Vea el mundo de otra manera.

Coleccin otoo/invierno 2009/2010

Contenido.
Intro

Porque el mundo tambin es brillante.

PEN

No es una compacta. No es una rex. Es una PEN.

D-SLR

Creada para fotgrafos ambiciosos.

Compacta

16

La opcin perfecta para cualquier situacin.

Prismticos

24

Tan lejos, tan cerca.

Sonido
Todas sus ideas en sus manos.

26

Porque el mundo tambin es brillante.

Cada da, nos encontramos con millones de
impresiones. Desde el primer vistazo por la
ventana cada maana hasta ese hermoso
paisaje de sus vacaciones; desde una ojeada
al despertador hasta un atardecer radiante y
multicolor en la playa. Y casi siempre hay una
imagen que hace que el momento sea tan
especial que deseara capturarlo y conservarlo.
Y para esos momentos, Olympus ha desarrollado cmaras especialmente precisas. Sean
cuales sean sus expectativas, sus conocimientos fotogrficos o su momento favorito
para capturar imgenes, Olympus le ofrece la
solucin ms adecuada: cmaras con zooms
potentes y objetivos de gran angular en
cuerpos ultracompactos; cmaras muy

resistentes para usar en exteriores, tan

robustas que incluso los nios podrn
utilizarlas. Cmaras D-SLR que ofrecen
infinitas posibilidades a aficionados ambiciosos
y creativos y soluciones D-SLR para fotgrafos
profesionales. Y para todos los que exijan ms
de lo que ofrece una cmara compacta pero
no quieran una cmara con el peso y el
tamao de una D-SLR, la nueva y sencilla
Olympus PEN es la solucin ideal. Tambin
puede utilizar prismticos Olympus si desea
observar paisajes lejanos. Pero, como los
recuerdos y los momentos especiales son
ms que imgenes, los productos de audio
de Olympus le ofrecen la mejor solucin para
capturar sonidos o sus propias ideas.

No es una compacta. No es una rex.

Es una PEN.
Hace 50 aos, Olympus lanz al mercado la
PEN, una cmara que hizo historia. Con su
tamao compacto y su facilidad de uso, la
PEN se convirti en una referencia e inici una
ola publicitaria en todo el mundo. La Olympus
E-P1 contina la leyenda. Sin espejo ni visor,
este modelo con objetivos intercambiables

ofrece la calidad de una cmara rflex con el

tamao y la facilidad de uso de una cmara
compacta. La E-P1 le permite la mxima libertad creativa gracias a los nuevos objetivos
Micro Cuatro Tercios y a un adaptador para
objetivos E-System. Los filtros artsticos integrados y la funcin de vdeo de alta definicin

tambin abren nuevos modos de expresin.

Con la E-P1, no ofrece solo un diseo nico,
sino la puerta a un nuevo mundo en fotografa
digital.

Olympus PEN.
Cincuenta aos despus de la legendaria PEN, Olympus se embarca en una nueva revolucin: integrar las funciones de una sofisticada D-SLR en una
cmara muy pequea y fcil de usar.
Sistema de objetivo intercambiable
Facilidad de uso
Haga que sus fotos sean nicas gracias al
filtro artstico o a la funcin de exposicin
mltiple

E-P1 plateada

AF LiveView que crea un efecto de tiempo

real
i-Auto, modos de disparo
Vdeo de alta definicin con sonido estreo
y filtros artsticos
Calidad rflex en tamao compacto

E-P1 blanca

Disparo secuencial a 3 fps con memoria

temporal para 10 imgenes RAW
Estabilizador de imagen integrado con una
eficacia mxima de 4 pasos EV
Sensor Live MOS con 12,3 megapxeles
Adaptador para objetivos Cuatro Tercios
y OM

Objetivos y accesorios de la Olympus PEN.

28-84 mm (equiv. a 35 mm)
M.ZUIKO DIGITAL
ED 14-42 mm 1:3.5-5.6
Plateado y negro
Objetivo zoom estndar

34 mm (equiv. a 35 mm)
M.ZUIKO DIGITAL
17 mm 1:2.8
Objetivo de tipo
pancake

MMF-1
Adaptador para conectar
objetivos Cuatro Tercios
en la montura de Micro
Cuatro Tercios

MF-2
Adaptador para conectar
objetivos OM en la montura de
Micro Cuatro Tercios

VF-1
Visor Micro Cuatro
Tercios extrable
para el objetivo tipo
pancake M.ZUIKO
DIGITAL 17 mm 1:2.8

CS-10B
Leather body jacket in
brown or white

Bolsa retro para Micro

Cuatro Tercios

FL-14
Flash diseado para
Micro Cuatro Tercios
(Gua nmero 14)

CSS-S109
Correa de cuero larga en
marrn o blanco

Creada para fotgrafos

ambiciosos.
Los fotgrafos profesionales estn siempre
buscando nuevos modos de capturar el
mundo desde su punto de vista. Para ello,
necesitan cmaras que ofrezcan toda la
libertad creativa posible. Las cmaras rflex
del E-System de Olympus estn hechas a la
medida de los fotgrafos ms ambiciosos.
El diseo casi telecntrico de los objetivos
hace que la luz incida en el sensor de modo
prcticamente vertical para que las imgenes

estn perfectamente enfocadas hasta los

ngulos exteriores. Las lentes Cuatro Tercios
son muy compactas y luminosas para obtener
fotos aun ms brillantes cargando con menos
bultos. La calidad de una cmara rflex digital
de Olympus quedar patente en todas y cada
una de sus imgenes, tanto si se trata de la
manejable E-620 como si utiliza la E-3, nuestra
solucin de gama alta para fotgrafos
profesionales.

Tecnologa D-SLR.*
La tecnologa de enfoque automtico
ms rpida del mundo.

El estndar Cuatro Tercios ayuda a

cumplir los requisitos de la fotografa
digital al 100%. Garantiza fotografas
perfectamente enfocadas y permite integrar
objetivos que, a pesar de ser muy compactos,
conservan un gran brillo.

Rpido! En combinacin con el nuevo ZUIKO

DIGITAL ED 12-60 mm 1:2.8-4.0 SWD de
Olympus, la E-3 proporciona el enfoque
automtico ms rpido del mundo.**

Mximo brillo en una cmara

pequea.
El sistema Micro Cuatro Tercios
combina las caractersticas de la
fotografa con D-SLR con una cmara muy
compacta y permite equipar una cmara
muy ligera y manejable con objetivos intercambiables.

Un sensor siempre limpio.

El sensor de las cmaras D-SLR de
Olympus est bien protegido a la hora
de cambiar el objetivo gracias a su filtro de
ondas supersnicas (SSWF), que limpia el
polvo que pueda entrar.

Descubra nuevas posibilidades

creativas.
Los filtros artsticos ofrecen ms
posibilidades creativas durante una
sesin fotogrfica. Hay hasta seis filtros
artsticos: Pop Art, Enfoque Suave, Color
Plido, Tono Claro, Blanco y Negro Antiguo
y Estenopeico, y puede ver el efecto de
antemano.

Ni movidas ni borrosas.
Para compensar el temblor de la mano,
un sensor giroscpico de gran precisin
integrado y el sistema de control con motores
supersnicos garantizan fotografas ntidas.
Dado que el estabilizador de imagen est
instalado en el cuerpo de la cmara, funciona
con cualquier objetivo E-System.

Flash perfecto para fotos perfectas.

Con el control de flash inalmbrico,
podr activar hasta tres grupos
diferentes de unidades de flash para crear el
efecto de luz deseado directamente desde la
cmara.

Siempre una luz perfecta.

AF Live View.

La tecnologa de ajuste de sombras le

ayudar a exponer correctamente su
fotografa. Si los rostros se recortan contra una
luz de fondo, capturar las caras y el fondo
claramente.

AF Live View le permite controlar los

efectos en tiempo real para obtener una
vista previa perfecta del sujeto de la foto en
una pantalla LCD HyperCrystal grande y
luminosa.

* Las tecnologas mencionadas no estn disponibles para todas las cmaras.

** En combinacin con ZUIKO DIGITAL ED 1260 mm SWD y E-3. Correcto el 10/2007.

Un nuevo estndar en fotografa

digital.

Cmaras D-SLR.

10

Cmara D-SLR profesional para situaciones

extremas con cuerpo resistente al polvo y a las
salpicaduras.

Su estudio creativo porttil con seis filtros

artsticos, exposicin mltiple, multi aspecto
y flash inalmbrico.

Gran visor con cobertura del 100% y

aumento de 1.15x
Sistema de enfoque automtico de alta
velocidad con 11 puntos totalmente biaxial
Obturador de alta velocidad a 1/8000 s y
sincronizacin de flash a 1/250 s
IS integrado con eficacia mxima de 5 EV

Sistema de enfoque automtico de alta

velocidad con 11 puntos totalmente biaxial
Obturador de alta velocidad a 1/8000 s y
sincronizacin de flash a 1/250 s
IS integrado con eficacia mxima de 5 EV
LCD HyperCrystal II multingulo de
6,9 cm/2,7"

Cmaras D-SLR.

BEST
D-SLR ENTRY LEVEL

Todos nuestros conocimientos en una cmara

de cuerpo pequeo y funciones innovadoras.

Control total para fotos difciles con estabilizacin de imagen integrada.

6 filtros artsticos, exposicin mltiple,

multi aspecto y flash inalmbrico
LCD HyperCrystal III multingulo de
6,9 cm/2,7"
IS integrado con eficacia mxima de 4 EV
Botones de men iluminados

IS integrado con eficacia mxima de 5 EV

LCD HyperCrystal II de 6,9 cm/2,7"
Control del flash integrado y del flash
inalmbrico

Descubra el artista que lleva dentro con los

tres filtros artsticos integrados en un cuerpo
pequeo y ligero.
Tres filtros artsticos
LCD HyperCrystal II de 6,9 cm/2,7"
Control del flash integrado y del flash
inalmbrico

11

Objetivos de Cuatro Tercios de Olympus.

Objetivos estndar

18-36 mm (equiv. a 35 mm)

ZUIKO DIGITAL
ED 918 mm 1:4.05.6
Objetivo zoom ultra gran angular

28-84 mm (equiv. a 35 mm)

ZUIKO DIGITAL
ED 14-42 mm 1:3.55.6
Objetivo zoom estndar

36-360 mm (equiv. a 35 mm)

ZUIKO DIGITAL
ED 18-180 mm 1:3.5-6.3
Objetivo sper zoom (10 x)

80-300 mm (equiv. a 35 mm)

ZUIKO DIGITAL
ED 40150 mm 1:4.0-5.6
Objetivo telefoto zoom

140600 mm (equiv. a 35 mm)

ZUIKO DIGITAL
ED 70300 mm 1:4.0-5.6
Objetivo sper telefoto zoom

50 mm (equiv. a 35 mm)
ZUIKO DIGITAL
25 mm 1:2.8 Objetivo de
foco fijo tipo pancake

70 mm (equiv. a 35 mm)
ZUIKO DIGITAL
35 mm 1:3.5
Objetivo macro

12

Objetivos de Cuatro Tercios de Olympus.

Objetivos profesionales
Resistentes al polvo/a las salpicaduras

22-44 mm (equiv. a 35 mm)

ZUIKO DIGITAL
1122 mm 1:2.83.5
Objetivo zoom gran angular

16 mm (equiv. a 35 mm)
ZUIKO DIGITAL
ED 8 mm 1:3.5
Objetivo ojo de pez

24-120 mm (equiv. a 35 mm)

ZUIKO DIGITAL
ED 12-60 mm 1:2.8-4.0 SWD
Objetivo zoom estndar

100 mm (equiv. a 35 mm)

ZUIKO DIGITAL
ED 50 mm 1:2.0
Objetivo macro

28108 mm (equiv. a 35 mm)

ZUIKO DIGITAL
1454 mm 1:2.83.5 II
Objetivo zoom estndar

100-400 mm (equiv. a 35 mm)

ZUIKO DIGITAL
ED 50-200 mm 1:2.8-3.5 SWD
Objetivo telefoto zoom

13

Objetivos y adaptadores de Cuatro Tercios de Olympus.

Objetivos ultra profesionales

Adaptadores

Resistente al polvo/a las salpicaduras, apertura mxima ja

14-28 mm (equiv. a 35 mm)

ZUIKO DIGITAL
ED 7-14 mm 1:4.0
Objetivo zoom sper gran angular

28-70 mm (equiv. a 35 mm)

ZUIKO DIGITAL
ED 14-35 mm 1:2.0 SWD
Objetivo zoom estndar

ZUIKO DIGITAL
1.4x Teleconvertidor
EC-14

70-200 mm (equiv. a 35 mm)

ZUIKO DIGITAL
ED 35-100 mm 1:2.0
Objetivo telefoto zoom

180-500 mm (equiv. a 35 mm)

ZUIKO DIGITAL
ED 90-250 mm 1:2.8
Objetivo telefoto zoom

ZUIKO DIGITAL
2x Teleconvertidor
EC-20

300 mm (equiv. a 35 mm)

ZUIKO DIGITAL
ED 150 mm 1:2.0
Objetivo de foco fijo

600 mm (equiv. a 35 mm)

ZUIKO DIGITAL
ED 300 mm 1:2.8
Objetivo de foco fijo

14

EX-25
Tubo de extensin

MF-1
Adaptador OM

Accesorios para D-SLR.

Flashes

Bolsas

Software

FL-50R
Flash inalmbrico

FL-36R
Flash inalmbrico

Bolsa DZK II
E-System

E-System
Bolsa bandolera II

E-System
Mochila II

E-System
Funda Lady

E-System
Bolsn

E-System
Swing Bag

Bolsa compacta II
E-System

Bolsa E-System

Mochila Pro
E-System

El software Olympus master le permite

descargar, ver, valorar, archivar e imprimir sus
fotografas. El software Olympus Studio
opcional le permite manipular la cmara a
travs del teclado de su equipo (PC o Mac),
guardar fotografas directamente a su disco
duro y verlas en la pantalla de su equipo.
Incluye correccin gamma y modos de lote
que le permiten editar sus imgenes fcilmente. Adems, la funcin de caja de luz
virtual hace ms cmoda la seleccin,
agrupacin y edicin de fotografas.

FL-20
Flash

RF-11
Flash anular

TF-22
Flash doble

15

La opcin perfecta para

cualquier situacin.
Si busca sin descanso ese momento especial,
en el da a da o en sus viajes, debe elegir una
cmara que sea compacta, que tenga una
ptica de gran precisin con potentes zooms
pticos, incluyendo gran angular, y que sea
fcil de usar. Las cmaras compactas Olympus
combinan todas esas funciones para ofrecer la
mxima eficiencia en cuerpos muy pequeos.
Si lo que busca es aventura, Olympus invent
las cmaras resistentes hace un par de aos y

ofrece diferentes modelos segn el nivel de

resistencia que necesite. Estas cmaras son
resistentes al agua, a choques y al fro. Pero
adems de su gran resistencia, son cmaras
que ofrecen siempre la tecnologa ms
moderna. Son muy fciles de usar y caben
incluso en la bolsa ms pequea. Elija la
cmara compacta que elija, seguro que tiene
la herramienta ideal para obtener siempre
imgenes emocionantes.

Tecnologa de cmara compacta.*

Rostros perfectos.

Un zoom potente le permite capturar

hermosos retratos e interesantes primeros
planos a una distancia segura. Como suele ser
tambin gran angular, le permitir fotografiar
edificios en calles estrechas o grandes grupos
de personas.

No siempre es fcil conseguir exponer

los rostros correctamente y con el
perfecto enfoque. Gracias a la Deteccin de
Rostros, las cmaras digitales compactas
Olympus pueden reconocer hasta 16 rostros**
garantizando al mismo tiempo que se captan
de la manera ms ptima.

Gran nitidez incluso en situaciones

de vibracin.
Gracias a la estabilizacin de imagen
dual, la cmara evita el desenfoque
causado por la vibracin. Esto es til especialmente si usa zooms potentes o si dispara con
poca luz.

Comodidad integrada.
La forma ms sencilla de obtener
imgenes perfectas: el modo Auto
Inteligente detecta las cinco escenas ms
utilizadas (Retrato, Paisaje, Noche y Retrato,
Macro, Deportes) y ajusta la configuracin,
enfoque y exposicin automticamente.

Para obtener sombras perfectas.

Donde hay sol, hay sombra, lo que a
menudo dificulta la toma de buenas
fotografas, sobre todo al intentar fotografiar
un soleado paisaje de vacaciones. Pero la
Tecnologa de Ajuste de Sombras de las
cmaras Olympus se ocupa de que las reas
de sol y sombra se expongan de la mejor
manera.

TruePic III.
Procesador de imgenes TruePic III
para una manipulacin de imgenes
ms rpida y una mayor calidad de imagen.

Imgenes ntidas incluso con objetos

en movimiento.
La funcin de seguimiento de enfoque
automtico de su cmara fijar el
enfoque en cualquier sujeto en movimiento.

Filtros mgicos para fotografas

mgicas.
Enriquezca sus imgenes con un toque
creativo gracias a los filtros mgicos
(cree una imagen pop art, una perspectiva de
ojo de pez o una iluminacin suave con tonos
pastel).

LCD HyperCrystal.
El LCD HyperCrystal facilita ver lo que
se est fotografiando sin importar si hay
una luz solar deslumbrante o un ngulo de
visin extremo.

* Las tecnologas mencionadas no estn disponibles para todas las cmaras.

**Modelos con Deteccin de Rostros avanzada.

Siempre cerca de la accin.

17

Dispare a su manera.
Ample sus recuerdos.
La vida es maravillosa y, con un zoom potente,
podr verla ms de cerca. Gracias al compromiso de la marca con una ptica miniaturizada
y brillante, las cmaras Olympus combinan
estilo y calidad del zoom. Por ejemplo, la
-9000 ofrece un zoom de 10x que cabe en
la bolsa ms pequea. Su sofisticado diseo
demuestra que un compaero de viaje con
tanto estilo puede ofrecerle grandes retratos,
primeros planos impactantes y paisajes
increbles. Con los potentes objetivos de
26x de la SP-590UZ, su curiosidad y su
creatividad ya no tendrn lmite.

18

Zoom 1x

Sin gran angular

Zoom 5x

Zoom 7x

Zoom 10x

Zoom 26x

Sper gran angular

Cmaras compactas.

** Equivalente a una cmara de 35 mm

** In 3.0 Megapixel model

Acrquese a su objetivo con un zoom ptico

de 26x (26-676 mm*) en un cuerpo compacto.
Evita las imgenes borrosas gracias a la
Estabilizacin de Imagen Dual
No se pierda el momento gracias a la
secuencia de disparo de alta velocidad
de 10 fps**
Modos de exposicin P/A/S/M para una
mayor libertad creativa

Zoom ptico gran angular ultradelgado de

10x (28-280 mm*) en un cuerpo metlico
compacto.

La forma ms fcil de obtener grandes fotos.

Zoom ptico de 7x (28-196 mm*) con una
facilidad de uso extraordinaria.

Evita las imgenes borrosas gracias a la

Estabilizacin de Imagen Dual
LCD HyperCrystal III de 6,9 cm/2,7" para
una previsualizacin superior incluso con
mucha luz solar y en ngulos extremos
(230.000 puntos)
12 Megapxeles para hacer impresiones
tamao pster

Evita las imgenes borrosas gracias a la

Estabilizacin de Imagen Dual
LCD HyperCrystal II de 6,9 cm/2,7" para
obtener una excelente previsualizacin
incluso con luz solar directa y en ngulos
extremos (230.000 puntos)
12 Megapxeles para hacer impresiones
tamao pster

19

Tecnologa de cmara compacta resistente.

Cmaras resistentes para fotos
resistentes.

* En funcin del modelo

Olympus fue el primer fabricante en ofrecer

cmaras resistentes. Para que ya no tenga
que preocuparse por llevar su cmara a la
playa, en bicicleta, de senderismo, en barco o
al hacer rafting. A lo largo de los ltimos aos,
Olympus ha seguido desarrollando esta
tecnologa para ofrecer hoy una gama de
modelos con diferentes niveles de resistencia.
Las cmaras resistentes de Olympus son
sumergibles hasta 10 m*, resistentes a
choques hasta 2 m* y al fro hasta 10C.

20

*** Equivalente al estndar MIL (condiciones de prueba de Olympus) ** Segn las condiciones de prueba Olympus
*** Segn la publicacin estndar IEC 529 IPX8 **** Equivalente en una cmara de 35 mm

Cmaras resistentes.

Toma de fotografas incluso en las condiciones

ms difciles: es resistente a cadas desde
2 m*, aplastamientos de hasta 100 kg***, es
sumergible hasta 10 m** y tambin es
resistente al fro hasta temperaturas de 10C.
Zoom ptico 3,6x (28-102 mm****) de gran
precisin para capturar desde grandes
paisajes hasta increbles primeros planos
incluso en condiciones extremas
Evita las imgenes borrosas gracias a la
Estabilizacin de
Imagen Dual

Fotografas en condiciones duras, hmedas

y fras: resistente a cadas desde 1,5 m*,
sumergible hasta 3 m** y resistente a
temperaturas de hasta 10C.
Zoom ptico 3,6x (28-102 mm****) de gran
precisin para capturar desde grandes
paisajes hasta increbles primeros planos
incluso en condiciones extremas
Evita las imgenes borrosas gracias a la
Estabilizacin de Imagen Dual

Sumergible hasta 3 m**. Esta cmara est

diseada para obtener fotografas hermosas
fuera o dentro del agua.
Zoom ptico de 3x de alta precisin (38114 mm****) para capturar desde grandes
paisajes hasta retratos impresionantes
incluso cuando est empezando a llover
La forma ms sencilla de obtener imgenes
perfectas: el modo Auto Inteligente detecta
las cinco escenas ms utilizadas y ajusta la
configuracin, enfoque y exposicin
automticamente

21

FE-5020

FE-4000

FE-46/FE-26

Zoom ptico sper gran angular de 5x

(24-120 mm*) en un cuerpo metlico
ultradelgado.

Pequeo zoom ptico de 4x (26,3-105 mm*)

para capturar grandes paisajes y primeros
planos asombrosos.

FE-46: Zoom ptico 5x (36-180 mm*) en un

cuerpo compacto. FE-26: Zoom ptico 3x
(36-108 mm*).

Estabilizacin de Imagen Digital de alta

precisin para disminuir la borrosidad
Una esttica elegante y nica gracias al
acabado en cristal de dos capas

La forma ms sencilla de obtener imgenes

perfectas: el modo Auto Inteligente detecta
las cinco escenas ms utilizadas y ajusta
la configuracin, enfoque y exposicin
automticamente
Una esttica elegante y nica gracias al
acabado en cristal de dos capas

La forma ms sencilla de obtener imgenes

perfectas: el modo Auto Inteligente detecta
las cinco escenas ms utilizadas y ajusta la
configuracin, enfoque y exposicin
automticamente
Una esttica elegante y nica gracias al al
acabado en cristal de dos capas (FE-46)

FE-46

22

FE-26

* Equivalente a una cmara de 35 mm

Cmaras FE-45.

Objetivo Tele Conversin

FE-46/26

FE-4000

FE-5020

-550WP

TOUGH-6010

TOUGH-8000

-7010

-9000

SP-590UZ

Modelo

Adaptador de Conversin Objetivo

Tarjeta xD-Picture
Adaptador microSD
Fundas de la cmara
Correa para el cuello plateada
Rpido cargador de pilas Ni-MH

* Adaptador de conversin de objetivo necesario opcional

**Slo vlido con el cable adaptador

Pilas Ni-MH (recargables)

Pilas de in-litio (recargables)
Cargador para pilas in-litio
Adaptador de CA

**

**

**

**

**

Flash externo inalmbrico

Funda subacutica, sumergible hasta 40 m
Software OLYMPUS Studio 2
Control remoto
23

Tan lejos, tan cerca.

Olympus ofrece una amplia gama de prismticos para diferentes ocasiones. Con nuestra
gama estndar podr disfrutar observando las
estrellas en la naturaleza. Nuestros prismticos
se caracterizan por un acabado duradero
de alta calidad y un campo de visin muy
amplio que proporciona hermosas imgenes
panormicas, lo que los convierte en
compaeros perfectos para la observacin
de la naturaleza y de los pjaros. Los modelos
sumergibles de Olympus cuentan con cuerpos
sellados y llenos de nitrgeno que protegen
contra el agua, la niebla y la humedad, por lo
que estn indicados para aventuras en

exteriores y deportes acuticos. Adems,

algunos modelos incluyen una correa flotante
que impide que se hundan. Los prismticos
de la serie de bolsillo Olympus son muy ligeros
y compactos. Ofrecen una gran claridad
gracias a las lentes multipelcula y, con solo
170 gramos, cuentan con un diseo elegante
y nico. Debido a su pequeo tamao, caben
en cualquier bolsillo y son ideales para viajar,
para hacer senderismo, para eventos
deportivos o para el teatro. En resumen: con
los prismticos Olympus estar perfectamente
equipado en casi cualquier situacin.

Prismticos.

EXWP I

DPS I Serie estndar:

DPC I Serie de bolsillo:

ptica profesional sumergible para situaciones

extremas.

Rendimiento perfecto, acabado duradero de

alta calidad y campo de visin amplio.

Ligero y compacto. Un compaero pequeo

y elegante.

10x42 EXWP I
Aumento 10x
Peso 660 g

10x50 DPS I
Aumento 10x
Peso 855g

7x35 DPS I
Aumento 7x
Peso 650g

10x21 DPC I
Aumento 10x
Peso 170g

8x42 EXWP I
Aumento 8x
Peso 650g

8x40 DPS I
Aumento 8x
Peso 710g

8-16x40 Zoom DPS I

Aumento 8-16x
Peso 790g

8x21 DPC I
Aumento 8x
Peso 170g

Entre en www.olympus-europa.com/binoculars para conocer toda la gama de prismticos Olympus.

25

Todas sus ideas en sus

manos.
Aunque pueden parecer simples grabadoras
de sonido, con un sistema de toma de notas
digital de Olympus tiene una oficina completa
en su mano. Puede grabar sus ideas
cmodamente, descargarlas a su equipo
para archivarlas y convertir las palabras en
texto escrito con una precisin sorprendente
mediante la funcin opcional de reconocimiento de voz. Adems, las grabadoras
Olympus con conexin a PC pueden
utilizarse como unidades de almacenamiento
de documentos, grabaciones de voz e

imgenes, y son ayudantes verstiles en el da

a da profesional o personal. Algunas incluyen
adems una funcin de reproduccin de
msica, audiolibros y podcasts para relajarse
descansando entre reuniones. La DS-2400
ofrece una solucin de dictado digital, diseo
ergonmico y funciones de edicin profesionales y es ideal para empresas pequeas.
Las grabadoras digitales de Olympus le
permiten experimentar el principio de brillo
mximo en la menor cantidad de espacio.

Versatilidad en un diseo perfecto.

Las grabadoras digitales Olympus VN estn
especialmente indicadas para quienes
deseen grabar sus ideas sin ningn esfuerzo
y con una facilidad de uso insuperable.
La conexin de PC y el almacenamiento
masivo por USB de los modelos VN 5500PC,
6800PC y 7800PC aumentan su versatilidad
al permitir la descarga de archivos a su
equipo para archivarlos, almacenarlos o
compartirlos. Adems, la grabadora
VN-5500PC DNS, que incluye el software
de reconocimiento de voz Dragon Naturally
Speaking 10 Recorder Edition* permite
el reconocimiento de voz con una precisin
de hasta un 99 %. Grabadoras Olympus:
convierta sus ideas en palabras.

* es una marca registrada de Nuance Communications, Inc.

Para ms informacin, consulte el sitio web de Olympus.

VN-5500

VN-6500

VN-5500PC

VN-6800PC

VN-7800PC

VN-5500PC versin DNS

27

Almacenamiento de msica, ideas y archivos

de datos en su bolsillo.
Las polifacticas grabadoras WS combinan
grabacin digital en estreo con una funcin
de almacenamiento masivo. Diseadas para
quienes quieren cargar poco peso, grabar ms
y tener a mano sus archivos digitales, como
imgenes y documentos. Para una mayor
versatilidad, la conexin USB retrable es el
modo ms inteligente de conectarse a un PC:
ya no ser necesario llevar un cable encima.
Adems, los modelos WS-550M y WS-560M
cuentan con un reproductor de msica para
que pueda escuchar sus canciones favoritas
siempre que quiera. Con esta funcin, la serie
WS de Olympus es su compaera ideal en
horario de oficina y en su tiempo libre.

WS-550M

WS-550M

WS-560M

WS-450S
28

Procesamiento de audio de alta calidad.

La DM-450 y la DM-550 son colaboradoras de
bolsillo ideales, diseadas especialmente para
profesionales o para cualquiera que necesite la
ltima tecnologa en procesamiento de audio.
La serie DM es extremadamente fcil de
manejar para que pueda grabar sin dificultades
sus notas personales, sus reuniones e incluso
sus clases. Nunca ms se perder una intervencin valiosa. Todos los modelos incluyen
una funcin de reproduccin mejorada para
que pueda relajarse entre dos compromisos
escuchando msica, podcasts o audiolibros.

DM-550

DM-450

El elegante sistema de dictado DS-2400

proporciona la mxima movilidad y es ideal
para empresas pequeas. El manejo profesional
con un simple toque pone en sus manos todo
el control y le permite realizar grabaciones y
ajustes con una facilidad extraordinaria. Incluye
el estndar DSSPro para mejorar todos los
aspectos del dictado profesional, incluyendo
una gestin de archivos eficiente.

DS-2400
29

Printed in Germany OIME ID No. E0461918 Hab 08/2009 ES

Las especicaciones y el aspecto de los componentes pueden modicarse sin previo aviso y sin que esto suponga ningn tipo de obligacin para el fabricante. Los datos de este documento son correctos en junio de 2009.
El color de los productos incluidos en este documento puede ser diferente del de los productos reales. Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos o en otros pases. Macintosh y Mac OS son marcas
comerciales de Apple Inc. Los dems nombres de empresas y productos son marcas registradas de sus respectivos propietarios. Las funciones Ajuste de sombras contienen tecnologas patentadas por Apical Limited. HDMI, el logotipo de
HDMI y High-Denition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC.

Descubra su mundo.
OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH
www.olympus-europa.com