Endesa Contratación y Obras y Servicios

Aprovisionamientos C. G.
DE CONTRATACIN DE OBRAS Y SERVICIOS
Pgina 1 de 33
Aprovisionamientos
CONDICIONES GENERALES DE CONTRATACIN DE OBRAS Y
SERVICIOS
1.mbito de Aplicacin
2. Definiciones
3.Comunicaciones e Idioma
4. Interpretacin
5. Formalizacin y Documentacin Contractual
6. Objeto
7. Precios
8. Revisin de Precios
9. Ejecucin
10. Cesin del Contrato y Subcontratacin
11. Cumplimiento y Acreditacin de Requisitos Legales
12. Control de Calidad
13. Inspeccin y Pruebas o Ensayos
14. Recepcin
15. Plazo de Ejecucin
16. Facturacin
17. Condiciones de Pago
18. Cesin de Derechos y Crditos
19. Compromiso Garantizado y Fianzas
20. Penalizaciones
21. Extincin
22. Transmisin de la Propiedad y el Riesgo
23. Propiedad Industrial e Intelectual. Confidencialidad
24. Seguros
25. Responsabilidad
26. Disposiciones en Materia Juridco-Laboral, de Seguridad y de Salud
Laboral
27. Proteccin Ambiental
28. Fuerza Mayor
29. Impuestos
30. Ley Aplicable y Solucin de Conflictos
31. Obras y/o Instalaciones Complejas Especializadas
32. Regulacin Transitoria: Tratamiento del Euro
Anexo A: Disposiciones en Materia Juridco-Laboral, de Seguridad y de Salud
Laboral.
Anexo B: Modelo de Aval a Primer Requerimiento
Anexo C: Disposiciones aplicables en la contratacin de Obras y/o Instalaciones
Complejas Especializadas.
Segunda Edicin
Vlidas desde 01/02/2002

-1-
Aprovisionamientos C. G. DE CONTRATACIN DE OBRAS Y SERVICIOS
Pgina 2 de 33
1.- AMBITO DE APLICACIN

1. Las presentes Condiciones Generales regulan las relaciones entre las empresas
que conforman el grupo empresarial de ENDESA,S.A. (en adelante ENDESA) y el
CONTRATISTA para la contratacin de obras y servicios. Se aplicarn en todas
las contrataciones que se establezcan para la citada finalidad, quedando
excluidas cualesquiera otras condiciones que pudiera tener establecidas o invocar
el CONTRATISTA.
2. Estas Condiciones Generales formarn parte, como documento adjunto, de las
Solicitudes de Ofertas en las compras que realice ENDESA. En dichas solicitudes
se indicar la pgina Web en la que estn disponibles las Condiciones Generales
y tambin, que ser enviado un ejemplar a quien no tenga acceso a dicha pgina y
lo solicite. La presentacin de una Oferta a ENDESA implica la aceptacin de las
Condiciones citadas por parte del Oferente, en caso de adjudicacin del Contrato o
Pedido.
3. Estas Condiciones Generales sern de aplicacin en todas aquellas materias que
no se hayan regulado expresamente en la Solicitud de Oferta o en los documentos
complementarios de la misma.
4. Cualquier excepcin a alguna de estas Condiciones Generales por parte del
CONTRATISTA, slo ser vlida si ha sido formulada previamente por escrito, y
est aceptada en la misma forma por ENDESA.
5. Las excepciones a estas Condiciones Generales slo sern aplicables a un
Contrato o Pedido concreto, sin que el CONTRATISTA pueda hacerlas extensivas
a otros Pedidos o Contratos pasados o futuros.
2.- DEFINICIONES
En estas Condiciones Generales se emplean las siguientes denominaciones:
1. CONTRATISTA: persona o personas fsicas o jurdicas, o agrupaciones de ellas,
con quien ENDESA contrata la ejecucin de obras y servicios.
2. Pedido/Contrato: conjunto de documentos que contienen los acuerdos entre
ENDESA y el CONTRATISTA para la realizacin de una determinada obra o
servicio y la documentacin que se cite expresamente como parte integrante del
mismo.
3. Solicitud de Oferta: conjunto de documentos, a travs de los cuales ENDESA
solicita una oferta. Constar al menos de:
- Carta de invitacin a ofertar
- Alcance del suministro
- Condiciones Generales de Contratacin de Obras y Servicios.
Segunda Edicin

-2-
Pgina 3 de 33
5. Oferente: persona o personas fsicas o jurdicas o agrupaciones de ellas, a la que

ENDESA dirige Solicitud de Oferta para la ejecucin de un Contrato o Pedido,
que responde a dicha solicitud ofertando.
6. Inspector: Persona designada por el ENDESA que realiza las funciones de
inspeccin durante la Obra o Instalacin.
7. Subcontratacin del objeto del Contrato o Pedido: convenio o actuacin del
CONTRATISTA con terceras personas, fsicas o jurdicas, por las que stas
participan en el cumplimiento o ejecucin del Contrato o Pedido, sin que ello
suponga menoscabo de la relacin jurdica entre las Partes que otorgaron el
citado Contrato o Pedido, ni genere relacin jurdica alguna de ENDESA con
dichas terceras personas.
8. Cesin del Contrato o Pedido: convenio o actuacin del CONTRATISTA con
terceras personas, fsicas o jurdicas, por las que stas participan en el
cumplimiento o ejecucin del Contrato o Pedido y ocupan el puesto del
CONTRATISTA en la relacin jurdica contractual con ENDESA.
9. Fianza o Garanta Econmica: Aval que da el CONTRATISTA a favor de ENDESA
en seguridad del buen cumplimiento de sus obligaciones contractuales. Puede
materializarse en metlico mediante retencin en el pago de facturas o en aval
bancario abstracto y a primer requerimiento, emitido por un Banco nacional o
internacional que opere en Espaa, a favor de ENDESA; garantiza el fiel
cumplimiento de las obligaciones que el Contrato o Pedido le confiere al
CONTRATISTA.
10. Perodo de Garanta: Es el perodo en el que el CONTRATISTA ha de cumplir con
su Compromiso Contractual. Se inicia con la finalizacin de la Obra o Servicio o a
su recepcin provisional, y finaliza al trmino convenido o a la recepcin definitiva.
11. Impuestos: Se refiere a toda tasa, contribucin, derecho, tributo u otro gravamen,
o cualquier otro arbitrio en general de naturaleza anloga, girado por una
Autoridad, al amparo de la correspondiente ley.
12. Plan de Control de Calidad: Documento que define el sistema de Calidad del
CONTRATISTA que es conforme a los requisitos generales de Calidad de
ENDESA y a los comentarios acordados por las Partes.
13. Extincin del Contrato o Pedido: Es el acto mediante el cual ENDESA o el

CONTRATISTA ponen trmino a la relacin contractual.
3.- COMUNICACIONES E IDIOMA

1. Las comunicaciones, notificaciones o requerimientos que ENDESA dirija al
CONTRATISTA surtirn todo su efecto cuando hayan sido remitidas a la direccin
que conste como propia del CONTRATISTA.
Segunda Edicin

-3-
Pgina 4 de 33
2. Toda comunicacin, notificacin o requerimiento a ENDESA, salvo indicacin en

contra, ha de ser dirigida a la siguiente direccin:
ENDESA
Direccin de Aprovisionamientos
Prncipe de Vergara 187
28002 MADRID-ESPAA
3. Todos los documentos contractuales se redactarn en idioma espaol salvo

aquellos que expresamente se excepten.
4. Cualquier enmienda o adicin al Contrato o Pedido deber redactarse y firmarse
en el mismo idioma que se utiliz para redactar el Contrato/Pedido de referencia.
4.- INTERPRETACIN
1. Las dudas y discrepancias que puedan surgir en la ejecucin del Contrato o
Pedido se resolvern mutuamente por las Partes, de acuerdo siempre con el
Objeto y finalidad del Contrato o Pedido.
2. En relacin con la subclusula anterior, para resolver las discrepancias que
pudieran existir entre el cuerpo del Contrato o Pedido y sus anexos prevalecer el
cuerpo del Contrato o Pedido.
3. No se considerar que alguna de las Partes haya renunciado a algn derecho,
poder o privilegio otorgado por Contrato o Pedido o estipulacin de los mismos,
salvo que tal renuncia haya sido debidamente expresada por escrito y reconocida
por la otra Parte. La renuncia de un derecho concreto no implicar la renuncia a
eventuales derechos futuros, aunque sean de la misma naturaleza.
4. El no ejercicio de un derecho no implicar renuncia al mismo, salvo en los
supuestos concretos previstos en el Contrato o Pedido.
5.- FORMALIZACIN Y DOCUMENTACIN CONTRACTUAL
1. La formalizacin de la contratacin se realizar a travs de un Contrato o Pedido

compuesto por todos los documentos que se citen expresamente como
integrantes del mismo.
2. Las adiciones y clusulas adicionales a un Contrato o Pedido se interpretarn
restrictivamente en su alcance modificatorio y no tendrn eficacia novatoria, si no
se determina expresamente lo contrario.
Segunda Edicin

-4-
Pgina 5 de 33
6.- OBJETO
1. Es objeto del Contrato o Pedido la ejecucin de las obras y servicios que
ENDESA encarga al CONTRATISTA y ste ha de llevar a cabo, conforme a las
especificaciones tcnicas, pliego de condiciones tcnicas, condiciones
particulares, etc., establecidas para su definicin, y en las condiciones exigibles
reglamentariamente.
En el objeto del Contrato o Pedido se consideran implcitamente incluidas adems
cuantas prestaciones se derivan de la ley, los usos y la buena fe, y en especial,
las que se establezcan en estas Condiciones Generales.
2. Se entender incluido en el objeto del Contrato o Pedido, a cargo y por cuenta del
CONTRATISTA, al menos lo siguiente:
a.
La gestin y obtencin de los visados, autorizaciones y licencias exigibles en

o para el cumplimiento del Contrato o Pedido, salvo los que legalmente
corresponda a ENDESA por su condicin de propietario.
b.
La mano de obra necesaria para la ejecucin del Contrato o Pedido con

todos los costes y cargas sociales a que d lugar el empleo de la misma.
c.
La construccin de todas las instalaciones auxiliares, su mantenimiento,

limpieza y vigilancia durante la ejecucin de los trabajos; as como la
demolicin o el desmontaje de las instalaciones provisionales que no precise
ENDESA y el acondicionamiento y limpieza del emplazamiento al trmino de
los mismos.
d.
La construccin de las instalaciones, la aportacin de los medios y el

establecimiento de los planes, medidas, dispositivos y servicios necesarios
para atender en condiciones ptimas a la Seguridad y Salud del personal en
obra.
e.
La ejecucin de las conducciones de agua y energa elctrica necesarias

para las obras o el montaje desde los puntos de acometida que le sean
sealados, as como la construccin y/o mantenimiento de las pistas dentro
del recinto de la obra que fuesen necesarias para enlazar sus instalaciones,
talleres, poblados y oficinas de obra, y la conservacin de los caminos y
carreteras pblicos utilizados.
f.
El suministro de todos los materiales, elementos y equipos que deban

quedar incorporados a la instalacin y que ENDESA no venga expresamente
obligada a proporcionar, as como la aportacin de todos los tiles, gras,
andamios, maquinaria y herramientas que sean necesarios y adecuados
para la correcta realizacin de los trabajos incluyendo su montaje,
entretenimiento, funcionamiento, combustible y reparacin.
g.
El transporte hasta la obra de todos los materiales, equipos, tiles y

maquinaria que el CONTRATISTA deba aportar.
Segunda Edicin

-5-
Pgina 6 de 33
h.
La recepcin en la obra, descarga, almacenamiento adecuado, movimiento y

manipulacin en ella de todos los materiales, equipos, tiles, repuestos,
consumibles y maquinaria necesarios, tanto de los que el CONTRATISTA
venga obligado a aportar como de los que sean proporcionados por
ENDESA dentro del alcance del Contrato o Pedido.
i.
El mantenimiento y conservacin de las obras realizadas o instalaciones

montadas hasta su recepcin provisional.
j.
Todos los impuestos y arbitrios que graven el Contrato o Pedido o se

devenguen con motivo del mismo, excepto el I.V.A. o el que legalmente le
sustituya.
3. El CONTRATISTA viene obligado a aceptar las ampliaciones, modificaciones y

reducciones, siempre que las mismas no representen en conjunto un aumento o
una disminucin de mas del 20 por 100 del importe del Contrato o Pedido.
En los supuestos de ampliacin, modificacin o reduccin, se aplicarn los
precios convenidos en el Contrato o Pedido; si ello no fuera posible, se
establecern Precios Contradictorios o por Administracin de acuerdo al apartado
7.2. de las presentes Condiciones; si tampoco esto fuera posible se acordarn
precios unitarios o partidas a tanto alzado que permitan valorar la ampliacin,
modificacin o reduccin.
4. No podr efectuarse ninguna modificacin del objeto del Contrato o Pedido por
iniciativa del CONTRATISTA sin la previa conformidad de ENDESA, y las que se
efecten, no supondrn variacin en el precio ni en el plazo de entrega o
ejecucin, si dichas variaciones no hubieran sido previamente ofertadas por el
CONTRATISTA y aceptadas por ENDESA por escrito.
7.- PRECIOS
1. Precios del Contrato
a.
Los precios del Contrato o Pedido incluyen todo lo que es el Objeto del
mismo, segn se especifica en el apartado 6 de las presentes Condiciones
Generales, y cuanto deba aportar o realizar el CONTRATISTA para su
cumplimiento, sin ms excepciones que los conceptos o prestaciones que
hayan sido expresamente excluidos.
b.
De acuerdo con lo anterior el precio del Contrato o Pedido incluye como

mnimo y a no ser que se incluya en otros conceptos, lo siguiente:
-
Mano de obra directa e indirecta.

Maquinaria y su personal.
Amortizacin de maquinaria.
Materiales permanentes y fungibles.
Transporte hasta/y desde el lugar del trabajo del personal, material y
medios.
Instalacin y autorizacin de servicios.
Gastos de mantenimiento.
Segunda Edicin

-6-
Pgina 7 de 33
Gastos generales y beneficio industrial.

Impuestos y arbitrios que legalmente le correspondan.
Gastos que origine al CONTRATISTA, la programacin,
reconocimientos y ensayos, control de materiales, control de
ejecucin, pruebas, recepciones y otros anlisis.
Realizacin completa de todas las unidades con arreglo a las
especificaciones tcnicas y restantes documentos contractuales.
Construccin, demolicin y retirada de las instalaciones auxiliares de
obra, vigilancia o almacenamiento y de las realizadas en
cumplimiento de la Normativa de Prevencin de Riesgos Laborales.
Costes de fianzas, seguros y garantas, en su caso.
2. Precios contradictorios y por administracin

a.
En los casos en que haya de ejecutarse una unidad de obra no prevista en el

cuadro de precios del Contrato o Pedido, el precio correspondiente se
determinar contradictoriamente entre ENDESA y el CONTRATISTA, a
propuesta de ste debidamente justificada, basndose en la descomposicin
de costes de otras unidades anlogas para las que exista precio unitario.
b.
La negociacin del precio contradictorio ser independiente de la realizacin

de la unidad de que se trate, estando obligado el CONTRATISTA a
ejecutarla inmediatamente despus de haber recibido la orden de ENDESA.
c.
Cuando no sea posible llegar a un acuerdo para fijar un precio contradictorio

o en los casos en que ENDESA lo estime necesario, el precio se fijar por
administracin, a cuyo efecto el CONTRATISTA incluir en su oferta los
correspondientes baremos e precios de personal y de maquinaria,
incluyendo iguales conceptos que en 7.1.b.
d.
La realizacin de trabajos por administracin slo podr efectuarse previa

orden de ejecucin por escrito de ENDESA.
e.
En los costes del personal estarn incluidos las herramientas propias de su

especialidad, as como el equipo necesario para su proteccin, seguridad y
correcta ejecucin de los trabajos.
f.
No se admitirn costes adicionales en concepto de transportes, dietas o

manutencin del personal del CONTRATISTA.
8.- REVISIN DE PRECIOS

1. Los precios se entendern siempre fijos. En cualquier caso, slo se podrn
establecer clusulas de revisin para aquellas obras, montajes o servicios cuyo
periodo de ejecucin sea superior a 12 meses.
2. En el caso de que se pacte que los precios tengan que estar sujetos a revisin,
ser requisito indispensable para que sta se efecte que en el Contrato o Pedido
se establezca la frmula o frmulas polinmicas que en cada caso hayan de
Segunda Edicin

-7-
Pgina 8 de 33
aplicarse, conforme a ndices oficiales de publicacin peridica. Los ndices base

o iniciales, salvo indicacin en contra, sern los correspondientes al mes siguiente
de finalizacin del perodo de validez de precios estipulado en la oferta del
CONTRATISTA. Los ndices finales sern los correspondientes al mes de
ejecucin final de los trabajos cuya factura o certificacin se revisa.
3. En la frmula o frmulas polinmicas se establecer un porcentaje fijo del precio
que nunca ser inferior al 15 por 100.
4. Las revisiones de precios se realizarn una vez publicados los ndices definitivos.
5. Cuando proceda la revisin de precios a favor de una Parte, stos solo sern
revisables respecto del plazo contractual de ejecucin. Vencido dicho plazo, se
revisar la parte retrasada, solamente por causas imputables a la Otra.
6. Para que haya lugar a la revisin ser condicin indispensable que la desviacin
resultante de la frmula o frmulas polinmicas aplicadas supere el + 2% del
precio de origen.
9.- EJECUCIN
En la ejecucin del Contrato o Pedido, adems de los requerimientos contenidos en
las especificaciones tcnicas, en el Reglamento de Obra o Servicio y Anexo E
(Control Laboral de Empresas Contratistas), se debern cumplir las condiciones
establecidas en los apartados siguientes:
1. Generalidades
a.
La Direccin de la ejecucin de las obras o servicios encargados,

corresponder por completo al CONTRATISTA, quien deber emitir los
correspondientes Certificados de Direccin y Final de Obra o Servicio
cuando sean preceptivos para la legalizacin de las obras o servicios
ejecutados.
b.
El CONTRATISTA es el nico responsable de la debida ejecucin del

Contrato o Pedido frente a ENDESA.
c.
El CONTRATISTA se obliga a mantener informada a ENDESA en todo

momento acerca de la ejecucin del Contrato o Pedido y de cuantas
incidencias surjan durante la misma.
d.
En el supuesto de que el CONTRATISTA no cumpliera lo acordado

conforme a lo dispuesto en los apartados anteriores, ENDESA podr, sin
esperar a la realizacin de aqullos, rechazar los servicios o prestaciones
realizados y ordenar una nueva realizacin de los mismos, a cuenta y cargo
del CONTRATISTA y libre de todo gasto o desembolso para ENDESA.
e.
El CONTRATISTA que preste los servicios en obras o instalaciones de

ENDESA viene obligado a mantener en las mismas, durante todo el tiempo
Segunda Edicin

-8-
Pgina 9 de 33
de la realizacin de aqullas, un Representante in situ, con plenas

facultades de decisin e interlocucin en todos los aspectos tanto tcnicos
como econmicos, prescripciones de Seguridad e Higiene en el Trabajo,
obligaciones socio-laborales y respeto al Medio Ambiente.
ENDESA se reserva el derecho de recusar a dicho Representante en la
Obra o Instalacin durante el desarrollo de los trabajos cuando exista causa
justificada obligndose el CONTRATISTA a sustituirlo en un plazo de diez
das.
2. Control de Calidad
Adems de las condiciones de Control de Calidad contempladas en las
especificaciones tcnicas, el CONTRATISTA deber cumplir los requerimientos
establecidos en el apartado 12.
10.- CESIN DEL CONTRATO Y SUBCONTRATACIN

1. Se considera cesin del contrato o subcontratacin, segn los casos, todo
convenio o actuacin del CONTRATISTA con terceras personas por el que stas
participen en el cumplimiento o ejecucin del Contrato o Pedido.
2. El CONTRATISTA no podr ceder el Contrato o Pedido, en todo o en parte, ni
subcontratar su cumplimiento o ejecucin, sin previa y expresa autorizacin por
escrito de ENDESA, con indicacin del cesionario o subcontratista, y con la
antelacin necesaria para que no se produzcan retrasos en el caso de ser
denegada.
La autorizacin para proveedores no calificados todava por ENDESA podr
condicionarse al resultado del proceso de calificacin.
3. El CONTRATISTA no podr subcontratar la totalidad de los trabajos. Podr, sin
embargo, subcontratar aquellos servicios que sean ajenos a su especialidad con
subcontratistas aprobados por ENDESA y referidos en la lista que se adjunte al
Contrato o Pedido
4. En ningn caso podr deducirse relacin contractual alguna entre los
subcontratistas y ENDESA, siendo siempre responsable el CONTRATISTA de
todas las actividades de dichos subcontratistas y de las obligaciones
contractuales y laborales derivadas del cumplimiento de sus trabajos; as como de
los actos, faltas y negligencias de cualquiera de sus subcontratistas, de sus
agentes y trabajadores.
5. ENDESA no ser responsable ante ningn subcontratista, ni ante su personal por
ninguna reclamacin derivada del Contrato o Pedido. A tal efecto, cuando se
autorice la subcontratacin, el CONTRATISTA deber presentar la renuncia
expresa y escrita del subcontratista a los derechos que concede el artculo 1.597
del Cdigo Civil.
Segunda Edicin

-9-
Pgina 10 de 33
6. En los casos de subcontratacin o cesin del Contrato o Pedido, el

CONTRATISTA se compromete a obtener del subcontratista o cesionario la
aceptacin previa de las obligaciones que frente a ENDESA se deriven para l de
todas las condiciones contractuales, jurdicas, laborales y de seguridad, siendo
imprescindible la presentacin de la documentacin indicada en el apartado 11.
7. Sin perjuicio de lo anterior, ENDESA podr en todo momento inspeccionar y
vigilar los trabajos del subcontratista y el cumplimiento de sus obligaciones, y el
subcontratista queda obligado a facilitarle toda la colaboracin que para ello
pueda ser necesaria (documentacin, informes, libre acceso a sus instalaciones,
etc.).
8. ENDESA se reserva el derecho de veto sobre aquellos subcontratistas que antes
o durante la marcha de los trabajos, no juzgara oportuno subcontratar o mantener.
Este derecho de veto deber ser ejercitado por motivo justificado y de forma
razonable.
11.- CUMPLIMIENTO Y ACREDITACION DE REQUISITOS LEGALES

Se debern cumplir los requisitos especficos que se exponen en los puntos
siguientes:
1. El CONTRATISTA emplear en la ejecucin del Contrato o Pedido personal de su
plantilla, asumiendo frente al mismo y con total indemnidad de ENDESA, las
obligaciones establecidas en la legislacin vigente para el empresario principal.
2. Todo el personal destinado a las obras o servicios contratados tendr la
especializacin adecuada para desarrollar los trabajos que se les encomienden.
3. El CONTRATISTA, mediante la firma del Contrato o la aceptacin del Pedido,
manifiesta formalmente estar al corriente del pago de salarios y de las cuotas de
Seguridad Social referentes al personal de su plantilla, incluidos los periodos
anteriores a la fecha del Contrato o Pedido.
4. El CONTRATISTA, mediante la firma del Contrato o la aceptacin del Pedido,
declara hallarse en posesin de la documentacin profesional emitida por la
Administracin que le habilita para ejercer la actividad que desarrolla, que su
empresa dispone de inscripcin en el Registro Mercantil, que su objeto social
cubre los servicios u obras objeto de contratacin, y que dispone para su
realizacin de las autorizaciones y licencias necesarias de los organismos
competentes.
5. Documentos que se presentarn junto con las ofertas:
Para la contratacin de actividades para las que no se haya completado el
proceso de calificacin como empresas de obras y servicios, ser necesario que
las empresas consultadas presenten la documentacin detallada a continuacin:
a.
Fotocopia del C.I.F. y escritura de constitucin, si se tratara de una empresa,

o del N.I.F. si es un empresario individual.
Segunda Edicin

-10-
Pgina 11 de 33
b.
Fotocopia del documento oficial que acredite la fecha de alta de la empresa

en la Seguridad Social y el Nmero patronal de la misma.
c.
Certificado expedido por la Delegacin de Hacienda correspondiente, de

estar al corriente de pago de cuantos tributos le afecten por su configuracin
empresarial y sus actividades (I.V.A., Impuesto de Sociedades), as como
justificante de pago del I.A.E. que afecte a la actividad contratada con
ENDESA.
6. Documentos que deber presentar el CONTRATISTA antes de la firma del

Contrato o Pedido:
a.
Poder bastante de la persona o personas que vayan a firmar en nombre y

por cuenta del CONTRATISTA, en original y fotocopia, quedando esta ltima
en poder de ENDESA, despus de haber sido compulsada.
b.
Certificacin de estar al corriente de pago, emitida por la entidad gestora de

la Seguridad Social.
c.
Pliza y Certificado o justificante de pago del Seguro de Responsabilidad

Civil y Daos a Terceros.
d.
Justificacin por parte del CONTRATISTA del cumplimiento de sus

obligaciones de Informacin a sus trabajadores, a los Representante de los
mismos y a la Tesorera de la Seguridad Social.
e.
Acreditacin por parte del CONTRATISTA del cumplimiento de sus

obligaciones en materia de Prevencin de Riesgos Laborales. ( formacin en
seguridad, reconocimiento de riesgos especficos, Plan de Seguridad , Plan
de Coordinacin si procediera, etc).
f.
Esta documentacin ser presentada en la Unidad de Aprovisionamiento

correspondiente, al menos 24 horas antes de la firma del Contrato o Pedido.
g.
Ante las carencias de la citada documentacin, o datos negativos de la

misma, podr ENDESA demorar o suspender la adjudicacin de la
contratacin y la firma del Contrato o Pedido.
7. Contratacin de Empresas de Trabajo Temporal.

Cuando la contratacin de los trabajos se realice con Empresas de Trabajo
Temporal stas debern presentar junto con las ofertas, adems de la
documentacin anterior, la documentacin que se detalla a continuacin:
a.
Certificado expedido por la Direccin Provincial de Trabajo y Seguridad

Social, acreditando la autorizacin administrativa concedida a la Empresa de
Trabajo Temporal para poner a disposicin de ENDESA, con carcter
temporal, trabajadores por ella contratados.
b.
Certificado expedido por la Direccin Provincial de Trabajo y Seguridad

Social, acreditando la garanta financiera exigida por la Ley 14/1994 para las
Empresas de Trabajo Temporal.
Segunda Edicin

-11-
Pgina 12 de 33
8. Perodo de Ejecucin:
En relacin con los puntos anteriores, durante la ejecucin del Contrato o Pedido.
ENDESA podr requerir al CONTRATISTA y ste estar obligado a facilitar la
misma documentacin actualizada: peridicamente, para las obligaciones de
cumplimiento regular y puntualmente, para las restantes.
12.- CONTROL DE CALIDAD

1. El CONTRATISTA deber tener implantado y certificado, por una Entidad
debidamente acreditada, un Sistema de Aseguramiento de la Calidad siguiendo
las indicaciones de la Norma UNE en ISO 9001 9002.
2. El CONTRATISTA se obliga a cumplir las condiciones de control de calidad que
tenga establecidas ENDESA para obras y servicios.
3. Antes de iniciar la ejecucin de los trabajos el CONTRATISTA presentar a
ENDESA un Plan de control de calidad que incluir el programa de puntos de
inspeccin, as como la relacin de las operaciones y procedimientos aplicables.
Estos documentos debern ajustarse al contenido que se exija para cada uno de
ellos en las condiciones necesarias de acuerdo con las modificaciones de
ENDESA.
4. Durante la ejecucin del Contrato o Pedido, el CONTRATISTA dar la ms
estricta y rigurosa observancia a lo establecido en el Manual de Control de
Calidad y Plan de Control de Calidad aprobados por ENDESA, quien se reserva el
derecho a efectuar las auditorias necesarias para comprobar su cumplimiento.
5. Al concluir la ejecucin del Contrato o Pedido, el CONTRATISTA entregar a
ENDESA un informe final de Control de Calidad, cuyo contenido deber ajustarse
tambin a lo establecido en las condiciones de control de calidad mencionadas.
6. El cumplimiento de estas condiciones de control de calidad de ENDESA, no exime
al CONTRATISTA, en ningn caso, de su responsabilidad por la incorrecta
ejecucin de la obra o servicio contratado.
13.- INSPECCIN Y PRUEBAS O ENSAYOS

1. ENDESA podr inspeccionar en cualquier momento la ejecucin de las obras o
servicios, as como los materiales que el CONTRATISTA emplee en su
realizacin, pudiendo efectuar esta inspeccin mediante su propio personal o
mediante las personas o entidades que para ello designen.
2. Sin perjuicio del derecho de inspeccin que corresponde a ENDESA, el
CONTRATISTA viene obligado a efectuar, por s y a su costa, todas las pruebas y
ensayos convenidos, exigibles conforme a las normas y reglamentos
administrativos o usuales en la buena prctica, debiendo comunicar a ENDESA
por escrito la fecha de su realizacin con una antelacin mnima de diez das, y
del resultado de las pruebas o ensayos realizados, acreditado con los
Segunda Edicin

-12-
Pgina 13 de 33
correspondientes certificados o protocolos, incluso si hubieran estado presentes

inspectores o representantes de ENDESA.
3. A menos que ENDESA lo hubiera autorizado expresamente por escrito o hayan
transcurrido diez das desde que se lo anunciara el CONTRATISTA, tambin por
escrito, ste no podr iniciar una fase o etapa de construccin o montaje, sin que
se hayan verificado satisfactoriamente las pruebas o ensayos que previamente
fueran exigibles.
4. Sin perjuicio de las normas anteriores, las pruebas o ensayos se efectuarn
ajustndose en todo al Programa de Puntos de Inspeccin aprobado por ENDESA
al CONTRATISTA.
5. La realizacin de inspecciones, pruebas o ensayos, aun a satisfaccin de
ENDESA, no supone que el objeto del Contrato o Pedido se cumpla en todo con
lo convenido y haya de ser recibido de conformidad por aqulla, ni exonera al
CONTRATISTA de la responsabilidad que en caso negativo le corresponde.
Tampoco exonera de dicha responsabilidad o la atenan, ni excusan al
CONTRATISTA de cumplir en todo lo convenido, las recomendaciones u
observaciones que los ingenieros o inspectores de ENDESA hayan podido
formularle durante la ejecucin del Contrato o Pedido con ocasin de
inspecciones, pruebas o ensayos, a menos que modifiquen expresamente las
especificaciones convenidas.
14.- RECEPCIN
1. Recepcin Provisional
a.
Con la debida antelacin, el CONTRATISTA comunicar a ENDESA, la

fecha en que prev terminar totalmente sus trabajos, a fin de que se fije el
da y la hora en que se ha de efectuar la recepcin provisional, sin que este
plazo se prolongue ms all de un mes a contar desde la finalizacin de la
obra.
En el da fijado por ENDESA, para la recepcin provisional, se proceder, en
presencia del representante del CONTRATISTA, a examinar el estado de la
obra o servicio contratado y a comprobar si cumple las normas tcnicas y
clusulas contractuales en cuanto a su ejecucin, produccin y
funcionamiento.
b.
La recepcin provisional se realizar una vez que hayan sido llevadas a

cabo satisfactoriamente las pruebas especficas y se haya comprobado el
buen estado de la obra o servicio contratado. En ese caso, ENDESA
extender el Acta de recepcin provisional.
c.
En el supuesto de que el examen de la obra o servicio contratado no fuera

satisfactorio, o que no se hubieran superado las pruebas establecidas,
ENDESA extender un Acta de reconocimiento de las obras o servicios, en
el que dejar constancia de los defectos y del plazo en que stos debern
ser rectificados por el CONTRATISTA.
Segunda Edicin

-13-
Pgina 14 de 33
Transcurrido dicho plazo, se llevar a cabo el examen y las pruebas que

correspondan. Si resultasen satisfactorias, se extender el Acta de recepcin
provisional. En caso contrario, se extender una nueva Acta de
reconocimiento, con indicacin de los defectos observados y ENDESA podr
optar entre extinguir el Contrato o Pedido o conceder un nuevo plazo al
CONTRATISTA.
d.
Los plazos que se concedan al CONTRATISTA por deficiencias habidas al

efectuar la recepcin provisional, no podrn considerarse como prrroga de
los plazos contractuales y en consecuencia, el CONTRATISTA ser
responsable de las penalizaciones y/o indemnizaciones de daos y
perjuicios en que incurra por dicho motivo.
e.
Cuando el CONTRATISTA considere necesario manifestar su

disconformidad en algn aspecto tcnico o econmico, lo har constar as en
la propia Acta levantada por ENDESA, incluyendo en ella las razones que
motiven dicha disconformidad.
2. Recepcin Definitiva
a.
Transcurrido el perodo de garanta de acuerdo con lo establecido en el

apartado 19 de las presentes Condiciones, el CONTRATISTA notificar a
ENDESA el vencimiento de dicho perodo, solicitando la recepcin definitiva.
A la vista de tal solicitud, ENDESA comunicar al CONTRATISTA la fecha
fijada para la recepcin definitiva que deber producirse en un plazo no
superior a treinta (30) das a contar desde la recepcin de la notificacin por
ENDESA.
En el da fijado por ENDESA para llevar a cabo la recepcin definitiva, se
proceder, en presencia del CONTRATISTA, a comprobar el estado de la
labor o servicio realizado y a verificar si cumple las condiciones exigidas,
efectuando las pruebas necesarias.
b.
ENDESA manifestar su conformidad extendiendo la correspondiente Acta

de recepcin definitiva, donde se har constar el total cumplimiento de las
obligaciones contractuales del CONTRATISTA. Si ENDESA observase
defectos o averas menores, tambin extender el Acta de recepcin
definitiva, sealando en la misma dichas anomalas, el plazo para corregirlas
y las condiciones de la Fianza para asegurar la correccin y el plazo.
c.
Cuando ENDESA observe defectos o averas en la instalacin, el

CONTRATISTA deber corregirlos en el plazo sealado; transcurrido el
mismo sin haber sido subsanados, ENDESA podr exigir la oportuna
indemnizacin por daos y perjuicios y/o ejecutar la Fianza por
incumplimiento del Contrato o Pedido.
d.
Si el CONTRATISTA, pese a haber sido citado, no asistiese al acto de

recepcin definitiva, el Acta levantada por ENDESA surtir los mismos
efectos que si la hubiese suscrito el CONTRATISTA.
Segunda Edicin

-14-
e.
Pgina 15 de 33
Cuando el CONTRATISTA considere necesario manifestar su

disconformidad en algn aspecto tcnico o econmico, lo har constar as en
la propia Acta levantada por ENDESA, incluyendo en ella las razones que
motiven su disconformidad.
15.- PLAZO DE EJECUCIN

1. Los trabajos contratados debern quedar concluidos en la fecha o plazo previsto a
tal efecto en el Contrato o Pedido.
El CONTRATISTA se obliga adems a cumplir todas las fechas y plazos parciales
que puedan haberse establecido en el Contrato o Pedido.
2. El plazo de ejecucin comenzar a contar desde la fecha de la firma del Contrato
o del Pedido salvo que en el mismo se establezca otro momento o evento.
3. Las fechas de terminacin no pueden retrasarse, ni los plazos de ejecucin
prorrogarse, salvo por hechos imputables a ENDESA o por causas de fuerza
mayor.
Para que el retraso determinado por dichos hechos o causas puedan ser tenidos
en consideracin, es requisito imprescindible que su comienzo y trmino sean
puestos por el CONTRATISTA en conocimiento de ENDESA, por escrito y en el
plazo mximo de diez das desde que el CONTRATISTA tenga conocimiento de
stos.
4. El CONTRATISTA se obliga a poner, a su exclusiva cuenta, todos los medios que
razonablemente estn a su alcance para recuperar, en cuanto sea posible,
cualquier retraso en las fechas o plazos previstos, incluso cuando el retraso est
justificado.
5. Si el plazo de ejecucin hubiera de prorrogarse por alguna causa de fuerza mayor
por tiempo superior a la cuarta parte del mismo, o fuera razonablemente previsible
que se prorrogara por ms de ese tiempo, ENDESA podr extinguir el Contrato o
Pedido, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 21.
16.- FACTURACIN
1. Con carcter general, se atender a los siguientes procedimientos y plazos :
A partir de la recepcin por ENDESA de los materiales y equipos objeto

del Contrato o Pedido ya conformados, se remitir al CONTRATISTA una
propuesta de facturacin en la que se indicarn unidades y posiciones del
Contrato o Pedido que debern facturarse.
En la citada propuesta figurarn los datos necesarios para la emisin de

factura definitiva, a excepcin del nmero, fecha y lugar de emisin. El
Segunda Edicin

-15-
Pgina 16 de 33
suministrador deber utilizar el formato enviado a travs de Internet por

ENDESA como factura original con slo completar los datos relacionados.
Para establecer el vencimiento de pago, la fecha base que se considerar

ser la de la propuesta de facturacin de ENDESA, siempre que la factura
se apruebe dentro de los quince das siguientes a dicha fecha. En caso
contrario la fecha base que se tomar ser la de la aceptacin de la
propuesta.
En aquellos casos en que el CONTRATISTA enviara su propia factura

deber sta contener todos los datos necesarios para su correcta
tramitacin. Esta factura ser admitida siempre que todo lo facturado est
recepcionado a conformidad de ENDESA. Si la conformidad se diera con
fecha posterior a la de registro de la factura ser la que marque la fecha
base de pago.
En cualquier caso, Endesa se reserva el derecho de devolver la factura a

su emisor y en nombre de cualquiera de sus filiales, en aquellos casos en
que sta carezca de algn dato de carcter legal o fiscal imprescindible
para su tramitacin, que los conceptos facturados no obtengan las
conformidades oportunas o que incurra en cualquier otra causa justificada
de devolucin. Endesa har constar en la devolucin el motivo que la
origina. La devolucin dejar sin efecto la fecha de entrada originaria de
la factura.
Las facturas, su documentacin soporte y la correspondencia sobre las

mismas, deber enviarse, salvo que el Contrato o Pedido indique otra
cosa, a la siguiente direccin:
ENDESA, S.A.
Subdireccin de Facturacin, Cobros y Pagos
C/ Prncipe de Vergara, 187
28002 MADRID
2 A propuesta de ENDESA realizada en la Solicitud de Oferta o del

CONTRATISTA realizada en su oferta, y siempre que el Objeto del Contrato o
Pedido lo justifique por su naturaleza, plazo de suministro o ejecucin, se
podrn contemplar facturaciones parciales, cuya cuanta y plazos figurarn en
el documento contractual. Estos plazos de facturacin irn ligados a hitos o
condicionantes concretos a determinar entre ambas Partes, de acuerdo con el
programa de fabricacin y entregas, tales como: firma de Contrato o Pedido,
aprovisionamiento de materiales, plazos de suministro o entrega final, etc.
Para hacer efectivo el precio, el CONTRATISTA presentar a ENDESA factura
por el importe de cada uno de los plazos parciales estipulados, y con los
requisitos establecidos.
3 No se admitirn, ni contarn a los efectos de fecha de entrada aquellas
facturas en las que no se indiquen el n de pedido u orden de entrega
correspondiente.
Segunda Edicin

-16-
Pgina 17 de 33
4 Los eventuales trabajos por administracin, ordenados al CONTRATISTA

como complemento del Contrato o Pedido y los incrementos de importes ya
facturados o certificados por aplicacin de frmula de revisin, sern objeto de
factura o certificacin separada que incluir el detalle de la aplicacin de la
frmula de revisin correspondiente y los justificantes con los valores de los
ndices aplicados.
5 Todas las facturas que se reciban debern ser originales. En caso de extravo
el CONTRATISTA podr emitir un duplicado siempre que ste sea a su vez
original y se haga constar en l la leyenda "Se tramita duplicado por extravo
del original".
6 No debern facturarse revisiones a cuenta o provisionales, hasta no disponer
de los ndices oficiales definitivos para las respectivas fechas contractuales de
revisin, no se proceder a la emisin de la factura.
7 La facturacin y pago de las facturas de revisin de precios se regirn por las
mismas clusulas establecidas en el Contrato o Pedido objeto de la revisin.
8 Si ENDESA no dispusiera de los datos bancarios del CONTRATISTA, ste
deber enviarlos, en documento expreso indicando los 20 dgitos
identificativos de la cuenta.
9 Si el emisor de la factura tuviese la consideracin de no residente en Espaa
deber dar a conocer a ENDESA su cdigo IBAN completo y el cdigo SWIFT.
17.- CONDICIONES DE PAGO

1 El vencimiento de la factura se producir a los 90 das contados desde la
fecha de entrada a conformidad de la misma en ENDESA o desde la fecha de
la propuesta de facturacin de ENDESA segn el apartado 16.1. El pago se
efectuar, mediante transferencia bancaria, una vez vencida la factura en el
primer ciclo de pago masivo que efectue ENDESA. En dicho pago se realizara
la retencin por fianza correspondiente en los casos en que procediese.
2 Todos los pagos que se efecten antes de la recepcin provisional de acuerdo
con lo estipulado en el Contrato o Pedido, tienen la consideracin de anticipos
al CONTRATISTA a buena cuenta del precio del Contrato o Pedido. El
CONTRATISTA deber entregar a ENDESA para este tipo de pagos, aval
bancario a primer requerimiento (segn modelo en anexo), que garantice
dicha entrega hasta el momento en que aquel anticipo fuese absorbido o su
riesgo superado. A estos efectos, los pagos a la entrega de documentacin
tcnica tendrn la consideracin de anticipos.
3 El pago del precio no supone que ENDESA considere efectuado
correctamente por el CONTRATISTA el Contrato o Pedido o renuncie a los
derechos que puedan corresponderle en virtud del mismo frente al
CONTRATISTA, reservndose expresamente su ejercicio, sin perjuicio del
pago efectuado.
Segunda Edicin

-17-
Pgina 18 de 33
4 ENDESA, S.A. se reserva el derecho de pagar por cuenta de sus filiales, as

como de compensar partidas deudoras o acreedoras entre ellas del mismo
CONTRATISTA, notificando a ste las operaciones realizadas. ENDESA, S.A.,
salvo oposicin expresa del CONTRATISTA al actuar por cuenta de sus
filiales, podr o no subrogarse en la posicin de deudor o acreedor de las
mismas respecto al CONTRATISTA.
18. CESIN DE DERECHOS Y CRDITOS

El CONTRATISTA no podr ceder o transferir a terceros, en todo o en parte, los
derechos y crditos de carcter econmico, comercial o financiero que para l mismo
se deriven del Contrato o Pedido, ni realizar cualquier otra operacin que suponga
una disposicin por cualquier ttulo, gravamen, compromiso y/o transaccin, total o
parcial, sobre los mencionados derechos y crditos, salvo que haya obtenido
previamente la Aprobacin por escrito de ENDESA con carcter expreso para cada
operacin.
ENDESA no podr ceder o transferir, en todo o en parte, el Contrato o Pedido a un
tercero sin la Aprobacin del CONTRATISTA, que no la negar salvo que, con ello, se
ponga en peligro de forma evidente la capacidad econmica para hacer frente a los
pagos del Contrato o Pedido.
19. COMPROMISOS GARANTIZADOS Y FIANZAS

1. Compromiso Tcnico y Comercial Garantizado
1. El CONTRATISTA asume el Compromiso de garantizar a ENDESA una vez
finalizada la obra o el servicio contratado:
a
Que los materiales y equipos por l aportados cumplen las

especificaciones convenidas y las normas y prescripciones exigibles, son
adecuados para el uso o fin a que se destinan y de la calidad exigida, y no
son ni estn usados.
b. Que las obras o servicios han sido efectuados correctamente, con

sujecin en todo a los planos y especificaciones exigibles y a los usos y
reglas de la buena prctica.
a. Que las obras o servicios realizados se encuentran en perfecto estado y
que las instalaciones montadas lo estn en condiciones de perfecto y
regular funcionamiento.
2. El perodo de garanta de las obras o servicios contratados y del Compromiso
enunciado se extiende durante el tiempo que se estipule el Contrato o Pedido,
y en su defecto, durante el de un ao a partir de la fecha del Acta de
recepcin provisional; si no se levantara el Acta, el ao se contar desde la
finalizacin de la obra o del servicio contratado.
Segunda Edicin

-18-
Pgina 19 de 33
3. El Compromiso Garantizado no incluye los desperfectos o averas producidos,

si se acredita que son debidos a mal uso o empleo inadecuado por parte de
ENDESA.
4. Para dar cumplimiento a su Compromiso, el CONTRATISTA viene obligado:
a. A sustituir los materiales y equipos por l aportados que no cumplan lo
convenido o exigido, sean inadecuados o de calidad deficiente.
b. A corregir o subsanar lo mal ejecutado y/o a realizar su nueva
construccin o montaje, o prestar de nuevo el servicio.
c. A devolver los equipos puestos a su disposicin por parte de ENDESA en
el mismo estado en que le fueron entregados.
5. La obligacin establecida en el apartado anterior ser cumplida por el
CONTRATISTA a su exclusiva cuenta y cargo, y libre de todo gasto o
desembolso para ENDESA, corriendo aqul incluso con los gastos que se
originen a ste con motivo del cumplimiento de la garanta, tales como:
demoliciones y desmontajes, construccin, portes y embalajes de devolucin
de materiales y de los que les sustituyan, montaje de stos, impuestos, tasas
y otros anlogos.
6. La decisin de que se proceda a la correccin y arreglo o a la nueva
ejecucin, construccin montaje de lo defectuoso, prevista en el prrafo b)
del apartado 19.1.4., corresponde siempre a ENDESA que podr ordenar, por
motivos fundados, correcciones y reparaciones provisionales, a reserva de las
definitivas o de las nuevas construcciones y montajes que se consideren
necesarios.
7. En cualquier caso, las correcciones o reparaciones y nuevas construcciones,
montajes, trabajos o servicios que hayan de realizarse por el CONTRATISTA,
debern efectuarse en el plazo ms breve posible, del modo que resulte
menos perjudicial o molesto para ENDESA y sin originar retrasos de obra ni
paralizacin de sus instalaciones o, cuando ello no sea posible, reduciendo al
mnimo dichos retrasos o el tiempo de disponibilidad total o parcial de las
instalaciones.
8. Si el CONTRATISTA no cumpliera con la prontitud requerida su Compromiso
Garantizado o no efectuase en el plazo establecido lo que conforme al mismo
proceda, ENDESA podr hacerlo por s misma o por terceros con cargo al
CONTRATISTA o a la fianza establecida, sin prdida de lo garantizado. El
CONTRATISTA vendr obligado adems, a resarcir a ENDESA de los daos
y perjuicios que le haya causado.
9. El plazo del Compromiso Garantizado por el CONTRATISTA se interrumpir y
quedar consiguientemente prorrogado en el tiempo que se emplee en las
reparaciones, sustituciones o nuevas construcciones, montajes o trabajos que
se realicen en cumplimiento de la garanta.
Segunda Edicin

-19-
Pgina 20 de 33
10. Estas reparaciones, sustituciones o nuevas construcciones, montajes o

trabajos sern garantizados a su vez por el CONTRATISTA, a partir de su
terminacin, por tiempo igual al perodo del Compromiso Garantizado.
11. Si al vencer el perodo de garanta no hubieren transcurrido seis meses al
menos desde la entrada en servicio de la instalacin principal de ENDESA a
que se destine o de que forme parte el objeto del Contrato o Pedido, el
perodo de garanta quedar automticamente prorrogado hasta transcurridos
dichos seis meses.
12. Cuando haya transcurrido satisfactoriamente el perodo de garanta o
quedado subsanadas las anomalas, averas o deficiencias producidas o
advertidas durante el mismo, se proceder a extender el Acta de recepcin
definitiva de las obras o montajes contratados y a cancelar y devolver las
fianzas constituidas.
13. Vencido el plazo de garanta y efectuada la recepcin definitiva, ENDESA
podr proceder, para su exclusivo provecho, directamente por s o por medio
de terceros, a modificar o alterar libremente las construcciones realizadas o
instalaciones montadas, incluso cuando estn amparadas por licencias,
patentes u otras formas de propiedad industrial a favor del CONTRATISTA,
preservando en todo caso la confidencialidad debida en razn de stas.
2. Fianza o Garanta Econmica
1. El CONTRATISTA constituir fianza (garanta econmica) por importe del 10
por 100 del importe del Contrato o Pedido y sus Revisiones, Ampliaciones y
Trabajos por Administracin, para responder del cumplimiento de todas sus
obligaciones derivadas del mismo, incluidas las indemnizaciones o
penalizaciones que le sean imputables.
2. La prestacin de la fianza no supone que queden limitadas a su importe o
periodo de vigencia las responsabilidades que puedan ser exigidas al
CONTRATISTA por razn del Contrato o Pedido y constituye tan slo un
medio para facilitar la efectividad de las mismas.
3. Salvo en los casos que as lo indique el Contrato o Pedido, o en el caso de
que el CONTRATISTA presente aval de acuerdo al punto 5 siguiente, la
fianza se constituir reteniendo ENDESA al CONTRATISTA el 10 por 100 de
cada uno de los pagos que hayan de efectuarse conforme al Contrato o
Pedido, incluidos los pagos de revisiones de precios, ampliaciones y trabajos
por administracin.
4. Una vez que el objeto del Contrato o Pedido haya sido recibido
provisionalmente de conformidad por ENDESA, el CONTRATISTA tendr
derecho a sustituir las retenciones efectuadas en concepto de fianza por un
aval a primer requerimiento de un banco que opere en Espaa, por igual
importe y con validez hasta los quince das posteriores a la fecha en que
finalice el perodo de garanta.
Segunda Edicin

-20-
Pgina 21 de 33
5. ENDESA podr exigir al CONTRATISTA que la fianza se constituya antes de

formalizar el Contrato o Pedido, presentando un aval a primer requerimiento
por el total importe de la misma y con validez hasta treinta (30) das despus
de la fecha en que finalice el perodo de garanta. Si el importe inicial del
Contrato o Pedido se incrementara durante su ejecucin, el CONTRATISTA
vendr obligado a presentar a ENDESA un aval complementario del anterior,
por el 10 por 100 del incremento del contrato, dentro de los quince (15) das
siguientes a la fecha en que se formalice este incremento.
En los casos que contempla este apartado, no se efectuarn al
CONTRATISTA las retenciones previstas en el apartado 19.3, a menos que
no presente en el plazo indicado los avales a primer requerimiento.
.
6. Tras la firma del Acta de recepcin definitiva, ENDESA devolver al
CONTRATISTA los avales a primer requerimiento. Sin embargo, en el caso
de constar en el Acta la existencia de defectos o averas menores (ver
14.2.b.), la citada devolucin se producir tras recibir ENDESA del
CONTRATISTA las nuevas fianzas que procedan de acuerdo con el Acta.
7. El CONTRATISTA perder la fianza constituida en los supuestos de extincin
del Contrato o Pedido, conforme se establece ms adelante en los apartados
21.1.E y 21.1.G.
20.- PENALIZACIONES
1. Sin perjuicio de lo establecido en el apartado 21.1.B prrafo d), el incumplimiento
por el CONTRATISTA del plazo final de ejecucin se sancionar aplicando a
aquel una penalizacin de un 0,5 por 100 del precio del Contrato o Pedido por
cada semana natural de retraso. Si el retraso se prolonga por ms de diez
semanas, a partir de la dcima, la penalizacin se incrementar hasta el 1 por
100.
2. Las penalizaciones por demora no podrn exceder del 10% del precio total del
Contrato o Pedido. ENDESA podr repercutir al CONTRATISTA todos los gastos
y sobrecostes que venga obligado a pagar a otros vendedores o contratistas
como consecuencia directa del retraso producido hasta el importe mximo de la
penalizacin, ello si ENDESA hubiere seguido la secuencia lgica de los procesos
industriales en los distintos programas de ejecucin de sus contrataciones con los
vendedores, y actuando de acuerdo con la buena prctica para el objetivo
empresarial que persiga.
3. Si durante el periodo de garanta ENDESA, se viera privada de la disposicin o
utilizacin de la obra realizada o de la instalacin montada, por causa de
deficiencias en su ejecucin o de los trabajos que hayan de realizarse para
subsanarlas, en cumplimiento del Compromiso Garantizado, el CONTRATISTA
ser sancionado con la penalizacin que se haya establecido al efecto en el
Contrato o Pedido y si no lo hubiere sido, con la del 0,1 por 100 del precio total del
contrato por cada da natural de no disposicin o utilizacin.
Segunda Edicin

-21-
Pgina 22 de 33
4. La aplicacin de las penalizaciones previstas no exime al CONTRATISTA del

cumplimiento del Compromiso de Garanta en toda su extensin. En
consecuencia, el CONTRATISTA viene obligado primero a realizar cuanto sea
posible para eliminar o reducir al mnimo las deficiencias tcnicas advertidas; a
pagar penalizaciones por las que no pueda corregir y estn dentro de las
tolerancias admisibles; y a rehacer o repetir, segn proceda, los trabajos o
servicios objeto del Contrato o Pedido a requerimiento de ENDESA, si las
deficiencias advertidas sobrepasan las tolerancias admisibles.
5. Las penalizaciones que procedan se cobrarn al CONTRATISTA deduciendo su
importe de los primeros pagos que haya de efectuarle ENDESA por cualquier
concepto, incluidos otros Pedidos o Contratos, realizando las fianzas que tuviese
constituidas, o conjuntamente por ambos medios, u otro a eleccin de ENDESA,
de acuerdo con la Ley.
ENDESA informar al CONTRATISTA con la mayor prontitud posible sobre la
forma elegida para el cobro de la penalizacin, el concepto por el cual se le cobra
y su importe.
21.- EXTINCIN
1. Por causa del CONTRATISTA
A. El CONTRATISTA podr dejar sin efecto, unilateralmente, el Contrato o
Pedido sin ms que comunicarlo de forma fehaciente a ENDESA con una
antelacin razonable. En tal supuesto, el CONTRATISTA indemnizar a ste
por los daos y perjuicios directos que le sean originados.
B. ENDESA podr extinguir el Contrato o Pedido en los casos que autoriza la
Ley o cuando concurra alguna de las causas siguientes que impida o afecte
de modo relevante al buen fin del Contrato o Pedido:
a. El fallecimiento del CONTRATISTA o la modificacin de su capacidad de
obrar o de condiciones fsicas o psquicas que altere o impida el
cumplimiento del Contrato o Pedido de forma sustancial, cuando aqul
sea una persona fsica, y, la disolucin, transformacin, reduccin de
capital o cambios importantes en la estructura accionarial de la Sociedad,
si el CONTRATISTA est constituido como tal.
b. La declaracin de quiebra del CONTRATISTA a instancias de acreedor
legtimo, la presentacin por aqul de solicitud de quiebra voluntaria o de
suspensin de pagos, o haberse instado en su contra juicio ejecutivo o
decretado embargos preventivos u otras medidas cautelares que pongan
de manifiesto la disminucin de su solvencia econmica o dificultades
financieras para atender al normal cumplimiento de sus obligaciones.
Se considerar al CONTRATISTA incurso en las anteriores causas,
cuando las mismas concurran en su sociedad matriz, en otra u otras del
mismo holding o grupo empresarial, en cualquiera de las de la unin o
agrupacin de empresas de que forme parte el CONTRATISTA, o
Segunda Edicin

-22-
Pgina 23 de 33
subcontratistas que tuviere cometido importante en el cumplimiento del

Contrato o Pedido.
c. El abandono, interrupcin o suspensin por el CONTRATISTA del
cumplimiento del Contrato o Pedido.
d. El retraso en el plazo de ejecucin de las obras o servicios contratados

por tiempo superior a la mitad de un plazo parcial de entrega, o por tiempo
superior a la tercera parte del plazo total; o por incumplir fechas de
entrega esenciales para el buen fin del Contrato o Pedido.
e. La imposibilidad por parte del CONTRATISTA de obtener los certificados
y homologaciones que le hubiesen sido requeridos contractualmente para
sus productos o actividades.
f.
La incapacidad efectiva del CONTRATISTA para subsanar eventuales

incumplimientos de las prescripciones tcnicas establecidas, repeticin de
errores o defectos, o incumplimiento de las instrucciones de ENDESA
dadas al amparo de cualquiera de las clusulas de la documentacin
contractual.
g. El incumplimiento de las obligaciones en materia jurdico-laboral, de

seguridad y de salud laboral del CONTRATISTA con su personal cuando
desarrollase su actividad total o parcialmente en las instalaciones de
ENDESA, a tenor de los puntos incluidos en el Anexo A.
h. La comprobacin en cualquier momento, tras la firma del Contrato o
Pedido, de la falta de veracidad de las informaciones del CONTRATISTA
sobre el cumplimiento de las condiciones previstas.
i.
Cualquier otro incumplimiento del CONTRATISTA que pueda impedir o

afectar de modo relevante al buen fin del Contrato o Pedido, o que en este
se sealen como causa de extincin, tal como sobrepasar las
penalizaciones mximas fijadas en el mismo.
C. Cuando concurra alguna de las anteriores causas, el Contrato o Pedido

quedar extinguido y sin efecto desde la fecha en que ENDESA lo comunique
al CONTRATISTA o, en su caso, a sus causahabientes.
D. En caso de extincin del Contrato o Pedido, ENDESA tiene el derecho, pero
no la obligacin, de adquirir todos o algunos de los materiales que el
CONTRATISTA tuviere ya acopiados, fabricados en parte o entregados,
pagando por ello los precios previstos en el Contrato o Pedido o, si no lo
estuvieran, fijando el precio de esta adquisicin de mutuo acuerdo o, si ste
no se lograra, mediante tasacin pericial.
E. Excepto cuando se produzca la causa a) del apartado 21.1.B. la extincin del
Contrato o Pedido llevar consigo, adems, la prdida de la fianza que el
CONTRATISTA pueda tener constituida y quedar ntegramente en beneficio
de ENDESA en concepto de indemnizacin de daos y perjuicios.
Segunda Edicin

-23-
Pgina 24 de 33
F. An cuando concurra cualquiera de las causas de extincin del Contrato o

Pedido, ENDESA podr optar por exigir el cumplimiento del mismo,
continuando el CONTRATISTA obligado en tanto ENDESA no le notifique la
extincin del Contrato o Pedido.
G. En los casos de grave incumplimiento o en los que proceda la extincin de
Contrato o Pedido, ENDESA podr adoptar, junto con la decisin de dejarlo
sin efecto o alternativamente con ella, para asegurar el cumplimiento del
Contrato o Pedido si opta por ste, todas o algunas de las siguientes
medidas:
a. retener o suspender los pagos pendientes;
b. realizar las fianzas que el CONTRATISTA tuviese constituidas;
c.
retener los materiales, la maquinaria y elementos del CONTRATISTA que

estuvieran en poder de ENDESA.
2. Por causa de ENDESA.

a. ENDESA podr dejar sin efecto unilateralmente el Contrato o Pedido sin ms
que comunicarlo al CONTRATISTA. En tal supuesto ENDESA indemnizar a
ste de los daos y perjuicios directos que le sean originados.
b. Los daos y perjuicios sufridos debern ser suficientemente acreditados a
ENDESA por el CONTRATISTA, y el importe a que asciendan ser fijado de
mutuo acuerdo entre ambas partes o, si ste no se lograra, mediante tasacin
pericial.
c. Recibida la comunicacin de ENDESA suspendiendo el suministro o la
ejecucin del Contrato o Pedido o extinguindolo, el CONTRATISTA cesar
inmediatamente en su trabajo, y efectuar nicamente lo necesario para
preservar y proteger lo ya realizado y proceder a su entrega a ENDESA.
d. En los casos de suspensin de la ejecucin del Contrato o Pedido, la
liquidacin se efectuar tan pronto como sea posible tras la solicitud del
CONTRATISTA.
22.- TRANSMISIN DE LA PROPIEDAD Y EL RIESGO.

1. Los elementos constitutivos del Objeto del Contrato o Pedido sern propiedad de
ENDESA cuando sea levantada el Acta de recepcin provisional. Sin embargo, si
el CONTRATISTA se ve incurso en procedimientos de Suspensin de Pagos o
Quiebra antes de efectuada la recepcin provisional correspondiente, se
efectuar, si legalmente fuera posible, el traslado de la propiedad de la Instalacin
en el estado en que se encuentre, esto es, de los materiales y equipos
suministrados o en fase de fabricacin y transporte, y de los servicios realizados,
hasta el importe de los hitos de control y facturacin devengados y facturados a
ENDESA. El CONTRATISTA se obliga a informar con la suficiente antelacin a
ENDESA de la posibilidad de que incurra en procedimientos de Suspensin de
Segunda Edicin

-24-
Pgina 25 de 33
Pagos o Quiebra, a fin de asegurar a ENDESA la transmisin de la propiedad

prevista en esta subclusula.
2. ENDESA, sin perjuicio de los derechos que legalmente correspondan al Estado
con jurisdiccin sobre el Emplazamiento, o a terceros, se reserva la posesin y
propiedad de los hallazgos de toda clase que se encuentren en las excavaciones
y demoliciones practicadas en sus terrenos, as como las sustancias minerales
utilizables. El CONTRATISTA deber emplear para extraerlos todas las
precauciones que se le indiquen por ENDESA. ENDESA abonar al
CONTRATISTA el exceso de Obras o Instalaciones o gastos especiales que estos
trabajos ocasionen, aplicndose una extensin del Plazo de Ejecucin, si fuese
necesaria.
3. No obstante lo dispuesto en esta clusula, cualquiera de las Partes se reserva el
derecho de solicitar a la Otra, y sta vendr obligada, salvo causa razonable, a
realizar, en cualquier momento, la transmisin de la propiedad de las Obras,
Instalaciones, materiales y equipos incorporados o existentes en el
Emplazamiento, siempre que ENDESA est al corriente de los pagos Aprobados y
debidos al CONTRATISTA. En este supuesto, el CONTRATISTA seguir
ostentando el derecho de actuar sobre lo transmitido al objeto de seguir
ejecutando los Trabajos y manteniendo los riesgos sobre la Instalacin hasta la
recepcin provisional.
4. En cualquier caso, hasta la transmisin de los riegos a ENDESA, el
CONTRATISTA dispondr de un seguro con cobertura adecuada de los riesgos
de la Obra o Instalacin, incluso si ya estuvieran en posesin y uso de ENDESA.
23.- PROPIEDAD INDUSTRIAL E INTELECTUAL. CONFIDENCIALIDAD

1. Propiedad Industrial o Intelectual
1
El CONTRATISTA garantiza a ENDESA y viene obligado a acreditar

documentalmente ante ella, si le fuere requerido, que dispone de las patentes,
licencias y dems derechos de propiedad industrial o intelectual precisos para
la realizacin de cuanto es objeto del Contrato o Pedido.
El CONTRATISTA ser responsable de la obtencin de las cesiones,

permisos y autorizaciones necesarios de los titulares de las patentes,
modelos, y marcas de fbrica correspondientes, as como de derechos de
propiedad intelectual, corriendo de su cuenta el pago de los derechos y
compensaciones por tales conceptos.
Cada parte ser responsable frente a la otra por toda reclamacin formulada
por terceros relativa a la propiedad industrial o intelectual, segn quien sea
titular, como consecuencia de la ejecucin del Contrato o Pedido, y le
indemnizar por todos aquellos perjuicios y gastos que, como consecuencia
de aquellas reclamaciones, se le ocasionen.
El CONTRATISTA exime a ENDESA de toda responsabilidad por las

infracciones de propiedad industrial o intelectual en que aquel pudiera incurrir,
y se obliga a realizar cuanto sea necesario parar dejar a ENDESA al margen y
Segunda Edicin

-25-
Pgina 26 de 33
a salvo de las reclamaciones y demandas que por dichas infracciones

pudieran dirigirse contra l, incluso a procurarse a su exclusivo cargo las
patentes, licencias o derechos que fueran necesarios, y a indemnizarla de
todos los daos que pudieran seguirse para ella, directa o indirectamente, de
tales reclamaciones o demandas.
5
Pertenecen a ENDESA todos los documentos, diseos, planos, programas

informticos y especificaciones, as como sus copias, que entregue ENDESA
al CONTRATISTA para la ejecucin de los trabajos, as como las invenciones,
patentes, modelos de utilidad y dems derechos de propiedad industrial
generados o que se generen sobre la base de cuanta documentacin
entregue ENDESA al CONTRATISTA para la ejecucin de los Trabajos; el
CONTRATISTA deber usarlos exclusivamente para ejecutar el Trabajo y
devolverlos a la terminacin del Contrato o Pedido, manteniendo en todo
momento las precauciones adecuadas para el tratamiento, manejo y
transmisin de la informacin, que garanticen la seguridad y confidencialidad,
tal y como la legislacin vigente requiere.
Del mismo modo pertenecen al CONTRATISTA los diseos, documentos,
planos, programas informticos y especificaciones, as como sus copias,
generados en la ejecucin de los Trabajos sobre su propia documentacin y
tecnologa, as como las invenciones, patentes, modelos de utilidad y dems
derechos de propiedad industrial o intelectual; aunque los diseos,
documentos, planos, y programas informticos, as como sus copias, que
hayan sido entregados por el CONTRATISTA en cumplimiento del Contrato o
Pedido pasarn a ser propiedad de ENDESA.
La propiedad intelectual de los resultados de las obras o servicios realizados

corresponder a ENDESA, as como las patentes de utilizacin, manteniendo
ENDESA la propiedad intelectual de su tecnologa y metodologa.
La modalidad de comercializacin y difusin a terceros de la tecnologa objeto

del Contrato o Pedido y los beneficios que del proceso puedan derivarse
sern determinados por ENDESA en la forma que crea oportuno.
2. Confidencialidad
1. Cualquier tipo de informacin, verbal o escrita, que pueda facilitar ENDESA al
CONTRATISTA o viceversa, se entender que es de la propiedad exclusiva
de aqul que la haya emitido o comunicado a la otra Parte. Por consiguiente,
la informacin a que se hace referencia no podr ser divulgada a terceros ni
utilizada con fines distintos de aqullos para los que se contrae el Contrato o
Pedido, sin el previo consentimiento, por escrito, de la otra Parte. Salvo que
as fuera requerido por la ley o por una autoridad judicial, administrativa u otra
autoridad competente, ninguna de las Partes podr divulgar, comunicar o
utilizar, con cualquier fin, ninguna informacin dada por la otra Parte o
cualquier informacin que pudiera adquirir como consecuencia de su calidad
de Parte.
Este compromiso de confidencialidad se mantendr vigente por un plazo de 5
aos desde la Recepcin Definitiva. La presente prohibicin no impide que el
Contrato o Pedido y/o cualquier otra informacin sea comunicada a
Segunda Edicin

-26-
Pgina 27 de 33
empleados, subcontratistas o asesores contratados por cualquiera de las

Partes con el fin de ejecutar el mismo o que pudiera ser requerida en virtud de
las disposiciones de cualquier bolsa de comercio o comisin de valores
reconocida.
2. La regla anterior no ser aplicable a la informacin que:
3.
Una de las Partes pueda acreditar haber tenido a su disposicin en la

fecha en que le fuera comunicada por la otra Parte y siempre y cuando
dicha informacin no haya sido adquirida directa o indirectamente por
esta ltima.
En la fecha en que fuera comunicada por una de las Partes resultare

ser de dominio pblico.
Despus de ser comunicada por ENDESA cayera en dominio pblico

como resultado de su publicacin, sin mediar negligencia ni culpa por
parte del CONTRATISTA.
Fuere requerida por una Norma, autoridad judicial, administrativa u otra

autoridad competente. En este caso, las Partes se comunicarn
previamente la informacin que ha sido requerida.
Al momento de ser revelada a una de las Partes o en cualquier

momento posterior, se encontrara disponible al pblico (salvo que ello
fuera consecuencia de una revelacin no autorizada).
Se encontrara disponible en virtud de otra fuente distinta del Contrato o

Pedido o de cualquier otro Contrato o Pedido con similares clusulas
de confidencialidad.
Ya hubiese sido conocida por la Parte en el momento en que dicha

informacin fuera revelada a dicha Parte o fuera adquirida de forma
independiente sin violar las obligaciones del Contrato o Pedido.
Hubiera sido revelada a un banco o a una entidad financiera de la cual

la Parte estuviera procurando obtener financiacin, previa la obtencin
de un compromiso similar de confidencialidad por parte de dicho banco
o institucin.
Hubiera sido revelada por una de las Partes a algn comprador o

cesionario potencial, previa la obtencin de un compromiso de
confidencialidad similar de dicho posible comprador o cesionario.
En el supuesto de que se obligara legalmente a cualquiera de las Partes, o a

cualquier persona a quien alguna de las Partes hubiera transmitido la
informacin referida al Contrato o Pedido (ya sea por interrogatorios,
requerimientos de informacin o documentos, oficio, investigacin o de
cualquier otra forma) a revelar dicha informacin, las disposiciones de este
apartado no sern aplicables.
Asimismo, las Partes acuerdan que, salvo que fuere requerido por la ley o
por una autoridad judicial o administrativa competente, o por cualquier Bolsa
reconocida, el contenido y la fecha de publicacin de cualquier comunicado
de prensa, aviso o comunicacin de cualquier tipo relativo a cuestiones
Segunda Edicin

-27-
Pgina 28 de 33
desarrolladas en el Contrato o Pedido requerirn la previa aprobacin de

cada una de las Partes. De cualquier modo, las Partes revelarn o incluirn
en dicho comunicado de prensa solo la parte de la informacin que fuera
legalmente requerida y se esforzarn al mximo a fin de obtener una
declaracin fiable que asegure que dicha informacin ser tratada de forma
confidencial.
4.
En caso de subcontratacin, el CONTRATISTA queda obligado a suscribir

con el subcontratista un acuerdo de confidencialidad en los mismos trminos
que el descrito en esta clusula.
5.
Este compromiso de confidencialidad se mantendr vigente por un plazo de

5 aos desde la recepcin definitiva.
6.
ENDESA y el CONTRATISTA consideran confidencial y se obligan a

mantener reservado y a no divulgar, facilitar a terceros o utilizar sin previo
consentimiento por escrito de la otra parte, el Contrato o Pedido y la
documentacin tcnica, planos, informaciones, procedimientos, patentes y
licencias que cualquiera de ellas haya proporcionado.
7.
De acuerdo con la Ley Orgnica de Proteccin de Datos de Carcter

Personal, el CONTRATISTA autoriza a ENDESA a tratar y compartir
informticamente de forma responsable y confidencial los datos incluidos en
los ficheros automatizados con el fin de mejorar las comunicaciones mutuas.
La negativa a tal autorizacin deber ser notificada expresamente por el
CONTRATISTA a ENDESA.
24.- SEGUROS
1. El CONTRATISTA se obliga a asegurar suficientemente a su cargo, durante todo
el tiempo de cumplimiento del Contrato o Pedido, la responsabilidad civil por los
daos y perjuicios que pueda causar, por s o por su personal y el de sus
proveedores o subcontratistas, a personas o bienes de ENDESA y/o de terceros,
quedando ENDESA exonerada de cualquier responsabilidad, cualquiera que sea
su causa.
2. En la pliza del seguro exigido en el apartado anterior, deber establecerse que la
aseguradora pagar directamente a ENDESA las indemnizaciones que en su
caso procedan.
3. El CONTRATISTA deber justificar documentalmente a ENDESA la contratacin y
vigencia del seguro, con la amplitud y por el tiempo que en l se sealan,
incurriendo en otro caso en incumplimiento contractual.
25.- RESPONSABILIDAD
1. El CONTRATISTA es el nico responsable frente a ENDESA de la correcta
ejecucin del Contrato o Pedido. Esta condicin es indivisible y no podr
delegarse en subcontratistas que el CONTRATISTA emplee para estos efectos.
Segunda Edicin

-28-
Pgina 29 de 33
2. El CONTRATISTA responde del exacto cumplimiento de sus obligaciones legales

y contractuales para con sus proveedores y subcontratistas y, en particular, de
que los materiales y equipos entregados o aportados para el cumplimiento del
Contrato o Pedido son de su propiedad o libre uso y disposicin y estn libres de
cargas o gravmenes a favor de terceros.
3. Cuando la figura del CONTRATISTA est constituida por dos o ms personas o
una agrupacin de ellas, todas y cada una quedan obligadas solidariamente al
cumplimiento del Contrato o Pedido y responden tambin solidariamente de las
obligaciones establecidas en l y en las presentes Condiciones Generales.
26. DISPOSICIONES EN MATERIA JURDICO-LABORAL, DE SEGURIDAD Y DE

SALUD LABORAL
El CONTRATISTA declara conocer todas sus obligaciones y condiciones en materia
jurdico-laboral, de seguridad y salud laboral, obligndose a su cumplimiento. En
particular viene obligado a cumplir las obligaciones y condiciones que se adjuntan en
el Anexo A de estas Condiciones Generales.
27. PROTECCIN AMBIENTAL

1. El CONTRATISTA verificar que su personal conoce, comprende y ejecuta la
metodologa tcnica y medioambiental con las que se debe realizar el trabajo.
2. El CONTRATISTA dotar a su personal de los medios necesarios para que los
trabajos puedan realizarse respetando el Medio Ambiente. Asimismo, se obliga a
cumplir todos los requisitos legales que le sean de aplicacin, as como los
derivados del Sistema de Gestin Medioambiental, en caso de que haya uno
implantado en la instalacin objeto del contrato.
3. El CONTRATISTA deber conocer todos los requisitos y normativa que le sea de
aplicacin, para realizar los trabajos.
4. El CONTRATISTA responder de cualquier incidente medioambiental por l
causado, como consecuencia de la realizacin de los trabajos, reservndose
ENDESA el derecho de hacer recaer sobre el contratista las acciones y los gastos
que se originen por el incumplimiento de sus obligaciones en materia
medioambiental. El contratista adoptar las medidas oportunas para garantizar el
estricto cumplimiento de la legislacin medioambiental vigente que le sea de
aplicacin a los trabajos y restaurar el dao que haya producido como
consecuencia de cualquier incumplimiento de la normativa vigente que le sea
aplicable.
5. Para evitar cualquier incidente, el contratista adoptar las medidas preventivas
oportunas para garantizar el cumplimiento de la normativa vigente de aplicacin,
as como las que dictan las buenas prcticas de gestin medioambiental, tales
como:
Segunda Edicin

-29-
Pgina 30 de 33
Almacenar y manejar adecuadamente productos qumicos y mercancas

o residuos txicos y peligrosos, disponiendo por separado productos
qumicos incompatibles entre si y evitando la mezcla de residuos.
Sealizar claramente las zonas y los residuos con especial impacto
ambiental.
Prevenir fugas, derrames y contaminacin de suelos, arquetas o cauces.
Prohibir a sus empleados la realizacin de fuegos, baldeos o abandonos
incontrolados.
Prevenir las emisiones de polvo u otras sustancias en el transporte de
materiales.
Deber observar especialmente la prohibicin de realizar cualquier tipo de vertido
incontrolado, as como del abandono de cualquier tipo de residuo en la zona
abarcada por el desarrollo de las obras o servicios contratados, que deber
procurarse que permanezca limpia y ordenada en lo posible durante cada jornada
de trabajo y en especial al finalizar la misma, teniendo adems que cumplir lo
especificado en los procedimientos medioambientales del Sistema de Gestin
Medioambiental, que le sean de aplicacin a los trabajos a ejecutar, en caso de
existir uno implantado en las instalaciones objeto del contrato.
Para segregar adecuadamente cada residuo, el contratista deber colocar un
nmero suficiente de contenedores, con cierre, sealizados y en buen estado, en
el lugar de los trabajos, cuando como consecuencia de los mismos se generen
residuos, los cuales deber gestionar posteriormente de manera conveniente,
mediante gestor autorizado y de acuerdo con la legislacin.
Una vez cumplimentadas todas las obras o servicios encargados, el contratista
viene obligado a dejar limpia y libre de restos la zona de trabajo, retirando al
finalizar la obra todos los escombros, envases, embalajes, basuras, chatarra, y
todo tipo de residuos generados, que all permanezcan, siendo de su cuenta y
cargo la recogida, transporte y gestin autorizada de los mismos.
Asimismo, adoptar las medidas oportunas para garantizar el estricto
cumplimiento de la legislacin medioambiental vigente que le sea de aplicacin a
los citados trabajos.
6. El Jefe de Obra del contratista ser responsable de la vigilancia y el cumplimiento
de los procedimientos, pudiendo designar a otra persona para realizar la tarea,
notificando al tcnico de ENDESA supervisor del trabajo, sus datos de
identificacin, quien podr transmitirle instrucciones especficas medioambientales
para el trabajo a desarrollar.
7. El CONTRATISTA se compromete a informar inmediatamente al tcnico de
ENDESA supervisor de los trabajos, sobre cualquier incidente medioambiental
que se produzca durante la ejecucin de los mismos, estando obligado a
presentar un informe escrito del hecho y sus causas.
Segunda Edicin

-30-
Pgina 31 de 33
8. En caso de que se produzca un incidente medioambiental, cualquiera que sea, el

CONTRATISTA se compromete a cumplir con las instrucciones del tcnico de
ENDESA, supervisor de los trabajos.
9. Ante un incumplimiento de estas Especificaciones Medioambientales, el tcnico
de ENDESA, supervisor de los trabajos podr paralizarlos, hacindose cargo el
CONTRATISTA de las prdidas ocasionadas y en cualquier caso, el
incumplimiento de las obligaciones relativas al mantenimiento de la zona de
trabajo, determinar el que se deduzca de la facturacin el cargo por los gastos
ocasionados ms el 20% de los mismos en concepto de penalizacin y de gastos
de gestin.
10. El CONTRATISTA acepta aplicar estas especificaciones a todas las obras o
servicios que tenga que realizar en cualquier instalacin de ENDESA mientras
tales especificaciones no sean modificadas, en cuyo caso se requerir del
CONTRATISTA una nueva aceptacin.
28.- FUERZA MAYOR

1. Se considerarn causas de fuerza mayor, solamente las que a continuacin se
sealan:
a. Terremotos, maremotos, incendios de carcter catastrfico o inundaciones
oficialmente declaradas catastrficas.
b. Destrozos ocasionados a mano armada o violentamente en tiempo de guerra,
sediciones o tumultos.
c. Huelgas legales que excedan del mbito de la empresa del CONTRATISTA y
cuya terminacin no depende de la decisin del mismo.
2. En el supuesto de que sucediese algn hecho que se pueda considerar como de
fuerza mayor, la Parte afectada lo pondr en conocimiento de la Otra, por escrito,
tan pronto como sea posible y, en todo caso, antes de las cuarenta y ocho (48)
horas siguientes a su aparicin, detallando las causas del mismo as como su
posible duracin y repercusin en las obras contratadas y acompaando en su
caso, aquellos documentos que lo acrediten.
3. En caso de retraso por una de estas causas, los plazos estipulados en el Contrato
o Pedido, se prorrogarn como mximo en la medida del retraso sufrido,
quedando subsistente el cumplimiento de las dems obligaciones que no se vean
afectadas por la circunstancia acaecida. En caso de que la causa de fuerza mayor
dure ms de seis meses, el Contrato o Pedido quedar extinguido, salvo acuerdo
en contra de las Partes.
4. El CONTRATISTA no tendr derecho a indemnizacin alguna por la eventual
aplicacin de cualquiera de las causas de fuerza mayor y el retraso ocasionado,
en su caso, no supondr ningn cargo adicional para ENDESA.
Segunda Edicin

-31-
Pgina 32 de 33
29. IMPUESTOS
Cuando se trate de obras y servicios nacionales ser por cuenta de ENDESA
exclusivamente el IVA o impuestos equivalentes en territorios nacionales
extrapeninsulares, as como cualquier otro impuesto que en el futuro pudiera
establecerse en sustitucin de los mismos.
Cuando se trate de obras y servicios extranjeros, los impuestos sern satisfechos
como sigue:
a. Sern de cuenta del CONTRATISTA extranjero todos los impuestos, cargas y
gravmenes de los pases de origen de la mercanca y de aquellos por los que
transite hasta su entrega en destino, as como los impuestos que puedan gravar
en Espaa los beneficios econmicos obtenidos por la venta correspondiente.
b. Sern por cuenta de ENDESA los Aranceles, IVA o impuestos equivalentes en
territorios nacionales extrapeninsulares, as como otros gastos oficiales de
despacho en Aduana de los equipos que importe.
Las Partes se obligan mutuamente a cumplimentar todos los requisitos y trmites y a
entregar toda la documentacin que sean necesarios para la correcta liquidacin de
los impuestos y el pago de las correspondientes facturas, siguiendo en todo momento
las pautas marcadas por la Legislacin vigente.
En el caso que el CONTRATISTA que preste sus servicios a ENDESA en territorio
espaol, no sea residente en Espaa, deber aportar a sta, antes o con la entrega
de la primera factura del Contrato o Pedido, certificado de residencia fiscal, original,
expedido en su pas de origen por la autoridad fiscal correspondiente, pas en el que
declara los impuestos derivados de los beneficios econmicos o rentas obtenidas en
sus operaciones comerciales; tambin deber aportar declaracin escrita de no
disponer de sucursal en Espaa por la que puedan o deban declarar los mencionados
impuestos en Espaa. En funcin de que el Reino de Espaa disponga o no de
Convenio para evitar la doble imposicin con el pas de origen del CONTRATISTA y
de sus reglas, ENDESA retendr o no los impuestos que correspondan a favor de la
Hacienda Pblica espaola a cuenta de los impuestos derivados de los beneficios
econmicos o rentas obtenidas, en el momento del pago de la factura.
Si el CONTRATISTA invoca las disposiciones de un Convenio suscrito por el Reino de
Espaa para evitar la doble imposicin, deber aportar el certificado de residencia
fiscal antes indicado que justifique esos derechos ante ENDESA, y en l har constar
que es contribuyente residente, en el sentido definido en el Convenio. No obstante lo
anterior, si es de aplicacin un lmite de imposicin fijado en un Convenio desarrollado
mediante disposicin legal que establezca la utilizacin de certificado con formulario
especfico, deber aportar ste.
Salvo que el certificado indique otra cosa, se le asignar una validez de un ao a
partir de la fecha de su expedicin.
Segunda Edicin

-32-
Pgina 33 de 33
30.- LEY APLICABLE Y SOLUCION DE CONFLICTOS

1. El Contrato o Pedido y todas las cuestiones que puedan surgir entre las Partes en
relacin o conexin con l, se regirn exclusivamente por la Ley espaola, a la
que el CONTRATISTA y ENDESA se someten expresamente, salvo indicacin en
contra en el Contrato.
2. Si en el Contrato o Pedido se estableciese un Convenio Arbitral, y en ste no se
indicase nada distinto, todo litigio, discrepancia o reclamacin que puedan surgir
entre el CONTRATISTA y ENDESA, resultantes de la interpretacin o realizacin
del suministro del Contrato o Pedido o que estuvieren relacionados directa o
indirectamente con l, se resolvern definitivamente mediante arbitraje de
derecho, en el marco de la Corte de Arbitraje de la Cmara de Comercio e
Industria de Madrid, a la que se le encomendar la administracin del arbitraje y la
designacin de los rbitros, de acuerdo con su Reglamento y Estatutos, y
conforme a lo sealado en la Ley Espaola de Arbitraje de 5 de Diciembre de
1988, obligndose las Partes a someterse al Laudo arbitral y a cumplirlo una vez
dictado.
3. Toda aquella materia no susceptible legalmente de ser sometida a arbitraje, as
como para la ejecucin del laudo arbitral o eventuales recursos frente al mismo,
se someter a la competencia de los Juzgados y Tribunales de la Ciudad de
Madrid, con renuncia expresa de las partes interesadas a la competencia de las
de su propio fuero y domicilio si hubiere lugar.
31.- OBRAS Y/O INSTALACIONES COMPLEJAS ESPECIALIZADAS

Cuando el objeto del Contrato o Pedido sea la realizacin de Obras y/o Instalaciones
de carcter complejo que se caractericen por su singularidad y especialidad y
normalmente, por su gran importe, tales como grandes obras o instalaciones, grandes
mquinas o grandes bienes de equipo, adems de las Condiciones Generales antes
descritas, sern de aplicacin las Disposiciones indicadas en el Anexo C:
Disposiciones aplicables en la contratacin de Obras y/o Instalaciones Complejas
Especializadas. Para ello, ser imprescindible, que as se indique en la
correspondiente Solicitud de Oferta.
32 REGULACIN TRANSITORIA: TRATAMIENTO DEL EURO

Para los contratos o pedidos cuyos precios se expresen en una moneda de la U.E.
con cambio fijo en relacin con el Euro, sus modificaciones, facturas, revisin de
precios, pagos, fianzas, penalizaciones, cargos o dems operaciones en moneda,
podrn expresarse y/o hacerse efectivas, indistintamente en Euro o en la moneda en
cuestin. Sin embargo, desde el momento que sta deje de estar en curso legal, la
nica moneda aplicable a dichos efectos ser el Euro, sin que ello suponga merma
alguna de los derechos y obligaciones dimanados de dichos contratos o pedidos para
las Partes.
Segunda Edicin

-33-

Endesa Contratación y Obras y Servicios

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Endesa Contratación y Obras y Servicios

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Aprovisionamientos C. G.

DE CONTRATACIN DE OBRAS Y SERVICIOS

Vlidas desde 01/02/2002

Aprovisionamientos C. G. DE CONTRATACIN DE OBRAS Y SERVICIOS

1.- AMBITO DE APLICACIN

Vlidas desde 01/02/2002

Aprovisionamientos C. G. DE CONTRATACIN DE OBRAS Y SERVICIOS

5. Oferente: persona o personas fsicas o jurdicas o agrupaciones de ellas, a la que

13. Extincin del Contrato o Pedido: Es el acto mediante el cual ENDESA o el

3.- COMUNICACIONES E IDIOMA

Vlidas desde 01/02/2002

Aprovisionamientos C. G. DE CONTRATACIN DE OBRAS Y SERVICIOS

2. Toda comunicacin, notificacin o requerimiento a ENDESA, salvo indicacin en

3. Todos los documentos contractuales se redactarn en idioma espaol salvo

1. La formalizacin de la contratacin se realizar a travs de un Contrato o Pedido

Vlidas desde 01/02/2002

Aprovisionamientos C. G. DE CONTRATACIN DE OBRAS Y SERVICIOS

La gestin y obtencin de los visados, autorizaciones y licencias exigibles en

La mano de obra necesaria para la ejecucin del Contrato o Pedido con

La construccin de todas las instalaciones auxiliares, su mantenimiento,

La construccin de las instalaciones, la aportacin de los medios y el

La ejecucin de las conducciones de agua y energa elctrica necesarias

El suministro de todos los materiales, elementos y equipos que deban

El transporte hasta la obra de todos los materiales, equipos, tiles y

Vlidas desde 01/02/2002

Aprovisionamientos C. G. DE CONTRATACIN DE OBRAS Y SERVICIOS

La recepcin en la obra, descarga, almacenamiento adecuado, movimiento y

El mantenimiento y conservacin de las obras realizadas o instalaciones

Todos los impuestos y arbitrios que graven el Contrato o Pedido o se

3. El CONTRATISTA viene obligado a aceptar las ampliaciones, modificaciones y

De acuerdo con lo anterior el precio del Contrato o Pedido incluye como

Mano de obra directa e indirecta.

Vlidas desde 01/02/2002

Aprovisionamientos C. G. DE CONTRATACIN DE OBRAS Y SERVICIOS

Gastos generales y beneficio industrial.

2. Precios contradictorios y por administracin

En los casos en que haya de ejecutarse una unidad de obra no prevista en el

La negociacin del precio contradictorio ser independiente de la realizacin

Cuando no sea posible llegar a un acuerdo para fijar un precio contradictorio

La realizacin de trabajos por administracin slo podr efectuarse previa

En los costes del personal estarn incluidos las herramientas propias de su

No se admitirn costes adicionales en concepto de transportes, dietas o

8.- REVISIN DE PRECIOS

Vlidas desde 01/02/2002

Aprovisionamientos C. G. DE CONTRATACIN DE OBRAS Y SERVICIOS

aplicarse, conforme a ndices oficiales de publicacin peridica. Los ndices base

La Direccin de la ejecucin de las obras o servicios encargados,

El CONTRATISTA es el nico responsable de la debida ejecucin del

El CONTRATISTA se obliga a mantener informada a ENDESA en todo

En el supuesto de que el CONTRATISTA no cumpliera lo acordado

El CONTRATISTA que preste los servicios en obras o instalaciones de

Vlidas desde 01/02/2002

Aprovisionamientos C. G. DE CONTRATACIN DE OBRAS Y SERVICIOS

de la realizacin de aqullas, un Representante in situ, con plenas

10.- CESIN DEL CONTRATO Y SUBCONTRATACIN

Vlidas desde 01/02/2002

Aprovisionamientos C. G. DE CONTRATACIN DE OBRAS Y SERVICIOS

6. En los casos de subcontratacin o cesin del Contrato o Pedido, el

11.- CUMPLIMIENTO Y ACREDITACION DE REQUISITOS LEGALES

Fotocopia del C.I.F. y escritura de constitucin, si se tratara de una empresa,

Vlidas desde 01/02/2002

Aprovisionamientos C. G. DE CONTRATACIN DE OBRAS Y SERVICIOS

Fotocopia del documento oficial que acredite la fecha de alta de la empresa