Montaje de la obra de teatro

CHUREQUEROS
De Adolfo Torres Alfaro

I.

IDENTIFICACIN DE LA ORGANIZACIN

Nombre
institucin

de

Respaldo Jurdico
Direccin
Pgina web
Representante legal

la Asociacin
Centroamericana
de
Teatro
Proyecto Lagartija
Cooperativa sin fines de lucro inscrita al
INFOCOOP con numero 14982010
Monseor Lezcano. Semforos La Ceibita al Este.
www.lagartijacentroamerica.org
Facebook: Proyecto Lagartija Centroamrica
Tatiana Chaves Araya
josewheelock@hotmail.com
+505 86225286

Organizacin aliada
Contacto
Lagartija

Adolfo Torres Alfaro

p.lagartijanicaragua@gmail.com
Proyecto 22680439 84161879
www.lagartijacentroamerica.org
Facebook: Proyecto Lagartija Centroamrica
Twitter: @Fitoteatro

Breve descripcin de la organizacin:

La Asociacin Centroamericana de Teatro Proyecto Lagartija es una
organizacin de actrices y actores centroamericanos que investiga la escena
para crear conocimientos que apoyen la especializacin de la actuacin en el
teatro interdisciplinario en vista de promover y fortalecer una cultura de paz,
los derechos humanos y la integracin centroamericana.
Esta asociacin fue fundada por la maestra espaola Mara del Rosario Charo
Francs y por actrices y actores centroamericanos en Honduras, enero de
2004. Desde entonces, el proyecto ha organizado once encuentros de actrices
y actores en cada uno de los pases centroamericanos (Desde Panam hasta
Belize), el ltimo en Nicaragua en enero de 2016 con la realizacin de cuatro
talleres de teatro: Narracin Oral Escnica: El Arte de Narrar Historias,
impartido por el actor hondureo Edgar Valeriano Anduray en el CCEN;
Pedagoga del Teatro, impartido por la actriz costarricense Tatiana Chaves
Araya en la Biblioteca Alemana-Nicaragense; Direccin de Actores para pera,
impartido por el actor salvadoreo Omar Renderos en el Teatro Nacional y el
taller de Direccin de Actores, impartido por el maestro salvadoreo Francisco
Borja en el INC.
Es importante manifestar que la suma total de asistencia para los 4 talleres fue
de 131 personas, lo que signific inesperado para la organizacin porque en los
talleres realizados en los anteriores encuentros la media de participantes era
entre 20 y 30 personas.
Asimismo, organizamos un Festival Centroamericano de Teatro, que este ao
cont con la participacin de Honduras, Costa Rica, El Salvador y Nicaragua.
2

Y para finalizar realizamos el Foro: Situacin del Teatro en Centroamrica, con

ponencias de los 7 pases centroamericanos.
Presentamos este proyecto de montaje que ser la primera vez que el Proyecto
Lagartija realice un montaje con actores y actrices de la asociacin.
II. IDENTIFICACIN DEL PROYECTO
Nombre
proyecto

Montaje de la obra de teatro

CHUREQUEROS
de Del viernes 4 de marzo al viernes 6 de mayo de
2016
y Managua, Nicaragua.

del

Perodo
ejecucin
Localidad
cobertura
Organizacin
ejecutora
Organizacin
aliada
Costo total
Monto solicitado

Asociacin Centroamericana de Teatro Proyecto

Lagartija
USD
USD

Aporte local

USD

III. DESCRIPCIN DEL PROYECTO

1. Planteamiento del problema
En la historia de las artes dramticas, sobre todo en el teatro en Nicaragua y el
resto de Centroamrica, no se registra la creacin de organizaciones teatrales,
sino, posterior a 1979. La actividad actoral y teatral sostenida antes de esta
fecha careci de un apoyo organizacional o sindical que velar por aspectos
gremiales o culturales para promover el desarrollo de estas disciplinas artstica.
La actividad artstica y teatral estuvo organizada y dirigida desde las mismas
agrupaciones y personalidades del teatro interesadas en mantener el arte y de
algunas instituciones culturales que dieron un perfil al movimiento artstico a
nivel centroamericano a pesar de sus disparidades.
Los esfuerzos por hacer de las artes una tradicin, de parte de los estados
centroamericanos han sido nulos, salvo algunas excepciones. El teatro, el cine,
la msica y todas las expresiones artsticas en la regin ms bien han sido
desarrollados por esfuerzos privados o independientes. Todava no se reconoce
suficientemente el papel del arte y la cultura en los procesos de desarrollo y de
transformacin social; as como medio educativo en los procesos de educacin
de la niez, adolescencia y juventud.
2. Justificacin

La Asociacin Centroamericana de Teatro Proyecto Lagartija, sigue planteando

que a travs de las artes tambin se construyen identidades, valores en la
historia y en las naciones. El XI ENCUENTRO CENTROAMERICANO DE
ACTRICES Y ACTORES, es el nico encuentro de teatro que se realiza en
Centroamrica, organizndose todos los aos en un pas diferente de la regin
(Es decir, en Nicaragua se organiza cada 7 aos), convirtindose en un evento
nico que caracteriza a Centroamrica como generador de expresiones
teatrales que fomentan la convivencia pacfica entre actrices, actores y pblico,
y que permite una sociedad ms sensible y el desarrollo y evolucin de un arte
milenario como lo es el teatro.
Como parte de las acciones del encuentro se pretende realizar un Festival
Centroamericano de Teatro (Incluye espectculos de cuenta cuentos, tteres y
clown), 14 talleres de capacitacin actoral en diferentes lugares del pas, 3
charlas sobre la situacin del teatro en Centroamrica, entre otras actividades
paralelas. Todas las actividades van encaminadas a promover los temas como:
Cultura de Paz, Democracia, Derechos de los nios, nias y adolescentes,
Derechos Humanos, Medio Ambiente, Integracin, Equidad de Gnero,
Participacin Ciudadana, Prevencin de la Violencia, entre otros temas.
Este encuentro ser un intercambio de saberes y experiencias entre actores y
actrices de la regin, as como una retroalimentacin entre los mismos actores
y actrices y un pblico vido de actividades artsticas de calidad y de valor
humano.
Las funciones de teatro que se realizarn en espacios pblicos: parques,
escuelas, barrios, teatros, etc., fortalecen los vnculos colectivos, propiciando
alegra, igualdad, integracin, sana convivencia, apropiacin y encuentro
ciudadano.
El teatro centroamericano es conocido, a nivel de organizacin, en el
extranjero, gracias al encuentro que todos los aos organizamos, lo demuestra
las solicitudes que recibimos de artistas de Centroamrica y de diversos pases
no centroamericanos para participar de nuestras experiencias.
3. Objetivos, resultados y actividades del proyecto
Objetivo General: Contribuir a fortalecer las capacidades teatrales de
actrices y actores de Centroamrica enfocados en temticas relacionadas a
cultura de paz, democracia, derechos humanos, integracin, equidad de
gnero, participacin ciudadana, prevencin de la violencia, medio ambiente
con niez, adolescencia y juventud.
Objetivo Especfico: Desarrollar estrategias regionales de promocin de las
artes escnicas mediante un espacio de reflexin, formacin e intercambio en
tcnicas teatrales y pedaggicas con actrices y actores de Centroamrica.
Indicador:

Un documento de sistematizacin del encuentro Centroamericano de Actrices y

Actores que defina estrategias y acciones a futuro en trminos de promocin
de las artes escnicas a nivel regional.
Resultado 1.1 Organizado un XI Encuentro Centroamericano de Actrices y
Actores en Nicaragua abierto a todo pblico en diversos locales y municipios de
Nicaragua con el protagonismo de grupos de teatro regionales.
Indicador:
Por lo menos 20 actores y actrices centroamericanos participan en procesos de
formacin y reflexin sobre artes escnicas.
Por lo menos 1000 personas participan en el Festival de teatro.
Por los menos 15 talleres de rplica de los conocimientos adquiridos con la
participacin de 150 actores y actrices locales en cada pas.
Actividades
Actividad 1.1.0: Realizacin de dos talleres de capacitacin en gestin y
administracin de proyectos.
Se realizar dos encuentros de capacitacin en gestin y administracin de
proyectos con el Comit Organizador para que adquiera los conocimientos
necesarios a la buena rendicin de cuentas del proyecto como parte del
compromiso de CEIBO R.L de participar en el fortalecimiento institucional de la
Asociacin Centroamericana de teatro Nicaragua. La idea es que la Asociacin
adquiera las bases administrativas necesarias al manejo de fondos de la
cooperacin.
Actividad 1.1.1: Realizacin de reuniones de planificacin y evaluacin con el
Comit Organizador y Asamblea Lagartija.
Se pretende realizar dos reuniones, una inicial de planificacin y otra final de
evaluacin del encuentro con la participacin del Comit Organizador y la
Asamblea Lagartija. En esta fase, se realizarn las coordinaciones necesarias
con las instituciones y organizaciones participantes, la gestin de los espacios
y la vinculacin con los medios de comunicacin.
Actividad 1.1.2 Lanzamiento del encuentro: conferencia de prensa con medios
de comunicacin televisiva, prensa escrita, radio y digitales.
Se pretende realizar una actividad de lanzamiento del encuentro, si posible en
el Palacio de Cultura o el Teatro Nacional Rubn Daro, tipo conferencia de
prensa en vista de dar a conocer el encuentro, presentar las diferentes
actividades y solicitar el apoyo de los medios de comunicacin en la visibilidad
y la publicidad de las diferentes acciones. Para ello, se elaborarn materiales
de comunicacin que permitirn visibilizar el encuentro y asegurar una mayor
convocatoria del pblico. Se espera contar con el apoyo de los medios
televisivos, radiales e impresos del pas e intentar la cobertura del evento por
5

un medio regional. Se invitar a los representantes de embajadas, centros

culturales, instituciones pblicas y organizaciones de sociedad civil, etc.
Actividad 1.1.3 Gira de 12 talleres de actuacin a nivel nacional con actores y
actrices nicaragenses (3 das cada taller).
Se realizarn doce talleres de actuacin de tres das cada uno con actores y
actrices nicaragenses (5 en Managua y 7 al interior del pas) en vista de
fortalecer las habilidades de actuacin y dar a conocer el encuentro a los
actores y actrices nicaragenses. En dichos talleres. Se invitar a los medios de
comunicacin para que recolecten los primeros insumos de comunicacin y
visibilidad del encuentro.
Actividad 1.1.4 Tres Conversatorios sobre Teatro en Centroamrica.
En vista de incentivar la reflexin y el intercambio sobre artes escnicas nivel
regional, se pretende realizar tres conversatorios abierto a todo el pblico
sobre:
1. La situacin del teatro en Centroamrica
2. El teatro para nios, nias y adolescentes en Centroamrica
3. El Teatro de Vanguardia en Centroamrica
Los expositores sern provenientes de los diferentes pases de Centroamrica,
permitiendo un anlisis en cada temtica de manera global y el intercambio de
lecciones aprendidas y metodologas exitosas. Se asegurar una memoria de
cada conversatorio.
Actividad 1.1.5 Festival de Teatro Centroamericano abierto a todo pblico en
Managua
Con la idea de promover las artes escnicas, se realizar un Festival de teatro
abierto a todo pblico y con la participacin de 8 grupos de teatro de la regin.
Las presentaciones se realizarn en la carpa de circo instalado frente al Palacio
de Cultura en vista de asegurar el acceso al arte a todos y todas. Las diferentes
obras de teatro sern dirigidas a diferentes pblicos adultos, jvenes y niez
y se enfocarn en temticas relacionadas a cultura de paz, democracia,
derechos humanos, integracin, equidad de gnero, participacin ciudadana,
prevencin de la violencia, medio ambiente. El festival tendr una duracin de
una semana con una planificacin diaria de las obras de teatro. Se espera una
participacin aproximativa de 1500 personas.
Actividad 1.1.6 Ensayo y presentacin de la Red de Jvenes "Arte para prevenir
la violencia", actores y actrices amateurs de Managua.
Como parte de los grupos de teatro provenientes de Managua, se facilitar la
participacin de un nuevo grupo de teatro juvenil conformado por la
Cooperativa de Arte CEIBO R.L. Este grupo de teatro est integrado por jvenes
en alto riesgo social del Centro de Juventud de la Direccin de Asuntos
Juveniles de la Polica Nacional, quien en alianza con CEIBO R.L, decidi integrar
6

el arte en los procesos de reintegracin e reinsercin de jvenes en riesgo. La

obra de teatro est enfocada en la prevencin de la violencia y el desarrollo de
nuevas masculinidades, asegurando el protagonismo de jvenes de varios
barrios de Managua y organizados en la red de jvenes Arte para prevenir la
Violencia.
Actividad 1.1.7
Formadores".

Taller

Internacional

de

Artes

Escnicas

"Formador

de

Se pretende realizar un taller especializado en artes escnicas y pedagoga a

15 actores y actrices de Centroamrica que permita el fortalecimiento de
conocimientos y habilidades teatrales de actores regionales. Los mismos sern
responsables de realizar talleres de rplica de dicho taller con actores y
actrices a nivel regional, permitindoles beneficiar de los insumos del taller
internacional de teatro.
Actividad 1.1.8 Gira de talleres de rplica del Taller Internacional de Artes
Escnicas "Formador de Formadores" en cada uno de los siete pases miembros
del proyecto.
Se pretende realizar talleres de rplica del Taller Internacional de Artes
Escnicas "Formador de Formadores" en los diferentes pases de
Centroamrica con la participacin de actores y actrices centroamericanos. La
idea es ampliar lo ms posible la cobertura del taller y asegurar que en cada
pas se repliquen los conocimientos.
Actividad 1.1.10 Sistematizacin del XI Encuentro Centroamericano de Actrices
y Actores.
Se pretende realizar una sistematizacin del Encuentro Centroamericano de
Actrices y Actores que permita una recopilacin de los conocimientos
promovidos, una memoria escrita de las acciones realizadas, una definicin de
las lecciones aprendidas, pero sobre todo una definicin de las estrategias y
acciones a futuro que realizar para mantener la promocin de las artes
escnicas a nivel regional.
Actividad 1.1.11 Coordinacin del encuentro
Se contar con un Coordinador del Encuentro a cargo de asegurar la
planificacin, organizacin, implementacin y seguimiento del encuentro. Esta
persona ser responsable de asegurar todas las actividades del proyecto en
tiempo y forma. El Coordinador ser apoyado de un logsta para asegurar una
rendicin de cuentas de calidad y conforme a las normativas del donante. Cabe
mencionar que los 20 actores y actrices que participarn en este encuentro
recibirn un vitico de alimentacin, hospedaje y transporte para los 15 das de
su estada en Nicaragua. Como contrapartida, ellos quedarn a cargo del gasto
de transporte desde su pas hasta a Nicaragua.

4. Descripcin del grupo meta

Grupo meta directo:
20 actores y actrices profesionales centroamericanos protagonistas del
encuentro e integrantes de la Asamblea de la Asociacin
Centroamericana de Teatro Proyecto Lagartija.
270 actores y actrices de Centroamrica que participarn de los talleres
de actuacin y de rplica de conocimientos del taller internacional de
artes escnicas Formador de Formadores.
15 jvenes en alto riesgo social provenientes del Centro Juventud de la
Direccin de Asuntos Juveniles de la Polica Nacional.
3 personas del equipo de direccin de la Asociacin Centroamericana de
Teatro Proyecto Lagartija que se beneficiarn de talleres de
fortalecimiento institucional.
Grupo meta indirecto:
1500 personas que participarn como pblico en el Festival de Teatro.
150 personas que participarn en los conversatorios sobre teatro en
Nicaragua.
12 medios de comunicacin televisivos, radiales, impresos y digitales.
rea geogrfica: El encuentro se realizar en Managua con actores y actrices
de Centroamrica (Guatemala, Belice, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa
Rica y Panam).
5. Descripcin especfica del encuentro
Fase I: Organizacin de las actividades, coordinacin con las instituciones y
organizaciones participantes, propaganda y difusin del proyecto a travs de
conferencias de prensa, visita a los medios televisivos, radiales y escritos.
Cabe mencionar que se realizarn dos talleres de teatro con convocatoria
meditica previo al encuentro a finales del 2015.
Fase II: Reunin Asamblea Lagartija: Revisin, diseo y planificacin de
nuevos proyectos. (Del lunes 11 al mircoles 13 de enero del 2016. De
8: 15 am a 5:00 pm)
Fase III: Jornada de conversatorios de teatro: El Teatro para Nios, Nias y
Adolescentes en Centroamrica; La Situacin del Teatro en Centroamrica y
El Teatro de Vanguardia en Centroamrica (Lunes 11 al mircoles 13 de
enero. 7 pm a 8:30 pm)
Fase IV: Ejecucin de 12 talleres de teatro en comunidades, escuelas,
universidades, teatros, centros culturales, etc. (Del jueves 14 al sbado
16 de enero. De 8 am a 12 md y de 2 pm a 5 pm)

 Fase V: Festival Centroamericano de Teatro con la participacin de grupos

de teatro de Nicaragua y Centroamrica. (Del viernes 15 al sbado 23 de
enero. Diferentes horarios)
Fase VI: Taller Internacional de Artes Escnicas (Formador de formadores)
para actrices y actores centroamericanos. (Del lunes 18 al sbado 23 de
enero)
Fase VII: Talleres de rplica en cada uno de los siete pases miembros del
proyecto que sern impartidos en el segundo cuatrimestre del ao 2016.
6. Estrategia de comunicacin y visibilidad
Diseo del material de visibilidad: Para promover el Encuentro, se disearan
afiches, banners, invitaciones y flyers, etc. Se publicar un programa de mano
con la planificacin de todas las actividades del encuentro para dar a conocer y
convocar el pblico. Los mismos se diseminarn en los espacios de exposicin
y medios de comunicacin para asegurar una alta participacin a nivel de
Nicaragua y regional.
Promocin en canales de televisin y programas radiales: Presentacin del
encuentro en los canales de televisin nicaragenses (Canal 2, 4, 8, 9, 10, 12,
13 y 14) y televisin en pases de Centroamrica. En programas radiales
nicaragenses (Radio Universidad, Radio 580 y Radio Ya) en vista de dar a
conocer la iniciativa y convocar el pblico a las actividades del encuentro.
Tambin, se realizarn entrevistas radiales en los pases de Centroamrica.
Promocin en medios escritos: A nivel de Nicaragua, se publicar una resea
del Encuentro en los principales diarios del pas (El Nuevo Diario, La Prensa,
Hoy y el Metro). Al igual, se publicarn reseas del encuentro en medios
escritos de los pases centroamericanos. Se identificarn otras revistas con
cobertura regional durante la implementacin del proyecto.
Promocin en la web: Se actualizar la pgina web del Proyecto Lagartija para
facilitar la interaccin con el pblico mediante artculos, comentarios, etc. Se
promover todos los eventos en Facebook, Twitter, Mel Info; as como en las
pginas de Facebook del Proyecto Lagartija y CEIBO R.L. Se contar con el
apoyo de las pginas web de las instituciones pblicas de cultural, centros
culturales y espacios en donde se realizarn las actividades del encuentro.
Materiales de visibilidad
Materiales propios
Materiales de CEIBO
Materiales de Proyecto
del encuentro
R.L
Lagartija
Banners
del Banner Institucional
Banner Institucional
encuentro
Pgina Web
Pgina Web
Programa de mano Redes Sociales
Redes sociales

Todos los materiales de visibilidad tendrn los logos

Invitaciones
digitales e impresas de CEIBO R.L. Proyecto Lagartija y del donante en
base a sus respectivas polticas de comunicacin.
Camisetas
Materiales
de
visibilidad
adicionales

7. Presupuesto
El presupuesto es de USD 60,657.50, de los cuales se solicitan unos USD
45,000.00, la diferencia de USD 15,657.50 se asumira como contrapartida.
Los gastos directos son de 95% y los gastos indirectos de administracin del
proyecto son del 5%.

8. Organizacin y gestin del proyecto (coordinacin, administracin

y ejecucin)
La Cooperativa de Arte CEIBO R.L ser responsable de la buena ejecucin
tcnica y financiera del proyecto y tendr la responsabilidad contractual ante el
donante. La direccin y administracin de CEIBO R.L ser garante del
cumplimiento de las normas contables internacionales y la elaboracin de los
informes financieros y tcnicos; as como la supervisin tcnica del proyecto.
Por su parte, la Asociacin Centroamericana de Teatro Proyecto
Lagartija Nicaragua, como aliado principal de CEIBO R.L en esta propuesta
estar a cargo de la ejecucin tcnica de las actividades a travs de la
Coordinacin del Encuentro y el Logsta.
El equipo de CEIBO R.L asegurar la capacitacin del equipo de la Asociacin
Centroamericana de Teatro Proyecto Lagartija Nicaragua en gestin de
proyectos, rendicin de cuentas, uso de formatos administrativos y soportes en
vista de facilitar el fortalecimiento institucional de la Asociacin en
trminos de gestin y administracin de proyectos de cooperacin y gestin
cultural.
9. ANEXOS

Conversatorios de Teatro
Conversatorio
Situacin
teatro

Participantes
ngel Gutirrez
Tatiana Chvez
del Gerardo
en Molinares
10

Proveniencia
Fecha y Hora
Panam
Costa Rica
Lunes
11
de
Nicaragua
enero de 2016 -

Centroamrica

Edgard
Valeriano
scar Guardado
Patricia Orantes
Beverly Swasey
ngel Gutirrez
El teatro para Tatiana Chaves
nios, nias y Mayra Bonilla
adolescentes en Edgard
Valeriano
Centroamrica
Omar Renderos
Patricia Orantes
Florencia
Castillo
El
Teatro
de Dr.
Mayra
Vanguardia en Bonilla Martnez
Centroamrica

Honduras
El Salvador
Guatemala
Belice
Panam
Costa Rica
Nicaragua
Honduras
El Salvador
Guatemala
Belice
Nicaragua

7:00 pm a 8:30
pm

Martes 12 de
enero de 2016 7:00 pm a 8:30
pm

13 de enero de
2016 - 7:00 pm
a 8:30 pm

Talleres de extensin
Pas

Instructor (a)

Costa Rica

Tatiana Chvez

Nicaragua

Diana Brook

Honduras

Edgard
Valeriano

El Salvador

Omar Renderos

El Salvador

Guatemala

scar
Guardado
Patricia
Orantes
Jorge Bac

Guatemala

Erwin Cox

Guatemala

Margarita
Aguilar

Guatemala

Tema
Actuacin: Pedagoga en el teatro
para nios, nias y adolescentes
Tteres: Construccin de tteres con
material reciclable
Narracin Oral: Cuenta cuentos
Direccin: Direccin de actores para
teatro infantil
Actuacin: Actuemos nuestros
derechos
Actuacin: La No Actuacin
Actuacin: Dinmicas y juegos
teatrales
Actuacin: Construccin del personaje
a travs del manejo de las energas
corporales
Actuacin: Teatro del Oprimido

11

Festival de teatro
Pas

Grupo

Obra

Nicaragu
a

Dante

El Sexo y yo

Nicaragu
a

Mayboarte

Nicaragu
a
Nicaragu
a

Tecum
Umanii
Grupo CEIBO
R.L

Costa
Rica
Costa
Rica

Alberto
Alpizar
Los de a Pie

Honduras

Bamb

Direccin
Erasmo
Alizaga

Fecha

Vida estamos en
Paz
Doa
Consuelito

Dr. Mayra
Bonilla

20 de
enero

Amada Amor

Gerardo
Molinares

15 de
enero

Arte para
prevenir la
violencia
Partidas

Jos
Wheelock

21 de
enero

Norah Prez

16 de
enero
17 de
enero

Francisco
A puros
cuentos

Tatiana
Chaves
Edgard
Valeriano

El
Rayuela,
Arstides
Salvador Escena Norte
Tres Viejos
Vargas
Guatemal
y Bamb
Mares
a
Honduras
Las obras en rojo son para niez y adolescencia.

12

19 de
enero

18 de
enero
23 de
enero