TRADECO INDUSTRIAL, S.A. DE C.V.

/
TRADECO INFRAESTRUCTURA, S.A. DE C.V./
TD WILLIAMSON DE MXICO, S.A. DE C.V

POC-02

Ttulo: PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS DE DOBLADO, ALINEADO Y

SOLDADOPROCEDIMIENTO DE ELABORACION, TRANSPORTE, COLOCACION Y
CURADO DE CONCRETO HIDRAULICO

POC-04 Tradeco

Convocante:

Descripcin general
de la obra:
Revisin: 0

PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION

CONSTRUCCION DE DUCTOS EN LOS CAMPOS
ANTIGUO, CAN, CALABAZA, VELER, COMITAS,
CUERVITO, CULEBRA Y/U OTROS DEL ACTIVO
INTEGRAL BURGOS.

Fecha:
12/05/06

Elabor:
JJSP

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS

1.

Revis:
FSP

Infraestructura,
S.A. de C.V./Contratistas Industriales
del Sureste, S.A. de C.V.

Licitacin
No.

18575008-0040618575110-02506
Pgina 1 de 7

N:POC-01

OBJETIVO.
Establecer los lineamientos y requisitos necesarios, para ejecutar las actividades de
doblado, alineado y soldado de tubera de acuerdo a las especificaciones y normatividad
aprobada.

2.

ALCANCE.
Queda comprendido dentro de este procedimiento todas las actividades de doblado,
alineado y soldado de tubera realizadas por Tradeco Industrial, S.A. de C.V. / Tradeco
Infraestructura, S.A. de C.V. / TD Williamson de Mxico, S.A. de C.V.

3.

REFERENCIA.
API 1104 SECCIN 5, 6,7 Y 8.
PLAN DE CALIDAD.
Normas de PEMEX 2.421.01 ltima edicin.
API RP 1105 Reglas para la construccin de oleoductos y gasoductos
Norma No. 07.3.13 Requisitos mnimos de seguridad para el diseo, construccin,
operacin, mantenimiento e inspeccin de tuberas de transporte.

4.

DEFINICIONES.
Doblado.
Actividad ejecutada mediante el uso de equipo o maquinaria adecuada, para cambiar
de direccin las lneas de conduccin de hidrocarburos y llegadas a las trampas de
diablos vlvulas de seccionamiento.
Alineado.
Actividad mecnica para posicionar las bocas de los tubos que se van a soldar y lograr
un empate uniforme.

TRADECO INDUSTRIAL, S.A. DE C.V./

TRADECO INFRAESTRUCTURA, S.A. DE C.V./
TD WILLIAMSON DE MXICO, S.A. DE C.V

POC-02

Ttulo: PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS DE DOBLADO, ALINEADO Y

SOLDADOPROCEDIMIENTO DE ELABORACION, TRANSPORTE, COLOCACION Y
CURADO DE CONCRETO HIDRAULICO

POC-04 Tradeco

Convocante:

PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION

Descripcin general
de la obra:
Revisin: 0

CONSTRUCCION DE DUCTOS EN LOS CAMPOS

ANTIGUO, CAN, CALABAZA, VELER, COMITAS,
CUERVITO, CULEBRA Y/U OTROS DEL ACTIVO
INTEGRAL BURGOS.

Fecha:
12/05/06

Elabor:
JJSP

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS

Revis:
FSP

Infraestructura,
S.A. de C.V./Contratistas Industriales
del Sureste, S.A. de C.V.

18575008-0040618575110-02506

Licitacin
No.

Pgina 2 de 7
N:POC-01

Soldado.
Operacin para unir tramos de tubera fundiendo el metal de los elementos a unir
quedando estos como una sola pieza.
WPS.
Welding Procedure Specification (Especificacin de Proceso de Soldadura)
5.

RESPONSABILIDADES.
Jefe de Aseguramiento de Calidad.

Verificar la calidad de los materiales a emplear en este procedimiento por medio

de certificados del mismo.
Verificar que los checadores registren cada actividad de acuerdo a los criterios
de aceptacin o rechazo en los formatos preestablecidos para este fin.
Revisar los reportes radiogrficos y registrar los datos para analizar tendencias
del proceso.
Reportar oportunamente las incidencias y desviaciones a las reas de
construccin y aseguramiento de calidad.
Dar seguimiento a las acciones correctivas, asegurndose de que se apliquen
conforme al procedimiento autorizado o vigente.
Detener o impedir el inicio y/o desarrollo de una actividad que no cumpla con lo
previsto en el plan de inspeccin y pruebas.

Jefe de Obra

Cumplir y hacer cumplir este procedimiento de la manera planeada y descrita.

TRADECO INDUSTRIAL, S.A. DE C.V./

TRADECO INFRAESTRUCTURA, S.A. DE C.V./
TD WILLIAMSON DE MXICO, S.A. DE C.V

POC-02

Ttulo: PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS DE DOBLADO, ALINEADO Y

SOLDADOPROCEDIMIENTO DE ELABORACION, TRANSPORTE, COLOCACION Y
CURADO DE CONCRETO HIDRAULICO

POC-04 Tradeco

Convocante:

PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION

Descripcin general
de la obra:
Revisin: 0

CONSTRUCCION DE DUCTOS EN LOS CAMPOS

ANTIGUO, CAN, CALABAZA, VELER, COMITAS,
CUERVITO, CULEBRA Y/U OTROS DEL ACTIVO
INTEGRAL BURGOS.

Fecha:
12/05/06

Elabor:
JJSP

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS

Revis:
FSP

Infraestructura,
S.A. de C.V./Contratistas Industriales
del Sureste, S.A. de C.V.

Licitacin
No.

18575008-0040618575110-02506
Pgina 3 de 7

N:POC-01

Capacitar a los sobrestantes y cabos sobre el contenido de este procedimiento.

Observar el desempeo de este procedimiento, hacer anotaciones y proponer, si as
se requiere, ajustes y/o modificaciones que a su juicio lo puedan mejorar.
No modificar, corregir y/o ajustar el procedimiento sin autorizacin ni justificacin
clara y soportada.
Recopilar informacin de las actividades a su cargo para generar registros de
informacin.

6.

PROCEDIMIENTO.

6.1

DOBLEZ DE TUBERA.
Cuando sea necesario ejecutar un cambio de direccin, tanto vertical como horizontal,
sobre el derecho de va, se deber ejecutar el doblado de tubera de acuerdo a los
puntos indicados en los dibujos y trazos desarrollados para tal fin.
Los cambios de direccin debern apegarse al contorno de la zanja, doblando el tubo
de acuerdo al espesor de pared determinado en conformidad con los incisos 2.2.7.1 y
3.2.5.1 de la Norma 07.3.13. En el proceso de doblado deber emplearse maquinaria
especfica para cada evento, si la tubera tiene costura longitudinal, sta deber ubicarse
en el eje neutro de la curva. Para tuberas destinadas al transporte de hidrocarburos,
los radios mnimos de los dobleces sern de acuerdo a la siguiente tabla:

Radios Mnimos de Dobleces para Tuberas.

Dimetro Nominal exterior
Deflexin Mxima del Eje
Radio Mnimo de Doblez
del Tubo
Longitudinal
(en dimetros del tubo)
(Pulgadas)
(Grados)
12 y menores
3.2
18 D
14
2.7
21 D

TRADECO INDUSTRIAL, S.A. DE C.V./

TRADECO INFRAESTRUCTURA, S.A. DE C.V./
TD WILLIAMSON DE MXICO, S.A. DE C.V

POC-02

Ttulo: PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS DE DOBLADO, ALINEADO Y

SOLDADOPROCEDIMIENTO DE ELABORACION, TRANSPORTE, COLOCACION Y
CURADO DE CONCRETO HIDRAULICO

POC-04 Tradeco

Convocante:

Descripcin general
de la obra:
Revisin: 0

PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION

CONSTRUCCION DE DUCTOS EN LOS CAMPOS
ANTIGUO, CAN, CALABAZA, VELER, COMITAS,
CUERVITO, CULEBRA Y/U OTROS DEL ACTIVO
INTEGRAL BURGOS.

Fecha:
12/05/06

Elabor:
JJSP

Revis:
FSP

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS

16
18
20 y mayores

2.4
2.1
1.9

Infraestructura,
S.A. de C.V./Contratistas Industriales
del Sureste, S.A. de C.V.

18575008-0040618575110-02506

Licitacin
No.

Pgina 4 de 7
N:POC-01

24 D
27 D
30 D

La diferencia que por ovalamiento en la seccin transversal resulta entre los dimetros
exteriores mayor y menor en la curva, en tubos de ms de 101.6 mm (4) de dimetro
nominal, no deber ser mayor de 2.5% del dimetro del tubo, todos los tubos debern
tener un contorno suave y libres de daos mecnicos.
La curvatura deber ser distribuida a lo largo de la mayor extensin posible del tubo sin
que quede incluida ninguna soldadura transversal dentro del tramo curvado. No ser
aceptada la disminucin del dimetro interior mayor de 6.35 mm (1/4) en la direccin
del doblado. Para tubera con dimetro mayor de 20 se usar maquinas con mandril
interior, excepto cuando las pruebas realizadas sin este equipo sean completamente
satisfactorias. Se deber procurar que el radio de la curvatura de los dobleces sea el
mayor posible y en ningn caso deber ser menor de 30 dimetros.
En los tubos que se doblen, deber iniciarse la curva a una distancia mnima de 1.80 m
a partir de cada boca y a una velocidad mxima de 2 pies por minuto en el extremo del
tubo. En el caso de que la tubera este compuesta por dos tramos de 6.00 m., soldados
entre s en fabrica, ningn doblez deber ser ejecutado a menos de 0.60m., de esta
soldadura. En el caso de no cumplir con esta medida el inspector de control de calidad
y el supervisor del cliente, debern tomar las medidas necesarias para soportar el uso de
cualquier solucin mediante la aplicacin de ensayes no destructivos y de acuerdo a los
estndares de construccin aprobados.
Las curvas debern aproximarse en lo posible a arcos circulares, tratando de evitar que
resulten una serie de tangentes cortas unidas a quiebres agudos. Las curvas
horizontales se harn en forma tal, que la soldadura longitudinal quede del lado interior,
a fin de que se afecten nicamente esfuerzos simples de compresin. En el caso de

TRADECO INDUSTRIAL, S.A. DE C.V./

TRADECO INFRAESTRUCTURA, S.A. DE C.V./
TD WILLIAMSON DE MXICO, S.A. DE C.V

POC-02

Ttulo: PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS DE DOBLADO, ALINEADO Y

SOLDADOPROCEDIMIENTO DE ELABORACION, TRANSPORTE, COLOCACION Y
CURADO DE CONCRETO HIDRAULICO

POC-04 Tradeco

Convocante:

Descripcin general
de la obra:
Revisin: 0

PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION

CONSTRUCCION DE DUCTOS EN LOS CAMPOS
ANTIGUO, CAN, CALABAZA, VELER, COMITAS,
CUERVITO, CULEBRA Y/U OTROS DEL ACTIVO
INTEGRAL BURGOS.

Fecha:
12/05/06

Elabor:
JJSP

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS

Revis:
FSP

Infraestructura,
S.A. de C.V./Contratistas Industriales
del Sureste, S.A. de C.V.

Licitacin
No.

18575008-0040618575110-02506
Pgina 5 de 7

N:POC-01

curvas verticales, el cordn de soldadura deber quedar hacia la parte superior del
tubo, evitando que quede contra el fondo de la zanja.
Todas las soldaduras circunferenciales de los tubos sujetos a esfuerzos durante el
doblado, debern ser probadas posteriormente con mtodos no destructivos.
Se deber dejar tubos rectos en ambos extremos de cuando menos 1.80 m de longitud,
las ondulaciones o deformaciones que se provoquen en la superficie del tubo del lado
cncavo de la curva, no debern exceder de 3.18 mm (1/8) de profundidad, la
medicin ser ejecutada entre una cresta y el valle adyacente.
No deber ser permitido el uso de codos soldables de acero forjado hechos en fbrica,
para cambio de direccin en lnea regular.
Los equipos usados en el proceso de doblado sern dobladoras hidrulicas verticales,
incluyendo mandril con proteccin para evitar daos al recubrimiento mecnico del
tubo, salvo que se denote lo contrario por actividad u optimizacin del proceso.
6.2

ALINEADO DE LA TUBERA
En la etapa del alineado de la tubera previo a la actividad de soldado se deber
supervisar que el espacio entre los extremos de los tubos y la inmovilidad de los
mismos debe asegurar una penetracin completa y sin quemaduras, siendo esto
indispensable para realizar una correcta soldadura.
En el caso de tubos con accesorios, no se deber de admitir que el espacio entre los
biseles sea mayor a 1/16".

TRADECO INDUSTRIAL, S.A. DE C.V./

TRADECO INFRAESTRUCTURA, S.A. DE C.V./
TD WILLIAMSON DE MXICO, S.A. DE C.V

POC-02

Ttulo: PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS DE DOBLADO, ALINEADO Y

SOLDADOPROCEDIMIENTO DE ELABORACION, TRANSPORTE, COLOCACION Y
CURADO DE CONCRETO HIDRAULICO

POC-04 Tradeco

Convocante:

Descripcin general
de la obra:
Revisin: 0

PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION

CONSTRUCCION DE DUCTOS EN LOS CAMPOS
ANTIGUO, CAN, CALABAZA, VELER, COMITAS,
CUERVITO, CULEBRA Y/U OTROS DEL ACTIVO
INTEGRAL BURGOS.

Fecha:
12/05/06

Elabor:
JJSP

Revis:
FSP

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS

Infraestructura,
S.A. de C.V./Contratistas Industriales
del Sureste, S.A. de C.V.

Licitacin
No.

18575008-0040618575110-02506
Pgina 6 de 7

N:POC-01

Para que el alineador de la tubera sea removido se deber de haber concluido por
completo la actividad de soldadura de fondeo, ya que por lo contrario, pudiera existir
alguna deficiencia en la actividad.
Se supervisar de manera estricta esta etapa del procedimiento constructivo, ya que
cualquier variante o imprevisto en sta pudiese causar problemas importantes tanto
durante el desarrollo del proyecto, como durante la operacin del ducto.
6.3

SOLDADURA
Antes de aplicar los procedimientos de soldadura especificados para el proyecto, ser
necesario efectuar la calificacin de estos de acuerdo al API-STD-1104, por personal
calificado, al igual que la evaluacin de los soldadores.
La soldadura empleada en la tubera ser manual, todos los materiales de aporte
debern cumplir con las normas de PEMEX No. 4.311.01, 4.311.02, 4.311.05,
4.311.12, 4.311.17, 4.311.18 y 4.311.20.
El tipo de soldadura a emplear en el proceso manual ser:
Fondeo
E-6010 3.96 mm ( 5/32)
Paso Caliente
E-6010 3.96 mm ( 5/32)
Relleno y Vista
E-7010-G 4.76 mm ( 3/16)
Para la tcnica de aplicacin Manual se emplear, mquinas de corriente directa, con
capacidad de 300 AMP, con polaridad invertida, utilizndose cable calibre 2/0 para el
porta electrodo y 1/0 para la tierra, con longitud variable.
El procedimiento de soldadura manual detallado se define en el WPS 03/97 anexo en el
procedimiento, autorizado y calificado segn la norma API 1104.

TRADECO INDUSTRIAL, S.A. DE C.V./

TRADECO INFRAESTRUCTURA, S.A. DE C.V./
TD WILLIAMSON DE MXICO, S.A. DE C.V

POC-02

Ttulo: PROCEDIMIENTO PARA TRABAJOS DE DOBLADO, ALINEADO Y

SOLDADOPROCEDIMIENTO DE ELABORACION, TRANSPORTE, COLOCACION Y
CURADO DE CONCRETO HIDRAULICO

POC-04 Tradeco

Convocante:

Descripcin general
de la obra:
Revisin: 0

PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION

CONSTRUCCION DE DUCTOS EN LOS CAMPOS
ANTIGUO, CAN, CALABAZA, VELER, COMITAS,
CUERVITO, CULEBRA Y/U OTROS DEL ACTIVO
INTEGRAL BURGOS.

Fecha:
12/05/06

Elabor:
JJSP

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS

Revis:
FSP

Infraestructura,
S.A. de C.V./Contratistas Industriales
del Sureste, S.A. de C.V.

Licitacin
No.

18575008-0040618575110-02506
Pgina 7 de 7

N:POC-01

No se ejecutarn trabajos de soldadura cuando al completarse un cordn, la calidad del

siguiente pueda quedar daada, por las condiciones prevalecientes del tiempo, incluido
aunque sin limitar, viento hmedo, con arena o de muy fuerte intensidad, en estos casos
se debern utilizarse mamparas que garanticen proteccin suficiente, de lo contrario se
debern suspender las actividades hasta contar con mejores condiciones
climatolgicas.
7.0

ANEXOS.
No Aplica.