Portugus tcnico

empresas

[Escribir el subttulo del documento]

01/01/2016
Portugus empresas
Catalina Portillo

Unidade 1
Pronomes possessivos

Portugus

Pgina 2

Unidade 2 nmeros cardinais e ordinais

Cardinales

Ordinales

zero

um

primeiro

2
3

dois
trs

segundo
terceiro

quatro

quarto

cinco

quinto

seis

sexto

sete

stimo

oito

oitavo

nove

nono

10

dez

dcimo

11

onze

dcimo primeiro

12
13

doze
treze

dcimo segundo
dcimo terceiro

14
15

quatorze / catorze (pt-pt)

quinze

dcimo quarto
dcimo quinto

16

dezesseis / dezasseis (pt-pt)

dcimo sexto

17
18

dezessete / dezassete (pt-pt)

dezoito

dcimo setimo
dcimo oitavo

19

dezenove

dcimo nono

20

vinte

vigsimo

21

vinte e um

vigsimo primeiro

22

vinte e dois

vigsimo segundo

30

trinta

trigsimo

31

trinta e um

trigsimo primeiro

40

quarenta

quadragsimo

50

cinquenta

quinquagsimo

60

sessenta

sexagsimo

70
80

setenta
oitenta

septuagsimo
octogsimo

90

noventa

nonagsimo

100

cem

centsimo

101

cento e um

centsimo primeiro

200
300

duzentos
trezentos

ducentsimo
trecentsimo

400

quatrocentos

quadringentsimo

Portugus

Pgina 3

500

quinhentos

qingentsimo

600

seiscentos

sexcentsimo

700

setecentos

septingentsimo

800
900

oitocentos
novecentos

octingentsimo
nongentsimo

1.000

mil

milsimo

1.001

mil e um

milsimo primeiro

1.000.000

um milho

milionsimo

Unidade 3 vocabulrios relacionados com a empresa.

Mesa (la)
Mesa (a)
Papelera (la)
Cesto de lixo (o)
Silla (la)
Cadeira (a)
Altavoz (el)
Alto-falante (o)
Bandera (la)
Bandeira (a)
Es ste su escritorio?
Esta a mesa dele?
Mensaje (el)
Mensagem (a)
Lmpara (la)
Lmpada (a)
Luz (la)
Luz (a)

Estoy buscando trabajo

Estou procurando um emprego
Puedo ver su hoja de vida?
Eu posso ver seu currculo?
Est es mi hoja de vida
Este o meu currculo
Tiene referencias a las que pueda llamar?
H referncias que eu posso contatar?
Aqu tiene una lista de mis referencias
Esta uma lista das minhas referncias
Cunta experiencia tiene?
Quanta experincia voc tem?
Cunto tiempo lleva trabajando en esta especialidad?

Portugus

Pgina 4

H quanto tempo voc trabalha nesta rea?

Tres aos
Trs anos
Estoy graduado de la secundaria
Eu tenho o segundo grau completo
Estoy graduado de la universidad
Eu tenho ensino superior completo
Busco trabajo de media jornada
Estou procurando um emprego de meio perodo
Quiero trabajar tiempo completo
Eu gostaria de trabalhar em tempo integral
Ofrece seguro mdico?
Voc oferece seguro sade?
Si, cuando complete seis meses de trabajo aqu
Sim, aps seis meses de trabalho
Tiene permiso de trabajo?
Voc tem permisso para trabalhar?
Tengo permiso de trabajo
Eu tenho permisso para trabalhar
No tengo permiso de trabajo
Eu no tenho permisso para trabalhar
Cundo puede empezar?
Quando voc pode comear?
Le pagar semanalmente
Eu vou pagar voc por semana
Al mes
Por ms
Est aqu a las ocho de la maana
Esteja aqui s oito da manh
El trabajo se acaba a las cuatro y media
O trabalho termina s quatro e meia
Tiene los sbados y domingos libres
Voc tem folga nos sbados e domingos
Tiene que usar uniforme
Voc vai usar uniforme
Hgalo as
Faa deste jeito
Teclado (el)
Teclado (o)
Botn (el)
Boto (o)
Computador porttil (el)
Laptop (o)
Mdem (el)
Modem (o)
Botn del ratn (el)

Portugus

Pgina 5

Boto do mouse (o)

Alfombrilla de ratn (la)
Mouse pad (o)
Ratn (el)
Mouse (o)
Base de datos (el)
Banco de dados (o)
Portapapeles (el)
rea de transferncia (a)
Cundo?
Quando?
Dnde?
Onde?
Cul?
Qual?
Quin?
Quem?
De quin?
De quem?
Por qu?
Por que?
Qu?
O que?
Cmo?
Como?
Cunto tiempo?
Por quanto tempo?
Cunto?
Quanto?
Tiene?
Voc tem?
A quin?
Para quem
Con qu?
Com o que?

Portugus

Pgina 6

Unidade quatro horas

So seis horas em ponto.

Son las seis en punto.
meio dia.
Es medioda

So seis e quinze da tarde.

Son las seis y cuarto (de la tarde)
Quinze para s cinco da manh.
Son las cinco menos cuarto ( de la maana .

Minha aula de Ingls comea s quinze para as quatro.

Mi clase de ingls empieza las cuatro menos cuarto.
Minha festa de aniversrio ser s sete em ponto.
Mi fiesta de cumpleaos ser a las siete en punto.
Noite passada fui dormir meia noite.
Anoche me acost medianoche.
Por favor, que horas so ?
Por favor, qu hora son?
So quatro e vinte e cinco.
Son las cuatro y veinticinco.
So dez e quinze.
Son las diez y cuarto.
Que hora ?
Qu hora es?
uma e dez.
Es la una y diez.
uma e meia.
Es la una y media.
Que hora abre o museu?
A que qu hora abre el museo?

Portugus

Pgina 7

O museu abre para visitas as dez para s oito da manh.

El museo abre para visitaciones a las ocho menos diez de la maana.
Que horas temos que chegar a sua casa?
A qu hora tenemos que llegar a tu casa?
s oito e meia da manh.
Por las ocho y media de la maana
.
Que horas vamos tomar o caf da manh?
A qu hora vamos a desayunar?
s sete.
A las siete.

Unidade cinco vocabulrios (negcios)

Qu da?
Que dia?
Qu mes?
Que ms?
Cundo?
Quando?
Cundo es su cita?
Quando sua hora marcada?
Despus
Depois
Siempre
Sempre
Antes
Antes
Temprano
Cedo
Ms tarde
Mais tarde
Muchas veces
Muitas vezes
Nunca
Nunca
Ahora
Agora
Una vez
Uma vez
A veces
De vez em quando
Pronto
Em breve

Portugus

Pgina 8

Unidade seis preposies de lugar

Las preposiciones
sobre
por encima
a travs de
despus de
contra
entre
alrededor de
como
en
antes
detrs de
por debajo de
bajo
al lado de
entre
ms all de
pero
por
a pesar de
abajo
durante
salvo
para
de
en
dentro
en
cerca de
prximo
de
en
opuesto
fuera
fuera
encima
por
ms
alrededor
desde
que
a travs de
hasta
a
hacia
bajo
a diferencia de
hasta
Portugus

Las preposiciones en portugus

sobre
acima
atravs de
depois
contra
entre
em torno de
como
em
antes
atrs
abaixo
abaixo
ao lado de
entre
alm
mas
por
apesar de
para baixo
durante
exceto
para
de
em
dentro de
em
perto
prximo
de
em
oposto
fora
fora de
sobre
por
mais
aproximadamente
desde
que
atravs de
at
para
em direo a
sob
diferente de
at
Pgina 9

arriba
va
con
dentro de
sin
dos palabras
de acuerdo con
a causa de
cerca de
debido a
salvo
lejos de
dentro de
en lugar de
cerca de
al lado de
fuera de
antes de
tres palabras
en lo que
as como
adems de
delante de
a pesar de
en nombre de
encima de
pronombres demostrativos
esto
eso
estos
aquellos

para cima
via
com
dentro de
sem
duas palavras
conforme
por causa de
prximo a
devido a
exceto
distante, longe de
dentro de
em vez de
perto de
prximo de
fora de
antes de
trs palavras
tanto quanto
bem como
alm de
na frente de
apesar de
em nome de
em cima de
pronomes demonstrativos
este, esta
aquele, aquela
estes, estas
aqueles, aquelas

Unidade sete vocabulrios para preencher formulrios

Primer nombre
Primeiro Nome
El nombre de pila del solicitante
Apellido
Sobrenome
El apellido del solicitante
Fecha de nacimiento
Data de Nascimento
La fecha y el ao de nacimiento del solicitante
Lugar de nacimiento
Local de Nascimento
El lugar de nacimiento del solicitante
Nacionalidad
Nacionalidade
El pas de nacionalidad del participante
Estado civil

Portugus

Pgina 10

 Estado civil
El estado civil actual del solicitante
Soltero(a)
Solteiro(a)
Sin estar casado o en una relacin romntica
Casado(a)
Casado(a)
Con esposo o esposa
Viudo(a)
Vivo(a)
Soltero por la muerte del cnyuge
Direccin
Endereo
La ubicacin exacta de domicilio del solicitante
Telfono
Telefone
Nmero de telfono en donde puede ser contactado el solicitante
Email
E-mail
Direccin de correo electrnico del solicitante
Pgina Web
Website
La direccin de la pgina web personal o comercial del solicitante

Unidade oito currculo

Currculo / CV : Otras capacidades y competencias
Buena comprensin oral y escrita de...
Bom conhecimento da lngua ....
Se usa para mostrar que el candidato posee un nivel aceptable de competencia lingstica
Fluidez oral y escrita en...
Fluncia em ....
Se usa para mostrar que el candidato se expresa fluidamente en un idioma especfico
Conocimientos de informtica
Conhecimento de informtica
Se usa para mostrar que el candidato puede manejar todas las funciones bsicas de una
computadora
Excelentes habilidades de comunicacin / de negociacin / para hablar en pblico
Excelente habilidade de comunicao / habilidade de negociao / tcnica de apresentao.
Se usa para mostrar que el candidato tiene habilidades para comunicarse/ negociar / hablar en
pblico
Conocimientos avanzados de Microsoft Office / programacin HTML
Nvel avanado em Microsoft Office Suite / programao em HTML bsico.
Se usa para mostrar que el candidato tiene conocimientos profundos de cmo usar todos los
programas de Microsoft Office y cdigos HTML

Portugus

Pgina 11

Conocimientos de Microsoft Word / Excel / Access / Powerpoint

Conhecimento em Microsoft Word / Excel / Access / Powerpoint
Se usa para mostrar que el candidato tiene conocimientos previos de cmo usar los softwares
para procesar textos, hojas de clculo, bases de datos y hojas de presentacin
Familiarizado(a) con CAD / CAM
Conhecimento em CAD / CAM.
Se usa para mostrar que el candidato es capaz de usar software de diseo
Actualmente en posesin de una licencia de conducir [espaola, mexicana, etc]
Carteira de motorista
Se usa para mostrar que el candidato est capacitado legalmente para conducir un auto

Portugus

Pgina 12

Portugus

Pgina 13

Unidade nove vocabulrios subministros

Estoy buscando una grapadora

Estou procurando um grampeador
Tachuela (la)
Tachinha (a)
Lpiz (el)
Lpis (o)
Libro (el)
Livro (o)
Papel (el)
Papel (o)
Cuaderno (el)
Caderno (o)
Diapositivas (las)
Slides (os)
Calendario (el)
Calendrio (o)
Cinta (la)
Fita (a)
Necesito encontrar un mapa
Eu preciso encontrar um mapa

Mesa (la)
Mesa (a)
Papelera (la)
Cesto de lixo (o)
Silla (la)
Cadeira (a)
Altavoz (el)
Alto-falante (o)
Bandera (la)
Bandeira (a)
Es ste su escritorio?
Esta a mesa dele?
Mensaje (el)
Mensagem (a)
Lmpara (la)
Lmpada (a)
Luz (la)
Luz (a)

Portugus

Pgina 14