Vous êtes sur la page 1sur 6

Formel et informel

Que dire ? qui ? quel moment ?


Comment introduire ou terminer une conversation ?
Voici les phrases les plus courantes.

Dire bonjour :
Le matin : Bonjour !
L'aprs-midi : Bonjour !
Le soir : Bonsoir !

Dire bonsoir :
Langage poli : Au revoir ! bientt ! tout l'heure ! demain !
lundi ! la semaine prochaine ! plus tard !
Langage familier : plus ! Tchao ! Bye!

Formules de souhait
Le matin jusqu midi : Bonne journe !
Laprs-midi : Bon aprs-midi ! Bonne fin de journe !
Avant de se coucher : Bonne nuit !
Avant le dpart de quelquun en voyage : Bon voyage !
Avant ou pendant une situation dlicate : Bon courage !
Avant une situation source despoir : Bonne chance !
Vux de dbut danne : Bonne anne !
Pour un anniversaire (le jour mme) : Bon anniversaire !
Pour une fte (la veille au soir ou le jour mme) : Bonne fte !
En portant un toast lapritif : votre sant !
Lorsquune personne ternue : vos souhaits !

Formules de remerciements
Langage poli : Merci (beaucoup / bien / de tout coeur / infiniment) !
C'est gentil ! C'est vraiment trs gentil de votre part !
C'est trs aimable vous !
Langage formel : Je vous sais gr de votre amabilit.
Je vous sais gr de votre aide.

Rponse aux remerciements :


Langage neutre : Il n'y a pas de quoi.
Langage poli : Je vous en prie. C'est normal. Avec plaisir ! Ce n'est rien ! De
rien!

S'excuser :
Langage familier : Pardon ! Excusez-moi !
Langage poli : Veuillez m'excuser ! Je vous prie de m'excuser !

Rponse pour minimiser une offense :

Langage familier : Ce n'est rien. Ce n'est pas grave.


Langage poli : Il n'y a pas de mal ! Ne vous en faites pas !
Langage formel : Je vous en prie !

Faire une requte :


Langage familier : Est-ce que a vous dit de ... ? Que pensez-vous de ... ?
Que diriez-vous de ... ? Est-ce que je peux vous
dranger ?
Langage poli : Puis-je vous dranger ? Puis-je abuser de votre temps ?
Me permettez-vous de vous demander ... ? Puis-je me
permettre de ... ?
Auriez-vous l'amabilit de ... ? Puis-je vous poser une
question ?
Langage autoritaire : coutez-moi !
N'oubliez jamais de dire : S'il vous plat !

Au restaurant
Si on sortait!
Si on allait au restaurant?
a vous dirait d'aller manger en ville?

Arrive au restaurant:

Le garon Le serveur

La serveuse

Le matre d'htel

Bonjour, (avez-vous) une table pour deux, s'il


vous plat?
Peut-on avoir une table pour djeuner?
Vous servez encore le djeuner?
Nous voudrions manger si c'est possible.

Bien sr, c'est pour consommer des boissons ou


pour dner?
Votre table sera prte d'ici quelques minutes.
Oui, bien sr. Si vous voulez bien me suivre.
Avez-vous rserv?

Avant le repas:

Les boissons : vin - eau...

L'apritif

La carte des vins

Boisson alcoolise
consomme avant le repas

Liste des vins proposs.

La carte

L' entre

Le plat du jour

Liste des plats proposs.

Peut tre chaude ou froide.


Elle est servie avant le plat
principal.

Plat non la carte, prpar par le


restaurateur et valable pour une
journe.

Le plat principal

La garniture en accompagnement

Le dessert

Plat choisi aprs l'entre


et avant le dessert.

Lgumes qui accompagnent


la viande ou le poisson du
plat principal.

Pouvez-vous nous apporter le


menu?
Peut-on vous passer la commande?
Quel est l'accompagnement pour
cette viande?

J'arrive tout de suite.


Vous dsirez un apritif?
Ce sont des lgumes verts.

Aprs le repas:

L'addition

Le pourboire

Le prix payer.

Pices de monnaie laisses


pour le serveur.

Puis-je avoir la note s'il vous plat?


C'est moi qui t'invite. (= C'est moi qui
paie)
C'est pour moi ! (= c'est moi qui paie.)
Laisse-moi t'inviter (= Laisse-moi
payer).