cano. JUAN NEVANI (piano-voz) Tro: Hernn
4899-4101.
NOCHE DE FRESAS Comedia de bo- Hoy: 15.30 hs.
Fridman (contrabajo) y Martn Oviedo
ludos. Con Julin Kartn, Julin Lu- SHA
(guitarra) Tributo a Nat King Cole. Lucero y Felix Buenaventura. Viernes Sarmiento 2255. Tel.: 4953-2914
nes: 21.30 hs.
trasn.: 0 h.
CIRCO FOKUS BOKUS. Un variet cir- PALACIO LA ARGENTINA
cense de titeres, objetos y clowns con Rodriguez Pea 361
TADRON
Niceto Vega 4802 (y Armenia). Tel.: la magia del teatro negro y el show de LOS AMADOS ptan.: Mundo amado.
laser. Grupo Kukla. Idea y dir.: Anto- Con todo el romanticismo boleros,
4777-7976.
aneta Madjarova. Sbado: 16 hs.
-EL CAUCE
humor, mambo, merengues y cha cha
Con Ana Tosato y Ernesto Falcke. Dra- ZOO DE BUENOS AIRES
ch!! Cantante invitada: Dolores
maturgia y dir.: Matas Bertiche. Jueves: Ingreso Principal: Av. Las Heras y Av. Ocampo Segui. Idea y dir. gral.: Ale21.30 hs.
Sarmiento. Ingreso Secundario: Av. Li- jandro Viola. Sbado: 21 hs.
-DESDE EL ALMA
bertador y Av. Sarmiento (fines de semade Griselda Gambaro, Daniel Veronese, na, feriados y vacaciones). Tel.: 4011- PIAZZOLLA TANGO
Florida 165 (Galera Gemes) Tel.: 4344Luca Laragione. Con Alejandra Copa. 9999/9900
8200. En el corazn de Bs. As.
Dir.: Santiago Doria. Viernes: 21 hs.
JARDIN ZOOLOGICO. Algunos atrac- Diferente a todo! Un teatro Belle Epo-NOMEOLVIDO
tivos del Zoo: La Nueva Granja , Rep(Montaje Interpretativo de un Genocidio) tilario, El Acuario, Dinos, experien- que restaurado, un lujoso saln y un esde autores armenios versionados por cia jursica!. Zoo de Noche (reservas pectculo de excelente nivel. Sexteto
Kalusd Jensezian. Dir.: Herminia Jen- con anticipacin). Diariamente: 10 a 17 Tango, Ballet Piazzolla Tango. Dir.
msical: Juan Alberto Pugliano. Cansezian. Sbado: 18 hs.
hs. (cierre del parque: 18 hs.) Ent.: $ 180 ta: Marisol Martinez. Dir. artstica y ac-LO EXTIMO
(menores de 12 aos gratis!)
tuacin: Ricardo Marn. DiariamenGrupo Origen. Dramaturgia y dir.: Silte: 20.30 hs. (cena), 22 hs. (show)
vina Alfie. Sbado: 21 hs.
-HIBRIDOS
SALTA Y RESTO
Historia de un naufragio, de Jorge FiSalta 755. Tel.: 4381-7164.
lippis. Con Eduardo Darani, Carolina
-HORACIO ROMO
Casal y Luis Mercado. Dir.: Miguel Igle- EBOP CLUB
(bandonen) Cuarteto: Cristian Zrate
Moreno 364. Tel.: 4331-3409.
sias. Sbado: 23.15 hs.
(piano), Leonardo Ferreyra (violn) y Da-SIEMPRE ESTAMOS EN MAYO, de -ANGEL SUCHERAS (piano-voz) & niel Falasca (contrabajo) Canta: EleoJorge Palant. Con Jorge Capussotti, New Orleans Spirts: Eloy Michelini (ba- nora Barletta. Jueves: 21 hs.
Maria Victoria Felipini y Ariel Ragusa. tera) y Leonel Cejas (contrabajo) Lunes: -NICOLS GUERSCHBERG
21 hs.
Dir.: Enrique Dacal. Dgo.: 18 hs.
(piano) & Alejandro Guerschberg(ban-SWING TIMERS: Mauricio Percn donen). Composiciones propias y cl-ENCUENTRO EN ROMA
de Jorge Palant. Con Adela Gleijer y (clarinete), Juan Carlos Cirigliano (pia- sicos de msica popular. Viernes: 21 hs.

Infantiles

Variedades

-FLORENCIA COSENTINO
Cantautora marplatense, pta.: Carnaval de Colores. Huaynos, chacareras,
carnavalitos, gatos, zamba.... + Do
Agare: Mariela Pagano (piano-bombo-voz) y Federico Toporosi (guitarravoz). Msica folklrica. Sbado: 21 hs.

TACONEANDO

Balcarce 725. Tel.: 4307-6696. La Vereda de Beba Bidart... Un espectculo de tango inolvidable.
CENA-TANGO-SHOW. Msicos, cantantes y bailarines en su clido ambiente de recordacin. Una de las casas ms
antguas y tradicionales de Buenos Aires. Cuarteto de Tango. Cantan: Pablo
Maidana y Alicia Gonzlez. Jueves,
viernes y sbado: 21 hs.

TANGO PORTEO

Cerrito 570. Tel.: 4124-9400. Unico en


Buenos Aires!
GLORIAS ARGENTINAS. Orquesta
Tpica Erica Di Salvo y gran elenco! Ballet Tango Porteo. Cantan: Ines Cuello y Carlos Morel. Produc.: Juan Fabbri. Dir. artstica: Dolores de Amo. Diariamente. Cena: 20 hs. Show: 22 hs.

VIRASORO

(Bar) Guatemala 4328. Tel.: 4831-8918.


LOLA ORTIZ DE ROZAS (voz) pta.:
Noche de Boleros. Con Norbi Crdoba (guitarra-bajo), Broder Bastos (guitarra-bajo) y Fabin Miodownik (batera) Mircoles: 21.30 hs.

Etc

CENTRO NACIONAL DE LA
MUSICA

Mxico 564. Tel.: 4361-1672. (Ent. libre)


-COMPAA NACIONAL DE DANZA
CONTEMPORNEA pta.: Tensin Espacial. Idea, dir. y msica original: Jae
Duk Kim. Elenco invitado: Grupo El Nio Viejo, pta.: Kastil. Dir.: Kathryn
Trigg. Coreog: Grupo El Nio Viejo.
Mircoles y jueves: 20.30 hs. (Sala A.
Williams)
-ROLANDO GOLDMAN (charango). +
Do Tissanay Laura Beltramini. + Grupo de Alumnos de la Escuela de Charango. Ciclo Charango Argentino.
Viernes: 20 hs. (Sala C. Guastavino)

JOCKEY CLUB DE BS AS

(Saln Florida) Cerrito 1464.


CORO NACIONAL DE NIOS. Dir.:
Mara Isabel Sanz. Obras de Felix Mendelssohn, Emilio Dublanc, Irma Urteaga,
Carlos Guastavino, Juan J. Valero, Manuel Jovs y Guillermo Graetzer. Mircoles: 19 hs. (Ent. Libre)

PRIMERA IGLESIA
METODISTA

Av. Corrientes 718.


CORO NACIONAL DE JOVENES. Dir.:
Pablo Banchi. Prog.: Josef Rheinberger
(Abendlied); Josef Rheinberger (Warum
toben die Heiden); F.Mendelssohn-Bartholdy (Psalm 43); David C.Dickau (O
Nata Lux); Eric Whitacre (Sleep, With a
Lily in your Hand); Carlos Guastavino (Indianas Seis Canciones). Sbado: 20 hs.
Ent. Libre.

Mar del Plata


TEATROS

AUDITORIUM

Bv Maritimo 2380. T 493-6001. Sala


Piazzolla: Vie 28/Sb 29, 21.00 (Dom 30,
19.00) PARQUE LEZAMA Con Luis
Brandoni y Eduardo Blanco. Dir.: Juan
Jos Campanella
Sala Payr: Sb 22, 21.30 REGINA PACINI Con Anala Caviglia y Agustn Busefi.

COLON

H. Irigoyen 2165. T 494-8571 Jue 20,


21.00 FLAMENCO AIRES DE ANDALUCA Director: Matas Navarro.

CENTRO CULT. O. SORIANO

25 de Mayo y Catamarca. HOY, 19.00


Conjunto Coreogrfico JIRONES DE
NUESTRA TIERRA y la Agrupacin Folklrica LA FORTINERA presentan
NUESTRAS RACES.

EL SEPTIMO FUEGO
CENTRO CULTURAL

Bolvar 3675. T 495-9572. Vie 21, 20.00


Ciclo de Teatro de humor POLITICN
SATRICO Ciclo de Teatro de Humor
Poltico. Butaca 27 y El Incidente Sb 22,
20.00 MUERTE ACCIDENTAL DE UN
ANARQUISTA de Daro Fo. Dir: VivianaRuiz. Grupo: El Sptimo Fuego.

LA BANCARIA

San Luis 2069. T 492-5083. Vie 21,


20.00 Ciclo de Teatro de humor POLITICN SATRICO Ciclo de Teatro de
Humor Poltico.Sb 22, 21.00 EL CERCO DE LENINGRADO de Jose Sanchis
Sinisterra Direccin Marcelo Caete Grupo de Teatro Bsquedas.

MUSICA
COLON

H. Irigoyen 1665. T 494-8571. Mar 18,


20.30 OJOS DEL SUR lrica jazz. Msica de los Beatles en versiones de tango y folklore. Dir: Elizabeth Antonucci.
Mie 19, 21.00 HOY MI HABANA con La
Orquesta Son de la Habana.

ENRIQUE CARRERAS

Entre Ros 1828. T 494-2753. Sb 22,


21.00 SANTO PECADO festeja sus 10
aos! Plateas anticipadas en venta en
Musical House, Av Luro 3367.

ORION CAFE

Av Luro y la costa. Vie, 23.00 ATLANTICA JAZZ BAND. Sb, 22.00 MUSICA
EN VIVO.

INFANTILES

EL VAGON DE LOS TITERES

Luro al 4.500, esq. Misiones. Tel.


4804922. HOY, 15.00 JUAN PANADERO de Daniel Di Lorenzo.

VARIEDADES

EL PARAISO ZOOLOGICO

Acceso a Sierra de los Padres. T. 463 0347. Diar, 10 a 18.00 Bar Rest. Snack.
Bosque encantado, flora y fauna nativa, animales de granja, fieras exticas,
aves, juegos infantiles, tirolesa, quinchos, fogones. $98may $60 jub y nios
de entre 5 y 12 aos, men 4 aos s/c
Boletera de 10 a 19.

LA CASUALIDAD.
LABERINTO & JUEGOS

Sierra de los Padres. Ing. llegando Zoo,


doblar der. T 154-235917. Diar 11.00.
Laberintos Naturales, escalada, arquera, golfito, mete gol humano, campamentos grupales. Confitera.

LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015 / PAGINA I12

Anala Fedra Garca. Dgo.: 21 hs. (Sala casa, Mara Zambelli y Julio MarticoreRal Gonzlez Tun)
na. Dramaturgia y dir.: Joaqun Bonet.
Sbado: 20.30 hs.
CIUDAD CULTURAL KONEX
-CUANDO REINABAN LOS COCOSarmiento 3131. Tel.: 4864-3200.
LA BOMBA DE TIEMPO. 17 percusio- DRILOS
nistas trabajan con la improvisacin cre- Creacin e interpretacin: Silvina Grinando un baile de tambores! Lunes: 19 berg y Guillermina Etkin. Domingo:
hs. No se admiten menores de 18 aos. 18.30 hs.
-MENEA PARA MI
COLISEO
Con Eze Baquero, Lucho Crispi, CataMarcelo T. de Alvear 1125. Tel.: 4816- lina Jure, Vicky Raposo y elenco. Dra3789/4814-3056.
mat. y dir.: Mariana Cumbi Bustinza.
-V GALA INTERNACIONAL
Dgo.: 20.30 hs.
de Ballet de Buenos Aires. Intrpretes:
Kimin Kim- Kristina Shapran (Marins- ELKAFKA
kii Theatre), Cory Stearns-Luciana Pa- (Espacio teatral). Lambar 866. Tel.:
rs (American Ballet Theatre), Nadia 4862-5439.
Muzyca (Teatro Coln), Osiel Gounod -MORALAMORALINMORAL
(Norwey Ballet), Paula Ferraris-Gerar- Dramaturgia, actuacin y dir.: Brenda
do Marturano (Ballet Contemporneo Luca Carlini, Agustina Fitzsimons, Mildel Teatro Gral. San Martn), Carlos Ho- va Leonardo y Marta Salinas. Viernes:
puy-Paolo Cervellera (Les Ballets 23 hs.
Trockadero), Friedemann Vogel -CASANDRA ILUMINADA
(Staats Ballet Berln) y Francois Alu (rito de pasaje) Con Noemi Frenkel.
(Opera National de Pars) Viernes y s- Dramat. y dir.:Silvia Goldstein y Noem
Frenkel. Sbado: 20.30 hs.
bado: 20.30 hs.
-LA HABITACION DE DIOTIMA
-HORACIO LAVANDERA
(piano) Obras de Beethoven, Chopin, Danza-Teatro. Con Maitina De Marco,
Verdi y Liszt. Nuova Harmonia. Mar- Diego Lpez y Ayelen Clavin. Idea y dir.:
Marisa Villar. Sbado: 23.15 hs.
tes 25 de Agosto: 20.30 hs.
-CASI TENNESSEE
-FACUNDO SARAVIA
& Los Alonsitos: Ariel Baez, Jos Mar- Con Mnica Buscaglia y Ana Padilla.
tn Rodriguez, Marco y Marcelo Roselli Dramaturgia y dir.: Edgardo Dib. Dgo.:
Majul ptan.: Del cerro al ro. Sbado 19 18 hs.
de Septiembre: 21.30 hs.
EL METODO KAIROS
El Salvador 4530. Tel.: 4831-9663
CPM MULTIESCENA
BORRATEX. Creacin colectiva. Con
Av. Corrientes 1764. Tel.: 52353643
Estefania Alati, Laura Bertonazzi y elen-BRASAS DEL RESENTIMIENTO
Basada en El pelcano, de August co. Dir.: Marcos Rauch. Lunes: 21 hs.
Strindberg. Adapt. y dir.: Ezequiel Cas- EL NACIONAL
tillo. Mircoles: 20 hs.
Av. Corrientes 960. Tel.: 4326-4218.
-MUJERES DE CENIZA
ANTONIO GASALLA
de Sergio Marcos y Martn Guerra. Con en: Mas respeto, que soy tu madre!
Nora Carpena, Mercedes Carreras, 2, de Hernn Casciari. en versin de
Zulma Faiad y Silvia Montanari. Dir.: Antonio Gasalla y produccin de NaRoberto Antier. Mircoles a sbado: 20 cho Laviaguerre. Con Enrique Lipohs., dgo.: 19 hs.
race, Daniel Aroz, Virginia Magna-MAMA DECIA
zo, Nazareno Mottola, Esteban Prez,
(una comedia para emocionarse), de Ali- Noelia Marzol y Sebastin Borras. Juecia Muoz. Con Diego Prez y Alejan- ves y viernes: 20.30 hs., sbado: 20.30
dro Mller. Dir.: Guillermo Ghio. Mirco- y 23 hs., dgo.: 20 hs. Vuelve: 3 de Seples a sbado: 21.30 hs., dgo.: 20.30 hs. tiembre.
-2 HOMBRES SIN DESTINO
EL PICADERO
de Pepon Montero y Juan Maidagan.
Pasaje E. Santos Discpolo 1857. Tel.:
Con Gonzalo Surez e Ivn Esquerre.
Dir.: Nstor Montalbano. Viernes y sba- 5199-5793.
-EL BULULU
do: 21 hs., dgo.: 20 hs.
de Jos Mara Vilches. Adaptacin y ac-CASA DE MUECAS
de Henrik Ibsen. Con Mario Guerci, Lei- tuacin: Osqui Guzmn. Msica: Jala Lucianitch y elenco. Adaptacin y dir.: vier Lpez del Carril. Coreog.: Pablo
Rotemberg. Dir.: Mauricio Dayub. LuEzequiel Castillo. Dgo.: 18 hs.
nes: 21 hs.
DEL ABASTO
-OTEROS EN CINTA
Humahuaca 3549. Tel.: 4865-0014
Con Florenciay Marisol Otero. Dir. mu-TIERNAS CRIATURAS, de Gonzalo sical: Gaby Goldman. Martes: 21 hs.
Senestrari. Con Martn Salazar, Norma -FUI
Montenegro y elenco. Dir.: Sebastin Dramaturgia, actuacin y dir.: Csar
Snchez Amuntegui y Gonzalo Senes- Brie. Mircoles: 21 hs.
trari. Lunes: 21 hs.
-EL LOCO Y LA CAMISA
-EL ASESINO DEL SUEO. Versin Ca. Banfield Teatro Ensamble. Con
basada en Macbeth, de William Sha- Julin Paz Figueira, Lide Uranga, Ricarkespeare. Dir.: Facundo Ramrez. Mar- do Larrama, Soledad Bautista y Jos
tes: 20.30 hs.
Pablo Surez. Dramaturgia y dir.: Nelson
-ELLA PARA MI, de Ana Laura Estrin, Valente. Viernes y sbado: 20 hs.
Florencia Sacchi y Ana Snchez. Con -IMPROCRASH
Florencia Sacchi y Ana Laura Estrin. Comunistas del Humor. Con Rodrigo
Dir.: Ana Sanchez. Mircoles: 21 hs.
Bello, Charo Lopez, Paula Farias y Lu-LAS MUTACIONES, de Valeria Correa. ciano Barreda. Viernes trasn.: 0 h.
Con Lorena Vega y Leonardo Mura. -EL REPORTAJE
Dir.: Lorena Ballestrero. Jueves: 21 hs. de Santiago Varela. Con Federico Lup-POR CULPA DE LA NIEVE. Con Ni- pi, Susana Hornos y Tony Chvez. Dir.:
cols Balcone, Juan Manuel Castiglio- Hugo Urquijo. Sbado: 18 hs.
ne y elenco. Dramat. y dir.: Alfredo Staf- -LAS TRES VIEJAS
folani. Viernes: 21 hs.
de Alejandro Jodorowsky. Con Moria
-TODO PIOLA, de Gustavo Tarro y Casn, Alejandro Paker y Marko VeEddy Garcia. Con Carla di Gracia, Eddy ga. Dir.: Mariano Docena. Sbado trasn.:
Garca y Guadalupe Otheguy. Dir.: Gus- 0.30 hs.
tavo Tarro. Viernes: 23.30 hs.
-OJOS QUE NO VEN
-QUE AZUL QUE ES ESE MAR. Con (basado en el cortometraje homnimo
Roberto Dimitrievich, Matas Etche- de Natalia Mateo). Con Chela Cardalverry, Laura Figueiras, Stella Maris Isol- da, Maria Rosa Frega, Silvina Bosco,
di. Idea y dir.: Eleonora Comelli. Sba- Mariano Mazzei y elenco. Dramat. y dir.:
do: 21 hs.
Emiliano Dionisi. Dgo.: 18 hs.
-VENUS & ADONIS, de William Shakespeare. Con Bernardo Forteza. Dir.: EL TINGLADO
Mario Bravo 948. Tel.: 4863-1188.
Sergio Amigo. Dgo.: 19 hs.
-BABYCALL. Con Cecile Caillon, Serra- -ERAN TRES ALPINOS
na Daz, Mauro Pelandino, Demin Sa- Con Pablo Alarcon, Roly Serrano y Allomn, Magdalena Toro. Dramaturgia y varo Ruiz. Dramat. y dir.: Julio Ordano. Lunes: 21 hs.
dir.: Sofia Wilhelmi. Dgo.: 21 hs.
-ESPERANDO A GODOT
DEL PASILLO
de Samuel Beckett. Con Gerardo BaaColombres 35. Tel.: 4981-5167/4431- monde, Carlos Lipsic, Eduardo Lamo0028.
glia, Hctor Daz y Sebastin Mourio.
-CONVOCADOS. Tango y amor. Con Dir.: Rubn Pires. Mircoles: 20.30 hs.
Jorge Capussotti y Silvia Copello. -LA LECHUGA
Viernes: 21 hs.
de Csar Sierra. Con Pablo Garca Plan-CAPRIO Y CIA, de Jorge Ricci. Con dolit, Karina Scheps y elenco. Dir.: MarBeatriz Dos Santos y Carlos Vana- tn Rechimuzzi. Jueves: 20 hs.
dia. Dir.: Susana Di Jernimo. Sbado: -TIERRA DEL FUEGO
21 hs.
(Israel o Palestina?),de Mario Diament.
Con Alejandra Darn, Carlo Argento,
DEL PUEBLO
Av. Diagonal Roque Saenz Pea 943. Roberto Mosca, Ricardo Merkin, Elena
Petraglia y Juan Carlos Ricci. Dir.: DaTel.: 4326-3606.
TRESCIENTOS MILLONES, de Rober- niel Marcove. Viernes y sbado: 20 hs.
to Alrt. Con Eduardo Avendao, Mar- -HABLAR A LAS PAREDES
celo Beltran Simo y elenco. Dir.: Martn Con Mariel Alb, Vikki Barquiza, Mario
Althaparro. Lunes: 20 hs. (Sala Carlos Campodnico, Pamela Dela y elenco.
Dramat. y dir.: Dardo Dozo. Viernes:
Somigliana)
22.30 hs.
DORIAN
-FRANZ & ALBERT
(Teatro-Bar) Av. Pueyrredn 2476. Tel.: de Mario Diament. Con Miguel Sorren4803-1115
tino y Julin Marcove. Dir.: Daniel Mar-GENTLEMEN: Juan Cristobal Barcecove. Sbado: 22.30 hs., dgo.: 20.15 hs.
sat, Alejandro Carrillo Penovi, Diego
Lenger y Juan Pablo Vercesi. & Diago- EMPIRE
nal 8 Banda Vocal. Dir.: Juan Manuel Hipolito Yrigoyen 1934. Tel.: 4954-0192.
Brarda. Vocal mix after office. Viernes: -EL HUERFANO FELIZ Un biodrama
(capacidad limitada) Dramaturgia, ac21 hs.
-KAIZEN pta.: Cambalache. Joaqun tuacin y dir.: Antonio Leiva. Lunes:
Achval, Beln Benvenuto, Santiago 20.30 hs.
Nolting y Rafael Serra. Sbado: 21 hs. -TE LO BAILO DE TAQUITO Con Ba-MISTANGO7: Luca Herrera, Marisa llet 40-90. Tap: Mara Eugenia ZaldiHurtado, Guillermina Isturiz, Julia Peral- var. Idea: Elsa Agras. Dir.: Gabi Goldta y Leda Torres Biondi. Dir. musical: berg. Jueves: 20.30 hs.
Jun Alberto Pugliano. Domingo: 20 hs. GRAN RIVADAVIA
Av. Rivadavia 8636. Tel.: 4674-1300.
EL CUBO
Zelaya 3053 (calle de artistas) Tel.: 4963- -PIMPINELA
Lucia y Joaquin Galan ptan. una colec2568.
cin de sus mejores canciones. Sba-BURLESQUE
al Cubo! Certamen de Humor. Con do 29 de Agosto: 21 hs.
Gabriela Bevacqua, Nacho Medina, Ju- -VALERIA LYNCH
lieta Cayetina, Nicolas Prez Costa y pta.: Con todo. Sbado 12 de Sepelenco. Dir.: Nicolas Prez Costa. Jue- tiembre: 21 hs.
-EL CHAQUEO PALAVECINO
ves: 20.30 hs.
Recorriendo su discografia. Sbado 26
-CUATRO CUARTOS
(casa en alquiler) Con Cristina Alber, de Septiembre: 21.30 hs.
Romina Groppo, Pal Sirven, Marta HASTA TRILCE
Mediavilla y elenco. Dramat. y dir.: Ma- Maza 177. Tel.: 4862-1758.
ximiliano Bartfeld. Viernes: 21 hs.
-MI QUERIDA
-PLANOS PARALELOS
de Griselda Gambaro. Con Georgina
Danza-Teatro. Organizacin Hache. Rey. Dir.: Marcelo Moncarz. Martes:
Coreografa y dir.: Leonardo Haedo. S- 20 hs.
bado: 21 hs.
-ISLA MAURICIO
-LA ERA DEL MIX
de Theresa Rebeck. Con Carolina DarCon Agustina Salvoni, Dolores Goros- man, Juan Luppi, Abian Vainstein, Ratiaga y Josefina Vera. Dramaturgia y dir.: miro Vayo y Antonela Scattolini. Dir.: AleEsteban Lamarque. Sbado: 23.50 hs. jandro Casavalle. Mircoles: 21 hs.
-ADOLES SER
-LA MALA FE
(El msical) Idea y dir.: Federico Alegre de Leonel Giacometto. Con Walter BruJanuts, Daniel Rollano y Constanza no, Lorena Vega y Tamara Garzn ZanUrrere. Dgo.: 20 hs.
ca. Dir.: Alejandro Ulla. Viernes: 21 hs.
-EL BIEN COMUN
EL EXTRANJERO
Valentn Gmez 3378. Tel.: 4862-7400. Con Vernica Barusso, Ornella Cassinerio, Leonel Figliolo Jara y elenco. Drama-MAU MAU
(o La tercera parte de la noche) de turgia y dir.: Leonardo Martnez Russo.
Santiago Loza. Con Eugenia Alonso y Viernes: 23 hs.
Gaby Ferrero. Dir.: Juan Parodi. Lunes: -CUARTETO CEDRON
pta.: Del gallo cantor. Cantata. Juan
20.30 hs.
Tata Cedron (guitara-voz), Miguel
-LA SIRENA
Con Monina Bonelli. Dramaturgia y dir.: Praino (viola), Miguel Lpez (bandonden) e Irina Bianchet (violn). Invitados:
Luis Cano. Mircoles: 20.30 hs.
Agrupacin La Lija. Sbado: 20 hs.
-BUENA QUIMICA
Con Leonardo Saggese, Beatriz Della- -MEMORIAS DE UNA ALCAHUETA

PAGINA I12 / LUNES 17 DE AGOSTO DE 2015

32 Contratapa

Hoy
Tiempo pronosticado
Algo nublado.
Vientos del Este.
Mnima: 10 C. Mxima: 17 C.
10.00
Tekopora, muestra de arte indgena de Paraguay. Museo
Nacional de Bellas Artes, Av. del
Libertador 1473.
11.00
Retrospectiva de Alberto Korda. Centro Cultural Borges, Viamonte esquina San Martn.
La importancia de ser, exposicin del arte moderno belga.
En Macba, Av. San Juan 328.
12.00
Memorias imborrables, muestra sobre la Coleccin Videobrasil. En Malba, Av. Figueroa Alcorta 3415.
En el paisaje, muestra de ms
de 30 paisajistas nacionales de
distintas pocas. Muntref Artes
Visuales, Valentn Gmez 4838,
Caseros.
13.00
Vigilar y castigar, muestra de
Hugo Echarri. C.C. Borges, Viamonte esquina San Martn.
14.00
Vik Muniz, exposicin retrospectiva sobre el trabajo del artista brasileo y presentacin
de su muestra Postales de ningn lugar. Muntref, Av. Antrtida
Argentina 1355. Gratis.
15.00
Zodaco, muestra del escultor
Julio Lavalln. Buenos Aires Fine Arts, Cuba 1930.
18.00
Nuclear Assault y Exciter, recital. El Teatro Flores, Av. Rivadavia 7800.
Clamor, muestra del artista
Andrs Denegri. Centro Cultural
Recoleta, Junn 1930.
20.00
Lo mejor de U2 en el Teatro
Ciego. Dentro del ciclo Msica
en total oscuridad. Centro Argentino de Teatro Ciego, Pasaje
Zelaya 3006.
20.30
Talleres de teatro, canto y
percusin para adultos. Circuito
Cultural Barracas, Iriarte 2165.
Gratis.
21.00
La gigante roja, de Laura Lpez Moyano y Mara Milessi. El
Estepario Teatro, Medrano 484.
21.15
Milva, la pantera di goro, de
Romina Cecchettini y Pedro Velzquez. Teatro La Comedia,
Rodrguez Pea 1062.

Arte de ultimar

El General no tuvo quin

Por Juan Sasturain


Se asom, apoyado en el codo,
a la cansada luz de un cielo ajeno
tan distante al del Sur, y ya sereno,
cerr los ojos, se olvid de todo.
Y so que mora de otro modo:
el tajo de un alfanje sarraceno
en combate; el fuego y el trueno
de la metralla caliente del godo.
Despus, los viles tenderos del Puerto
que nunca perdonaron lo del sable,
lo hicieron Padre cuando estaba muerto
lo hicieron Santo para que no hable.
El viejo general sigue despierto
en sus cenizas, materia deleznable.
PginaI12, el pas a diario, editado en Buenos Aires, Repblica Argentina. Propietario: Editorial La Pgina S.A.. Registro de Marca 1725412. Director Periodstico: Ernesto D. Tiffenberg. Redaccin y administracin: Sols 1525 (cp C1134ADG), Cdad. Aut. de Bs. As. Telfonos: 6772-4400 (lneas rotativas). Publicidad: Sols 1525 1 piso Tel.: 6772-4444. Email:
publicidad@pagina12.com.ar Internet: http://www.pagina12.com.ar. Correo de Lectores: http://www.pagina12.com.ar/correo. D.N.D.A. N 5237595. Impresin: Impresora Print S.A.,
Uruguay 124, Avellaneda, Provincia de Buenos Aires, 4208-1250. Distribuidor en Capital Federal, Gran Buenos Aires e interior: DISTRI/12, Sols 1525 (cp C1134ADG) - Tel. 6772-4400
(lneas rotativas). Servicios de TELAM, DPA, La Jornada, DyN, AFP y EFE. ISSN 0329-1332. - Opcional Revista Fierro: $25. Opcional Tapa para encuadernar la coleccin Roberto Arlt:
$ 40.