BUILDING

STRENGTH

EMPALME DE
BARRA CORRUGADA
MA NUA L DEL PRODUC TO

D A Y T O N S U P E R I O R . C O M

Safety Information

Improper Use of Concrete Accessories Can Cause

Severe Injury or Death
Read, understand and follow the information and instructions in this publication before
using any of the Dayton Superior concrete accessories displayed herein. When in
doubt about the proper use or installation of any Dayton Superior concrete accessory,
immediately contact the nearest Dayton Superior Service Center or Technical Service
Department for clarification. See back cover for your nearest location.

Dayton Superior products are intended for use by trained, qualified and experienced workmen only. Misuse or lack of supervision and/or
inspection can contribute to serious accidents or deaths. Any application other than those shown in this publication should be carefully tested
before use.
The user of Dayton Superior products must evaluate the product application, determine the safe working load and control all field conditions
to prevent applications of loads in excess of a products safe working load. Safety factors shown in this publication are approximate minimum
values. The data used to develop safe working loads for products displayed in this publication are a combination of actual testing and/or other
industry sources. Recommended safe working loads given for the products in this publication must never be exceeded.

Worn Working Parts

For safety, concrete accessories must be properly used and maintained. Concrete accessories shown in this publication may
be subject to wear, overloading, corrosion, deformation, intentional alteration and other factors that may affect the devices performance. All reusable accessories must be inspected regularly by the user to determine if they may be used at the rated safe
working load or should be removed from service. The frequency of inspections depends upon factors such as (but not limited to)
the amount of use, period of service and environment. It is the responsibility of the user to schedule accessory hardware inspections for wear and remove the hardware from service when wear is noted.

Shop or Field Modification

Welding can compromise a products safe working load value and cause hazardous situations. Knowledge of materials, heat treating and welding
procedures is necessary for proper welding. Consult a local welding supply dealer for assistance in determining required welding procedures.
Since Dayton Superior cannot control workmanship or conditions in which modifications are done, Dayton Superior cannot be responsible
for any product altered in the field.

Interchangeability
Many concrete accessory products that Dayton Superior manufactures are designed as part of a system. Dayton Superior
strongly discourages efforts to interchange products supplied by other manufacturers with components supplied by Dayton
Superior. When used properly, and in accordance with published instructions, Dayton Superior products have proven to be among
the best designed and safest in the industry. Used improperly or with incompatible components supplied by other manufacturers,
Dayton Superior products or systems may be rendered unsafe.

Installation

WARNING
1. Dayton Superior Corporatin products shall be installed and used only as indicated on the Dayton Superior Corporation installation guidelines and training materials.
2. Dayton Superior Corporation products must never be used for a purpose other than the purpose for which they were designed or in a manner that exceeds specific load ratings.
3. All instructions are to be completely followed to ensure proper and safe installation and performance
4. Any improper misuse, misapplication, installation, or other failure to follow Dayton Superior Corporations instruction may cause product
malfunction, property damage, srious bodily injury and death.
THE CUSTOMER IS RESPONSIBLE FOR THE FOLLOWING:
1. Conformance to all governing codes
2. Use of appropriate industry standard hardware
3. The integrity of structures to which the products are attached, including their capability to safely accept the loads imposed, as evaluated by
a qualified engineer.
SAFETY INSTRUCTIONS:
All governing codes and regulations and those required by the job site must be observed. Always use appropriate safety equipment

Design Changes
Dayton Superior reserves the right to change product designs, rated loads and product dimensions at any time without prior notice.
Note: See Safety Notes and Safety Factor Information on Page 3

Informacin de seguridad

El uso indebido de accesorios de hormign puede

provocar lesiones de gravedad o la muerte
Lea, comprenda y siga la informacin e instrucciones en esta publicacin antes de utilizar
cualquier accesorio de hormign Dayton Superior que se presente en este manual. Cuando
presente dudas con respecto al uso adecuado o instalacin de cualquier accesorio de hormign Dayton Superior, comunquese de inmediato con el Centro de servicios Dayton Superior
ms cercano o con el Departamento de servicio tcnico para obtener una explicacin. Vase el
interior de la cubierta posterior para averiguar la ubicacin ms cercana a su domicilio

Solamente los trabajadores calificados, con experiencia y capacitados podrn utilizar los productos Dayton Superior. Un
mal uso o la falta de supervisin y/o inspeccin pueden contribuir a graves accidentes o a la muerte. Cualquier aplicacin que
no corresponda a las que se presentan en esta publicacin debe evaluarse cuidadosamente antes de hacer uso de la misma
El usuario de los productos Dayton Superior debe evaluar la aplicacin del producto, determinar una carga de trabajo segura
y controlar las condiciones correspondientes a todos los campos con el fin de evitar las aplicaciones de carga en exceso
pertenecientes a la carga de trabajo segura de un producto. Los factores de seguridad que se presentan en esta publicacin
representan valores mnimos aproximados. La informacin utilizada para desarrollar cargas de trabajo seguras para productos
presentados en esta publicacin constituye una combinacin de evaluaciones reales y/u otras fuentes de la industria. Nunca se
deben exceder las cargas de trabajo seguras recomendadas para los productos en esta publicacin.

Partes funcionales gastadas

Por cuestiones de seguridad, los accesorios de hormign se deben utilizar y mantener en forma adecuada. Los accesorios
de hormign presentados en esta publicacin podran encontrarse sujetos a desgastes, sobrecargas, corrosin, deformacin,
alteraciones intencionales entre otros factores que podran afectar el rendimiento del dispositivo. El usuario debe inspeccionar
todos los accesorios reutilizables para determinar si los mismos se pueden utilizar a una carga de trabajo clasificada como
segura o si los mismos deben permanecer fuera de servicio. La frecuencia de las inspecciones depende de factores tales como
(pero que no se limitan a) la cantidad de uso, entorno y perodo de servicio. Es responsabilidad del usuario programar inspecciones del hardware perteneciente a accesorios por posibles desgastes y sacar el hardware de servicio cuando se perciba un
desgaste.

Modificacin en el campo o en la compra

La soldadura puede afectar el valor de la carga de trabajo segura de un producto y provocar situaciones de riesgo. Es necesario contar con conocimientos de materiales, procedimientos de soldadura y tratamiento trmico para logar soldaduras
adecuadas. Consulte a un proveedor local de soldaduras para obtener ayuda al determinar los procedimientos de soldadura
requeridos.
NO SOLDAR CUALQUIER PIEZA DE FUNDICIN a menos que esto se encuentre aprobado por un ingeniero metalrgico
matriculado. La soldadura de una pieza de fundicin de hierro puede provocar carburos y una fragilidad extrema que destruyen
la mayor parte del valor correspondiente a la carga de la pieza de fundicin.
Debido a que Dayton Superior no puede controlar la mano de obra o las condiciones bajo las cuales se realizan las modificaciones, Dayton Superior no se hace responsable por cualquier producto alterado en el campo.

Intercambiabilidad
Un gran nmero de productos concernientes a accesorios de hormign que fabrica y suministra Dayton Superior estn
diseados como parte de un sistema. Dayton desaconseja en gran medida los esfuerzos por el intercambio de productos suministrados por otros fabricantes con elementos proporcionados por Dayton Superior. Si se utilizan de manera
adecuada, y conforme a las instrucciones publicadas, los productos Dayton Superior demuestran estar entre los productos mejor diseados y ms seguros de la industria. Si se utilizan en forma inadecuada o con elementos incompatibles
suministrados por otros fabricantes, los productos o sistemas Dayton Superior se podran presentar como inseguros.

Cambios de diseo

Los accesorios de hormign Dayton Superior se reservan el derecho a modificar los diseos de productos, cargas clasificadas y dimensiones de productos en cualquier momento sin previo aviso.
Nota: vase: Notas de seguridad e Informacin para el factor seguridad en la pgina 4
1-09

BUILDING

STRENGTH

BRIDGE DECK

DAYTON SUPERIOR BRANDS

CONCRETE ACCESSORIES
Accubrace
Aztec
Bar Lock
Corewall
Fleet-Lift
Swift Lift
Taper-Lock

CONSTRUCTION CHEMICALS
Conspec
Earth Friendly
Edoco
Unitex

FORMING PRODUCTS
Max-A-Form
Steel-Ply
Sym-Ply
Symons

PRODUCT HANDBOOK

DAYTON SUPERIOR PRODUCTS

BRIDGE DECK FORMING

Adjustable Joist Hangers

Bridge Overhang Brackets
Haunch and Fillet Forming
Pres-Steel, Coil Rod and Con-Beam
Hangers
Screed Supports

CHEMICALS

Bond Breakers
Cleaners / Strippers
Concrete Repair/Restoration
Curing Compounds / Sealers
Epoxies
Floor Levelers
Form Release Agents
Grout
Hardeners / Industrial Toppings
Liquid Densifiers
Surface Retarders

FORMING AND SHORING

Aluminum Shoring
Ganged Formwork
Garage Beam System
Handset Formwork
Highway Forms
Jump Forms
Modular Deck Shoring
One Sided Frames
Self Spanning Forms
Steel Frame Shoring

FORMLINERS

REBAR SPLICING

PAVING

REBAR SUPPORTS

PRECAST

TIES AND ACCESSORIES

ABS Plastic
Polystyrene Plastic
Precision Cut Foam
Solid Urethane
Urethane-Skinned Foam
Dowel Bar Expansion Caps
Dowel Bar Retrofit System
Elastomeric and Hot Pour Joint Seal
Metal Keyway Form Systems
Tie Bar Assemblies
Transverse Bar Assemblies
Welded Dowel Assemblies
Wire Baskets without Dowels
Anchors and Lift Systems
Coil / Ferrule Inserts
Core Plugs
Magnets
Precast Forms
Rustications/Chamfers
Sandwich Panel Connector
Shear Connectors
Slotted Inserts

Forged Dowel Bar Couplers

Lockshear Bolt Couplers
Shear Resistance Products
Straight Thread Couplers
Taper Thread Couplers
Concrete Dobies
Continuous Plastic and Steel
BarSupports
Individual Plastic and Steel
Bar Supports
Mesh Chairs
Paving Chairs
Side Form Spacers
Modular Form Ties
Single Waler System
Ties and Accessories

TILT-UP

Braces and Brace Anchors

Helical Ground Anchors
Setting Plugs
Strongback System
Tilt-Up Anchors and Lifting Systems

CONTACT INFORMATION
CORPORATE HEADQUARTERS
1125 Byers Road
Miamisburg, OH 45342
937-866-0711

ACCESSORIES AND CHEMICALS

Customer Service: 888-977-9600

Technical Assistance: 877-266-7732
info@daytonsuperior.com

FORMING PRODUCTS

Customer Service: 800-800-7966

Technical Assistance: 877-266-7732
info@symons.com

With products proudly made in America and a wide breadth of recognized brands, Dayton Superior
is the most comprehensive, single-source provider for all your concrete construction needs.

W W W . D A Y T O N S U P E R I O R . C O M

B U I L D I N G

S T R E N G T H

D A Y T O N S U P E R I O R . C O M

ndice

Producto
Pgina
Amarres de Bolsas .....................................................................59
Acoplador L-Series de Bar Lock ...............................................56
Conector Estructural de Acero de Bar Lock ...............................57
Acopladores S/CA-Series de Bar Lock.........................................56
Acopladores de Transicin de Bar Lock .....................................57
Productos Dayton Shear Resistance (DRS) Resistencia al Corte .47
Acoplador DBR...........................................................................26
Barra de Empalme DBR .............................................................26
Ancla con Doble Terminacin ....................................................52
Empalmador de Barras por Pasador con Doble Terminacin14, 15
Pasador Masculino con Doble Terminacin ...............................13
Instalacin y Reemplazo del Pasador de Barras.........................16
Sistema de Empalme de Barras por Pasador ....................... 11-18
Pasador Masculino.....................................................................13
Sistema de Anclaje de Terminacin ...........................................51
Ancla con Terminacin Femenina ..............................................53
Revestimientos de Encofrado ....................................................66
Rieles de Base con Tachuelas .....................................................47
Informacin General y Tcnica ....................................................3
Empalmador de Barras por Pasador Encabezado......................17
Pasador Masculino Encabezado ................................................17
Barra Curvada ............................................................................27
Empalmador de Barras por Pasador Curvado..................... 14, 15
Pasador Masculino Curvado ......................................................13
Sistema de Acoplamiento por Pernos Lockshear.......................55
Agarre de Barra Magna Jaw ......................................................59
Ancla de Terminacin Masculina ...............................................54
Banda de Metal MetalStrip........................................................60

Producto
Pgina
Productos Miscelaneos ..............................................................59
Ancla de Terminacin.................................................................51
Acoplador de Posicin ...............................................................24
Barra Rpida ..............................................................................60
Tapn de Seguridad para Barras de Refuerzo............................59
Rebar Supports ..........................................................................63
Sleeve-Lock Double-Ended Grout Sleeve ................................45
Barra Recta ................................................................................27
Sure-Guard Rebar Protective Cap ..............................................59
Taper-Lock ................................................................................29
Taper-Lock Column Connector...................................................39
Taper-Lock Flange Coupler.........................................................36
Disco de Anclaje de Terminacin de Taper-Lock ...................37,38
Taper-Lock Positional Coupler ....................................................34
Acoplador Estndar de Taper-Lock ............................................30
Acoplador de Transicin de Taper-Lock......................................32
Acoplador Soldable de Taper-Lock.............................................40
Ahorrador de Encofrado de Taper-Lock .....................................41
Alambre de Amarre ...................................................................59
Tapn Roscado para Colocacin de Plstico..............................62
Sistemas de Empalme Roscado .................................................11
Tapn Roscado para Colocaci de Acero...................................62
Acoplador de Transicin ............................................................21
Ancla de Terminacin de Dos Piezas..........................................52
Acoplador US/MC-SAE ...............................................................19
Barra de Empalme Roscada Extendida US/MC-SAE ...................20
Barra de Empalme Roscada Estndar US/MC-SAE.....................20
Medio Acoplador para Soldadura .............................................22
Perfil de Soldadura ....................................................................23

Artculo
Pgina
D-42.................................... 57
D-45.................................... 57
D-46.................................... 57
D-48.................................... 57
D-49.................................... 57
D-50.................................... 26
D-51.................................... 27
D-52.................................... 27
D-54.................................... 27
D-55.................................... 58
D-56.................................... 58
D-101.................................. 13

Artculo
Pgina
D-108-A .............................. 17
D-110.................................. 19
D-111.................................. 20
D-112.................................. 20
D-140.................................. 43
D-158.................................. 50
D-250............................54, 55
D-310.................................. 30
D-320.................................. 32
D-330.................................. 34
D-340.................................. 36
D-350.................................. 37

04/10

Artculo
Pgina
D-101-A ........................14, 15
D-102.................................. 13
D-102-A ........................14, 15
D-103.................................. 13
D-103-A ........................14, 15
D-104.................................. 13
D-104-A ........................14, 15
D-105.................................. 21
D-106.................................. 22
D-106-S............................... 23
D-107.................................. 24
D-108.................................. 17

Artculo
Pgina
D-351.................................. 38
D-352.................................. 39
D-360.................................. 40
D-368.................................. 41
D-370.................................. 42
D-382.................................. 42
D-410.................................. 45
F-72..................................... 62
F-74..................................... 62
P-154....................................62

Notas y Bosquejos

04/10

Informacin General y Tcnica

Notas de Seguridad y Uso del Producto

Dayton Superior se esfuerza para asegurarse que todos los productos suministrados por sus plantas de fabricacin cumplan
o superen los requisitos de seguridad inherentes al uso adecuado de sus productos. Sin embargo, el rendimiento de un producto puede verse afectado en gran manera por la forma en que ste se utilice. Es imprescindible que el usuario sea instruido
en la instalacin apropiada y acerca de los productos mostrados en este manual previo a su uso en el trabajo.
Las sesiones de produccin de productos son constantemente sometidas a muestreo y anlisis para asegurarle al usuario
un alto nivel de calidad. Las muestras se analizan en las instalaciones de prueba de Dayton Superior o en laboratorios independientes. La cargas mxima de seguridad descritas en este manual se determinan a partir de los resultados del programa
de pruebas y otras fuentes de la industria.
Dayton Superior publica las cargas de trabajo seguras y los factores mnimos de seguridad asociados a sus productos y recomienda encarecidamente que los factores mnimos de seguridad no se vean comprometidos. Cuando hay condiciones inusuales
de trabajo, los factores de seguridad mnima deben de ser aumentados por el usuario. Consulte las disposiciones de la American
National Standards Institute (ANSI A 10.9), la Occupational Safety and Health Administration (OSHA) Act, 1910, y el American
Concrete Institute (ACI) las Recommended Practice for Concrete Formwork (ACI 347) y el Building Code ACI 318 al considerar
los factores de seguridad del producto.

Servicio Tcnico de Dayton Superior

Los departamentos tcnicos de Dayton Superior estn provistos de personal capacitado para atender consultas de servicio, presupuestos y detalles para los usuarios acerca de los accesorios de empalme de calidad de Dayton Superior.
Servicio Tcnico: 877.266.7732

04/10

Informacin
General y Tcnica
Tabla 1.1 Datos de la Barra Reforzada
Barras Reforzadas
Denominaciones de Tamao y Dimensiones Nominales
Denomincaiones de Tamao de Barras

Dimensiones Nominales

Capacidad Mnima
ltima1.5y

E.E.U.U.

Mtrico
(mm)

CN
(M)

Dimetro
(inches)

rea
(inches2)

Peso
(lbs/ft)

Libras

#4

[13]

[10]

0.500

0.20

0.688

18,000

#5

[16]

[15]

0.625

0.31

1.043

27,900

#6

[19]

[20]

0.750

0.44

1.502

39,600

#7

[22]

0.875

0.60

2.044

54,000

#8

[25]

[25]

1.000

0.79

2.670

71,700

#9

[29]

[30]

1.128

1.00

3.400

90,000

#10

[32]

1.270

1.27

4.303

114,300

#11

[36]

[35]

1.410

1.56

5.313

140,400

#14

[43]

[45]

1.693

2.25

7.650

202,500

#18

[57]

[55]

2.257

4.00

13.600

360,000

*El tamao de la barra de refuerzo se basa en el nmero de octavos de pulgada incluido en el dimetro nominal de la barra.
Nota: Las dimensiones nominales de una barra de refuerzo deformada son equivalentes a las de una barra redonda normal, tiene
el mismo peso (masa) por pie (metro) que la barra deformada.
Casi todas las barras de refuerzo que se producen actualmente en los EE.UU. estn marcadas con los nmeros 13, 16, etc., para designar
el tamao de las barras. Estos nmeros de tamao de las barras corresponden a la denominacin tradicional de 4, 5, etc., como se muestra en la tabla adjunta.
ACI 318-02 enumera una lista de los tamaos de barras que tradicionalmente usan las denominaciones #3 - #18. Las tablas de este manual son generalmente designadas #3 [#10] o simplemente utilizan designaciones tradicionales.

Tabla 1.2 Requerimientos Mecnicos para las Barras de Refuerzo Estndar

Deformadas ASTM*

* Para las exigencias mecnicas de barras de carriles de acero y de ejes de acero, consulte las especificaciones ASTM A61
y A61 6 7, respectivamente.
1 denominacin del mnimo de elasticidad (KSI).
2 Lmite de elasticidad o resistencia a la conformacin. Consulte las especificaciones ASTM.
4 Mxima fuerza de resistencia 78.000 psi (nicamente ASTM A706).
5 La fuerza de Tensin no deber ser inferior a 1,25 veces la resistencia a la conformacin real (nicamente ASTM A706).
4

04/10

Informacin
General y Tcnica
Tabla 1.3 Empalme Mecnico ACI y Requerimientos del Cdigo ICC
Empalme Mecnico ACI y Requerimientos del Cdigo ICC
Requerimiento de Empalme Mecnico- psi

ASTM

Barra

Tipo de Barra

Grado

Elasticidad, psi

ltimo, psi

Tipo 1

Tipo 2

A706

60

60,000

80,000

75,000

80,000

A615

40

40,000

60,000

50,000

60,000

A615

60

60,000

90,000

75,000

90,000

A615

75

75,000

100,000

93,750

100,000

Requerimiento de Empalme Mecnico

El ACI 318 en sus captulos 12 y 21 describe los requerimientos para empalmes mecnicos. Estos son los siguientes:
Empalme Mecnico Tipo 1 se activa en tensin y compresin como se requiere de al menos 125% de la elasticidad especificada de la barra.
Por ejemplo: Para una barra Grado 60 ASTM A615: 1.25 X 60,000psi = 75,000psi
Por lo tanto, una prueba de empalme que exceda los 75,000 psi cumple con los requisitos Tipo 1 para barras Grado 60 A615

Empalme Mecnico Tipo 2 se ajusta a los requisitos Tipo 1 y desarrolla 100% de la fuerza definitiva especificada de la barra empalmada.
Por ejemplo: Para una barra Grado 60 ASTM A615: 1.00 X 90,000psi = 90,000psi
Por lo tanto, una prueba de empalma que exceda los 90,000 psi cumple con los requisitos Tipo 1 y Tipo 2 para barras Grado 60
A615.

Tabla 1.4
Requerimientos
para la
Deformacin
de Barras de
Refuerzo estndar ASTM
Deformadas

Tamao de Barra

Espaciado Promedio
Mx, inc.

Altura Promedio
Mx, in.

Brecha*
Mx, in.

0.262

0.015

0.143

[13]

[10]

0.350

0.020

0.191

[16]

[15]

0.437

0.028

0.239

#6

[19]

[20]

0.525

0.038

0.286

#7

[22]

0.612

0.044

0.334

#8

[25]

[25]

0.700

0.050

0.383

#9

[29]

[30]

0.790

0.056

0.431

#10

[32]

0.889

0.064

0.487

#11

[36]

[35]

0.987

0.071

0.540

#14

[43]

[45]

1.185

0.085

0.648

#18

[57]

[55]

0.58

0.102

0.864

EE.UU

Mtrico
(mm)

CN
(M)

#3

[10]

#4
#5

*Cuerda de 12.5% de permetro nominal

Tabla 1.5 Requerimientos de Composicin Qumica

para Barras de Refuerzo Estndar ASTM Deformadas

*DEFINICIN DE CONDICIONES:
1. Se requiere anlisis de estos elementos para cada temperatura.
2. Contenido mximo de qumico para cada temperatura.
3. Contenido mximo de qumico por barra terminada.
04/10

Informacin
General y Tcnica
Tabla 1.6 Barra de Refuerzo Grado 60
Longitudes de Desarrollo
deCompresin per f'c

E.E.U.U.

Mtrico
(mm)

CN
(M)

f'c=
3,000 psi

f'c=
4,000 psi

f'c=
5,000 psi

Longitud de
Compresin
de Ciclo de
Empalme

#3

[10]

12

#4

[13]

[10]

11

10

15

#5

[16]

[15]

14

12

12

19

#6

[19]

[20]

17

15

14

23

#7

[22]

19

17

16

27

#8

[25]

[25]

22

19

18

30

#9

[29]

[30]

25

22

21

34

#10

[32]

28

24

23

38

#11

[36]

[35]

31

27

26

43

#14

[43]

[45]

37

32

31

N/A

#18

[57]

[55]

50

43

41

N/A

Tamao de Barra

Notas:
1. Los valores de la tabla se basan en barras Grado 60 reforzadas y concreto de peso normal.
2. Las longitudes de desarrollo de compresin y las longitudes de compresin de ciclo empalme se basan en el ACI 318-02, Secciones
12.3 y 12.16, respectivamente. Las longitudes estn en pulgadas.
3. Para las longitudes de desarrollo de compresin, si las barras estn encerradas en espirales o amarres conforme al ACI 318-02, Seccin
12.3.3 (b), entonces un factor de modificacin de 0.75 se puede aplicar, pero la longitud resultante no debe ser inferior a 8 pulgadas.
4. Para longitudes de compresin de ciclo de empalme:
a. Si las barras estn encerradas en un medio de compresin reforzado por amarress conforme al ACI 318-02, Seccin 12.17.2.4,
entonces un factor de modificacin de 0.83 se puede aplicar, pero la longitud resultante no debe ser inferior a 12 pulgadas
b. Si las barras estn encerradas en un medio de compresin de espiral reforzado conforme al ACI 318-02, Seccin 12.17.2.5, entonces
un factor de modificacin de 0.75 se puede aplicar, pero la longitud resultante no debe ser inferior a 12 pulgadas.
c. Las longitudes tabuladas son aplicables a todas las fuerzas de concreto de al menos 3.000 psi.
5. El ACI 318-02 no acepta empalmes de ciclo de las barras #14 [#43] y #18 [#57].

Tabla 1.7 Ganchos Terminales Recomendados

Todos los Grados: D = Dimetro de curvatura terminada

Detalle de la Dimensin

Denominaciones de
Tamao de barras

E.E.U.U.

Mtrico
(mm)

CN
(M)

#3

[10]

#4

[13]

#5

D
(pulg.)

Ganchos de180

Curvada
AoG

Ganchos
de 90

AoG

AoG

2"

5"

3"

6"

[10]

3"

6"

4"

8"

[16]

[15]

3"

7"

5"

10"

#6

[19]

[20]

4"

8"

6"

1'-0"

#7

[22]

5"

10"

7"

1'-2"

#8

[25]

[25]

6"

11"

8"

1'-4"

#9

[29]

[30]

9"

1'-3"

11"

1'-7"

#10

[32]

10-"

1'-5"

1'-1"

1'-10"

#11

[36]

[35]

12"

1'-7"

1'-2"

2'-0"

#14

[43]

[45]

18"

2'-3"

1'-9"

2'-7"

#18

[57]

[55]

24"

3'-0"

2'-4"

3'-5"

Tamao de barra

4d o 2-1/2" Min.

Detalle de la Dimensin

D
Tamao de
barra

12d
AoG

04/10

Informacin
General y Tcnica

12d for #6, 7, 8

6d for #3, 4, 5

AoG
H

Gancho
AoG

D
Dimensin
de detalle

AoG

Dimensin
de detalle

Tamao de
barra

6d

CL Beam

Dimensin
de detalle

Tamao de
barra

D
Tamao de
barra

CL Beam

Dimensiones de Estribos y Amarres de Ganchos

todos los Grados:
Tamao de Barra

90

6d, 3" Min.

Dimensiones de Ganchos Todos los Grados: Estribo

Ssmico/Amarres de Ganchos
Tamao de Barra
135 Gancho Ssmico

135

D
(pul.)

AoG

AoG

H*

E.E.U.U.

Mtrico
(mm)

CN
(M)

D
(pul.)

AoG

H*

E.E.U.U.

Mtrico
(mm)

CN
(M)

#3

[10]

1"

4"

4"

2"

#3

[10]

1"

4"

3"

#4

[13]

[10]

2"

4"

4"

3"

#4

[13]

[10]

2"

4"

3"

#5

[16]

[15]

2"

6"

5-"

3"

#5

[16]

[15]

2"

5"

3"

[19]

[20]

4"

8"

4"

#6

[19]

[20]

4"

1'-0"

8"

4"

#6

#7

[22]

5"

1'-2"

9"

5"

#7

[22]

5"

9"

5"

#8

[25]

[25]

6"

1'-4"

10"

6"

#8

[25]

[25]

6"

10"

6"

*La dimensin H es aproximada.

Desarrollo

ldh de Ganchos estndar

Tamao de (d)

lhb = 1200db
f'c

Seccin
crtica

12db

Tamao barra

(d)

4d o
2.5" min.

4d
5d
6d

ldh

04/10

#3 al #8
#9, #10 y
#11

**La dimensin H es aproximada.

Tabla 1.10 Longitudes ACI de Desarrollo del

Gancho f'c = 3,000 a 5,000 psi
Tamaos de Barra
Mtrico
E.E.U.U.
CN (M)
(mm)
#3
[10]

#4
[13]
[10]
#5
[16]
[15]
#6
[19]
[20]
#7
[22]

#8
[25]
[25]
#9
[29]
[30]
#10
[32]

#11
[36]
[35]
#14
[43]
[45]
#18
[57]
[55]

f'c=
3,000 psi

f'c=
4,000 psi

f'c=
5,000 psi

9
11
14
17
19
22
25
28
31
37
50

7
10
12
15
17
19
22
24
27
32
43

7
9
11
13
15
17
19
22
24
29
39

Notas:

#14 y #18

Informacin
General y Tcnica
Tabla 1.11 Longitudes de Tensin de Ciclo de Empalme Barras Grado 60
No Recubiertas f'c = 3,000 psi o mayor, Concreto de Peso Normal
DISEO Y DATOS DETALLADOS ACI Longitudes de Tensin de Ciclo de Empalme
ACI para f'c =3,000, 4,000, and 5,000 psi

Tamaos de Barra
E.E.U.U.

#3

#4

#5

#6

#7

Mtrico
(mm)
[10]

[13]

[16]

[19]

[22]

CN
(M)

[10]

[15]

[20]

#8

[25]

[25]

#9

[29]

[30]

Clase
de
Ciclo

f'c = 3,000 psi

f'c = 4,000 psi

f'c = 5,000 psi

Barras Superiores

Resto de las Barras

Barras Superiores

Resto de las Barras

Barras Superiores

Resto de las Barras

Caso 1

Caso 2

Caso 1

Caso 2

Caso 1

Caso 2

Caso 1

Caso 2

Caso 1

Caso 2

Caso 1

Caso 2

22

32

17

25

19

28

15

22

17

25

13

19

28

42

22

32

24

36

19

28

22

33

17

25

29

43

22

33

25

37

19

29

22

33

17

26

37

56

29

43

32

48

25

37

29

43

22

33

36

54

28

41

31

47

24

36

28

42

22

32

47

70

36

54

40

60

31

47

36

54

28

42

43

64

33

50

37

56

29

43

33

50

26

38

56

84

43

64

48

72

37

56

43

65

33

50

63

94

48

72

54

81

42

63

49

73

37

56

81

122

63

94

70

106

54

81

63

94

49

73

72

107

55

82

62

93

48

72

55

83

43

64

93

139

72

107

80

121

62

93

72

108

55

83

81

121

62

93

70

105

54

81

63

94

48

72

105

157

81

121

91

136

70

105

81

122

63

94

91

136

70

105

79

118

61

91

70

105

54

81

118

177

91

136

102

153

79

118

91

137

70

105

101

151

78

116

87

131

67

101

78

117

60

90

131

196

101

151

113

170

87

131

101

152

78

117

#10

[32]

#11

[36]

[35]

#14

[43]

[45]

N/A

121

181

93

139

105

157

81

121

94

140

72

108

#18

[57]

[55]

N/A

161

241

124

186

139

209

107

161

125

187

96

144

Notas:
1. Los valores tabulados son basados en barras de refuerzo Grado 60 y concreto de peso normal.
2. Las longituudes de desarrollo de tensin y las longitudes de tensin de los ciclos de empalme son basadas en el ACI 318-02, Secciones
12.2.2 y 12.15, respectivamente. Los valores tabulados para vigas y columnas son basados en refuerzos transversales y una cubierta de
concreto ajustada a los requerimientos mnimos del Cdigo. Las longitudes estn en pulgadas.
3. Los Casos 1 y 2, que dependen del tipo de elemento estructural, cubierta de concreto, y el espaciado centro-a-centro de las barras, se
definen asi:
Vigas y Columnas

Caso 1
Caso 2

Cubre al menos 1db y espaciado c.-c. de al menos 2db

Cubre menos de 1db o espaciado c.-c. de menos de 2db

Todos los demas

Caso 1
Caso 2

Cubre al menos 1db y espaciado c.-c. de al menos 3db

Cubre menos de 1db o espaciado c.-c. de menos de 3db

4. Los valores del ciclo Clase A son las longitudes de desarrollo de tensin requeridas, ld; las longitudes de ciclo de empalme son mltiplos
de las longitudes de desarrollo de tensin; Clase A - 1.0ld y Clase B = 1.3ld (ACE 318-02, Seccin 12.15.1).
5. Los empalmes de ciclo de las barras #14 [#43] o #18 [#57] no son permitidos. Los valores tabulados para esos tamaos de barra son
las longitudes de desarrollo de tensin.
6. Las barras superiores son barras horizontales con ms de 12 pulgadas de molde de concreto debajo de las barras.
7. Para concreto liviano adicional, multiplique los valores tabulos por 1.3; o cuando el fct sea especificado, el factor es 6.7 f'c / fct > 1.0.
8. Para barras cubiertas con epxido, multiplique los valores tabulados por uno de los siguientes factores:

Cubierta de Concreto y Espaciado

Barras Superiores

Resto de las barras

Cubra < 3db o espaciado c.-c. > 7db

1.7 / 1.3 - 1.31

1.50

Cubra < 3db o espaciado c.-c. < 7db

1.20

1.20
04/10

Informacin
General y Tcnica
Tabla 1.11 Factores Mtricos de Conversin

Nota: El asterisco indica nmero exacto.

04/10

Notas y Bosquejos

10

04/10

Sistemas de
Empalme Roscado
Sistema de Empalme de Barras por Pasador*
Reporte de Evaluacin ICC No. 4028
El Sistema de Empalme de Barras por Pasador de Dayton Superior es una tcnica de empalme mecnico estndar de dos
piezas (Barras de emplame de igual tamao) que elimina pasadores sobresalientes. Las aplicaciones comunes incluyen el
empalme de barras de refuerzo en estructuras monollitcas, anclaje de barras de refuerzo, futura expansin, y la sustitucin
de pasadores de barra en las uniones de la construccin.
Los componentes del sistema, el Empalmador y el Pasador Masculino, son construidos con el material estndar de barras
de refuerzo Grado 60. La fabircacin bsica consiste de operaciones de forjado y roscado. No se requiere de soldadura
o de maquinaria y la operacin de roscado no reduce el rea interseccional nominal de la barra. El empalme completo
(Empalmador y Pasadores Masculinos unidos) logra las fuerzas de barra ltimas y coincide o excede todos los cdigos de
requerimientos existentes incluyendo el 160% fy o el 95% de los
requerimientos de tensin real prescritos por el criterio de aceptacin AC 133 del ICC.

Ventajas del Sistema

El sistema patentado de Empalme de Barras por Pasador ha
sido diseado, probado y comprobado de coincidir o exceder los
estndares de todos los campos prcticos de diseo e ingeniera.
El sistema es fcil de usar e identificado fcilmente como material de refuerzo de barras. Su fcil instalacin no requiere herramientas o maquinarias especiales y simplifica las operaciones
de encofrado. No hay nada "adicional" como cuas, tuercas, collarines o acoplamientos requeridos y los cortes de rutina, encorvados, etc., pueden ser fcilmente manejados en el campo, si se
requiriera.

*Patente en EE.UU.
No. 4,619,096

Ventajas del Sistema de Empalme de Barras por Pasador de Dayton Superior:

Conformidades del Sistema

El Sistema de Empalme de Barras por Pasador cumple con los siguientes estndares/especificaciones:

Especificaciones Comunes de Empalme

El Sistema de Empalme de Barras por Pasador de Dayton Superior, que consiste del Empalmador de Barras por Pasador y
el Pasador Masculino, puede ser usado en empalmado de barras de refuerzo. El Empalmador de Barras por Pasador puede
ser forjado usando material deformado de barra de refuerzo ASTM A-615 grado 60, sin necesidad de soldadura externa
o maquinaria. Se vende con una pestaa integrada para clavos y rosca UNC o UN a una profundidad equivalente al dimetro nominal del roscado. El Pasador Masculino puede ser fabricado usando material deformado de barra de refuerzo
ASTM A-615 grado 60 con el roscado correspondiente al Empalmador. El empalme completo debe coincidir con el 160%
fy excediendo los requerimientos de tensin de la Especificacin 318 del American Concrete Institute, los Building Code
Especficamente:
Las conexiones mecnicas deben ser acopladores roscados paralelos del Sistema de Empalme de barras por Pasador
(DB/DI) fabricados por la Corporacin Dayton Superior.
En General:
Las conexiones mecnicas deben coincidir con los requerimientos de desarrollo de tensin y compresin del cdigo de
construccin requerido por__________ (coloque nombre aqu). La conexin mecnica debe ser un tipo de acoplador
forjado y roscado en paralelo fabricado con acero de alta calidad. Todos los acopladores deben ser instalados de acuerdo a los procedimientos aprobados por el fabricante.
04/10

11

Sistemas de
Empalme Roscado
Tamaos de Pasadores de Empalme de Barras y de Pasadores Masculinos
Recomendados
Empalmador de Barras por Pasador y Pasadores Masculinos
Recomendados
Tamao de Barra
EE.UU

Mtrico
(mm)

CN
(M)

#4
#5

[13]
[16]

[10]
[15]

#6
#7
#8
#9

[19]
[22]
[25]
[29]

[20]

[25]
[30]

#10
#11

[32]
[36]

[35]

Py=Resistencia Mnima a la Conformacin de la barra.

*Los tamaos 5/8", 3/4", 7/8" y 1" tienen roscados UNC. Desde el tamao 1-1/8" en adelante son equipados con roscados UN .
**Las cargas mostradas estn basadas en el 160% fy especificado.

Longitudes de Ciclo y de Desarrollo Requeridas para Refuerzos Inferiores

no Cubiertos Grado 60, en Concreto de Peso Normal

Aplicaciones Comunes de
Empalmes Roscados

DB-SAE

Acoplador

Pasador
Masculino
Pasador
Masculino
DB-SAE

Aplicaciones Comunes del Empalmador de Barras por

Pasador/Pasador Masculino

12

04/10

Sistemas de
Empalme Roscado
Sistema de Empalme de Barras por Pasador
Pasador D-101, Pasador Masculino Enganchado D-102 90 ,
Pasador Enganchado D-103 180 , Pasador Masculino de Doble Terminacin D-104
El Pasador Masculino de Dayton Superior est disponible en presentaciones Lineal (D-101), Enganchados de 90 y 180
(D-102 y D-103) y de Doble Terminacin (D-104). Cada una de stas es fabricada con material de barras de refuerzo deformado Grado 60 y estn disponibles en tamaos de barras de refuerzo #4 hasta el #11 con acabado estndar o con cubierta de epxido. La terminacin roscada del Pasador Masculino es alargada, previamente al roscado, para asegurarse que
el rea interseccional de la barra no se vea reducida por la operacin de roscado. Esta funcin de diseo garantiza completa fuerza definitiva de la barra de refuerzo. Los Pasadores Masculinos estn diseados para brindar una fcil instalacin
y pueden ser fcilmente ensamblados a mano. En proyectos de grande escala, tales como pavimentacin de autopistas,
una centrfuga en un motor de taladro elctrico o de aire puede ser empleado para acelerar la instalacin. Vea el Agarre de
Barra Magna Jaw D-49 en la Pgina 59.

Para Hacer Pedidos:

A
Longitud de ciclo de empalme o
longitud de desarrollo

Especifique: (1) cantidad, (2) nombre, (3) tamao de

barra (debe ser equivalente a la barra de refuerzo a sustituirse en los planos estructurales) , (4) dimensiones requiridas (vea abajo).

Por ejemplo:
Pasador Masculino
D-101 Dowel-In

Tamao
de barra

Pasador Masculino curvado 600, D-102 90 ,Barra de

refuerzo #5, A=14", B=8"
Empalmador de Barras por Pasador y Pasador Masculino Recomendados

Tamao de Barra

EE.UU

Mtrico
(mm)

CN
(M)

#4

[13]

[10]

#5

[16]

[15]

#6

[19]

[20]

#7

[22]

#8

[25]

[25]

#9

[29]

[30]

#10

[32]

#11

[36]

[35]

Py= Resistencia a la Conformacin Mnima de la barra.

*Los tamaos 5/8", 3/4", 7/8" y 1" tienen roscado UNC. Desde el tamao 1-1/8" en adelante estn equipados con roscado UN.
** Las cargas mostradas estn basadas en el 160% fy especificado.
A
A

Pasador Masculino curvado

D-102 90

Pasador Masculino Curvado

D-103 180

R
B

En sus pedidos, provea las

dimensiones
A, B y C como se requiera

A
(+01/4")

Pasador Masculino con Doble Terminacin D-104

04/10

Vea el Pasador Masculino

con Cabeza D-108
en la pgina 17.
Tamao de Barra
EE.UU

Mtrico
(mm)

CN
(M)

#4
#5
#6
#7
#8
#9
#10
#11

[13]
[16]
[19]
[22]
[25]
[29]
[32]
[36]

[10]
[15]
[20]

[25]
[30]

[35]

NOTA: Para ser

fabricado con una
sola terminacin

Longitud Mnima Longitud Mnima

Longitud Mnima
del Pasador M con del Pasador M con
del Pasador M
Doble Terminacin Doble Terminacin
D-101 MFG. DI
D-104.
D-104.
9"
4" *
8" **
9"
5" *
8" **
9 1/4"
6" *
8" **
9 1/4"
7" *
8" **
15 1/2"
8" *
14" **
15 1/2"
9" *
14" **
15 3/4"
10" *
14" **
16"
11" *
14" **

* Tolerancia a la Curvatura Ms 0 /
Menos 1" la Dimensin "A"

13

Sistemas de
Empalme Roscado
Sistema de Empalme de Barras por Pasador
D-101-A Empalmador de Barras por Pasador Masculino Recto DB-SAE,
D-102-A 90 Empalmador de Barras por Pasador Masculino curvado,
D-103-A 180 Empalmador de Barras por Pasador Masculino curvado,
D-104-A Empalmador de Barras por Pasador con Doble Terminacin
El Empalmador de Barras por Pasador Masculino de Dayton Superior es una sla pieza, integralmente forjada usando
material de barras de refuerzo ASTM A615 grado 60 deformadas. Los empalmadores estn disponibles desde el tamao de
barra de refuerzo #4 al #11 a ser usadas en conjuncin con el Pasador Masculino del tamao correspondiente para lograr
el 160% del aguante mecnico ltimo especificado (full mechanical ultimate).
El empalmador puede ser despachado en modelo recto (D-101-A) cortado a la medida, curvado en 90 y 180 (D-102-A
y D-103-A) y con doble terminacin (D-104-A) con acabado estndar or recubierto con epxido. El empalmador puede ser
pedido en una orden especial con dimetro reducido de su arandela de borde o con pestaas de borde recortadas (en ms
de una direccin, si se requiere) para brindar una cobertura apropiada del concreto o para evitar interferencias.
El Empalmador de Barras por Pasador de Doble Terminacin D-104-A es usado para establecer un camino de carga directo a travs de una seccin de concreto, evitando as mltiples barras enganchadas y eliminando la congestion de barras de
refuerzo. La unidad de doble terminacin puede ser configurada en forma de U para usos especiales.
Tamao de Barras
Mtrico CN
EE.UU
(mm)
(M)
#4
[13]
[10]
#5
[16]
[15]
#6
#7

[19]
[22]

[20]

#8
#9

[25]
[29]

[25]
[30]

#10

[32]

#11

[36]

[35]

*Las cargas mostradas estn basadas en el 160% fy especificado

Tamao de Barras

Longitud Especificada

Tansicin leve
(Aprox.
1/2" Radio de
Empalme)

+0.125
E -0.000
.250 Typ.

Tamao de Barra de
Refuerzo
C Dia.

D Dia.Min

US

Mtrico
(mm)

CN
(M)

#4
#5

[13]
[16]

[10]
[15]

D-101-A
Longitud
Mnima MFG.
DB-SAE
12"
14"

#6
#7

[19]
[22]

[20]

16"
16"

#8
#9

[25]
[29]

[25]
[30]

16"
16"

#10

[32]

16"

#11

[36]

[35]

16"

NOTA: Para ser fabricado con una sola terminacin

Agujeros
para clavos
a menos
de 1/2" del
OD de la
Pestaa.

14

B.063

Nota: Los empalmadores No

4, 5 and 6, con longitudes
de 18", 24" y 36" tendran
usualmente un tapn
mecnico sellado para
proteger los roscados; el resto
de los tamaos tendran un
tapn plstico.
Dimetro de la
Pestaa 1/8"

Pestaa
cortada

04/10

Sistemas de
Empalme Roscado
Sistema de Empalme de Barras por Pasador
Empalmador de Barras por Pasador y Pasador Masculino Recomendados
Tamao de Barra

EE.UU

Mtrico
(mm)

CN
(M)

#4

[13]

[10]

#5

[16]

[15]

#6

[19]

[20]

#7

[22]

#8

[25]

[25]

#9

[29]

[30]

#10

[32]

#11

[36]

[35]

Py=Resistencia Mnima a la Conformacin de la barra.

* Los tamaos 5/8", 3/4", 7/8" y 1" tienen roscados UNC. Desde el tamao 1-1/8" en adelante estn equipados con Roscados UN.
**Las cargas mostradas se basan en el 160% fy especificado.
A

R
B

D-102-A 90 Empalmador de
Barras por Pasador Curvado
Tamao de Barra
Mtrico
CN
(mm)
(M)

EE.UU

[13]

[10]

4" *

#5

[16]

[15]

5" *

#6

[19]

[20]

6" *

#7

[22]

7" *

#8

[25]

[25]

8" *

#9

[29]

[30]

9" *

#10

[32]

10" *

#11

[36]

[35]

11" *

* Tolerance on Bending
Plus 0 / Minus 1" on "A" Dimension

Tamao de Barra
Mtrico
CN
US
(mm)
(M)

D-103-A 180 Empalmador de

Barras por Pasador Curvado

Longitud Total
(Vea cuadro debajo)

D-104-A Empalmador de Barras por

Pasador con Doble Terminacin

D-104-A
Double-Ended Min.
Lengths

Tolerance Overall
Length

#4

[13]

[10]

12" O.A.

+0 - 3/8"

#5

[16]

[15]

12" O.A.

+0 - 3/8"

#6

[19]

[20]

14" O.A.

+0 - 1/2"

#7

[22]

16" O.A.

+0 - 5/8"

#8

[25]

[25]

16" O.A.

+0 - 3/4"

#9

[29]

[30]

16" O.A.

+0 - 1"

#10

[32]

16" O.A.

+0 - 1"

#11

[36]

[35]

16" O.A.

+0 - 1"

** Basado en barriles forjados en ambos extremos. Para longitudes

menores a las mnimas - favor referirse a Tremont - podriamos
suplir el forjado DB en un extremo, con acoplador DI arandela de
clavos en el otro extremo.

04/10

Doblar DB o DI 90
solo a la Dimensin Mnima "A"

#4

Longitud Total

Empalmador de Barras
por Pasador

Vea D-108 Empalmador de Barras por Pasador

Pg. 17.
Para Hacer Pedidos:

Especifique: (1) cantidad, (2) nombre, (3) tamao de barra

(debe ser equivalente a la barra de refuerzo a ser sustituida
en los planos estructurales), (4) dimensiones requeridas.

Por ejemplo:

600, Empalamdores de Barra por pasador D-101-A, Barras

de refuerzo #5, 36" de longitud.
15

Sistemas de
Empalme Roscado
Instalacin Comn de un Sistema Empalmador de Barras por Pasador

Encofrado

Encofrado

Llave
Atado a
refuerzo
adyacente

Empalmador

1. Establezca los encofrados, y clave o atornille

Llave

2. Coloque el acero de refuerzo requerido.

el Empalmador a la llave de la formacin.

3. Luego que el primer vaciado

se ha secado apropiadamente,
desmonte el encofrado y atornille los Pasadores Masculinos
en los empalmes que se
muestran.

1er Vaciado

Pasador
Masculino

Barra de Refuezo Principal

Losa de
Piso
Segundo
Vaciado
Longitud de
Empalme de Ciclo

1er Vaciado

4. Coloque el

encofrado y
el refuerzo de
acero para el
segundo vaciado.

Encofrado

16

04/10

Sistemas de
Empalme Roscado
Sistema de Empalme de Barras por Pasador
D-108 Pasador Masculino con Cabeza

Tamao de Barra

Longitud

Head
Thickness

Chamfer

Thread Size

Bar Size

Pasador Masculino con CabezaD-108

Bar Size Designation

D-108 Longitud
Mnima del
Pasador Hex con
Cabeza

EE.UU

Mtrico
(mm)

CN
(M)

#4

[13]

[10]

6" **

#5

[16]

[15]

6" **

#6

[19]

[20]

6" **

#7

[22]

6" **

#8

[25]

[25]

10" **

#9

[29]

[30]

10" **

US

Metric
(mm)

CN
(M)

#10

[32]

12" **

#4

[13]

[10]

#11

[36]

[35]

12" **

#5

[16]

[15]

#6

[19]

[20]

#7

[22]

#8

[25]

[25]

Especifique: (1) cantidad, (2) nombre,

(3) tamao de la barra, (4) longitud.

Por ejemplo:

#9

[29]

[30]

#10

[32]

#11

[36]

[35]

** Adicional al roscado

Para Hacer Pedidos:

500, Pasadores Masc con cabeza

D-108, #6 barra de refuerzo x 12" de
longitud.

* La fuerza definitiva est basada en el 160% fy especificado.

Para Hacer Pedidos:

El Empalmador de Barras por Pasador Encabezado D-108-A de Dayton Superior
est diseado para facilitar la congestion de barras de refuerzo enganchadas.
Por Ejemplo:
Brinda excelentes capacidades de anclaje y puede ser usado para anclaje estructural comn, como el encofrado con un slo lado, soporte ligero estndard, sealizacines, postes, etc. Los empalmadores D-108-A estn disponibles en los tamaos
desde el #4 al #11 en acabados estndar o recubiertos con epxido. Las longitudes
estndard Las longitudes estndar de los D-108-A es de 12 veces el dimetro de la
Tamao de Barra
3o4
barra. Otras longitudes disponibles bajo solicitud.
Tamao de
Mtrico
CN
agujeros
Longitud

Rosca

para
clavos a

Grosor de la
Cabeza

H
Dia.

C Dia.
G Dia.
B

Empalmador de Barras por Pasador

Encabezado D-108-A

(mm)

(M)

Longitud Mnima D-108-A

DB-SAE-3

#4

[13]

[10]

5" O.A.

#5

[16]

[15]

5" O.A.

#6

[19]

[20]

6" O.A.

#7

[22]

8" O.A.

#8

[25]

[25]

8" O.A.

#9

[29]

[30]

9" O.A.

#10

[32]

12" O.A.

#11

[36]

[35]

12" O.A.

EE.UU

Bar Size Designation

US

Metric
(mm)

CN
(M)

#4

[13]

[10]

#5

[16]

[15]

#6

[19]

[20]

#7

[22]

#8

[25]

[25]
[30]

#9

[29]

#10

[32]

#11

[36]

[35]

*Fuerza ltima basada en el 160% fy especificado.

04/10

17

Sistemas de
Empalme Roscado
Prueba de Promedios Cclicos ICC ES para el Sistema de Empalme
de Barras por Pasador
ICC Evaluation Report No. 4028

Tamao de Barra
EE.UU

Mtrico
(mm)

CN
(M)

#4

[13]

[10]

#5

[16]

[15]

#6

[19]

[20]

#7

[22]

#8

[25]

[25]

#9

[2 9]

[30]

Nota:
apego a los criterios de aceptacin AC-133 del ICC. Todas las barras coincidieron con los Requerimientos de Empalme Tipo 2
del ICC.
Nota: Un kip = 1,000 libras.

18

04/10

Sistemas de
Empalme Roscado
Sistema de Empalme por Acople D-110 US/MC-SAE*
Reporte de Evaluacin No. 5216 del ICC

El Sistema de
D-110 US/MC-SAE Sistema de Empalme por Acople
Empalme por Acople
Cdigo
Cdigo
Tamao de Barra
Dimetro
D-110 US/MC-SAE de
del Pro- del ProLongide AranDayton Superior es
ducto
ducto
Tamao
de
Acople
tud
de
Mdela
apto para refuerzos de
CN
sin
con
Rosca
O.D.
AcoplaEE.UU
trico
(Opcio(M)
empalmes con barras de
AranArandor
(mm)
nal)
dela
dela
extremo a extremo. Las
conexiones mecnicas
123179
123187
#4
[13]
[10]
5/8"-11 UNC
1"
2-1/4"
1-3/4"
pueden alojar tamaos
123180
123188
#5
[16]
[15]
3/4"-10 UNC 1-1/8"
2-1/2"
2-1/4"
de barras del #4 al
111480
123189
#6
[19]
[20]
7/8"-9
UNC
1-1/4"
2-3/4"
2-1/2"
#18 y son una alternativa conveniente a los
111490
123190
#7
[22]

1"-8 UNC
1-1/2"
3"
2-1/2"
empalmes de ciclo o a
111500
123191
#8
[25]
[25]
1-1/8"-8 UN
1-5/8"
3-1/4"
2-3/4"
la soldadura de topes.
111520
123192
#9
[29]
[30]
1-1/4"-8
UN
1-7/8"
3-1/2"
3"
Sus usos comunes
111530
123193
#10
[32]

1-7/16"-8 UN 2-1/4"
3-7/8"
3-1/2"
incluyen el empalme
de barras de refuerzo
111540
123194
#11
[36]
[35]
1-9/16"-8 UN 2-3/8"
4-1/8"
3-3/4"
en jaulas de columnas
111560
123195
#14
[43]
[45]
1-7/8"-8 UN
2-3/4"
5-1/4"
4-1/4"
verticales, estructuas
111570
123196
#18
[57]
[55]
2
1/2"-8
UN
3-5/8"
6-1/2"
5"
monolticas, etc.
El diseo estndar del acoplador de pared es fabricado con
**Fuerza ltima basada en el 160% fy especificado.
acero de alta calidad y es probado de acuerdo a los estndares ACI,
AASHTO y ASTM. El acople est diseado para alcanzar un 160% del
Longitud
aguante mecnico ltimo especificado (full mechanical ultimate) de
2 Arcos de Media
la barra.
Pulgada Soldadura,
El acoplador D-110 contiene los atributos del Pasador Masculino,
1/4"
roscado de tamao aumentado para brindar un acople mecnico
robusto y lineal. Los Pasadores Masculinos o los Empalmes de Barra
por Inercia D-115 son roscados al cuerpo del acoplador de alta capacidad para completar el empalme. El acoplador D-110 tambin est
Tamao
disponible con arandela en un extremo, si es requerido.
de
Una ventaja nica del acoplador D-110 US/MC-SAE es que el acopRosca
lador puede ser movido ms all de la regin roscada del empalme y
luego, posterior a la unin de topes de barra, puede ser retrocedido
en el roscado hacia la segunda barra para completar el empalme sin
tener que doblar las barras.

Fuerza
ltima del
Acoplador**
19,200 lbs.
27,960 lbs.
42,240 lbs.
57,600 lbs.
75,840 lbs.
96,000 lbs.
121,920 lbs.
149,760 lbs.
216,000 lbs.
384,000 lbs.

Grosor
Especifique
Arandela si
es requerida

D-110 US/MC-SAE Acoplador Visto

con la Arandela Opcional

Dimetro
de
Arandela

*Patente en EE.UU No. 5,152,118

Para Hacer Pedidos:

Especifique: (1) cantidad, (2) nombre,

(3) tamao de la barra.

Por ejemplo:

300, acopladores D-110 US/MC-SAE

para barras de refuerzo #14.
04/10

19

Sistemas de
Empalme Roscado
Barra de Empalme Roscada Estndar D-111 US/MC-SAE
La Barra de Empalme Roscada Estndar D-111 US/MC-SAE de Dayton Superior es fabricada usando material de barra
de refuerzo grado 60, con terminacin roscada de tamao aumentado que le provee a la barra de un rea interseccional
mayor a la de una barra comn. Esto asegura que no habr reduccin en la fuerza de la barra debido a la operacin de
roscado. La Barra de Empalma estndar D-111 est disponible en los tamaos des el #4 al #18 con acabados estndar o
con recubrimiento de epxido.
Longitud como se especifica
C
.125"
Max.

B
Tamao de Barra

* Nota: Las Barras de Empalme D-111 son medidas

globalmente. Disponibles con o sin roscado superpuesto (DimensinC ).

A Dia.

Barra de Empalme Roscada Estndar D-111 US/MC-SAE

Tamao de Barra

Tama de
Rosca

[10]

5/8"-11 UNC

5/8"

7/8"

2 1/8"

[15]

3/4"-10 UNC

3/4"

1"

2-1/4"

[19]

[20]

7/8"-9 UNC

7/8"

1-1/8"

2-1/2"

[22]

1"-8 UNC

1"

1-1/4"

2-3/4"

#8

[25]

[25]

1-1/8"-8 UN

1-1/8"

1-3/8"

3"

EE.UU

Mtrico
(mm)

CN
(M)

#4

[13]

#5

[16]

#6
#7

#9

[29]

[30]

1-1/4"-8 UN

1-1/4"

1-1/2"

3-1/4"

#10

[32]

1-7/16"-8 UN

1-7/16"

1-11/16"

3-5/8"

#11

[36]

[35]

1-9/16"-8 UN

1-9/16"

1-13/16"

3-7/8"

#14

[43]

[45]

1-7/8"-8 UN

1-7/8"

2-1/8"

5"

#18

[57]

[55]

2 1/2"-8 UN

2-1/2"

2-3/4"

6-1/4"

Para Hacer Pedidos:

Especifique: (1) cantidad, (2) nombre, (3)

tamao de la barra, (4) longitud.

Por ejemplo:

1,200, Barras de Empalme Roscadas

Estndar D-111 US/MC-SAE, #7 Longitud
de x 10'.

Barra de Empalme Roscada Extendida D-112 US/MC-SAE

Las Barras de Empalme Roscadas Extendidas D-112 US/MC-SAE de Dayton Superior son similares a la barra estndar,
a excepcin de una seccin terminal Roscada alargada. La longitud extendida de la terminacin roscada, adicional a dos
tuercas de seguridad permite a la barra ser utilizada en usos de acoplador de posicin.
Longitud como se especifica
C
B

.125"
Max.

Tamao de Barra

A Dia.

Barra de Empalme Roscada Extendida D-112 US/MC-SAE

Tamao de Barra

Tamao de
Rosca

EE.UU

Mtrico
(mm)

CN
(M)

#6

[19]

[20]

7/8"-9 UNC

7/8"

2"

3-1/8"

#7

[22]

1"-8 UNC

1"

2-1/4"

3-3/8"

#8

[25]

[25]

1-1/8"-8 UN

1-1/8"

2-3/8"

3-3/4"

20

#9

[29]

[30]

1-1/4"-8 UN

1-1/4"

2-5/8"

4-1/8"

#10

[32]

1-7/16"-8 UN

1-7/16"

3"

4-5/8"

#11

[36]

[35]

1-9/16"-8 UN

1-9/16"

3-1/8"

4-7/8"

#14

[43]

[45]

1-7/8"-8 UN

1-7/8"

3-7/8"

6-1/4"

#18

[57]

[55]

2 1/2"-8 UN

2-1/2"

5"

8"

Nota: Las Barras de Empalme D-112 son medidas

globalmente. Disponibles con o sin Roscado superpuesto (Dimensin C).

Para Hacer Pedidos:

Especifique: (1) cantidad, (2) nombre,

(3) tamao de la barra, (4) longitud.

Por ejemplo:

300 Barra de Empalme Roscada Extendida

300 D-112 US/MC-SAE, barras #7 longitud
x 20'.

04/10

Sistemas de
Empalme Roscado
Acoplador de Transicin D-105 US/MC-SAE
El Acoplador de Transicin D-105 US/MC-SAE de Dayton Superior es usado para brindar una conexin mecnica de dos
barras roscadas de diferentes dimetros. El acople D-105 est diseado para lograr el 160% fy de la barra de menor tamao.
Vea el cuadro para tamaos estndar. El acoplador D-105 puede ser provisto con o sin arandela de ensamblaje y puede ser
pedido en solicitudes especiales en tamaos no estndar.

OD
Rosca
Tamao A
Rosca
Clase 2B

Acoplador de Transicin D-105 US/

MC-SAE
Longitud

Empalme Comn

.250

Rosca
Tamao B

Typ. 2 Plcs.

Acoplador de Transicin D-105 US/MC-SAE

Tamaol de barra de
Refuerzo
Tamao

Tamao del Roscado

Acoplador

Fuerza
del Acoplador**

EE.UU

Mtrico
(mm)

CN (M)

O.D.

Longitud

#4-#5

[13-16]

[10-15]

5/8"-11 UNC

3/4"-10 UNC

1-1/8"

2-5/8"

19,200 lbs.

#5-#6

[16-19]

[15-20]

3/4"-10 UNC

7/8"-9 UNC

1-1/4"

2-7/8"

29,760 lbs.

#6-#7

[19-22]

7/8"-9 UNC

1"-8 UNC

1-1/2"

3-1/8"

42,240 lbs.

#7-#8

[22-25]

1"-8 UNC

1-1/8"-8 UN

1-5/8"

3-3/8"

57,600 lbs.

#7-#9

[22-29]

1"-8 UNC

1-1/4"-8 UNC

1-7/8"

3-1/2"

57,600 lbs.

#8-#9

[25-29]

[25-30]

1-1/8"-8 UN

1-1/4"-8 UN

1-7/8"

3-5/8"

75,840 lbs.

#8-#10

[25-32]

1-1/8"-8 UN

1-7/16"-8 UN

2-1/4"

3-7/8"

75,840 lbs.

#9-#10

[29-32]

1-1/4"-8 UN

1-7/16"-8 UN

2-1/4"

4"

96,000 lbs.

#9-#11

[29-36]

[30-35]

1-1/4"-8 UN

1-9/16"-8 UN

2-3/8"

4-1/8"

96,000 lbs.

#10-#11

[32-36]

1-7/16"-8 UN

1-9/16"-8 UN

2-3/8"

4-1/4"

121,920 lbs.

#10-#14

[32-43]

1-7/16"-8 UN

1-7/8"-8 UN

2-3/4"

4-5/8"

121,920 lbs.

#11-#14

[36-43]

[35-45]

1-9/16"-8 UN

1-7/8"-8 UN

2-3/4"

4-3/4"

149,760 lbs.

#11-#18

[36-57]

[35-55]

1-9/16"-8 UN

2-1/2"-8 UN

3-5/8"

5-3/8"

149,760 lbs.

#14-#18

[43-57]

[45-55]

1-7/8"-8 UN

2 1/2"-8 UN

3-5/8"

5-5/8"

216,000 lbs.

Arandela de Ensamblaje
adicional

Para Hacer Pedidos:

Especifique: (1) cantidad, (2)

nombre,
(3) tamao de barra de
refuerzo, (4) informacin de
pestaas.

Por ejemplo:

250, Acopladores de
Transicin D-105 US/MC SAE,
barra de refuerzo #6 al #7 sin
pestaas de ensamblaje.

** Fuerza definitiva basada en el 160% fy especificado.

04/10

21

Sistemas de
Empalme Roscado
Medio Acoplador para Soldadura D-106 US/MC-SAE
El Medio Acoplador para Soldadura D-106 US/MC-SAE de Dayton Superior brinda un mtodo de conectar barras de
refuerzo a miembros estructurales de acero, como pilotes, placas de soldadura, pilares, columnas, etc. El acoplador D-106
es fabricado usando acero que coincida con el grado A 1018 o 1020 del ASTM y es diseado para permitir mxima capacidad de soldadura. Las soldaduras exitosas pueden ser producidas en el lugar de trabajo, si se mantienen buenas practicas
de soldadura.
Longitud

Plataforma de Acero

.250

Vea Detalle de Soldadura

Tamao
de Rosca

Soldadura

Nota: Diseado para ser usado con soldadura de ranura un

Tamao de
Bisel

Steel Plate

Para Hacer Pedidos:

Single Bevel

Especifique: (1) cantidad, (2) nombre, (3) tamao

de barra de refuerzo.

Por ejemplo:

150, Medio Acoplador para Soldadura D-106 US/

MC-SAE para barras de refuerzo #8.

Detalle de la
Soldadura

Medio Acoplador
para Soldadura
D-106 US/MC-SAE

Medio Acoplador para Soldadura D-106 US/MC-SAE

Cdigo de
Producto

Tamao de
Rosca

Acoplador
O.D.

Longitud
de Acoplador

Tamao
de Bisel

Fuerza
ltima de
Acoplador**

[10]

5/8" -11 UNC

1 -1/4"

1-1/8"

1/4"

19,200 lbs.

[15]

3/4" -10 UNC

1 -1/4"

1-1/4"

1/4"

29,760 lbs.

[19]

[20]

7/8" -9 UNC

1 -1/4"

1-3/8"

3/8"

42,240 lbs.

77717

#7

[22]

1"-8 UNC

1-1/2"

1-1/2"

3/8"

57,600 lbs.

77718

#8

[25]

[25]

1-1/8"-8 UN

1-5/8"

1-5/8"

1/2"

75,840 lbs.

77719

#9

[29]

[30]

1-1/4"-8 UN

1-7/8"

1-3/4"

9/16"

96,000 lbs.

77720

#10

[32]

1-7/16"-8 UN

2-1/4"

1-15/16"

5/8"

121,920 lbs.

77721

#11

[36]

[35]

1-9/16"-8 UN

2-3/8"

2-1/16"

3/4"

149,760 lbs.

#14

[43]

[45]

1-7/8"-8 UN

2-3/4"

2-3/8"

15/16"

216,000 lbs.

#18

[57]

[55]

2 1/2"-8 UN

3-5/8"

3"

1-1/8"

384,000 lbs.

Tamao de Barra
EE.UU

Mtrico
(mm)

CN
(M)

77714

#4

[13]

77715

#5

[16]

77716

#6

** Fuerza ltima real depende de la fuerza del campo de soldadura y del material al que el acoplador est soldado. Fuerza
ltima est basada en el 160% fy
22

04/10

Sistemas de
Empalme Roscado
Perfil de Soldadura D-106-S US/MC-SAE
El perfilde Soldadura D-106-S US/MC-SAE de Dayton Superior est disponible para brindar un mtodo alternativo para
conectar barras de refuerzo a miembros estructurales de acero. El Perfil de Soldadura D-106-S es fabricado usando acero
ASTM A108 grado 1035.
Barra de Empalme Roscada
D-111 con roscado superpuesto

Perfil de Soldadura
D-106-S US/MC-SAE

Acoplador
D-110

Nota: El uso mostrado permite que la conexin sea

hecha sin doblar la barra.

Tope D-111 Barra de Empalme /D-110 US/MC-SAE

Ensamblaje del acoplador al perfil de soldadura e
roscado del acoplador al perfil.

Vea la Barra de Empalme Roscada Estndar

D-111 US/MC-SAE en la pgina 20.

Nota: Diseado para ser usado con soldadura de ranura con

Conexin concluida

Tamao de Barra

Tamao de
Rosca

Longitud
(pul.)

Tamao de
Bisel (pul.)

Fuerza ltima de

EE.UU

Mtrico
(mm)

CN
(M)

#4

[13]

[10]

#5

[16]

[15]

#6

[19]

[20]

#7

[22]

#8

[25]

[25]

Especifique: (1) cantidad,

(2) nombre, (3) tamao de
barra de refuerzo.

#9

[29]

[30]

Por ejemplo:

#10

[32]

#11

[36]

[35]

#14

[43]

[45]

#18

[57]

[55]

Para Hacer Pedidos:

200, Perfiles de Soldadura

D-106-S US/MC-SAE, barra
de refuerzo #8.

* La fuerza ltima real depende del la fuerza del campo de soldadura y del material al que el perfil est soldado.
Fuerzas definitivas mostradas estn basadas en el 160% fy especificado.
04/10

23

Sistemas de
Empalme Roscado
Acoplador de Posicin D-107 US/MC-SAE
El Acoplador de Posicin D-107 US/MC-SAE de Dayton Superior
brinda un medio de empalme de acero de refuerzo sin tener que
doblar las barras de refuerzo. En lugares con poco espacio para trabajar o alta congestin de barras de refuerzo, el acoplador D-107
brinda una eficiente alternativa de acoplado. Los acopladores D-107
estn disponibles para empalmes estndar (barras de igual tamao)
y empalmes de transicin (barras de tamaos desiguales).
Para asegurar longitud adecuada del roscado, el Acoplador de
Posicin D-107 requiere la Barra de Empalme con Roscado Extendido
D-112 en la pgina 20.

Lock
Nut

Acoplador

Acoplador de Posicin
D-107 US/MC-SAE
Tuerca de
Seguridad

Longitud
Requerida

Longitud

Tuerca de
Seguridad

D-112

Acoplador

Tuerca de
Seguridad

D-112

La tuerca de seguridad y el acoplador son roscados completamente a la barra. .

El roscado de la tuerca de seguridad en la segunda barra.

Para Hacer Pedidos:

Terminaciones de barra juntas y el acoplador con roscado inverso
en la segunda barra.
Thread lock nuts to coupler and tighten nuts.

Especifique (1) cantidad, (2) nombre, (3)

tamao(s) de barra.

Por ejemplo:

500, Acopladores de Posicin D-107 US/

MC-SAE para barras de refuerzo #6.

Dimensiones del Acoplador de Posicin D-107 US/MC-SAE

Tamao de Barras

Tamao de
Roscado

O.D. del
Acoplador

Longitud
del Acoplador

Longitud
de la
tuerca de
seguridad

Fuerza ltima
del
Acoplador**

13/32"

19,200 lbs.

EE.UU

Mtrico
(mm)

CN
(M)

#4

[13]

[10]

5/8"-11 UNC

1"

2-1/4"

#5

[16]

[15]

3/4"-10 UNC

1-1/8"

2-1/2"

1/2"

27,960 lbs.

#6

[19]

[20]

7/8"-9 UNC

1-1/4"

2-3/4"

19/32"

42,240 lbs.

#7

[22]

1"-8 UNC

1-1/2"

3"

11/16"

57,600 lbs.

#8

[25]

[25]

1-1/8"-8 UN

1-5/8"

3-1/4"

3/4"

75,840 lbs.

#9

[29]

[30]

1-1/4"-8 UN

1-7/8"

3-1/2"

27/32"

96,000 lbs.

#10

[32]

1-7/16"-8 UN

2-1/4"

3-7/8"

31/32"

121,920 lbs.

#11

[36]

[35]

1-9/16"-8 UN

2-3/8"

4-1/8"

1-1/16"

149,760 lbs.

#14

[43]

[45]

1-7/8"-8 UN

2-3/4"

5-1/4"

1-1/4"

216,000 lbs.

#18

[57]

[55]

2 1/2"-8 UN

3-5/8"

6-1/2"

1-11/16"

384,000 lbs.

*Fuerza ltima basada en el 160% fy especificado.

24

04/10

Sistemas de
Empalme Roscado
Pruebas de Promedio Cclico ICC ES
de los Empalmes Dayton Superior US/MC
Reporte de Evaluacin ICC No. 5216
Tamao de Barra

Fuerza de Tensin (Etapa 4)

EE.UU

CN
(M)

rea de
la Barra
(pul2.)

Niveles de Carga Cclica (Etapas 1,2,3)

Mtrico
(mm)

Pmin
(kips)

Pmax1
(kips)

Pmax2
(kips)

Pmax3
(kips)

(kips)

(ksi)

%fy

#4

[13]

[10]

0.20

-6.0

11.4

12.14

12.92

19.79

99.00

164.8%

#5

[16]

[15]

0.31

-9.3

17.7

21.68

21.62

30.17

97.32

162.2%

#6

[19]

[20]

0.44

-13.2

25.1

26.20

27.28

42.83

97.34

162.8%

#7

[22]

0.60

-18.0

34.2

42.08

43.88

60.64

100.94

168.2%

#8

[25]

[25]

0.79

-23.7

45.0

48.58

53.12

79.42

100.54

167.4%

#9

[29]

[30]

1.00

-30.0

57.0

65.54

69.84

95.20

95.54

159.2%

#10

[32]

1.27

-38.1

72.4

80.00

83.64

124.54

98.06

163.4%

#11

[36]

[35]

1.56

-46.8

88.9

102.96

103.00

149.02

95.52

159.2%

#14

[43]

[45]

2.25

-67.5

128.3

143.42

158.78

220.24

97.88

163.2%

#18

[57]

[55]

4.00

-120.0

228.0

259.3

287.2

395.3

98.7

165%

rios de aceptacin AC-133 del ICC. Todas las barras coinciden con los Requerimientos de Empalme Tipo 2 del ICC.
Nota: Un kip = 1,000 libras.

04/10

25

Sistemas de
Empalme Roscado
Sistema de Acoplado D-50 DBR
Los Acopladores DBR y las Barras de Acople/Acentamiento DBR
son simples, fciles de usar y todos los trabajadores de construccin estn familiarizados con ellos. El acoplador est asegurado
al encofrado con clavos, tornillos o un perno roscado NC de dimetro apropiado. El Acoplador de empalme D-50 DBR coincide o
excede los cdigos que requieren 125% fy.
D-51 Setting-Splice Bar

Acoplador D-50 DBR

Acoplador D-50 DBR y Barras de Empalme /Acentamiento DBR

El acoplador D-50 DBR de Dayton Superior es fabricado usando acero de alta calidad que satisface
al ASTM A-108 y es prbado de acuerdo a los estndares ACI, AASHTO y ASTM.
Los acopladores DBR albergan barras de refuerzo tamaos #4 al #11 y tienen
una parada de rosca postiva interna para asegurar el ajuste de rosca apropiado.
Refirase a las tablas para especificaciones adicionales.

Acoplador D-50
DBR

Arandela de 2" x 2"

para barra DBR #4
al #9, Arandela de
3" x 3" para barra
DBR #10 y 11.
Parada positiva

O.D.

Approx. 1/8"

Longitud

Para Hacer Pedidos:

Especifique: (1) cantidad, (2) nombre, (3)

tamao de rebarra

Por ejemplo:

500 piezas., Acopladores D-50 DBR, barra

de refuerzo #8.

Cuadro de Seleccin de Acopladores D-50 DBR

Tamao de Barra

Cdigo
de Producto

EE.UU

Mtrico
(mm)

CN
(M)

77098

#4

[13]

77100

#5

77110

#6

77120

Datos de
Rosca

O.D. x Longitud

[10]

1/2" -13 UNC

3/4" x 1- 7/8"

[16]

[15]

5/8" - 11 UNC

7/8" x 2"

[19]

[20]

3/4" -10 UNC

1- 1/16" x 2- 3/8"

#7

[22]

7/8" - 9 UNC

1- 1/4" x 2- 3/4"

77130

#8

[25]

[25]

1" - 8 UNC

1- 3/8" x 3- 1/8"

77140

#9

[29]

[30]

1 1/8" - 8 UN

1- 5/8" x 3- 5/8"

77142

#10

[32]

1 1/4" - 8 UN

1- 3/4" x 4- 1/8"

77144

#11

[36]

[35]

1 3/8" - 8 UN

1-15/16" x 4- 3/8"

Nota: El roscado en los acopladores #9, #10 y #11son UN y no NC.

26

04/10

Sistemas de
Empalme Roscado
Barra Recta con Rosca en una terminacin D-51 DBR
D-51 Straight Bar Selection Chart
Longitud Global (Ronda hasta la proxima
pulgada par)

Bar Size Designation

US

Longitud de Ciclo de Empalme o de

desarrollo

#4
#5
#6
#7
#8
#9
#10
#11

Tamao de Barra de
Refuerzo DBR

Metric
(mm)
[13]
[16]
[19]
[22]
[25]
[29]
[32]
[36]

CN
(M)
[10]
[15]
[20]

[25]
[30]

[35]

Thread Data

A Thread
Engagement

1/2"-13 UNC
5/8"-11 UNC
3/4"-10 UNC
7/8"- 9 UNC
1"- 8 UNC
1-1/8"- 8 UN
1-1/4"- 8 UN
1-3/8"- 8 UN

3/4"
7/8"
1-1/16"
1-1/4"
1-7/16"
1-11/16"
1-15/16"
2-1/16"

Barra Recta con Rosca en Ambas Terminaciones D-54 DBR

Overall Length
Thread

Thread

Engagement

Engagement

Nota: Tapas de plsticas removibles con cdigos de color

estn disponibles para ordenar.

La longitud global es la longitud requerida menos la mitad de la longitud del acoplador D-51.
La longitud global es la longitud requerida menos la longitud del acoplador menos 5/16" .

DBR Rebar Size

Terminacin Roscada
A
Thread

Thread

Engagement

Engagement

DBR Rebar
Size

R
B

D-53 180 Hook Bar

D-52 90 Hook Bar

Cuadro de Seleccin de Barras Enganchadas D-52 y D-53

Tamao de Barra

To Order:

EE.UU

Mtrico
(mm)

CN
(M)

#4

[13]

[10]

1/2"-13 UNC

3/4"

4-1/2"

9-3/4"

4-1/2"

1-1/2"

#5

[16]

[15]

5/8"-11 UNC

7/8"

5-1/2"

12"

5"

1-7/8"

Specify: (1) quantity, (2) name,

(3) bar size (4) dimension B
(as specified on plans)
(5) dimension C or D and
(6) dimension R

#6

[19]

[20]

3/4"-10 UNC

1-1/16"

7"

23"

6"

2-1/4"

Example:

#7

[22]

7/8"- 9 UNC

1-1/4"

8"

24"

7"

2-5/8"

#8

[25]

[25]

1"- 8 UNC

1-7/16"

9"

25"

8"

3"

Datos de
Rosca

Ajuste de
Rosca

B*
Estndard
para D-52

B
Estndard
para D-53

D
Estndard
para D-53

R
Estndard

#9

[29]

[30]

1-1/8"- 8 UN

1-11/16"

11"

31"

10-3/8"

4-3/4"

#10

[32]

1-1/4"- 8 UN

1-15/16"

12"

32"

11-5/8"

5-3/8"

#11

[36]

[35]

1-3/8"- 8 UN

2-1/16"

14"

33"

12-7/8"

6"

#6, B=7", C=20", R=2"

Notas: Tapones de plstico con cdigos de color disponibles para ordenar.

*Basado en R como mnimo como se muestra. Dimensiones Estndar son CRSI por tamao del perno.
04/10

27

Sistemas de
Empalme Roscado
Cuadro de Seleccin de Barra Enganchada D-52 y D-53
Tamao de Barra
EE.UU

Mtrico
(mm)

CN
(M)

#4

[13]

[10]

#5

[16]

[15]

#6

[19]

[20]

#7

[22]

#8

[25]

[25]

#9

[29]

[30]

#10

[32]

#11

[36]

[35]

#14

[43]

[45]

Cmo Instalar el Sistema de Acople DBR

Paso 1

Paso 2
Formwork

Formwork

D-50,
DBR
Coupler
Keyway
DBR Setting/
Splice Bar

Tied to
Adjacent
Reinforcing

Una Barra de Empalme/Acentamiento DBR es atornillada al acoplador D-50 hasta que la rosca positiva llegue
a su final. El acoplador D-50 DBR es entonces asegurado
al encofrado con clavos, tornillos o pernos..

Paso 3

Keyway

La Barra de Empalme/Acentamiento DBR es atada al acero de refuerzo

adyacente, para soporte apropiado durante el vaciado del concreto como
tambien para mantener la longitud de ciclo de empalme requerida.

Floor Slab
Second Pour

Paso 4
Main Reinforcing Bar

1st Pour

DBR
Setting/
Splice
Bar

Luego de que el encofrado es removido, una segunda

Barra de Emplame/Acentamiento se atornilla la terminacin visible del Acopler D-50 hasta que se llegue a su
final.

28

1er vaciado

Lap
Splice
Length

DBR
Setting/
Splice
Bar

La barra de Empalme/Acentamiento DBR se ata al acero de refuerzo

adyacente manteniendo la longitud de ciclo de empalme apropiada.
El reemplazo de pasador de barras est ahora concluido y listo para el
vaciado de concreto final.

04/10

Taper-Lock

Porqu el Taper-Lock es Mejor

Reporte de Evaluacin ESR-2481 del ICC
Su diseo porttil le permite llevar el sistema a
dondequiera que lo necesite.
cia inaudita! Gaste menos dinero en nuevas cuchillas, y
evite que sus trabajadores se tomen pausas innecesarias.
Cortador revolucionario de alta velocidad que duplica la
produccin de los cortadores convencionales, permitiendole ganar las metas de tiempo y reducir costos.
No hay necesidad de comprar lquido costoso adicional
alguno. Simplemente use el lquidos para cortadores
soluble al agua convencional.
Mquina robusta que resiste proyectos arduos. Un sencillo proceso hace que la operatividad y las reparaciones
sean fciles.

Empalme Barras de Refuerzo In-Situ,

en una fraccin del tiempo

Ya usted confa en los acopladores Bar Lock de Dayton

Superior la empresa en que usted confa, est orgullosa
de ofrecerle la solucin en cortadores porttiles y de alta
velocidad. Haga que el sistema que ya ha sido probado en
toda Europa sea la ventaja en su lugar de trabajo. Dayton
diseo de Taper-Lock a los construtores y contratistas de
Norteamrica.

Utilice el Taper-Lock de Dayton en su prximo lugar de trabajo.

Su diseo compacto ahorra espacio en su taller de
construccin o en el trabajo dadas todas las ventajas y
slo un cuarto del tamao de las mquinas similares, es
hora de reinventar el empalme de barras de refuerzo! Las

distribucin de Dayton Superior en toda Norteamrica.

ESPECIFICACIONES
COMUNES:
Las conexiones mecnicas deben ser acopladores roscados por Taper-Lock como las fabricadas por Dayton Superior Corp.
La conexin mecnica debe coincidir con los requerimientos del cdigo de construccin acerca
del desarrollo de tensin y compresin de acuerdo a lo requerido por __________ (coloque
nombre aqu). La conexin mecnica debe ser un acoplador de ajuste positivo de rosca cnica
fabricado con acero de alta calidad. Las terminaciones de la barra deben ser roscadas usando
el equipo del fabricante para roscado de barras para asegurar un ajuste apropiado de las roscas. Todos los acopladores deben ser instalados de acuerdo a los procedimientos aprobados
por el fabricante.
04/10

29

Taper-Lock

D-310 ACOPLADOR ESTNDAR TAPER-LOCK

DESCRIPCIN DEL PRODUCTO:
El Taper-Lock D-310 se usa para unir cualquier conexin
barra-a-barra del mismo tamao, en la que una barra pueda ser
la congestin de barras de refuerzo evita el uso de empalmes
largos de ciclo. El ajuste de la barra dentro del acoplador es
CARACTERSTICAS DEL PRODUCTO Y BENEFICIOS:
su uso en situaciones de espacio restringido o donde la prdida de cobertura debe ser minimizada
y)

y
PARA HACER PEDIDOS:
ESPECIFIQUE:
1. Cantidad
2. Nombre
3. Tamao de Barra de Refuerzo

IBC2006, y los Ministerios of Transportate de Ontario y de

Quebec
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO:

5. Hecho en EE.UU Requerido

POR EJEMPLO:
1. 500 piezas
2. D-310 Acopladores estndar Taper-Lock

y)

terna con dos roscados cnicos que ajustan hacia la derecha

5. Hecho en EE.UU no requerido

llave inglesa de torque. CDIGO DE LOS PRODUCTOS

CN
(m)

Hecho en EE.UU
(Color Negro)
ASTM A311
Grado 1144

Hecho en EE.UU
(Epxido)
ASTM A311
Grado 1144

Hecho en EE.UU
(Galvanizado)
ASTM A311
Grado 1144

[10]
[15]
[20]
[25]
[30]
[35]
[45]
[55]

127020
127021
127022
127023
127024
127025
127026
127027
127028
127019

127258
127259
127260
127261
127262
127263
127264
127265
127266
127267

128037
128038
128039
128040
128041
120842
128043
128044
128045
128046

Tamao de Barra
Mtrico
EE.UU
(mm)

#4
#5
#6
#7
#8
#9
#10
#11
#14
#18

[13]
[16]
[19]
[22]
[25]
[29]
[32]
[36]
[43]
[57]

(Color Negro) (Epxido)

ASTM A576 ASTM A576
Grado 1045 Grado 1045

126389
126390
126391
126392
126393
126394
126395
126396
126397
126398

128322
128323
128324
128325
128326
128327
128328
128329
128330
128331

AJUSTE NOMINAL
Tamao de Barra
Mtrico
CN
(MM)
(M)
#4
[13]
[10]

EE.UU

(mm)

EE.UU

(mm)

2.362

[60]

1.024

[26]

#5

[16]

[15]

2.756

[70]

1.221

[31]

#6

[19]

[20]

2.874

[73]

1.281

[32.5]

3.189

[81]

1.399

[35.5]

#8

[25]

[25]

3.622

[92]

1.615

[41]

#9

[29]

[30]

4.016

[102]

1.812

[46]

4.488

[114]

2.049

[52]

EE.UU

B (Nominal)

#11

[36]

[35]

4.921

[125]

2.246

[57.5]

#14

[43]

[45]

5.827

[148]

2.719

[69]

#18

[57]

[55]

7.638

[194]

3.625

[92]

30

04/10

Taper-Lock

INSTALACIN:

D-310 ACOPLADOR ESTNDAR TAPER-LOCK

PASO 2
Luego de colocar el
concreto y estando
listo para hacer la
extensin, retire el
protector atornillado del acoplador.
Coloque la barra a
continuacin en la
manga y hgala girar
dentro del acoplador.

PASO 1
El acoplador es normalmente distribuido
refuerzo, listo para
en el concreto.

PASO 3
Contine atornillando la barra
dentro del acoplador hasta que se
ajuste.

PASO 4
Para asegurarse de
una instalacin correcta, apriete la unin
usando la llave inglesa
de torque calibrado
sobre la barra de continuacin.

AJUSTES DE TORQUE:
ACOPLADOR ESTNDAR TAPER-LOCK
D-310

Cuadro de Torque del Acoplador Taper-Lock

Tamao de Barra

Cuadro de Torque de la Tuerca de Seguridad Taper-Lock

Ajuste de la Llave Inglesa

Pequeo 60th

Mediano 200th

Tamao de Barra

Grande 300th

Mtrico
(mm)

CN [M]

#4

13mm

[10]

39 lb-ft

53 Nm

33 lb-ft

45 Nm

#5

16mm

[15]

57 lb-ft

77 Nm

48 lb-ft

66 Nm

62 lb-ft

#6

19mm

[20]

78 lb-ft

106 Nm

66 lb-ft

90 Nm

85 lb-ft

#7

22mm

105 lb-ft 143 Nm

90 lb-ft

#8

25mm

#9

Ajuste de la Llave Inglesa

Pequeo 60th

Mediano 200th

Grande 300th

EE.UU

Mtrico
(mm)

CN [M]

#4

13mm

[10]

9 lb-ft

12 Nm

30 lb-ft

40 Nm

84 Nm

#5

16mm

[15]

13 lb-ft

18 Nm

30 lb-ft

40 Nm

115 Nm

#6

19mm

[20]

18 lb-ft

24 Nm

30 lb-ft

40 Nm

122 Nm 116 lb-ft 157 Nm

#7

22mm

24 lb-ft

33 Nm

30 lb-ft

40 Nm

[25]

139 lb-ft 188 Nm 119 lb-ft 161 Nm 153 lb-ft 207 Nm

#8

25mm

[25]

32 lb-ft

43 Nm

36 lb-ft

48 Nm

29mm

[30]

146 lb-ft 198 Nm 124 lb-ft 167 Nm 159 lb-ft 215 Nm

#9

29mm

[30]

33 lb-ft

45 Nm

37 lb-ft

50 Nm

#10

32mm

147 lb-ft 199 Nm 125 lb-ft 170 Nm 162 lb-ft 219 Nm

#10

32mm

37 lb-ft

50 Nm

41 lb-ft

56 Nm

#11

36mm

[35]

134 lb-ft 182 Nm 173 lb-ft 234 Nm

#11

36mm

[35]

40 lb-ft

54 Nm

45 lb-ft

61 Nm

#14

43mm

[45]

147 lb-ft 200 Nm 190 lb-ft 257 Nm

#14

43mm

[45]

54 lb-ft

74 Nm

57 lb-ft

77 Nm

#18

57mm

[55]

147 lb-ft 200 Nm 190 lb-ft 257 Nm

#18

57mm

[55]

59 lb-ft

81 Nm

70 lb-ft

95 Nm

EE.UU

Imperial Mtrico Imperial Mtrico Imperial Mtrico

* Aplica para conector Estndar, Transicional, de Posicin, de Pestaa, de

Columna, y acopladores soldables basado en el dimetro de la barra de
refuerzo..

04/10

Imperial Mtrico Imperial Mtrico Imperial Mtrico

* Aplica para tuercas de seguridad de acopladores de Posicin nicamente

basado en el dimetro de la barra de refuerzo.

31

Taper-Lock

ACOPLADOR DE TRANSICIN D-320 DE TAPER-LOCK

DESCRIPCIN DEL PRODUCTO:
El Taper-Lock D-320 se usa para unir dos barras de refuerzo de
diferentes tamaos. Comunmente se usa para diseos econmicos
y para columnas en las que el dimetro de las barras de refuerzo se
reduce a medida que las columnas se elevan en la estructura.
CARACTERSTICAS Y BENEFICIOS DEL PRODUCTO:

caminos de carga

IBC 2006 y los Ministerios de Transporte de Ontario y Quebec

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

y)

apropiado
inglesa de torque
CDIGOS DE PRODUCTO
Tamao de Barra
EE.UU

Mtrico
(mm)

CN
(m)

Hecho en EE.UU
(Epxido)
ASTM A311
Grado 1144

Hecho en EE.UU (en

Negro)
ASTM A311
Grado 1144

127250
127251
127252
127253

127218
127219
127220
127221
127222
127223

127255
127256
127257

PARA HACER PEDIDOS:

ESPECIFIQUE:
1. Cantidad
2. Nombre
3. Tamao de barras de refuerzo
POR EJEMPLO:
1. 500 piezas
2. Acoplador de Transicin D-320 de
Taper-Lock

127225
127226

Otros tamaos disponibles bajo solicitud

AJUSTE NOMINAL
Tamao de Barra
EE.UU

Mtrico
[mm]

A
CN
[M]

EE.UU

B (Nominal)
[mm]

EE.UU

2.7953

[mm]

C (Nominal)
EE.UU

[mm]

1.0236

3.0315

1.6535

3.2283

1.7931

1.378

2.0079
1.811
2.0079
2.6772
5.5906

3.1102

6.9291

32

04/10

Taper-Lock
INSTALACIN:
ACOPLADOR DE TRANSICIN D-320 DE TAPER-LOCK
Durante la instalacin del acoplador de transicin D-320, la barra ms larga debe ser conectada primero. La barra ms corta
se debe conectar despus que el acoplador sea ajustado en el torque apropiado a la barra de refuerzo ms larga. Este
proceso garantiza que la barra ms pequea no reciba un torque ms alto usado para conectar la barra ms larga. Como
alternativa, se permite conectar la barra ms pequea al acoplador primeramente. Si la barra ms pequea es conectada
primero, una segunda llave inglesa debe ser usada parra evitar que el acoplador gire mientras la segunda conexin a la barra
ms larga es hecha.

PASO 2
Despus de colocar el
concreto y estando listo
para hacer la extensin, retire el protector
de rosca del acoplador. Coloque la barra
de continuacin en la
manga y grela dentro
del acoplador.

PASO 1
El Acoplador es normalmente despachade refuerzo, listo
para ser instalado y

PASO 3
Contine atornillando la barra dentro del acoplador
hasta que ajuste.

PASO 4
Para asegurar su correcta instalacin, ajuste
la unin al torque esllave inglesa de torque
calibrado sobre la barra
de continuacin.

AJUSTES DE TORQUE:
ACOPLADOR DE TRANSICIN D-320 DE TAPER-LOCK
Cuadro de Torque del Acoplador Taper-Lock
Tamao de Barra

Cuadro de Torque de la Tuerca de Seguridad Taper-Lock

Ajuste de la Llave Inglesa

Pequeo 60th

Mediano 200th

Tamao de Barra

Grande 300th

EE.UU

Mtrico
(mm)

CN [M]

#4

13mm

[10]

39 lb-ft

53 Nm

33 lb-ft

45 Nm

#5

16mm

[15]

57 lb-ft

77 Nm

48 lb-ft

66 Nm

62 lb-ft

#6

19mm

[20]

78 lb-ft

106 Nm

66 lb-ft

90 Nm

85 lb-ft

#7

22mm

105 lb-ft 143 Nm

90 lb-ft

#8

25mm

#9

Ajuste de la Llave Inglesa

Pequeo 60th

Mediano 200th

Grande 300th

EE.UU

Mtrico
(mm)

CN [M]

#4

13mm

[10]

9 lb-ft

12 Nm

30 lb-ft

40 Nm

84 Nm

#5

16mm

[15]

13 lb-ft

18 Nm

30 lb-ft

40 Nm

115 Nm

#6

19mm

[20]

18 lb-ft

24 Nm

30 lb-ft

40 Nm

122 Nm 116 lb-ft 157 Nm

#7

22mm

24 lb-ft

33 Nm

30 lb-ft

40 Nm

[25]

139 lb-ft 188 Nm 119 lb-ft 161 Nm 153 lb-ft 207 Nm

#8

25mm

[25]

32 lb-ft

43 Nm

36 lb-ft

48 Nm

29mm

[30]

146 lb-ft 198 Nm 124 lb-ft 167 Nm 159 lb-ft 215 Nm

#9

29mm

[30]

33 lb-ft

45 Nm

37 lb-ft

50 Nm

#10

32mm

147 lb-ft 199 Nm 125 lb-ft 170 Nm 162 lb-ft 219 Nm

#10

32mm

37 lb-ft

50 Nm

41 lb-ft

56 Nm

#11

36mm

[35]

134 lb-ft 182 Nm 173 lb-ft 234 Nm

#11

36mm

[35]

40 lb-ft

54 Nm

45 lb-ft

61 Nm

#14

43mm

[45]

147 lb-ft 200 Nm 190 lb-ft 257 Nm

#14

43mm

[45]

54 lb-ft

74 Nm

57 lb-ft

77 Nm

#18

57mm

[55]

147 lb-ft 200 Nm 190 lb-ft 257 Nm

#18

57mm

[55]

59 lb-ft

81 Nm

70 lb-ft

95 Nm

Imperial Mtrico Imperial Mtrico Imperial Mtrico

* Aplica para acopladores Estndar, de Transicin, de Posicin, de Pestaa,

conectores de Columna, y soldables basado en el dimetro de la barra
de refuerzo..

04/10

Imperial Mtrico Imperial Mtrico Imperial Mtrico

* Aplica para tuercas de seguridad de acopladores de Posicin nicamente

basado en dimetro de la barra de refuerzo.

33

Taper-Lock

ACOPLADOR DE POSICIN D-330 DE TAPER-LOCK

DESCRIPCIN DEL PRODUCTO:
El Taper-Lock D-330 se usa para unir dos barras del mismo
tamao donde ninguna de las barras puede ser rotada. Los usos
comunes son conexiones de barras curvadas y connexiones de
columna a losa.
CARACTERSTICAS Y BENEFICIOS DEL PRODUCTO:

los caminos de carga

IBC 2006 y los Ministerios de Transporte de Ontario y Quebec

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO:

y)

de refuerzo.
de torque
CDIGOS DE PRODUCTO
Tamao de Barra

#4

[13]

[10]

Hecho en EE.UU (en

Negro)
ASTM A311
Grado 1144
127065

#5

[16]

[15]

127066

127240

128269

#6

[19]

[20]

127067

127241

128270

#7

[22]

127068

127242

128271

#8

[25]

[25]

127069

127243

128272

#9

[29]

[30]

127070

127244

128273

#10

[32]

127071

127245

128274

#11

[36]

[35]

127072

127246

128275

#14

[43]

[45]

127073

127247

128276

#18

[57]

[55]

127074

127248

128277

EE.UU

Mtrico
(mm)

CN
(m)

Hecho en EE.UU
(Epxido)
ASTM A311
Grado 1144
127239

(En Negro)
ASTM A576
Grado 1045
128268

PARA HACER PEDIDOS::

ESPECIFIQUE:
1. Cantidad
2. Nombre
3. Tamao de barra de refuerzo
5. Hecho en EE.UU requerido
POR EJEMPLO:
1. 500 piezas
2. Acoplador de posicinD-330 TaperLock
5. Hecho en EE.UU no es requerido

AJUSTE NOMINAL
Tamao de Barra
EE.UU
#4

Mtrico
CN
[MM]
[M]
[13]
[10]

DISTANCIA
DISTANCIA MNMXIMA DE
IMA DE BARRA
BARRA A BARRA
A BARRA
EE.UU

[mm]

EE.UU

[mm]

4.4

[111.8]

[101.5]

#5

[16]

[15]

4.8

[121.0]

4.3

[109.2]

#6

[19]

[20]

4.7

[119.5]

4.4

[111.8]

6.5

[166.2]

5.8

[147.3]

#8

[25]

[25]

6.7

[170.5]

5.8

[147.3]

#9

[29]

[30]

6.8

[172.5]

5.9

[149.9]

7.3

[186.5]

6.3

[158.9]

#11

[36]

[35]

8.3

[210.0]

6.8

[172.6]

#14

[43]

[45]

9.6

[244.0]

7.7

[195.6]

#18

[57]

[55]

12.3

[312.1]

9.5

[241.2]

34

POSICIN MXIMA DE EXTENSIN

MAXIMO DE BARRA A
BARRA
POSICIN MNIMA DE COLAPSO

MNIMO DE BARRA A
BARRA
04/10

Taper-Lock

INSTALACIN:

ACOPLADOR DE POSICIN D-330 DE TAPER-LOCK

PASO 1
El lado femenino del
acoplador es normalmente colocado al ras del
concreto. El instalador
debe tener precaucin en
proteger el roscado interno
y prevenir que el concreto

PASO 2
Coloque la barra de
continuacin tan cerca
como sea posible al

en concreto y listo para ser

extendido, la terminacin
masculina completa con la
tuerca de seguridad puede
ser atornillada.

PASO 4
Usando una llave
calibradora de torque,
ajuste el componente
masculino a la barra
de continuacin hasta

PASO 3
Atornille el componente
masculino y su tuerca de
seguridad en la barra de
continuacin hasta que
est totalmente ajustada.

mientras sostiene la
barra de continuacin
con una segunda llave
inglesa.

INSTALACIN CORRECTA
El hundimiento en la seccin roscada paralela del componente masculino debe ser cubierta completamente por la
tuerca de seguridad.
Si cualquier parte del hundimiento es visible ms all de
la tuerca de seguridad, el grado de ajustabilidad ha sido
excedido y la instalacin es incorrecta.

PASO 5
Gire la tuerca de seguridad a lo largo del barril
roscado del componente
masculino para adherir el
componente femenino.
Usando una llave inglesa
de torque, ajuste la tuerca
de seguridad al torque

INSTALACIN CORRECTA

AJUSTES DE TORQUE:
ACOPLADOR DE POSICIN DA-330 DE
TAPER-LOCK

El hundimiento est completamente escondido dentro de la tuerca de seguridad

Tamao de Barra

Ajustes de la Llave Inglesa

Pequeo 60th

Mediano 200th

El hundimiento sobresale
de la tuerca de seguridad

Cuadro de Torque de Tuerca de Seguridad Taper-Lock

Cuadro de Torque del Acoplador Taper-Lock

Tamao de Barra

INSTALACIN
INCORRECTA

Grande 300th

Ajustes de la Llave Inglesa

EE.UU

Mtrico
(mm)

CN [M]

Pequeo 60th

Mediano 200th

Grande 300th

EE.UU

Mtrico
(mm)

CN [M]

#4

13mm

[10]

39 lb-ft

53 Nm

33 lb-ft

45 Nm

#4

13mm

[10]

9 lb-ft

12 Nm

30 lb-ft

40 Nm

#5

16mm

[15]

57 lb-ft

77 Nm

48 lb-ft

66 Nm

62 lb-ft

84 Nm

#5

16mm

[15]

13 lb-ft

18 Nm

30 lb-ft

40 Nm

#6

19mm

[20]

78 lb-ft

106 Nm

66 lb-ft

90 Nm

85 lb-ft

115 Nm

#6

19mm

[20]

18 lb-ft

24 Nm

30 lb-ft

40 Nm

#7

22mm

105 lb-ft 143 Nm

90 lb-ft

122 Nm 116 lb-ft 157 Nm

#7

22mm

24 lb-ft

33 Nm

30 lb-ft

40 Nm

#8

25mm

[25]

139 lb-ft 188 Nm 119 lb-ft 161 Nm 153 lb-ft 207 Nm

#8

25mm

[25]

32 lb-ft

43 Nm

36 lb-ft

48 Nm

#9

29mm

[30]

146 lb-ft 198 Nm 124 lb-ft 167 Nm 159 lb-ft 215 Nm

#9

29mm

[30]

33 lb-ft

45 Nm

37 lb-ft

50 Nm

147 lb-ft 199 Nm 125 lb-ft 170 Nm 162 lb-ft 219 Nm

#10

32mm

37 lb-ft

50 Nm

41 lb-ft

56 Nm

134 lb-ft 182 Nm 173 lb-ft 234 Nm

#11

36mm

[35]

40 lb-ft

54 Nm

45 lb-ft

61 Nm

43mm

[45]

54 lb-ft

74 Nm

57 lb-ft

77 Nm

57mm

[55]

59 lb-ft

81 Nm

70 lb-ft

95 Nm

#10
#11

32mm
36mm

[35]

Imperial Mtrico Imperial Mtrico Imperial Mtrico

#14

43mm

[45]

147 lb-ft 200 Nm 190 lb-ft 257 Nm

#14

#18

57mm

[55]

147 lb-ft 200 Nm 190 lb-ft 257 Nm

#18

* Aplica para acopladores Estndar, de Transicin, de Posicin, de Pestaa,

conectores de Columna, y soldables basado en el dimetro de la barra de
refuerzo..

04/10

Imperial Mtrico Imperial Mtrico Imperial Mtrico

* Aplica para tuercas de seguridad de acopladores de Posicin nicamente

basado en dimetro de la barra de refuerzo..

35

Taper-Lock

ACOPLADOR DE PESTAA D-340 DE TAPER-LOCK

DESCRIPCIN DEL PRODUCTO:
necesidad de cortar o agujerar el encofrado. Se usa para vaciados segmentales, aplicaciones pre-vaciados, en formas ya vaciadas y en trabajos
futuros.
CARACTERSTICAS Y BENEFICIOS DEL PRODUCTO:
de barras de refuerzos sobresalientes en el encofrado
-

nos de carga

2006, y los Ministerios de Transporte de Ontario y Quebec, Canada

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO:

y)

PARA HACER PEDIDOS::

CDIGOS DEL PRODUCTO

Tamaos de Barra
EE.UU

Mtrico
(mm)

CN
(m)

Hecho en
EE.UU (en
Negro)
ASTM A311
Grado 1144

Hecho en EE.UU Hecho en EE.UU (Gal(en Negro) (Epxido)

(Epxido)
vanizado)
ASTM A576 ASTM A576
ASTM A311
ASTM A311
Grado 1045 Grado 1045
Grado 1144
Grado 1144

#4

[13]

[10]

127790

127847

128078

127881

128342

#5

[16]

[15]

127791

127848

128079

127882

128343

#6

[19]

[20]

127792

127849

128080

127885

128344

#7

[22]

127793

127850

128081

127888

128345

#8

[25]

[25]

127794

127851

128082

127890

128346

#9

[29]

[30]

127795

127852

128083

127892

128347

#10

[32]

127796

127853

128084

127894

128348

#11

[36]

[35]

127797

127854

182085

127896

128349

#14

[43]

[45]

127798

127855

128313

128373

128350

#18

[57]

[55]

127799

127856

128314

128374

128351

ESPECIFIQUE:
1. Cantidad
2. Nombre
3. tamao de barra de refuerzo
5. Hecho en EE.UU requerido

POR EJEMPLO:
1. 500 piezas
Lock
5. Hecho en EE.UU no requerido
A

Cuadro de Torque de Acoplador Taper-Lock

Tamao de Barra de
Refuerzo

Ajustes de Llave Inglesa

Pequeo 60th

Mediano 200th

Grande 300th

EE.UU

Mtrico
(mm)

CN [M]

#4

13mm

[10]

39 lb-ft

53 Nm

33 lb-ft

45 Nm

#5

16mm

[15]

57 lb-ft

77 Nm

48 lb-ft

66 Nm

62 lb-ft

84 Nm

#6

19mm

[20]

78 lb-ft

106 Nm

66 lb-ft

90 Nm

85 lb-ft

115 Nm

#7

22mm

105 lb-ft 143 Nm

90 lb-ft

122 Nm 116 lb-ft 157 Nm

#8

25mm

[25]

139 lb-ft 188 Nm 119 lb-ft 161 Nm 153 lb-ft 207 Nm

Imperial Mtrico Imperial Mtrico Imperial Mtrico

AJUSTE NOMINAL
Tamao de Barra
Mtrico
CN
[MM]
[M]
#4
[13]
[10]

EE.UU

[mm]

EE.UU

[mm]

2.362

[60]

1.024

[26]

#5

[16]

[15]

2.756

[70]

1.221

[31]

#6

[19]

[20]

2.874

[73]

1.281

[32.5]

3.189

[81]

1.399

[35.5]

#8

[25]

[25]

3.622

[92]

1.615

[41]

#9

[29]

[30]

4.016

[102]

1.812

[46]

4.488

[114]

2.049

[52]

EE.UU

#9

29mm

[30]

146 lb-ft 198 Nm 124 lb-ft 167 Nm 159 lb-ft 215 Nm

#10

32mm

147 lb-ft 199 Nm 125 lb-ft 170 Nm 162 lb-ft 219 Nm

#11

36mm

[35]

134 lb-ft 182 Nm 173 lb-ft 234 Nm

#14

43mm

[45]

147 lb-ft 200 Nm 190 lb-ft 257 Nm

#18

57mm

[55]

147 lb-ft 200 Nm 190 lb-ft 257 Nm

#11

[36]

[35]

4.921

[125]

2.246

[57.5]

* Aplica para acopladores Estndar, de Transicin, de Posicin, de Pestaa,

Conectores de Columna, y soldables basad en dimetro de la barra de
refuerzo.

#14

[43]

[45]

5.827

[148]

2.719

[69]

#18

[57]

[55]

7.638

[194]

3.625

[92]

36

04/10

Taper-Lock

DISCO DE ANCLAJE DE TERMINACIN D-350 DE TAPER-LOCK

DESCRIPCIN DEL PRODUCTO:
Los Discos de Anclaje de Terminacin D-350 deTaper-Lock
de barras de refuerzo limita el uso de emplames de largo ciclo o
de barras curvadas de gran dimetro. Los Discos de Anclaje de
Terminacin D-350 de Taper-Lock pueden ser usados para anclaje
de terminaciones, reemplazo de estribos, empalme continuo y
anclaje pesado de estndares livianos y otras sealizaciones.
CARACTERSTICAS Y BENEFICIOS DEL PRODUCTO:
Elimina la congestin de barras de refuerzo y ayuda en el
vaciado del concreto
Elimina la necesidad de barras de refuerzo enganchadas
Reduce el tiempo de diseo de ingeniera
y

los caminos de carga

Mejora las condiciones relacionadas con la seguridad en el
lugar de trabajo al reducir los pasadores que sobresalen
Est apegado al ASTM A-970, ACI, Cal Trans, IBC 2006 y a los
Ministerios de Transporte de Ontario y Quebec
Desarrolla la totalidad de la fuerza con instalacin a mano
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO:

y)

CDIGOS DE PRODUCTOS- ANCLA DE TERMINACIN D-350 DE TAPER-LOCK

Tamao de Barra

(en Negro)
ASTM A576
Grado 1045

(Epxido)
ASTM A576
Grado 1045

EE.UU

Mtrico
(mm)

#4

[13]

[10]

127940

128017

128221

128332

#5

[16]

[15]

127941

128018

128222

128333

#6

[19]

[20]

127942

128019

128223

128334

#7

[22]

127943

128020

128224

128335

#8

[25]

[25]

127944

128021

128225

128336

#9

[29]

[30]

127945

128022

128226

128337

#10

[32]

127946

128023

128227

128338

#11

[36]

[35]

127947

128024

128228

128339

#14

[43]

[45]

127948

128025

128229

128340

#18

[57]

[55]

127949

128026

128230

128341

04/10

CN
(m)

Hecho en EE.UU Hecho en EE.UU

(en Negro)
(Epxido)
ASTM A311
ASTM A311
Grado 1144
Grado 1144

PARA HACER PEDIDOS:

ESPECIFIQUE:
1. Cantidad
2. Nombre
3. Tamao de barra de refuerzo
5. Hecho en EE.UU requerido

POR EJEMPLO:
1. 500 piezas
2. Disco de anclaje de terminancin
D-350 Taper-Lock
5. Hecho en EE.UU no requerido

37

Taper-Lock

DISCO DE ANCLAJE DE TERMINACIN D-351 DE TAPER-LOCK

DESCRIPCIN DEL PRODUCTO:
Los Discos de Anclaje de Terminacin D-351 de Taper-Lock
la congestin de barras de refuerzos limita el uso de empalmes de ciclo largo o barras de refuerzo enganchadas de
gan dimetro. Los Discos de Anclaje de Terminacin D-351 de
Taper-Lock pueden ser usados para anclaje de terminaciones,
reemplazo de estribos, empalmes continuos, y para anclaje
pesado de estndares livianos y otras sealizaciones.
CARACTERSTICAS Y BENEFICIOS DEL PRODUCTO:
Elimina la congestin y ayuda en el vaciado del concreto
Elimina la necesidad de barras de refuerzo curvadas
Reduce el tiempo de diseo de ingeniera
y) y simMejora las condiciones de seguridad en el lugar de trabajo
al reducir los pasadores que sobresalen.
Se apega al ASTM A-970, ACI, Cal Trans, IBC 2006 y a los
Ministerios de Transporte de Ontario y Quebec
Desarrolla la totalidad de la fuerza con instalacin a mano
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO:

y)
COMO HACER PEDIDOS :

CDIGOS DE PRODUCTOS - ANCLA DE TERMINACIN

D-351 DE TAPER-LOCK
Tamao de Barra

EE.UU

Mtrico
(mm)

CN
(m)

ESPECIFIQUE:
1. Cantidad
2. Nombre
3. Tamao de barra de refuerzo

Hecho en
EE.UU (en
Negro)
ASTM A311
Grado 1144

Hecho en EE.UU
(Epxido)
ASTM A311
Grado 1144

(en Negro)
ASTM A576
Grado 1045

(Epxido)
ASTM A576
Grado 1045

#4

[13]

[10]

128430

128420

128375

128440

#5

[16]

[15]

128431

128421

128376

128441

#6

[19]

[20]

128432

128422

128377

128442

#7

[22]

128433

128423

128378

128443

#8

[25]

[25]

128434

128424

128379

128444

#9

[29]

[30]

128435

128425

128380

128445

#10

[32]

128436

128426

128381

128446

#11

[36]

[35]

128437

128427

128382

128447

#14

[43]

[45]

128438

128428

128383

128448

#18

[57]

[55]

128439

128429

128384

128449

38

5. Hecho en EE.UU requerido

POR EJEMPLO:
1. 500 piezas
2. Discos de anclaje de Terminacin
D-350 de Taper-Lock
5. Hecho en EE.UU no requerido

04/10

Taper-Lock

CONECTOR DE COLUMNAS D-352 DE TAPER-LOCK

DESCRIPCIN DEL PRODUCTO:
El Conector de Columnas D-352 de Taper-Lock combina las
proceso de encofrado al eliminar la necesidad de cortar o agujerar
en reas donde la congestin de barras de refuerzo limita el uso
de emplames de ciclo largo o el de barras de refuerzo curvadas
con gran dimetro. Este producto puede ser usado para vaciado
en segmentos, usos previos al vaciado, y usos para trabajos
futuros que requieran el anclaje de terminaciones.
CARACTERSTICAS Y BENEFICIOS DEL PRODUCTO:
vaciado de concreto.

los caminos de carga

reducir los pasadores que sobresalen.
Ministerios de Transporte de Ontario y de Quebec
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO:

COMO HACER PEDIDOS :

y)

ESPECIFIQUE:
1. Cantidad
2. Nombre
3. Tamao de barra de refuerzo

POR EJEMPLO:
1. 500 piezas
2. Conector de Columnas D-352 TaperLock

CDIGOS DE PRODUCTOS
Tamao de Barra
EE.UU

Mtrico
(mm)

CN
(m)

Hecho en EE.UU
(en Negro)
ASTM A311
Grado 1144

Hecho en EE.UU
(Epxido)
ASTM A311
Grado 1144

#4

[13]

[10]

128395

128410

#5

[16]

[15]

128396

128411

#6

[19]

[20]

128397

128412

#7

[22]

128398

128413

#8

[25]

[25]

128399

128414

Cuadro de Torque de Acoplador de Taper-Lock

Tamao de Barra de
Refuerzo

Ajustes de la Llave Inglesa

Pequeo 60th

Mediano 200th

Grande 300th

EE.UU

Mtrico
(mm)

CN [M]

#4

13mm

[10]

39 lb-ft

53 Nm

33 lb-ft

45 Nm

#5

16mm

[15]

57 lb-ft

77 Nm

48 lb-ft

66 Nm

62 lb-ft

84 Nm

#6

19mm

[20]

78 lb-ft

106 Nm

66 lb-ft

90 Nm

85 lb-ft

115 Nm

#7

22mm

105 lb-ft 143 Nm

90 lb-ft

122 Nm 116 lb-ft 157 Nm

Imperial Mtrico Imperial Mtrico Imperial Mtrico

#9

[29]

[30]

128400

128415

#10

[32]

128401

128416

#11

[36]

[35]

128402

128417

#14

[43]

[45]

128403

128418

#8

25mm

[25]

139 lb-ft 188 Nm 119 lb-ft 161 Nm 153 lb-ft 207 Nm

#18

[57]

[55]

128404

128419

#9

29mm

[30]

146 lb-ft 198 Nm 124 lb-ft 167 Nm 159 lb-ft 215 Nm

#10

32mm

147 lb-ft 199 Nm 125 lb-ft 170 Nm 162 lb-ft 219 Nm

#11

36mm

[35]

134 lb-ft 182 Nm 173 lb-ft 234 Nm

#14

43mm

[45]

147 lb-ft 200 Nm 190 lb-ft 257 Nm

#18

57mm

[55]

147 lb-ft 200 Nm 190 lb-ft 257 Nm

* Aplica a los acopladores Estndar, de Transicin, de Posicin, de Pestaa,

Conector de Columnas y soldable basado en el dimetro de las barras
de refuerzo.

04/10

39

Taper-Lock

ACOPLADOR SOLDABLE D-360 DE TAPER-LOCK

DESCRIPCIN DEL PRODUCTO:
Los Acoplador Soldables D-360 Taper-Lock brindan un medio conveniente para la
conexin de barras de refuerzo a seccines o plataformas estructurales de acero.
Siendo ms corto que el acoplador estndar, tiene un roscado cnico. El otro extremo es soldado directamente al acero.
grado C1018.
El acoplador soldable de Taper-Lock es apropiado para la soldadura en aceros
estructurales. Las condiciones de carga en la conexin deben ser determinadas por
el ingeniero al igual que el tipo y tamao de soldadura que se requiere. Otra consideracin de importancia es el tipo de electrodo a ser usado, el cual debe ser pareado
con las propiedades de la plataforma y tubo, y con las condiciones bajo las cuales la
Para Hacer Pedidos:

de soldadura que se requiera.

ESPECIFIQUE:
1. Cantidad
2. Nombre
3. Tamao de Barra de Refuerzo

CARACTERSTICAS Y BENEFICIOS DEL PRODUCTO:

situaciones de espacio reducido o donde deba minimizarse la prdida de
cobertura.

POR EJEMPLO:
1. 500 piezas
2. Acoplador Soldable D-360 TaperLock

carga
Ministerios de Transporte de Ontario y Quebec
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO:
y)

CDIGOS DE PRODUCTOS
Tamaos de Barra
EE.UU Mtrico (mm)

CN (m)

Cuadro de Torque de Acoples de Taper-Lock

Hecho en EE.UU
ASTM A576, Grado1045 or
ASTM A108, Grado C1018

Tamaos de Barra
de Refuerzo

Ajustes de Llave Inglesa

EE.UU

Mtrico
(mm)

CN [M]

Pequeo 60th

Mediano 200th

Grande 300th

Imperial

Mtrico

Imperial

Mtrico

Imperial

Mtrico

#4

[13]

[10]

128385

#5

[16]

[15]

128386

#4

13mm

[10]

39 lb-ft

53 Nm

33 lb-ft

45 Nm

#6

[19]

[20]

128387

#5

16mm

[15]

57 lb-ft

77 Nm

48 lb-ft

66 Nm

62 lb-ft

84 Nm

#7

[22]

128388

#6

19mm

[20]

78 lb-ft

106 Nm

66 lb-ft

90 Nm

85 lb-ft

115 Nm

#8

[25]

[25]

128389

#7

22mm

105 lb-ft

143 Nm

90 lb-ft

122 Nm

116 lb-ft

157 Nm

#9

[29]

[30]

128390

#8

25mm

[25]

139 lb-ft

188 Nm

119 lb-ft

161 Nm

153 lb-ft

207 Nm

#10

[32]

128391

#9

29mm

[30]

146 lb-ft

198 Nm

124 lb-ft

167 Nm

159 lb-ft

215 Nm

#11

[36]

[35]

128392

#10

32mm

147 lb-ft

199 Nm

125 lb-ft

170 Nm

162 lb-ft

219 Nm

#14

[43]

[45]

128393

#18

[57]

[55]

128394

#11

36mm

[35]

134 lb-ft

182 Nm

173 lb-ft

234 Nm

#14

43mm

[45]

147 lb-ft

200 Nm

190 lb-ft

257 Nm

#18

57mm

[55]

147 lb-ft

200 Nm

190 lb-ft

257 Nm

* Aplica a los acopladores Estndar, de Transicin, de Posicin, de Pestaa,

Conectores de Columnas, y acopladores soldables basado en el dimetro de la
barra de refuerzo.

40

04/10

Taper-Lock
AHORRADOR DE ENCOFRADO D-368
TAPER-LOCK
DESCRIPCIN DEL PRODUCTO:
Hecho en Estados Unidos, con rosca cnica, el acoplador mecnico
(D368) es forjado para refuerzo estructural. Incluye consigo una
pestaa para clavos que se usa para adjuntar el acoplador al enconfrado. Cuando se usa en conjuncin con la barra con rosca masculina
de Taper-Lock (D370), el encofrado no requiere hoyos de barra de
refuerzo para tener un camino continuo de refuerzo.
CARACTERSTICAS Y BENEFICIOS DEL PRODUCTO:
El hecho que la instalacin no requiera una llave de torque implica que es ms fcil de usar y ahorra tiempo
La capacidad de usar la pestaa y clavos para adjuntar el sistema
al encofrado elimina los costos de reparacin asociados con los
agujeros a las barras de refuerzo.
Los componentes pueden ser fabricados para acompaarse con
barras rectas, dobladas, enganchadas o con doble terminacin
para versatilidad y coincidir con las necesidades del proyecto.
La rosca cnica de Taper-Lock est diseada para una instalacin
ms rpida y ajuste manual
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO:
Disponible en tamaos de barras de refuerzo #4 (13mm) al #11
(36mm)
Su rendimiento ocurre en tensin y compresin en exceso del
160% de la resistencia a la conformacin de la barra especificada
Disponible en acabado estndar o cubierto con epxido
Puede contribuir en crditos LEED

Tamaos de Barra
MCN
EE.UU trico
(M)
(mm)

Tipo1

Tipo 2

Tipo 3

A min

A min *

B min

A min

Tipo 4

B min

C min

A min

Tolerancia

R min

Arandela Dia.
1.875"

#4

[13]

[10]

12"

4"

2.5"

4"

2.5"

2.5"

12"

+0 -3/8"

1.25"

#5

[16]

[15]

14"

5"

2.5"

5"

3.75"

2.5"

12"

+0 -3/8"

1.875"

2"

#6

[19]

[20]

16"

6"

3"

6"

4.5"

3"

14"

+0 -1/2"

2.25"

2.375"

#7

[22]

16"

7"

3.5"

7"

5.25"

3.5"

16"

+0 -5/8"

2.625"

2.5"

#8

[25]

[25]

16"

8"

4"

8"

6"

4"

16"

+0 -3/4"

3"

2.5"
2.75"

#9

[29]

[30]

16"

9"

4.5"

9"

9.5"

4.5"

16"

+0 -1"

4.75"

#10

[32]

16"

10"

5"

10"

10.75"

5"

16"

+0 -1"

5.375"

3"

#11

[36]

[35]

16"

11"

5.5"

11"

12"

5.5"

16"

+0 -1"

6"

3.125"

PARA HACER PEDIDOS:

ESPECIFIQUE:
1. Cantidad
2. Tipo
3. Tamao de barra de
refuerzo

POR EJEMPLO:
1. 600 piezas
2. Tipo 1, Una sola terminacin

* La tolerancia al curvado es +0" -1"

Tipo 1
Una Sola Terminacin

04/10

R
Tipo 2
Curvada a 90

Tipo 3
Curvada a180

Tipo 4
Doble Terminacin

41

Taper-Lock
BARRA CON ROSCA D-370 DE TAPER-LOCK
DESCRIPCIN DEL PRODUCTO:
Hecha en los Estados Unidos, la barra de refuerzo con rosca cnica
(D370) est disponible con una terminacin, doblada, curvada, con
doble terminacin o con una configuracin completamente personalizada. No requiere de llave de torque para ensamblar y puede ser
usada con cualquier producto de empalme Taper-Lock.
CARACTERSTICAS Y BENEFICIOS DEL PRODUCTO:
El hecho que la instalacin no necesite llave de torque implica
que es ms fcil de usar y ahorra tiempo
La capacidad de usar la pestaa y clavos para adjuntar el sistema
al encofrado elimina los costos de reparacin asociados con los
agujeros de las barras de refuerzo.
Los componentes pueden ser fabricados para acompaarse con
barras rectas, dobladas, curvadas, o con doble terminacin para
versatilidad en la satisfaccin de las necesidades del proyecto.
La rosca cnica de Taper-Lock est diseada para ajuste manual y
una instalacin ms rpida
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO:
Disponible en tamaos de barra de refuerzo #4 (13mm) al #11
(36mm)
Su rendimiento ocurre en tensin y compresin en exceso del
160% de la resistencia a la confromacin especificada de la barra
de resistencia
Disponible en acabado estndar de barra de refuerzo o recubierto
con epxido
Puede contribuir en crditos LEED
Tamao de Barra
Mtrico
CN
EE.UU
(mm)
(M)

Tipo 1

Tipo 2

Tipo 3

A min

A min *

B min

A min

PARA HACER PEDIDOS:

Tipo 4

B min

C min

A min

R min

#4

[13]

[10]

9"

4"

2.5"

4"

2.5"

2.5"

12"

1.25"

#5

[16]

[15]

9"

5"

2.5"

5"

3.75"

2.5"

12"

1.875"

#6

[19]

[20]

9.25"

6"

3"

6"

4.5"

3"

14"

2.25"

#7

[22]

9.25"

7"

3.5"

7"

5.25"

3.5"

16"

2.625"

#8

[25]

[25]

15.5"

8"

4"

8"

6"

4"

16"

3"

#9

[29]

[30]

15.5"

9"

4.5"

9"

9.5"

4.5"

16"

4.75"

#10

[32]

15.75"

10"

5"

10"

10.75"

5"

16"

5.375"

#11

[36]

[35]

16"

11"

5.5"

11"

12"

5.5"

16"

6"

ESPECIFIQUE:
1. Cantidad
2. Tipo
3. Tamao de barra de
refuerzo

POR EJEMPLO:
1. 600 piezas
2. Tipo 1, una sola terminacin

* La tolerancia a la curvatura es de +0" -1"

Tipo 1
Una sola terminacin

R
Tipo 2
Curvada a 90

Tipo 3
Curvada a
180

A
B

Tipo 4
Doble terminacin

TAPN CON ROSCA D-382 DE TAPER-LOCK

El Tapn con Rosca de Taper-Lock
encaja en los acopladores Taper-Lock
de Dayton Superior Taper-Lock en sus
tamaos del #4 al #18. Los tapones
de plstico tienen rosca para brindar
un encaje seguro y positivo con el
acoplador. Los tapones con rosca protegen las roscas internas del acoplador de factores externos como el agua
o el concreto. Los tapones tienen una
hendidura en la superficie para que
sea fcil quitarlos.
42

Tamao de
Acoplador
#4
#5
#6
#7
#8
#9
#10
#11
#14
#18

Cdigo de Producto

Peso

139963
139964
139965
139966
139967
139968
139969
139970
139971
139972

0.005
0.006
0.006
0.008
0.011
0.017
0.019
0.022
0.024
0.039

04/10

Taper-Lock

Resultados de Prueba Cclica - Compresin

Tamao de
Barra

rea de la Barra
(in2)

Fuerza de Compresin
(kips)

(ksi)

(%fy=60)

0.20

18

90

150%

0.31

27.9

90

150%

39.6

90

150%

90

150%

6
7

0.60

0.79

71.1

90

150%

1.00

90

90

150%

10

1.27

106.7

11

1.56

90

150%

77.8

130%

2.25

175

18

333.6

139%

Resultados de Prueba Cclica - Especmenes Estndares

Tamao
de la
Barra

reas de
la Barra
(in2)

Niveles de Ciclo de Carga

(Etapas 1, 2, 3)
Pmin
(kips)

Pmax2
(kips)

Pmax3
(kips)

(kips)

(ksi)

(%fy=60)

(%fua)

12.0

13.1

19.7

98.3

163.6

99.2

20.66

31.1

100.32

167.2

97.6

160.8

97.6

162.8

77.996

165.6

96.6

0.20

-6

0.31

-9.3

17.7

18.3

-13.2

25.1

27.22

6
7

0.60

-18

0.79

-23.7

1.00

-30

10

1.27

-38.1

11

1.56
2.25

18

Pmax1
(kips)

Fuerza de Tensin
(Etapa 4)

39.38
52.76
57

58.56

97.6

78.58

65.72

71.62

97.96

97.96

95.66

98.98

122.26

96.26

160.6

111.18

153.1

98.16

163.8

226.56

100.68

167.8

97

105.3

175.6

88.8

88.9
-67.5

128.3

156.86

173.9

-120

228

339.6

375.2

96
98.2

Resultados de Prueba Cclica - Especmenes de Transicin/Posicin

Tamao
de la
Barra

Tipo de Acoplador

5
6

8 Posicin

9
10
11

10 Posicin

Pmin
(kips)

Pmax1
(kips)

-6

0.31

-9.3

17.7

-13.2

25.1

0.60

-18

0.79

-23.7

1.00

-30

1.27

-38.1

1.56
2.25

04/10

Niveles de Ciclo de Carga

(Etapas 1, 2, 3)

0.20

6 Posicin

7
8

rea
de la
Barra
(in2)

-67.5

Pmax2
(kips)

Pmax3
(kips)

(kips)

(ksi)

(%fy=60)

(%fua)

12.2

12.9

19.5

97.3

162.2

98.0

20.5

30.8

99.2

165.6

96.8

97.1

162.0

98.0

163.2

27.2

58.8

55.1

78.5

72.6

98.0

98.0

163.2

96.0

95.3

98.1

121.3

95.5

159.2

97.2

97.9

111.9

156.1

100.0

167.0

98.6

181.7

223.5

99.3

165.6

57.0

128.3

28.0
39.5

53.1

88.9

Fuerza de Tensin
(Etapa 4)

98.0
96.6

43

Taper-Lock
Llaves de Torque
Es importante que los acopladores de rosca cnica ajustados a
una barra de refuerzo sean instalados con un torque conocido.
As se garantiza que los acoples terminados tendrn el desenvolvimiento apropiado y se apegarn a las especificaciones
publicadas. Obviamente, al igual que cualquier unin roscada,
cualquier variacin en el torque aplicado afectar el desenvolvimiento de la unin. Al medir la rosca de la barra de refuerzo, el usuario puede tener certeza que los diametros de rosca, las
longitudes de rosca y el grado de la rosca son los correctos y pueden ser usados exitosamente con un acoplador Taper-Lock.
Para asegurarse que el torque apropiado es aplicado al acoplamiento, DSC recomienda el uso de llaves de torque, las cuales
estn producidas especialmente para cumplir los requerimientos especficos de los rangos de los acopladores.
Es importante que el usuario entienda el mtodo correcto de uso de una llave de torque y como aplicar el torque usando la
llave.
INSTRUCCIONES GENERALES:
tiene probabilidades de ser usada. Sin embargo, es esencial que el usuario trate la llave con cuidado, la use apropiadamente y la guarde correctamente cuando no est en uso.
nicamente.

alcanzado. No use la llave rpida o violentamente porque esto resulta en lecturas erroneas.

polvo y la lluvia.
de la que se sepa que falla.
.
CALIBRACIN DE LA LLAVE DE TORQUE:
Cada llave de torque dispone de un certificado de calibracin. Este certificado debe ser mantenido en un lugar seguro para
que pueda ser consultado cuando se requiera. Este certificado muestra el nmero serial de la llave, la fecha en la que fue
calibrada y los valores a los que la llave debe ser ajustada para un requerimiento especfico. Esto se detalla en la prxima
parte de esta seccin.
Un ejemplo del certificado se adjunta. El certificado muestra los detalles de la llave y el nmero serial del ensamblaje de la
llave. En la segunda mitad de la pgina del certificado se muestra una tabla, la cual muestra el Torque Requerido, el Torque
Establecido y el Dimetro de Calibracin.
Es importante que se entienda la forma en la que esta tabla se genera y se usa. De esto se habla en la prxima parte de
esta seccin del manual.
Cuadro de Torque de Acopladores de Taper-Lock

Tamao de Barra de
Refuerzo

Cuadro de Torque de Tuercas de Seguridad de Taper-Lock

Tamao de Barra de
Refuerzo

Ajustes de Llave Inglesa

Pequeo 60th

Mediano 200th

Grande 300th

EE.UU

Mtrico
(mm)

CN [M]

#4

13mm

[10]

39 lb-ft

53 Nm

33 lb-ft

45 Nm

#5

16mm

[15]

57 lb-ft

77 Nm

48 lb-ft

66 Nm

62 lb-ft

#6

19mm

[20]

78 lb-ft

106 Nm

66 lb-ft

90 Nm

85 lb-ft

#7

22mm

105 lb-ft 143 Nm

90 lb-ft

#8

25mm

#9

29mm

#10

Ajuste de Llave Inglesa

Pequeo 60th

Mediano 200th

Grande 300th

EE.UU

Mtrico
(mm)

CN [M]

#4

13mm

[10]

9 lb-ft

12 Nm

30 lb-ft

40 Nm

84 Nm

#5

16mm

[15]

13 lb-ft

18 Nm

30 lb-ft

40 Nm

115 Nm

#6

19mm

[20]

18 lb-ft

24 Nm

30 lb-ft

40 Nm

122 Nm 116 lb-ft 157 Nm

#7

22mm

24 lb-ft

33 Nm

30 lb-ft

40 Nm

[25]

139 lb-ft 188 Nm 119 lb-ft 161 Nm 153 lb-ft 207 Nm

#8

25mm

[25]

32 lb-ft

43 Nm

36 lb-ft

48 Nm

[30]

146 lb-ft 198 Nm 124 lb-ft 167 Nm 159 lb-ft 215 Nm

#9

29mm

[30]

33 lb-ft

45 Nm

37 lb-ft

50 Nm

32mm

147 lb-ft 199 Nm 125 lb-ft 170 Nm 162 lb-ft 219 Nm

#10

32mm

37 lb-ft

50 Nm

41 lb-ft

56 Nm

#11

36mm

[35]

134 lb-ft 182 Nm 173 lb-ft 234 Nm

#11

36mm

[35]

40 lb-ft

54 Nm

45 lb-ft

61 Nm

#14

43mm

[45]

147 lb-ft 200 Nm 190 lb-ft 257 Nm

#14

43mm

[45]

54 lb-ft

74 Nm

57 lb-ft

77 Nm

#18

57mm

[55]

147 lb-ft 200 Nm 190 lb-ft 257 Nm

#18

57mm

[55]

59 lb-ft

81 Nm

70 lb-ft

95 Nm

Imperial Mtrico Imperial Mtrico Imperial Mtrico

* Aplica a los acopladores Estndar, de Transicin, de Posicin, de Pestaa,

Conectores de Columna, y acopladores Soldables basado en el dimetro
de la barra de refuerzo.

44

Imperial Mtrico Imperial Mtrico Imperial Mtrico

* Aplica nicamente a las tuercas de seguridad de acopladores de Posicin

basado en el dimetro de la barra de refuerzo.

04/10

Sleeve-Lock
Manga para Concreto
Manga para Concreto D-410 Sleeve-Lock
La Manga para Concreto D-410 Sleeve-Lock de Dayton Superior es un acoplador mecnico de una pieza diseado para
hacer empalmes de tope con acero de refuerzo en estructuras de concreto. La Manga para Concreto est disponible en
siete (7) tamaos para alojar barras deformadas de los tamaos del #4
al #18. Las barras de tamaos similares o diferentes pueden ser empalmadas efectivamente por el sistema. Los usos comunes de la manga
incluyen estructuras de pre vaciado o aquellas moldeadas en el lugar.
La Manga para Concreto D-410 Sleeve-Lock es moldeable al vaciado
con un mnimo de resistencia a la conformacin de 55,000 psi y una
resistencia mnima a la tensin de 80,000 psi. Excede todos los cdigos y estndares de construccin de agencias conocidos. El sistema
alcanza un160% fy de criterio de fuerza con el Concreto D-490 S-L de
Dayton Superior, un concreto de alta fuerza y que no encoge.
La Manga tiene varias caractersticas nicas:
Detiene barras de refuerzo Un poste integrado que sirve para detener de manera precisa una barra al ser insertada
Aletas de Alineacin Aletas de posicionamiento que mantienen la barra insertada centrada
Puertos de Tamao Estndar Puertos diseados para aceptar PVC estndar de 0.75 SCH40; los puertos usan los
mismos tamaos de PVC
Patas para Apilado Patas usadas para estabilizar el producto durante su transporte y en su almacenamiento ayudando durante el alambrado y sirve como plataforma para asentamientos de barras de refuerzo.
Hecha en EE.UU La Manga es hecha en EE.UU en su 100% .
DIMENSIONES DEL SLEEVE-LOCK

TAMAO

LONGITUD DE INTEGRACIN DE BARRAS DE REFUERZO

E, MAX

E, MIN

F, MAX

F, MIN

#4

13MM

2.14

1.26

0.87

2.14

9.50

0.25

4.63

3.30

4.63

3.30

#5

16MM

2.14

1.26

0.87

2.14

9.50

0.25

4.63

4.13

4.63

4.13

#6

19MM

2.61

1.73

1.14

2.61

13.00

0.25

6.38

4.92

6.38

4.92

#7

22MM

2.61

1.73

1.14

2.61

13.00

0.25

6.38

5.71

6.38

5.71

#8

25MM

2.89

2.89

1.42

2.89

16.52

0.38

8.07

6.50

8.07

6.50

#9

29MM

2.89

2.89

1.42

2.89

16.52

0.38

8.07

7.40

8.07

7.40

#10

32MM

3.04

2.16

1.57

3.04

17.99

0.50

8.75

8.19

8.75

8.19

#11

36MM

3.32

2.32

1.73

3.32

19.54

0.50

9.52

8.98

9.52

8.98

#14

43MM

3.73

2.60

2.01

3.73

24.50

0.50

12.00

11.42

12.00

11.42

#18

57MM

4.77

3.27

2.68

4.77

36.00

0.50

17.75

17.00

17.75

17.00

Todas las dimensiones estn expresadas en pulgadas

Concreto S-L Grout D-490

El Concreto S-L Grout est especficamente diseado y fabricado por DSC para el sistema de Manga Sleeve-Lock. Es un
concreto capaz de ser fluido y de alcanzar los 11,000ksi cuando es mezclado de acuerdo a las instrucciones de mezclado
de DSC. Est disponible en bolsas de 50 libras, aguante por bolsa, tomando en cuenta que el concreto para tuberias PVC
no ha sido evaluado, como se muestra en la Tabla 2:

TAMAO

MANGAS POR
BOLSA DE
CONCRETO

#4

13MM

37

#5

16MM

40

#6

19MM

16

#7

22MM

30

#8

25MM

11

#9

29MM

11

#10

32MM

#11

36MM

#14

43MM

#18

57MM

Las cantidades son aproximadas.

04/10

45

Sleeve-Lock
Manga para Concreto
Tapn de Sellado D-487 de Sleeve-Lock
El Tapn de Sellado de Sleeve-Lock es un tapn cubierto de goma que se usa para sellar la conexin
entre la Manga para Concreto de Sleeve-Lock y la barra de refuerzo. Est diseado para evitar que el
concreto acceda a la cavidad interna de la Manga para Concreto Sleeve-Lock por un extremo y para
contener el concreto que es bombeado hacia adentro en el otro extremo. De acuerdo al tamao, el
Tapn de Sellado Sleeve-Lock puede ser usado en cualquier terminacin, es decir que nicamente se vende 1 tamao de
Tapn de Sellado Sleeve-Lock (2 Unidades) por cada manga para concreto.

Tapn de Encofrado D-491 de Sleeve-Lock

El Tapn de Encofrado de Sleeve-Lock es un aparato que usa ojales de goma y una abrazadera que se usa para
adjuntar la Manga para Concreto de Sleeve-Lock a una pieza de encofrado i.e. acero, madera, compuestos. Est
diseado para asegurar la manga al encofrado manteniendo el concreto fuera de la cmara interna de la manga.
Es para ser usado en el extremo externo nicamente y no est diseado para ser usado como una conexin
estructural.

PVC SCH40 de " D-492 de Sleeve-Lock

El PVC SCH40 de de Sleeve-Lock es el estndar PVC que se consigue en cualquier estante, usado
para llenar la cmara interna de la Manga para Concreto de Sleeve-Lock. Cualquiera de los puertos de la manga usa el
mismo tamao de PVC. Este esta disponible en su localidad o a travs de DSC.

Tapn de Puerto D-493 de Sleeve-Lock

El Tapn de Puerto de Sleeve-Lock es un tapn de plstico que se usa para transporte dentro de la obra de construccin
para sellar los puertos y mantener el polvo fuera de la cmara interna de la manga de concreto. Tambien pueden usarse
para sellar el PVC antes o despus del vaciado del concreto. Un tamao sirve para puertos y para PVC.

Cmo Especificar:

Especficamente: Los empalmes mecnicos

deben ser el sistema de Manga de Concreto de
Sleeve-Lock fabricado por la Dayton Superior
Corporation.
En general: La conexin mecnica debe coincidir con el cdigo de requerimientos de desarrollo de tensin y compresin de acuerdo a los
estndares locales. El vaciado de concreto debe
ser ejecutado de acuerdo con los procedimientos recomendados por el fabricante.

46

04/10

Productos DSR Dayton Shear

Resistance (Resistencia al Corte)
Reporte de Evaluacin ESR-2696 del ICC
Los productors DSR Dayton Shear Resistance son una
solucin rentable para las perforaciones en conexiones
congestin al rededor de las conexiones de columna,
mientras que simultaneamente reduce los costos de mano
de obra.
Los rieles del sistema DSR son comunmente usados en
postes de tensin y losas reforzadas de concreto con carga
directa sobre columnas. Los pneles de cada, vigas y
columnas principales pueden ser eliminados para permitir
el uso eficiente de encofrados al aire.
La instalacin de rieles del sistema DSR en las bases
incrementar la capacidad de perforacin en la base de
las columnas y en los encepados. Esto puede brindar una
reduccin significativa en el grosor de la losa y un ahorro
sustancial en los costos de materiales, excavacin y
bombeado de concreto.
Los rieles del sistema DSR pueden ser usados tambin
en horquillas para eliminar la congestin en las zonas de
anclaje de los tendones de los postes de tensin. Un riel
del sistema DSR reemplaza una serie de horquillas y brinda
ahorros en cuanto a tiempo, mano de obra y materiales.

fabricados con tachuelas especiales, o bien son soldados,

acero.Especificaciones de materiales:
Tachuelas de perforacin Acero bajo en carbono,
C1015 de acuerdo al ASTM A108.
Resistencia a la conformacin mnima de 51,000
psi.

Para el desarrollo completo de la resistencia a la

conformacin de las tachuelas en tensin, el cuadro abajo
muestra las dimensiones estndar que son aplicables.

Riel de Resistencia
D-140 Dayton Shear
Resistance

:
Shear Resistance) como los fabrica la Dayton Superior
Corporation.
En general:
Los refuerzos de perforacin en una conexin de losa a
columna como se describe en los dibujos debe coincidir con los cdigos de construccin requeridos por
________ (coloque nombre aqu). El producto debe
usar tachuelas de refuerzo de perforacin soldadas
al acero plano de alta calidad. El producto debe ser
reconocido por el ICC ES y la soldadura del producto
deber haber ocurrido en instalaciones aprobadas e
inspeccionadas por el ICCES. El producto debe ser
instalado de acuerdo a los procedimientos apobados
por el fabricante.
th
Dh

Dh
pul.

th
pul.

br
pul.

tr
pul.

min. OAH

pul.

x-sect. rea
pul2

(mm)

(mm2)

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

0.110

1.19

0.21

0.196

1.58

0.28

0.307

1.98

0.35

2.37

pul.

OAH

5
2

br

tr

Nota: El Altura Global (OAH) de la tachuela se determina por el grosor de la losa y la cubierta de concerto requerida.
Nota: La soldadura de tachuela debe ser de acuerdo a la

04/10

47

Productos DSR Dayton Shear

Resistance (Resistencia al Corte)
Productos DSR D-140 (Dayton Shear
Resistance)
son unas
tachuelas grandes especialmente diseadas con cabeza soldadas a un riel base de acero. Las cabezas tienen diez veces el
rea del rea interseccional de la base de las tachuelas para
brindar un anclaje superior y prevenir deslizamiento La plataforma base asegura el espaciado apropiado y provee anclaje
desde abajo.

Desenvolvimiento Anti-Ssmico
El sistema DSR ha sido examinado extensamente y ha demostrado resistir movimientos ssmicos y mantener la estabilidad
de las conexiones por mayor tiempo despus que otros sistemas de conexin fallaron. Resultados de pruebas de laboratorio
muestran que los rieles del sistema DSR brindan mayor ductilidad y capacidad de desplazamiento lateral comparado con otros
sistemas.

D-140 Sistema de Riel

DSR

Detalle tpico
Resistance)

Losa

Riel de
Acero

sy

sy(ny-1)

Espaciadores

Lnea ms exterior de
tachuelas perifricas

sx

sx(nx-1)
x

Sec. - A
Seccin de Corte Crtico

48

04/10

Productos DSR Dayton Shear

Resistance (Resistencia al Corte)
Instalacin
rpida y fcil. Los rieles del Sistema DSR pueden ser normalmenos de cinco minutos.
Secuencia Comn de Instalacin:
1. Adjunte los asentamientos proporcionados a la plataforma base de
cada riel del Sistema DSR y coloque el extremo superior sobre los
acentamientos en cada terminacin del Sistema de rieles DSR.
2. Coloque apropiadamente los rieles del Sistema DSR sobre el encofrado de acuerdo a los dibujos de colocacin.
3. Clave los asentamientos al encofrado usando los huecos ciegos en la
pata de cada acentamiento. Repita los pasos 1,2 y 3 para cada riel del
Sistema DSR.
refuerzo, los tendones de los postes de tensin, conductos y otros
objetos que hayan que integrarse, deben ser colocados en el encofrado. Debido a que los rieles superiores del Sistema DSR estn abiertos, es fcil colocar barras de refuerzo o tendones entre las tachuelas.
Notas:
1. El Sistema DSR (Dayton Shear Resistance) debe ser colocado y permanecer vertical en la losa.
2. Igualmente, los rieles del Sistema DSR cuando dos o ms sean requeridos en un lado de una cara de una columna.

Informacin requerida para hacer pedidos:

Por ejemplo:
Nombre del proyecto

Estacionamiento de la
calle 4th

Nmero de rieles completos

500

Dimetro de la tachuela

1/2

Nmero de tachuelas por riel

Altura global del riel

8
6-1/2

Distancia para la primera

tachuela

3-0

Distancia entre tachuelas

3-1/2

Grosor de la losa
Profundidad de la cobertura
inferior

8
3/4

Ingeniero Estructural Registrado

Nombre:
Direccin:
Telfono:
04/10

49

Productos "DSR" (Dayton Shear

Resistance)
2 (MIN) TYP.

BORDE DE LA LOSA

El Riel del Sistema DSR

culmina en la superficie
de la columna (typ)

Viga debajo

El Riel del Sistema

DSR culmina en
la superficie de la
columna (tipo)

Borde del Riel del

Sistema DSR a ser alineado con las superficies
de lacolumna (UNO)

2 ESPACIOS IGUALES

50

04/10

Anclaje de Terminacin

Sistema de Anclaje de Terminacin

El Sistema de Anclaje de Terminacin de Dayton Superior est diseado para simplificar el empalme de barras de
refuerzo en reas donde la congestin de barras de refuerzo limita el uso de empalmes de ciclo largo o barras de refuerzo
curvadas de gran dimetro. El sistema est diseado al rededor de una unidad de una sola cabeza forjada en tamaos de
barra de refuerzo del #4 al #11 y est disponible en varias configuraciones para satisfacer usos variados. Para los tamaos #14 y #18, el sistema utiliza las capacidades de soldadura por inercia de Dayton Superior para suplir para los usos
ms pesados.
El sistema tambin tiene una versin con doble cabeza con rosca para anclaje de terminacin, disponible en los tamaos de barra de refuerzo #4 al #18. La versin de dos piezas puede ser usada eficazmente en situaciones en las que las
restricciones para la instalacin requieren una unidad de dos piezas.
El sistema de Anclaje de Terminacin de Dayton Superior brinda un modo de conducta completamente ductil desarrollando una capacidad de fuerza final de las barras y puede ser usado eficazmente para anclaje de terminacin, reemplazo
de estribos, empalmes continuos y anclaje pesado de estndares livianos y otras sealizaciones.
Tamao de Barra

Ventajas del anclaje de

Terminacin:

Elimina la congestin de barras de refuerzo y ayuda en la

colocacin de concreto.
Elimina la necesidad de barras de refuerzo curvadas.
Reduce el tiempo de diseo
de ingeniera.

Dimetro
de la
Cabeza

Grosor de
la Cabeza

Longitud

Ancla de Terminacin

Brinda capacidades finales y

simplifica los caminos de carga.

Mejora las condiciones de

seguridad en el lugar de
trabajo al reducirse los pasadores sobresalientes
Va de acuerdo al to ASTM
A-970.
Losa
Elevada

Columna

Viga

Columna

Ancla de
Terminacin

Acoplador

Acoplador

Barra de Refuerzo

Elevacin

Amarres de
Contencin

Elevacin

04/10

51

Anclaje de Terminacin

Ancla de Terminacin de Dos Piezas D-158

El Ancla de Terminacin de Dos Piezas D-158 de Dayton Superior consiste de un Pasador Masculino, o barra de empalme,
y una plataforma de ancla redonda, cuadrada o rectangular. La unidad de dos piezas est disponible en tamaos de barra
del #4 al #18 y en varias configuraciones, como estndar, de terminacin femenina, de terminacin masculina y de doble
terminacin. La unidad de dos piezas es usada eficazmente para muchos usos de anclaje de terminacin en los que las
restricciones de instalacin o la congestin requieren la versin de dos piezas. El ancla D-158 est disponible en los acabados
estndar y recubierta con epxido. Dimetros alternativos de la plataforma de anclaje estn disponibles. Comunquese con
el Departamento de Servicio Tcnico de Dayton Superior para informacin adicional.

Bisel

Tamao de la
Rosca

Tamao de
la Barra de
Refuerzo
Specify

Dia.
Longitud de la
Rosca

Tamao
de la
Rosca

Longitud
Global
Grosor

Estilo estndar
de la terminacin

Estilos opcionales de la terminacin

Ancla de Dos Piezas D-158 r

Tamao de Barra
EE.UU

Mtrico (mm)

CN (M)

#4

[13]

[10]

#5

[16]

[15]

#6

[19]

[20]

#7

[22]

#8

[25]

[25]
[30]

#9

[29]

#10

[32]

#11

[36]

[35]

#14

[43]

[45]

#18

[57]

[55]

*Fuerza ltima basada en el 160% fy especificado.

Compatible Con Todos Los Sistemas de

Empalme
Dayton Superior

Para Hacer Pedidos:

Especifique: (1) cantidad, (2) nombre, (3) estilo

de terminacin,
(4) tamao de barra, (5) longitud global.

Por ejemplo:

500, D-158 Anclas de terminacin de Dos

Piezas, terminacin femenina, barra #8 x 24" de
longitud global.

52

04/10

Anclaje de Terminacin
Ancla con Terminacin Estndar D-158-B
El Ancla con Terminacin Estndar D-158-B de Dayton Superior tiene una cabeza forjada y es de una sola pieza disponible
en tamaos de barra del #4 al #11. El ancla D-158-B tiene una terminacin estndary puede ser despachada en longitudes
de hasta 60 pies en acabado estndar o recubierta con epxido.
Tamao de Barra

Grosor de
la Cabeza

Longitud

Ancla de Terminacin Estndar D-158-B (Cabeza Forjada)

Tamao de Barra
Mtrico
CN
EE.UU
(mm)
(M)
#4
[13]
[10]
#5
[16]
[15]
#6
[19]
[20]
#7
[22]

#8
[25]
[25]
#9
[29]
[30]
#10
[32]

#11
[36]
[35]

Dimetro
de la
Barra

Dimetro
de la
Cabeza

Grosor de
la Cabeza

Fuerza
ltima

.56."
.688"
875"
1.000"
1.125"
1.250"
1.375"
1.500"

1.596"
1.987"
2.367"
2.764"
3.172"
3.569"
4.022"
4.457"

.438"
.500"
.563"
.625"
.625"
.688"
.750"
.813"

19,200 lbs..
29,760 lbs..
42,400 lbs..
57,600 lbs..
75,840 lbs..
96,000 lbs..
121,920 lbs..
149,760 lbs..

*Fuerza ltima basada en el 160% fy especificado.

Longitud Mfg. Mnima global - 10" .

Ancla con Terminacin Femenina D-158-C

El Ancla con Terminacin Femenina D-158-C de Dayton Superior es similar al ancla estndar a excepcin de que su terminacin es forjado femenino con rosca UNC o UN y arandela. Esta versin de la terminacin del sistema de anclaje es usada
eficazmente para empalmes continuos, anclaje pesado para estndares de seales/luces, etc. El ancla D-158-C est disponible
en tamaos de barra del #4 al #11 en acabado estndar o recubierta en epxido.

Ancla con Terminacin Femenina D-158-C (Cabeza Forjada)

Tamao de Barra
Mtrico
CN
EE.UU
(mm)
(M)
#4
[13]
[10]
#5
[16]
[15]
#6
[19]
[20]
#7
[22]

#8
[25]
[25]
#9
[29]
[30]
#10
[32]

#11
[36]
[35]

Dimetro
de la
Cabeza

Dimetro
de la
Barra

Grosor

Tamao de la
Rosca

Longitud
de la
Rosca

Fuerza
ltima*

1.596"
1.987"
2.367"
2.764"
3.172"
3.569"
4.022"
4.457"

.500"
.625"
.750"
.875"
1.000"
1.128"
1.270"
1.410"

.438"
.500"
.563"
.625"
.625"
.688"
.750"
.813"

5/8"-11 UNC
3/4"-10 UNC
7/8"-9 UNC
1"-8 UNC
1-1/8"-8 UNC
1-1/4"-8 UNC
1-7/16"-8 UNC
1-9/16"-8 UNC

.875"
1.000"
1.125"
1.250"
1.375"
1.500"
1.688"
1.813"

19,200 lbs..
29,760 lbs..
42,400 lbs..
57,600 lbs..
75,840 lbs..
96,000 lbs..
121,920 lbs..
149,760 lbs..

*Fuerza ltima basada en el 160% fy especificado.

Longitud Mfg. Mnima global - 10" .
04/10

53

Anclaje de Terminacin

Ancla con Terminacin Masculina D-158-D

El Ancla con Terminacin Masculina D-158-D de Dayton Superior es similar al ancla D-158-C a excepcin de que su terminacin es despachada con rosca aumentada UNC o UN masculina. El ancla D-158-D est disponible en tamaos de barra del
#4 al #11 en acabado estndar o recubierta con epxido.

Ancla con Terminacin Masculina D-158-D (cabeza Forjada)

Tamao de barra
Mtrico
CN
EE.UU
(mm)
(M)
#4
[13]
[10]
#5
[16]
[15]
#6
[19]
[20]
#7
[22]

#8
[25]
[25]
#9
[29]
[30]
#10
[32]

#11
[36]
[35]

Dimetro
de la
Cabeza

Dimetro
de la
Barra

Grosor

Tamao de la
Rosca

Longitud
de la
Rosca

Fuerza
ltima*

1.596"
1.987"
2.367"
2.764"
3.172"
3.569"
4.022"
4.457"

.500"
.625"
.750"
.875"
1.000"
1.128"
1.270"
1.410"

.438"
.500"
.563"
.625"
.625"
.688"
.750"
.813"

5/8"-11 UNC
3/4"-10 UNC
7/8"-9 UNC
1"-8 UNC
1-1/8"-8 UNC
1-1/4"-8 UNC
1-7/16"-8 UNC
1-9/16"-8 UNC

.875"
1.000"
1.125"
1.250"
1.375"
1.500"
1.688"
1.813"

19,200 lbs..
29,760 lbs..
42,400 lbs..
57,600 lbs..
75,840 lbs..
96,000 lbs..
121,920 lbs..
149,760 lbs..

*Fuerza ltima basada en el 160% fy especificado.

Longitud Mfg. Mnima global - 10" .

Ancla con Doble Terminacin D-158-E

El Ancla con Doble Terminacin D-158-E de Dayton Superior es fabricada con cabezas forjadas en ambas terminaciones del
ancla. El Ancla D-158-E puede ser usada eficazmente en reas de paneles con alta congestin de barras de refuerzo. El ancla
D-158-E est disponible en tamaos de barra del #4 al #11 en acabado estndar o recubierta con epxido.

Ancla con Terminacin Masculina D-158-D (Cabeza Forjada)

Tamao de Barra
Mtrico
CN
EE.UU
(mm)
(M)
#4
[13]
[10]
#5
[16]
[15]
#6
[19]
[20]
#7
[22]

#8
[25]
[25]
#9
[29]
[30]
#10
[32]

#11
[36]
[35]

Dimetro
de la
Cabeza

Dimetro
de la
Barra

Grosor

Fuerza
ltima*

1.596"
1.987"
2.367"
2.764"
3.172"
3.569"
4.022"
4.457"

.500"
.625"
.750"
.875"
1.000"
1.128"
1.270"
1.410"

.438"
.500"
.563"
.625"
.625"
.688"
.750"
.813"

19,200 lbs..
29,760 lbs..
42,400 lbs..
57,600 lbs..
75,840 lbs..
96,000 lbs..
121,920 lbs..
149,760 lbs..

*Fuerza ltima basada en el 160% fy especificado.

Longitud Mfg. Mnima global - 10" .
54

04/10

Sistema de Seguro por

Perforacin de Perno
Sistema de Acoplamiento de Seguro por Perforacin de Perno de Dayton
Superior Bar Lock
Reporte de Evaluacin No. 2495 del ICC

Ventajas del Sistema:

Conformidades del Sistema

Typical Bar Lock Coupler
System Splice
**Patente en EE.UU. No.
4,666,326 y 5,046,878

Especificaciones Comunes
Especficamente:

Dayton Superior Corporation.

como los fabrica la

En general:

presin como es requerido por ______________ (coloque nombre aqu). La conexin mecnica debe ser de empalmes de
tope positivo que usen seguridad por perforacin de pernos y rieles de agarre dentado dentro de la manga del acople
fabricado con acero de alta calidad. Todos los acopladores deben ser instalados de acuerdo a los procedimientos aprobados por el fabricante.

04/10

55

Sistema de Seguridad por

Perforacin de Perno
Aseguradores de Barras D-250 Bar Lock
de la Serie de Acopladores S/CA-Series

Para Hacer Pedidos:

Especifique: (1) cantidad,

(2) nombre, (3) nombre de
acoplador.

Por ejemplo:

300, Acopladores D-250 Bar

Lock S/CA-Series, 8S/CA.

Acoplador D-250 Bar

Lock S/CA-Series
Tamao de Barra

Coincide o Excede

Perno

Cdiog
del Producto

Nombre de
Acoplador

Etiqueta

400200

4 S/CA

#4

[13]

[10]

4S...CA

400201

5 S/CA

#5

[16]

[15]

400202

6 S/CA

#6

[19]

[20]

400203

7 S/CA

#7

[22]

400204

8 S/CA

#8

400205

9 S/CA

400206

- Dimetro
ra del Barril
Externo
(pul.)

CanTama Torque
tidad
de la Nominal
de
Cabeza de perPer(in.)
foracin
nos

Servicio
CALICC
ICC
TRANS Tipo 1 Tipo 2

Longitud
(pul.)

Peso
(lbs.)

1.3

3.9

1.0

0.5

40

135

SI

SI

5S...CA

1.7

4.5

1.8

0.5

80

135

SI

SI

6S...CA

1.9

6.3

3.5

0.5

80

135

SI

SI

7S...CA

1.9

8.0

4.1

0.5

80

135

SI

SI

[25]

[25]

8S...CA

2.2

10.2

7.6

0.625

180

135

SI

SI

#9

[29]

[30]

9S...CA

2.9

9.0

11.4

0.75

280

135

SI

SI

10 S/CA

#10

[32]

10S...CA

2.9

11.5

15.5

0.75

350

135

SI

SI

400207

11 S/CA

#11

[36]

[35]

11S...CA

3.1

14.0

20.5

0.75

350

135

SI

SI

400208

14 S/CA

#14

[43]

[45]

14S...CA

3.5

16.5

26.0

0.75

350

135

SI

SI

400209

18 S/CA

#18

[57]

[55]

18S...CA

4.3

27.1

60.0

10

.75

475

135

SI

SI

Mtrico CN
EE.UU
(mm)
(M)

Min %
Fy

*Libras de pie. Los Acopladores *S/CA no deben ser usados junto a barras de refuerzo recubiertas con epxido. La serie L-series debbe ser usada para usos con
barras de refuerzo recubiertas con epxido

Asegurador de Barras D-250 Bar Lock de la

Serie de Acopladores L-Series

Para Hacer Pedidos:

El Asegurador de Barras D-250 Bar Lock de la Serie a

Acopladores L-Series es similar al Acoplador Estndar pero
est diseado para usos cuando se requierren cargas ms
altas, as como usos en condiciones de tensin-compresin
extrema y/o cargas ssmicas. Los acopladores de L-Series
estn disponibles en tamaos de barra de refuerzo #4 al
#14 y exceden el 160% de la resistencia especificada de
la barra de refuerzo Grado 60. Los acopladores L-Series
Acoplador
estn aprobados para el uso por la mayora de los DOT's
D-250 Bar Lock
del estado, son reconocidos como un empalme ssmico
L-Series
Tipo 2 de acuerdo al ICC, y coincide con las especificaciones del ACI.
Los acopladores L-Series estn tambin disponibles en tamaos de
transicin, medio-acopladores soldables y recubiertos con epxido.
Cdigo del Producto

Especifique: (1) cantidad,

(2) nombre, (3) nombre de
acoplador, (4) si el recubrimiento en epxido es
requerido.

Por ejemplo:

100, Acopladores D-250 Bar

Lock L-Series, 8L, recubiertos con epxido.

Tamao de la Barra
Nombre
del AcopMtrico
lador
EE.UU
(mm)

Coincide o Excede
Etiqueta

cacin del Dimetro LongiExterno

tud
Barril
(pul.)
(pul.)

Tamao Torque
de la
Nominal
Cabeza de Per(pul.) foracin

Cantidad de
Pernos

5.5

1.6

0.5

40

160

SI

SI

SI

6.3

2.8

0.5

80

160

SI

SI

SI

1.9

8.0

4.5

0.5

80

160

SI

SI

SI

7L....

1.9

9.8

5.5

0.5

80

160

SI

SI

SI

8L....

2.2

12.3

9.5

0.625

180

160

SI

SI

SI

[30]

9L....

2.9

11.5

15.5

0.75

280

160

SI

SI

SI

10L....

2.9

14.0

19.5

0.75

410

160

SI

SI

SI

[35]

11L....

3.1

16.5

24.0

0.75

410

160

SI

SI

SI

YES

YES

YES

Al
Epxido

CN
(M)

400226

400235

4L

#4

[13]

[10]

4L....

1.3

400227

400236

5L

#5

[16]

[15]

5L....

1.7

400228

400237

6L

#6

[19]

[20]

6L....

400229

400238

7L

#7

[22]

400230

400239

8L

#8

[25]

[25]

400231

400240

9L

#9

[29]

400232

400241

10 L

#10

[32]

400233

400242

11 L

#11

[36]

Min
%
Fy*

400234de 400243
14 L
#14
[43]
[45]
14L....
3.5
19.1
32.0
7
0.75
410
160
*Libras
pie.
** Cuando se usa junto con barras de refuerzo Grado 60 recubiertas con epxido, el 135% Fy de furza es desarrollado.

56

Servicio
ICC ICC
CALTipo Tipo
TRANS
1
2

Peso
(lbs.)

En
Negro

04/10

Sistema de Seguridad por

Perforacin de Perno
Acopladores de Seguridad Bar Lockde Transicin
Los Acopladores de Transicin de Bar Lock son usados para empalmar
dos barras de refuerzo de dimetros diferentes. Los acoples de Transicin
estn disponibles en S/CA Series, L-Series y recubiertos con epxido. Tome
en cuenta los tamaos y otras informaciones acerca de las versiones de
acoplador respectivas arriba.
Tamao de Barra

Lado A (Lado Pequeo)

Cantidad
Tamao Longitud
de Perdel Barril
(pul.)
nos

Acoplador de
Transicin D-250
Bar Lock

Lado B (Lado Grande)

Tamao
de la
Cabeza
(pul.)

Cantidad
Tamao Longitud
de Perdel Barril
(pul.)
nos

Tamao
de la
Cabeza
(pul.)

Longitud
Total

4.75

EE.UU

Mtrico
(mm)

CN
(M)

#4

[13]

[10]

#4

2.22

0.5

2.53

0.5

#5

[16]

[15]

#6

3.15

0.5

3.15

0.5

6.30

#6

[19]

[20]

#7

5.08

0.5

5.08

0.625

10.16

#7

[22]

#8

5.33

0.625

10

6.00

0.75

11.33

#8

[25]

[25]

#9

5.75

0.75

10

5.75

0.75

11.50

#9

[29]

[30]

#11

7.01

0.75

11

7.01

0.75

14.02

#10

[32]

#10

6.00

0.75

14

8.52

0.75

14.52

#11

[36]

[35]

#11

7.26

0.75

14

8.52

0.75

15.75

#14

[43]

[45]

#14

8.52

0.75

18

13.83

10

0.75

22.35

Para Hacer
Pedidos:

Especifique: (1) cantidad, (2) nombre, (3)

tamao de la transicin, (4) si el recubrimiento en epxido
es requerido

Por ejemplo:

100, Acoplador de
Transicin D-250
Bar Lock L-Series

Esta tabla enumera los tamaos de transicin comunmente pedidos. Otros tamaos disponibles. Los acopladores de
Transicin estn disponibles en S/CA-Series (mostrados arriba) tamaos #4-#18 y en L-Series tamaos #4-#14.

Conectores Estructurales de Acero D-250 de Bar Lock

Los Conectores Estructurales de Acero de Bar Lock (medio-acopladores soldables) estn diseados para brindar conexiones soldadas a miembros de acero estructural como pilas, plataformas de soldadura, columnas, etc. Los Conectores
es tamaos de barra de refuerzo #4 al #18 en la S/CA-Series y #4 al #14 en la L-Series. Los Conectores Estructurales De
Acero estn disponibles en color Negro y recubiertos con epxido.
Steel Plate
Steel Plate
Single Bevel

Weld Detail
Tamao de Barra

S/CA-Series

L-Series

EE.UU

Mtrico
(mm)

CN
(M)

Nombre del
Conector
Estructural de
Acero

Longitud
terminadas
con Bisel
(pul.)

Dimetro
Externo del
Acoplador
(pul.)

Nombre del
Conector
Estructural de
Acero

Longitud
terminadas
con Bisel
(pul.)

Dimetro
Externo del
Acoplador
(pul.)

#4

[13]

[10]

#4-SCA

2.7

1.3

#4-L

3.5

1.3

#5

[16]

[15]

#5-SCA

3.0

1.4

#5-l

3.9

1.4

#6

[19]

[20]

#6-SCA

3.9

1.6

#6-L

4.75

1.6

#7

[22]

#7-SCA

4.75

1.6

#7-L

5.65

1.6

#8

[25]

[25]

#8-SCA

5.85

2.2

#8-L

6.85

2.2

#9

[29]

[30]

#9-SCA

5.25

2.6

#9-L

6.5

2.6

#10

[32]

#10-SCA

6.5

2.6

#10-L

7.75

2.6

#11

[36]

[35]

#11-SCA

7.75

3.1

#11-L

9.0

3.1

#14

[43]

[45]

#14-SCA

9.0

3.5

#14-L

10.3

3.5

#18

[57]

[55]

#18-SCA

14.3

4.3

Conector
Estructural de
Acero D-250 de
Bar Lock

Para Hacer
Pedidos:

Especifique: (1) cantidad, (2) nombre,

(3) tamao.

Por ejemplo:

300, Conectores
Estructurales de
Acero D-250 de
Bar-Lock, #7SCA.

Fuerza ltima depende del la fuerza del campo de soldadura y del material al que el acoplador este soldado..
04/10

57

Sistema Asegurador por Pernos

Instalacin Comn del Acoplador Bar Lock

Los acopladores Bar Lock son fciles de instalar y normalmente no requieren entrenamiento especial alguno o
preparacin de la barra de refuerzo. El procedimiento de
instalacin comn descrita a continuacin:
A. Procedimiento:
1.Inserte la terminacin de la
primera barra hasta la mitad
dentro del acoplador hacia el
centro de la horquilla. Sostenga
la barra en el lugar y ajuste a
mano todos los pernos.
2.Inserte la terminacin de la
segunda barra hasta la mitaddentro del acoplador hacia el
centro de la horquilla. Sostenga
la barra en el lugar y ajuste a
mano todos los pernos.
3. En un patrn alternado
aleatorio, ajuste todos los pernos hasta aproximadamente
50% del valor especificado para
torque de pernos.
4. En un patrn alternado
aleatorio, ajuste todos los pernos aproximadamente 75% del
valor especificado para torque de pernos.
5. Ajuste todos los pernos en un patrn alternado y aleatorio hasta que todas las cabezas de los pernos lleguen al
torque.
NOTAS IMPORTANTES:
a. Previo al ajuste de los pernos, los rieles dentados DEBEN
mantenerse alineados en la misma posicin en la que fueron
fabricados. Si se daan o se salen de alineacin durante el
posicionamiento, la instalacin DEBE cesar y un nuevo acoplador debe reemplazar el acoplador daado.
b. El ajuste de pernos DEBE ser hecho en un patrn alternado y aleatorio similar al ajuste de las tuercas de la rueda
de un autombil (i.e., 2-4 - 1-3).

B. Herramientas de Instalacin:

C. Respuestas a Preguntas Frecuentes:

1. Aprobaciones:

2. Horquilla Central:

3. Riel dentado:

4. Pernos de Perforacin:

5. Terminaciones de Barra:

Reemplazo comn de barras de refuerzo corrodas o daadas dentro del concreto existente.

Prueba

Los materiales fuente de Bar Lock son fabricados bajo los estndares de ISO9001. Los acopladores Bar Lock couplers son
probados por laboratorios de prueba certificados independientes en cuatro modos de pruebas: de tensin, de compresin,
de fatiga y cclico. Todas las pruebas son ejecutadas de acuerdo a los requerimientos del ICC y/o Caltrans usando material
de barra de refuerzo ASTM A615 grado 60 y A706 grado 60. Copias de los reportes de las pruebas estn disponibles bajo
solicitud.

Usos de Barras de Refuerzo Recubiertas con Epxido

Los acopladores L-Series de Bar deben ser usados junto con barras de refuerzo recubiertas con epxido. Cuando se usa
con barras de refuerzo Grado 60 recubiertas con epxido, el 135% Fy de fuerza se desarrolla. Para lograr el 160% F y de
fuerza cuando se usa un acoplador L-Series con barras de refuerzo recubiertas con epxido, el epxido debe ser removido
por completo en el rea en la que el acoplador se ajusta con la barra de refuerzo.
58

04/10

Miscelaneos
Amarres de Bolsas D-42
Los Amarres de Bolsas D-42 de Dayton Superior son recocidos con calibre 16 y con terminaciones de bucle usadas para atar barras de refuerzo y otros muchos objetos fuera de la consturccin como bolsas y rollos de alfombra. Los Amarres de Bolsas se venden en longitudes de 4", 5",
6", 7", 8", 10" y 12". Otras longitudes y calibres estn disponibles para pedidos especiales. Los Amarres de Bolsas de 4" al 8" son empaquetados
en rollos de 1.000 unidades, cinco rollos por bolsa. Los Amarres de Bolsas de 10" y 12" son empaquetados en rollos de 2,500 unidades por
bolsa.

Para Hacer Pedidos:

Especifique: (1) cantidad (vendido nicamente por bolsa y/o por rastra),
(2) nombre, (3) longitud.

Amarres
de Bolsas
D-42

Por ejemplo:

5 bolsas, Amarres de Bolsas D-42, Longitud de 6".

Tapn de Seguridad D-45, PC-11- y PC-200 para Barras de Refuerzo

Los PC-110 son patentados y coinciden con los requerimientos OSHA. Contienen una plataforma de acero curvo que provee proteccin
adicional en caidas que ocurran desde un angulo, previniendo empalamientos peligrosos.

Tamao

Parte
PC-110
PC-200

Cdigo de Producto
139623

Peso
0.56 lb.
0.72 lb.

Empaque

Tapn de
Seguridad D-45
para Barras de
Refuerzo

Tapn de
Seguridad
PC-110 o PC-200
para Barras de
Refuerzo

Alambre de Amarre D-46

El Alambre de Amarre D-46 de Dayton Superior es calibre 16, en color negro y recocido usado para atar acero de refuerzo. Este alambre suave y pilable est disponible en rollos de 3.5 libras con 385 pies de alambre en cada rollo. El cartn es empacado con 20 rollos y 48
cartones por rastra.

Para Hacer Pedidos:

Alambre
de Amarre
D-46

Especifique: (1) cantidad (se vende nicamente por cartn y/o rastra),
(2) nombre.

Por ejemplo:

5 cartones, Alambre de Amarre D-46.

Tapn Protector D-48 Sure-Guard para Barras de Refuerzo

Los Tapones Protectores D-48 Sure-Guard de Dayton Superior para Barras de Refuerzo han sido desarrollados para proteger a los trabajadores de los peligros de las barras de refuerzo sobresalientes. El tapn D-48 est disponible en todos los tamaos de barras de refuerzo,
y es empaquetado en bolsas de 50.

Protector
de Barra de
Refuerzo
D-48
Sure-Guard

Para Hacer Pedidos:

Especifique: (1) cantidad, (2) nombre, (3) tamao de barra.

Por ejemplo:

600, Tapones Protectores D-48 Sure-Guardpara Barras de

Refuerzo para tamao #6.

Agarre de Barra D-49 Magna Jaw

El Agarre de Barra D-49 Magna Jaw de Dayton Superior est diseado para apresurar el tiempo de la instalacin de pasadores masculinos o de barras de empalme. El Agarre de Barra D-49 Magna Jaw entra en una llave de impacto de 3/4" y puede albergar barras de
refuerzo #4 al #8 y barras de refuerzo enrroscadas de 1/2" a 1". La herramienta automticamente agarra la barra y la hace girar hasta su
sitio, eliminando el giro a mano con llave y reduciendo dramticamente el tiempo de instalacin.

Agarre de Barra
D-49 Magna Jaw

Para Hacer Pedidos:

Especifique: (1) cantidad, (2)

nombre.

Por ejemplo:

6, Agarres de Barra D-49 Magna

Jaws.
04/10

59

Miscelaneos

Banda de Metal D-55 MetalStrip

La Banda de Metal D-55 MetalStrip de Dayton Superior es una barra de pasador de dos piezas con banda de entradas disponible en
longitud estndar de 48" y anchos estndar de 2-1/2", 3-1/2", 6" y 8". La entrada de D-55 est diseada para mantenerse en el lugar. Las
terminaciones estn comunmente selladas con cinta adhesiva o tapones rgidos de aislamiento. La entrada D-55 viene preempacada con
barras de refuerzo flexible #4 o #5 ASTM A706 grado 60 moldeadas de acuerdo a las especificaciones del proyecto.
Anchos estndar
2.5", 3.5",
6.0" & 8.0"

Banda de Metal
D-55 MetalStrip

Lado de
Concreto

Lado de
Concreto
Endurecedor
aislante rgido
si es necesario

1.5"
Lado del Encofrado Entrada de plstico
plastico o de acero
desmontable

Perfil

Entrada
Permanente
de Acero

*Vea informacin para hacer pedidos en Pgina 57.

Banda Rpida D-56 QuickStrip

La Banda Rpida D-56 QuickStrip de Dayton Superior es una caja de plstico de una sola pieza preempacada con
una banda de entrada para pasador de barra. El tamao estndar de la entrada D-56 es 1-1/2" de profundidad, 3-1/2" de
anchura y 48" de longitud; otros grosores y anchura pueden ser ordenados especialmente. El conjunto de una pieza est
diseado para ser completamente retirado del concreto para dejar una entrada libre. Las terminaciones son usualmente
selladas con cinta adhesiva o tapones rgidos de aislamiento. La entrada D-56 est disponible con barras de refuerzo ASTM
A706 grado 60 flexibles #4 o #5 configuradas de acuerdo a especificaciones del proyecto.
Lado de
Concreto

3.5"

1.5"
Profile

Entrada
de plstico
de una
pieza
sellada

D-56 QuickStrip

Lado del
Encofrado

*Vea informacin para hacer pedidos en Pgina 57.

Endurecedor
aislante rgido
si es necesario

Entrada
de plstico
de una
pieza
sellada

Remueva completamente la entrada de plstico

luego de que el pasador sea enderezado por
el campo

Pasador
Enderezado
por campo
luego de que
la caja de
entrada es
abierta

Procedimientos Apropiados para el Enderezado

IMPORTANTE: La probabilidad que las barras de refuerzo se rompan o se agrieten durante el enderezado aumenta si la
barra est fra o si hay impacto. El usuario puede reducir significativamente las posibilidades que la barra se rompa o se
agriete durante el enderezado si:
A) La barra no tiene hielo y su temperatura est por encima de la congelacin.
B) Las barras son enderezadas con un tubo con el dimetro interno apropiado en un proceso de dos pasos como se
describe a continuacin:
PASO 1.
sobre ste. En algunos casos, una palanca puede ser necesaria. Empuje el tubo lo ms estrechamente en contra de la
curva de fbrica. NO INTENTE ENDEREZAR LA BARRA DE REFUERZO SIN EL TUBO!
PASO 2. Una vez que el tubo est lo ms ajustado posible en contra de la curva de fbrica, la barra de refuerzo puede ser
mientras que el proceso descrito

Steel Pipe

para las barras #5. Si son ejecutados

apropiadamente, estos procedimiento deben resultar en compesaciones
o torceduras en la regin de la curva
entre medio y tres cuartos del dimetro de la barra
IMPORTANTE: Los procedimientos
de enderezado apropiados requieren que los trabajadores tengan
una base firme desde la cual deben
aplicar presin enderezado. Una
base firme es, por supuesto, tambin
importante para reducir el riesgo de
lesiones si la barra se rompiera inesperadamente durante el enderezamiento.
60

#5 Bar

#4 Bar
Steel Pipe

Prebent Rebar

Prebent Rebar

Prebent Rebar

04/10

Miscelaneos

Cmo hacer pedidos de Banda de Metal D-55 MetalStrip y de la Banda

Rpida D-56 QuickStrip

A) Cantidad

Nmero de Piezas
Banda de Metal D-55 MetalStrip
Banda Rpida D-56 QuickStrip.
Todas las bandas de metal pueden
ser suplidas. Favor ntese en
Caractersticas Especiales.

B) Nombre del
Producto

C) Nmero de
Lineas de Barra

Posicionadas como sigue, a

menos de que se especifique
como Caracterstica Especial
(Special Feature)

D) Tamao de
Lineas de Barra

Disponible en #4 y #5 Barra
de refuerzo Grado 60 hecha en
EE.UU con campo de reflexibilidad mejorado

J) Keyway Strip
Width (inches)

D-55 MetalStrip available in

standard widths of 2.5", 3.5", 6.0"
and 8.0"
D-56 QuickStrip available in 3.5"
standard width.

K) Keyway Strip
Depth (inches)

Typically 1.5".

L) Keyway Strip
Length (inches)

Standard length 48".

Strip Length

No hay limitaciones en el
E) Espaciado de
Barra de Refuerzo espaciado entre barras de

M) Total Anchor Depth (Inches)

F) y G) Rebar
(pulgadas)
Dimensiones(s)de
los Bordes

N) Lap Splice Length (Inches)

refuerzo.

Cada dimensin es entre la lnea

central del agujero de la barra
y el borde de la entrada. (La
dimensin estndar es de 1".) Use
la letra C para indicar que el
agujero debe ser centrado en la
anchura de la entrada.

Includes keyway depth

O) Dowel Bar Tall Length (inches)

N)

Maximum
Length
27"

Lap Splice Length

K)

Keyway Strip
Depth

E) Espaciado de Barra de Refuerzo

5.2

5.2

F) Dimesiones de bordes
de Barra de refuerzo

G) Dimesiones de bordes

J)

O)
Keyway

de Barra de refuerzo

M)

H) Forma de Ancia

Anchor Shape Legend

STD Hook Geometry

TOTAL
Anchor Depth

P) Special Features

Dowel Bar
Tall Length
Typically:
8" for #4
19" for
#5.

SF (Limited availability)

STD Hook Geometry

I = Barra Recta
S = Configuracin especial de ancla
[Como lo especfica y nota el ingeniero como
un atributo especial (SF)]

I) Anchor Direction
[A] =

[C] =

[B] =

[D] =

04/10

Anchor Direction Legend

[E] =

[G] =

[F] =

[H] =
61

Miscelaneos

Adjuntador Magntico P-154 DB

El Adjuntador Mecnico P-154 puede ser usado para adjuntar un acoplador DB, D-50, o D-110 a un encofrado
metlico. Simplemente enrrosque el adjuntado al acoplador, y el magneto se adjuntar al encofrado metlico.
Una vez que el concreto se ha secado, hale el encofrado de los magnetos. Los Adjuntadores Magnticos reusables pueden ser removidos de los acopladores enrroscados.
Cdigo de
Producto

Tamao de
Acoplador

Dimetro
de la

Grosor Longitud
del
de la
Magneto
Rosca

Tamao de la
Rosca

126857

#4

2-1/4

5/8-11 UNC

128161

#5

2-1/2

7/8

-10 UNC

128162

#6

2-3/4

7/8-9 UNC

127769

#7

1-1/8

1-8 UNC

128163

#8

1-1/4

1-1/8-8 UN

128164

#9

3-1/4

1-3/8

1-1/4-8 UN

128165

#10

3-1/2

1-1/2

1-7/16-8 UN

128166

#11

3-3/4

1-5/8

1-9/16-8 UN

Tapn Enrroscado para Colocacin

de Acero F-72

El Tapn Enrroscado para Colocacin de Acero F-72 de

Dayton Superior elimina la necesidad de grandes agujeros
en el encofrado para asegurar los productos de empalme.
El tapn F-72 es bsicamente un enchufe atornillable el cual
ha sido agujerado y tiene una rosca #8-32. Esto permite al
tapn ser clavado a un encofrado de madera o atornillado
en un encofrado de metal. Los tapones pueden ser retirados
fcilmente del empalmador con una llave hexagonal estndar
y reusado cuando sea necesitado. Los tapones F-72 estn disponibles en dimetros 3/8", 1/2", 5/8", 7/8" y 1".

Tapn Enrroscado
para Colocacin
de Acero F-72
Para Hacer Pedidos:
Especifique: (1) cantidad, (2) nombre, (3) dimetro.

Por ejemplo:

100, Tapn Enrroscado para Colocacin de Acero

F-72, Dimetro de 1/2".

Tapn Enrroscado para Colocacin de

PlsticoF-74

El Tapn Enrroscado para Colocacin de Plstico F-74 de

Dayton Superior es similar al tapn F-72 a excepcin de su
construccin en plstico. El tapn puede ser usado para sellar
empalmes enrroscados femeninos y para colocar empalmadores
en el encofrado. Los tapones F-74 estn disponibles en dimetros de 3/8" a 1" .

Tapn Enrroscado
para Colocacin
de Plstico F-74
Para Hacer Pedidos:

Especifique: (1) cantidad, (2) nombre, (3) dimetro.

Example:

400, Tapn Enrroscado para Colocacin de Plstico

F-74, Dimetro de 5/8" .

62

04/10

Miscelaneos

Soportes para Barras de Refuerzo y Mallas de Alambre

Dayton Superior fabrica una lnea completa de soportes para Barras de Refuerzos y/o mallas. Todos los soportes
de Barras de Refuerzo de Dayton Superior son fabricados de acuerdo a las recomendaciones y especificacionesdel CRSI
(Concrete reinforcing Steel Institute). Los soportes estn disponibles en plstico brillante, plstico protegido, recubiertos
con epxido y de acero inoxidable para diferentes resistencias a la corrosin.
Dayton Superior rebar supports are shipped in convenient cartons, bundles or on skids and are clearly identified.

Con patas de
plstico horneado

Recubierto con Epxido

Refuerzo de Losa SBDisponibles en alturas de 3/4" a 3" en incrementos de longitud de 1/4" en 5 ft.

Con patas punteadas

de Plstico

Asentamiento
de Viga JC-

Refuerzo de Losa
Alto SBU-

Refuerzo de Losa con

Plataforma SBP-

Refuerzo de Viga con

Plataforma BBP-

Refuerzo de Viga BB-

Puntas de Acero
Inoxidable

Disponibles en
alturas de 3/4" 1" y
1-1/2"

BBU-Beam Bolster Upper

Disponibles en alturas de hasta 5" en incrementos de 1/4". Disponibles en Longitudes de 5'.

Asentamiento Alto Individual HC(Patas Punteadas de Plstico Disponibles)

Disponibles en alturas de 2" a 40" en incrementos de 1/4"

Asentamiento Alto
Individual con
Plataforma HCP-

Asentamiento Alto
para Llenado FHC-

Asentamiento Alto de Viga JCU-

Estilo 1

Estilo 2

Estilo 3

Disponible en alturas de 1" a +3-1/2"

Desde 1/4" a 1"

Desde 0" a +1"

Desde + 1-1/4" a + 3-1/2"

04/10

63

Miscelaneos

Asentamiento de Barras BCde Barras con Plataforma BCP-

Asentamiento

Disponibles en alturas de 3/4" 1" y 1-1/2"

Asentamiento Alto Especial Enlazado SHCEnlazado horizontal de 12" hacia abajo. Enlazado cruzado diagonal estndar en alturas de 12" hacia arriba-

Asentamiento Alto Continuo CHCAsentamiento Alto Cont. Ms Alto CHCUDisponibles en alturas de 2" a 20" en incrementos de 1/4" en longitudes de 5'

CHCP- Asentamiento Alto

Cont. Highcon Plataforma
Fabricado por Pedido

HBC-Asentamiento de
Barra Pesada
Disponibles en alturas de
3/4" 1" y 1-1/2"

CHC-Asentamientos Altos Para Cubiertas de Metal

CHC-Asentamientos Altos Para Cubiertas de Metal

Disponibles en alturas de 2" a 9" con espaciado entre patas

Disponibles en alturas de 2" a 9" con espaciado entre patas

de 4-1/2" a 10"

de 4-1/2" a 10"

PC- Asentamiento
Pre Moldeado.
Hecho de Acero
Inoxidable Tipo 430.

BC-Broche de Barra
Disponibles para barras de
1/2" a 1-5/8"

DC-Broche de Pasador
Disponibles para barras de 1/2" a 1-5/8"

SLHC- Asentamiento
Alto de Patas Rectas
Disponibles en alturas de
2-1/4", 2-1/2" y 2-3/4"

64

04/10

Miscelaneos

PTC
Asentamiento
de Barra de
Torre

PTCSB Asentamiento Torre

Plataforma de Arena

PBC Asentamiento de
Barra de Torre

PSP Plataforma de Arena

PCC Asentamiento de
Castillo

PEZ E-Z Asentamiento

El StrongBack
PSBU SBU

Refuerzo de Losa
PSB
PXC Asentamiento X-Chair

PLW E-Z Rueda Lok Wheel

04/10

PSW Rueda Space Wheel

65

Revestimientos de
Encofrado
Revestimientos de Encofrado
Fcil de instalar y fcil de desmontar, los revestimientos de encofrado de Dayton Superior estn disponibles en uso
nico, Reuso Medio y Reuso pesado. Los patrones de repeticin eliminan las lneas de costura.
Para detalles completos, solicite nuestro catlogo a full color con la descripcin de los nuevos productos de
revestimientos de encofrado de Dayton Superior, con fotos, dibujos y especificaciones arquitectnicas. Los revestimientos
de encofrado de Dayton Superior se ofrecen en ms de 500 diseos contemporaneos y tres pesos diferentes.

66

04/10

Notas y Bosquejos

04/10

67

Notas y Bosquejos

68

04/10