Vous êtes sur la page 1sur 17

LOCCASION DE SON LECTION SECRTAIRE GNRAL DU RND

LuMA, QuEL
AVENIR ?
Le Conseil des ministres des Affaires
trangres de lUnion du Maghreb
Arabe, qui vient de se tenir dans la
capitale tunisienne, a procd une
valuation de l'action commune. La
dlgation algrienne conduite par M.
Messahel, au vu des ralisations quelque peu
rachitiques, a propos des rformes profondes
de linstance. Les statuts, qui la rgissent
depuis 27 ans, ne sont plus adapts aux
mutations en cours. Si sa mise en place a
suscit plein d'espoirs et notamment dans la
jeunesse maghrbine, le statu quo, qui
neutralise son action et lempche de se
dployer, a trop dur et pose bien des
interrogations quant son avenir. Nos pays
font face aujourdhui de multiples dfis,
rgionaux et internationaux, dune telle
ampleur quil serait inconscient de ne pas
revoir de fond en comble aussi bien les
structures de l'Union que ses textes
constitutifs. Outre les problmes lis au
terrorisme, la migration clandestine et le trafic
de drogue, il y a la pression dmographique, le
changement climatique et la comptitivit
mondiale. Consciente des enjeux vitaux de la
rgion, lAlgrie plaide depuis au moins
quatre ans pour une rforme qui puisse
donner un second souffle une aspiration qui
demeure assez forte malgr les alas qui lont
bloque jusqu prsent. Entit de plus de 100
millions dhabitants, les pays du Maghreb
partagent un pass commun, la mme religion,
une unit gographique, sociologique,
linguistique et culturelle. ce vaste fonds
commun s'ajoute la proximit des difficults
de dveloppement. Si tout le monde saccorde
sur lindispensable intgration des conomies
et lamlioration des conditions de vie des
populations ainsi que la ncessit d'accrotre
les changes et les investissements intracommunautaires, ce qui permet une meilleure
connexion un march mondial de plus en
plus comptitif, force est dadmettre que le
chemin jusque-l parcouru est bien dcevant
en matire de ralisations. Les changes intramaghrbins sont drisoires et nont jamais
dpass les 10 pour cent, alors qu'avec l'Union
europenne, par exemple, avec laquelle nos
pays ont sign des accords sparment, cette
part pourrait atteindre les 70 pour cent. Ce qui
nest pas du tout raisonnable dautant plus
qu trop ne regarder que vers le Nord, on
risque, sans jeu de mots, de perdre notre nord
et de compromettre notre avenir. Do la
ncessit de prendre en compte les
propositions de lAlgrie pour une rforme en
profondeur du systme maghrbin en tirant les
enseignements la fois des trois dcennies
dexistence et des expriences enregistres
dans les autres blocs rgionaux afin que les
dirigeants politiques puissent prendre en
connaissance les causes des dcisions
stratgiques sur lavenir de la rgion.
Il ne sert rien de continuer dans la voie de la
discorde ou dans le maintien dune stratgie de
tension, lune comme lautre sont
improductives, voire dangereuses et
destructives. Aussi faut-il disposer du courage
indispensable pour dpasser les diffrends,
mesurer la valeur des occasions rates,
rapprocher les visions et faire en sorte que nos
pays avancent ensemble.
lvidence, la question du Sahara occidental
occup par le Maroc et dont la solution rside
dans le respect de la lgalit internationale a
constitu un srieux prtexte au blocage de
lUnion. lvidence aussi, des puissances
trangres veillent entretenir ce conflit afin
de maintenir toute la rgion dans une situation
de quasi-dpendance. Linstabilit de la Libye
procde de cette mme logique. Et cest
pourquoi notre pays pour lequel lintgration
nest pas une option ou un choix, encore
moins un slogan, mais une stratgie et une
ncessit, dploie tous ses moyens pour que le
peuple sahraoui ralise son droit
lautodtermination et la Libye puisse
retrouver le chemin de la paix.
Si nous voulons rellement sortir de la
situation de blocage dans laquelle nous nous
trouvons, nous navons pas besoin dalliances
extrargionales alatoires et sources de
conflits, mais dun dialogue franc et direct
entre nos diffrentes composantes, libres et
souveraines, afin de retrouver la confiance
perdue et construire notre avenir sur des bases
solides.
EL MOUDJAHID

Ph : Billal

DITORIAL

LE ChEF DE LTAT
FLICITE M. OuyAhIA

P. 3

29-30 Rajab 1437 - Vendredi 6 - Samedi 7 Mai 2016 - N 15741 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

FORUM MONDIAL DES FEMMES PARLEMENTAIRES

Le Prsident Bouteflika, un des


premiers dirigeants ayant uvr la

PROMOTION DES DROITS DE LA FEMME


Le Prsident de la
Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika,
est lun des premiers
dirigeants ayant
uvr
la consolidation de
la position
socioprofessionnelle
de la femme et la
promotion de ses
droits politiques, a
affirm jeudi,
Amman, Mme Lela
Tayeb, membre du
Conseil de la nation,
dans une allocution
prononce au nom
de la dlgation
parlementaire
algrienne
participant au Forum
mondial des femmes
parlementaires.

CERNS
TROIS PRIX D ENT
AU PRSID
ue),
en 2013 (Belgiq ie)
en 2015 (Ethiop nie).
a
et en 2016 (Jord

P. 3

MDIAS
RADIOS ET TLVISIONS DE LUNION DES RADIOS ARABES

M. Grine : Un espace de dfense


des intrts communs
CESSION D'ACTIFS DU GROUPE EL KHABAR CEVITAL

Une aaire de justice

P. 24

UNE DLGATION DE L'TAT-MAJOR DE L'ANP


PREND PART UNE RUNION DU CEMOC

valuer la situation scuritaire dans


la sous-rgion sahlo-saharienne

TAMAZIGHT

P. 24

Un moyen de renforcer
lunit nationale

P. 7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

Bouche Oreille

EL MOUDJAHID

ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

CE MATIN 8H30 EL-DJAMILA

DEMAIN 10H

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement


rural et de la Pche organise la 4e dition de lopration Ports bleus au port dEl Djamila, la crmonie
de lancement sera prside par le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, Sid
Ahmed Ferroukhi.

Le prsident de
lAssociation nationale
des parents dlves invit
du Forum

Le Forum dEl
Moudjahid recevra, demain 10
heures, M. Ahmed
Khaled, prsident
de lAssociation
nationale des parents dlves.

Hommage
Ferhat Abbas

La Fondation
Slimane-Amirat
organise un hommage M. Ferhat
Abbas, ex-prsident du Gouvern e m e n t
Provisoire de la
Rpublique Algrienne.

Le ministre
des Finances,
Abderrahmane
Benkhelfa, effectue une visite
de travail dans le
cadre du suivi de
la mise en uvre
du programme
de modernisation des services extrieurs du ministre.

LES 8 ET 9 MAI

La ministre de la Solidarit, de la Famille et


de la Condition de la
femme, Mme Mounia
Meslem Si Amer, prsidera louverture des
travaux dune journe
dtude sur lemploi et
lentreprenariat fminins en Algrie.

Averses intermittentes du Centre


lEst. Couvert lOuest. Ensoleill au
Sud
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (22 - 11), Annaba (21 - 12),
Bchar (27 - 17), Biskra (28- 17),
Constantine (18 - 8), Djelfa (19 - 8),
Ghardaa (29 - 17), Oran (23 - 14),
Stif (15 - 7), Tamanrasset (32- 21),
Tlemcen (23 - 12).

ACTIVITS CULTURELLES

loccasion de
commmoration du
71e anniversaire des
massacres de 8 mai
1945, le Forum de la
sret nationale abritera une confrence
historique anime
par le Dr Mohamed Lahssen Zghidi.

CET APRS-MIDI 14H

LUNDI 9 MAI

ACTIVITS DES PARTIS

CE MATIN 10H

Mouvement El Islah :
confrence de presse

Le mouvement El Islah organise une confrence de presse anime


par le secrtaire gnral, Filali Ghouini, ce matin 10h au sige central du parti.

***********************************************************
CE MATIN 10H

TAJ : solidarit avec le peuple sahraoui

Le parti TAJ organise une confrence politique de solidarit avec


le droit du peuple sahraoui lautodtermination, sous la prsidence
de M. Amar Ghoul, prsident du parti, en prsence de lambassadeur
de la RASD au sige du parti, suivie dune visite du prsident du
parti aux circonscriptions dHussein Dey et dEl Harrach.
***********************************************************
CE MATIN 10H LAPC DE BIR EL ATER - MDA

Vente-ddicace dAbderrahmane
Berrouane

Abderrahmane Berrouane procdera une vente-ddicace de son ouvrage Al Malg, Al Qissa Al kamila, la librairie de lAnep Chab-Dzar.

Front el moustakbal : meeting populaire

***********************************************************
CET APRS-MIDI 14H30
LA LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR

Vente-ddicace de Kamel
Bouchama

La Librairie gnrale dEl-Biar abritera une vente-ddicace de Kamel Bouchama pour la signature de son livre
Le mouvement ouvrier et syndical en Algrie 1884-1962,
codition El-Marifa-Juba.
***********************************************************
CET APRS-MIDI 14H30
LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE

Mohamed Magani signe son


ouvrage

Dans le cadre de la commmoration de la nationalisationdes


mines et la journe nationale des Mines qui concide avec le 6 mai,
le prsident du Front el moustakbal, Abdelaziz Belad animera un
meeting populaire et une confrence de presse.
***********************************************************
CET APRS-MIDI 13H30 HYDRA

FLN : runion des secrtaires


de mouhafada

Le parti du Front de libration nationale organise une runion


des secrtaires de mouhafada, prside par le secrtaire gnral du
parti, Amar Sadani.

DU 9 AU 14 MAI LA CASBAH ET AU SQUARE PORT-SAD

CASBAH, ENTRE RALIT ET DEVENIR

La librairie du tiers Monde reoit Mohamed Magani


pour la signature de son ouvrageQuand passent les mes
errantes dition Chihab, cet aprs-midi 14h30.

***********************************************************
SAMEDI 14 MAI 14H

Posie de lAhaggar, de Rabia Douibi

La librairie de lAnep Chab-Dzar abritera, cet aprs-midi


14h, une vente-ddicace de Mme Rabia Douibi, pour son ouvrage
Posie de lAhaggar.

***********************************************************
SAMEDI 21 MAI 14H

Le Rebelle, de Souhila Amirat

Le ministre des
Moudjahidine, Tayeb
Zitouni, effectuera une
visite de travail dans la
wilaya au cours de laquelle il prsidera les
festivits de commmoration du 71e anniversaire des massacres
8-Mai-1945.

Le ministre des Transports, Boudjema


Tala, effectuera une visite de travail et
dinspection au cours de laquelle il prsidera
la
journe
dtude
sur
lapromotiondesexportations hors hydrocarbures.

CE MATIN 9H AU FORUM
DE LA SRET NATIONALE

Commmoration
des massacres
du 8 mai 1945

M. Tayeb Zitouni demain


Sidi Bel-Abbs

M. Boudjema Tala Jijel

Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, effectuera demain une visite de travail


dans la wilaya de Biskra et lundi 9 mai Stif
o il prsidera linauguration du thtre rgional dEl Eulma.

AVERSES

Le ministre de lEnseignement
suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, effectuera
aujourdhui et demain une visite de
travail dans la wilaya, o il inspectera plusieurs infrastructures pdagogique et universitaires.

Lemploi et lentreprenariat
fminins

M. Azzedine Mihoubi
Biskra et Stif

MTO

M. Tahar Hadjar El Oued

DEMAIN 8H30
DJENANE EL MITHAK

M. Benkhelfa
demain Bjaa

CET APRS-MIDI 14H


AU PALAIS DE LA CULTURE

AUJOURDHUI ET DEMAIN

Opration Ports bleus 2016

La librairie de lAnep Chab-Dzar abritera, samedi 21 mai, une vente-ddicace


de Mme Souhila Amirat, pour son ouvrage Le Rebelle.

LOffice national de gestion


et dexploitation des biens
culturels protgs organise
lvnement Casbah entre
ralit et devenir , avec la
wilaya dAlger, lassemble
populaire communale de la
Casbah, la Chambre nationale
de lartisanat et des mtiers,
lANSS, le muse national des
Arts et Traditions populaires,
le MPNEMC et la Maison de
jeunes de la Casbah
Mohamed-Hirche.

Vendredi 6 - Samedi 7 Mai 2016

Nation

EL MOUDJAHID

Le Prsident Bouteflika est lun des premiers dirigeants


ayant uvr la PrOMOtiOn des drOits de La feMMe
FORUM MONDIAL DES FEMMES PARLEMENTAIRES

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, est l'un des premiers dirigeants ayant uvr la consolidation de la position socioprofessionnelle de la femme et la promotion de ses droits politiques, a affirm, Amman, Mme Lela Tayeb, membre du Conseil de la nation.

du Prsident Bouteflika au profit de la femme


algrienne, qui lui ont valu trois prix remis
par le Forum mondial des femmes parlementaires en 2013 (Belgique), en 2015 (Ethiopie)
et en 2016 (Jordanie). Concernant le principe
d'galit homme-femme dans le domaine politique, Mme Tayeb a insist sur les dmarches
du Prsident Bouteflika visant consacrer ce
principe, travers le renforcement et l'actualisation de l'arsenal juridique au profit de la
femme (adoption de la loi portant cration
d'un fonds de pension alimentaire, la loi sur la
nationalit...). La snatrice a salu l'action intense des parlementaires algriennes lors des
travaux de ce forum notamment pour la prsentation de l'exprience algrienne en matire de promotion des droits politiques de la
femme, d'augmentation du taux de reprsentativit de la femme au sein du Parlement et
les efforts de l'Etat visant encourager les
femmes assumer des postes de responsabilit dans les institutions et les administrations
publiques ainsi qu'au niveau des entreprises
conomiques.

e Prsident Bouteflika "n'a cess depuis


son lection la prsidence du pays, de
placer la femme, ainsi que la rconciliation nationale, au centre des priorits de son
programme d'action, a indiqu Mme Tayeb
dans une allocution prononce, au nom de la
dlgation parlementaire algrienne participant au Forum mondial des femmes parlementaires, citant les diffrents programmes et
stratgies initis par le Chef de l'Etat au profit
de la femme dont la stratgie nationale de promotion et d'intgration de la femme, le programme quinquennal de promotion de la
femme rurale et la stratgie nationale de lutte
contre la violence l'gard des femmes. La
prsidente de la dlgation algrienne a rappel que de telles dmarches "ont eu un impact positif sur la situation de la femme
notamment quant sa prsence dans les cercles de prise de dcision, consacre en 2008
par la Constitution, travers la multiplication
des chances d'accession de la femme aux diffrentes assembles lues". La snatrice a mis
l'accent sur les efforts "intenses et efficients"

La feMMe dans Les centres de dcisiOn

Les travaux du Forum global des femmes


parlementaires ont pris fin jeudi dernier
Amman avec pour principale recommandation
une participation quitable de la femme dans les
centres de dcision tous les niveaux. Soulignant l'impratif de consacrer le principe d'galit entre les genres et l'autonomisation de la
femme, les participantes ont appel briser les
strotypes discriminatoires entre les genres et
renforcer la place de la femme dans les centres
de prise de dcisions. Le groupe parlementaire
algrien qui a pris part ce forum a soulign
que les ralisations majeures accomplies par la

femme algrienne dans divers domaines ont t


concrtises grce la volont politique du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Pour la dpute, Samira Brahimi la
volont politique du Chef de l'Etat a permis
la femme non seulement de consolider sa place
dans plusieurs domaines mais aussi s'impliquer dans l'laboration de la politique nationale
du pays.
L'Algrie est un des "pays pionniers en matire de reprsentation de la femme au sein des
assembles lues", a assur de son ct, la dpute Khadidja Yachkour rappelant la cration

du rseau des femmes parlementaires algriennes lanc en 2015 en faveur de la consolidation de la participation politique de la femme
et la prservation des acquis politiques et socioconomiques.
Dalila Fourrar a, pour sa part, affirm que
le systme des quotas "instaur par le Prsident
Bouteflika se veut un nouveau mcanisme d'intervention visant consacrer le rle de la
femme algrienne dans les cercles de dcision",
saluant par la mme la participation de la
femme dans la vie politique. Le Forum s'est
pench sur la participation des femmes en poli-

Ouyahia lu lcrasante majorit

tique tous les niveaux dans la rgion MoyenOrient et Afrique du Nord et le rle des femmes
dans le rglement des conflits et le maintien de
la paix.
Le renforcement de la concertation entre les
Parlements et les organisations de la socit civile en charge de la condition de la femme ont
galement t mis en avant. Le Forum a, rappelle-t-on, attribu le Prix spcial l'Algrie en
reconnaissance de ses efforts et ralisations en
faveur de la promotion et l'autonomisation de
la femme algrienne, notamment au volet politique.

CONGRS EXTRAORDINAIRE DU RND

Aller vers une conomie comptitive


Tout cela dsigne le RND tre politiquement lavant-garde de la dynamique des r-

liberts, et dans la modernisation de la gouvernance, grce limportante rvision constitutionnelle qui a t initie et porte par le
Prsident de la Rpublique.
Hommage appuy une ANP vigilante

Ph : Billal

Aux formations politiques, Ouyahia demande de dvelopper un effort commun avec


celles de la majorit et douvrir un dialogue
avec les opposants autour de tout projet ou initiative respectueuse de la Constitution et des
institutions du pays.
Cest sur un score sans appel, de 1.513 voix
contre seulement 21 pour son concurrent, Belkacem Mellah, quAhmed Ouyahia a t lu,
jeudi dernier lhtel El-Aurassi lors dun
congrs extraordinaire, la tte du RND.
Dans son allocution, le Secrtaire gnral
du parti frachement lu, a dsign demble,
les tches, voire les responsabilits assumer.
A commencer par la ncessit de voir la famille
politique retrouver sa pleine stabilit qui se
consolidera grce un dbat contradictoire, au
primat de la majorit dmocratiquement exprime, et grce au bannissement dfinitif de toute
dictature de la minorit. Une stabilit, enchane M. Ouyahia, qui devra servir au dveloppement dune formation donnant la femme
et la jeunesse toute leur place dans les enceintes dcisionnelles du parti. Dautre part, il
raffirme le soutien de sa formation au Prsident de la Rpublique et affirme que le RND
sera un appui loyal au Premier ministre ainsi
qu son staff gouvernemental.
Aux formations politiques, Ouyahia demande de dvelopper un effort commun avec
celles de la majorit et douvrir un dialogue
avec les opposants autour de tout projet ou initiative respectueuse de la Constitution et des
institutions du pays. Le tout sinscrit dans le
cadre de contribuer un dbat politique fait
dune confrontation de projets et de propositions, loin de populisme et du dogmatisme
paralysant. Le RND, partisan du patriotisme
de tous les domaines, adhre pleinement,
ajoute Ouyahia, une justice sociale juste, loin
de lesprit de la rente, car il na gure oubli les
leons de la crise conomique par laquelle est
passe lAlgrie, il y a deux dcennies seulement.

formes, cette exigence vitale pour le pays. Sur


le plan conomique, Ouyahia, aprs avoir rendu
un hommage appuy aux travailleurs, met en
relief la ncessaire construction dune conomie comptitive cratrice de richesse et demploi. Aux responsables du Forum des chefs
dentreprises, FCE, Ahmed Ouyahia demande
de faire progresser les mentalits sur lconomie de march. Objectif : lever les entraves
bureaucratiques devant linvestissement, pour
la lutte contre toutes les formes de fraudes conomiques, et pour la dfense des intrts de
lconomie nationale. Sur sa lance, Ouyahia
affirme que le RND est enfin arriv la tenue
de ce congrs extraordinaire, un vnement qui

a suscit beaucoup de commentaires, un vnement qui, pour nous, est une occasion pour remmorer notre propre pass, de marquer une
halte sur notre prsent, de jeter un regard sur
lavenir du parti. Trente mois aprs la tenue
du 4e congrs de notre Rassemblement, ce
congrs extraordinaire a des dcisions et des positions prendre sur lactualit politique, conomique et sociale dans notre pays et dans son
environnement, relve Ouyahia. Et affirme ne
pas imaginer que ces assises se limitent une
opration lectorale et passent sous silence le
saut qualitatif majeur que lAlgrie vient de raliser dans la consolidation de lunit de son peuple, dans laffirmation de la dmocratie et des

LAlgrie, ajoute-t-il, subit limpact svre


de la crise du march mondial du ptrole, et
des tentatives de porter atteinte lunit nationale se manifestent de plus en plus. A ce sujet,
Ouyahia a tenu saluer les efforts consentis par
lANP, vigilante devant une situation grave prvalant dans notre voisinage et dont lun des corollaires se manifeste travers des tentatives
criminelles dintroduire des quantits normes
darmements ().
Par ailleurs il convient de prciser que la crmonie douverture de ce congrs sest droule en prsence du prsident du Conseil de la
nation, Abdelkader Bensalah, du prsident de
lAssemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, des ministres, des reprsentants de partis politiques et dorganisations nationales ainsi que des ambassadeurs palestinien
et sahraoui. Les travaux se sont poursuivis hier
huis clos et prendront fin aujourdhui avec
l'adoption des dcisions et des rsolutions de ce
congrs auquel ont particip quelque 1.600
congressistes, dont 500 femmes.
Fouad Irnatene

Le Prsident Bouteflika flicite M. Ouyahia

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un


message de flicitations M. Ahmed Ouyahia, l'occasion de son lection jeudi dernier, secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique (RND).
"J'ai suivi avec intrt le vote qui vous a dment port, dans le cadre
d'une opration dmocratique la tte du RND, ce parti qui a de tout
temps adopt des positions nationales marques du sceau de l'intgrit
et de la sagesse, dans le seul but de placer les intrts suprmes du pays
au dessus de toute considration, la faveur d'un programme politique
et social rnov et d'une ligne nationale droite", a crit le Prsident de
la Rpublique dans son message. "Ma conviction tait grande que les
militantes et militants du RND, connus pour leur grande exprience
sur la scne politique et leur haut sens de responsabilit, allaient vous

Vendredi 6 - Samedi 7 Mai 2016

lire la tte de leur parti, confiants en cela que votre clatante victoire
pourrait contribuer relever les grands dfis qui se posent notre
pays", a soutenu le Chef de l'Etat. "Des dfis qui se posent notamment
en termes de dveloppement national global, de garantie des liberts
fondamentales, de promotion du rle de la femme et de prise en charge
des proccupations des jeunes, ainsi que toute entreprise mme de
consacrer la paix et la stabilit dans notre pays", a ajout le Prsident
Bouteflika.
"Cette heureuse occasion m'offre l'agrable opportunit de vous
adresser et travers vous aux militantes et militants de votre parti, mes
flicitations les plus vives, priant Dieu de guider vos pas au service de
l'Algrie et de son peuple sur la voie du progrs et de la prosprit",
conclut le Prsident de la Rpublique.

Nation

EL MOUDJAHID

LAssemble populaire nationale (APN)


a repris jeudi ses travaux, en sance plnire
consacre aux rponses huit questions orales,
adresses quatre membres du gouvernement.
La sance prside par
M. Bahaeddine Tliba, le vice-prsident, sest
droule en prsence des ministres de lEnergie
Khebri, des Travaux publics, Ouali, des
Ressources en eau et de lEnvironnement,
Nouri et de la Sant et de la Rforme
hospitalire, Boudiaf et le ministre des
Relations avec le Parlement.

Photos : Wafa

ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

Augmenter nos capacits de stockage


PRODUCTION DE PRODUITS PTROLIERS

l 45 MILLIONS DE TONNES PAR AN LHORIZON 2024

Le ministre de lEnergie, Salah


Khebri a soulign jeudi que la production de lAlgrie en produits
ptroliers atteindra le 45 millions
de tonnes par an lhorizon 2024
la faveur de lentre en service
des raffineries de Hassi Messaoud,
Tiaret et Biskra, en rponse une
question du dput Miloud Ferdi
au sujet des capacits de production annuelle en nergie.
Le ministre a indiqu que la
production annuelle de l'Algrie en
produits ptroliers (essence, gasoil
et autres), est passe de 24 30
millions de tonnes avec la rhabilitation des raffineries de Skikda,
Alger et Arzew, ce qui a permis de
rduire le volume des importations
du pays en ces produits, prcisant
que les capacits de production de
lAlgrie devront continuer leur
tendance haussire pour atteindre
les 45 millions de tonnes avec lentre en service des units de Hassi
Messaoud, de Tiaret en 2020 et de
celle de Biskra en 2024, ce qui permettra daugmenter la production
annuelle de 15 millions de tonnes.
Ce volume de production permettra galement de couvrir le
march local et de rpondre la
demande des marchs trangers.
Le reprsentant de lEtat, a par
ailleurs, rappel que le programme
du secteur pour le renforcement
des capacits nationales en matire
de stockage des produits ptroliers
porte sur llargissement des infra-

structures de stockage et la ralisation de nouveaux centres de


stockage dont trois proximit des
raffineries de Hassi Messaoud,
Biskra et Tiaret. Ces investissements permettront ainsi daugmenter les capacits de stockage de
700.000 m3 2 millions de m3 en
2022, pour optimiser la dure de
stockage de 12 jours 30 jours.
M. Salah Khebri a relev que la
consommation nationale en carburant a augment de 6,6% durant la
priode allant de 2010 2015, due
notamment lamlioration du
parc automobile qui comprend 6
millions de vhicules, ce qui a
pouss les autorits recourir
limportation pour rpondre la
demande croissante.
Le ministre de lEnergie qui a
indiqu que les importations de
lAlgrie en carburant (essence et

CONFRENCE SUR LE PTROLE ET GAZ


HOUSTON

Nos opportunits prsentes


AUX INVESTISEURS
Les opportunits dinvestissement dans le secteur ptrogazier algrien ont
fait objet dune journe dinformation organise, mercredi Houston
(Texas), en marge de la confrence annuelle sur le ptrole et le gaz (offshore
technology conference) qui se tient dans cet tat amricain.
La rencontre, devenue une tradition, a regroup un grand nombre de reprsentants de compagnies ptrolires et de la communaut daffaires du
Texas et dautres tats amricains ainsi quune importante dlgation du
groupe Sonatrach, conduite par son PDG, Amine Mazouzi. Cette journe
dinformation, organise par lambassade dAlgrie Washington et le
Conseil daffaires algro-amricain (USABC), a permis aux reprsentants
de Sonatrach et lambassadeur M. Madjid Bouguerra de faire une prsentation sur lconomie de lAlgrie et les progrs considrables raliss en
matire damlioration du climat des affaires. La dlgation algrienne, accompagne de M. Bouguerra, a eu galement de nombreuses rencontres de
travail avec les dirigeants de compagnies ptrolires et gazires activant en
Algrie ou dsirant de sy installer, portant sur les possibilits dinvestissement et de partenariat. La journe a vu la participation de la congresswoman
Sheila Jackson Lee du Texas qui a fait une intervention dans laquelle elle a
lou les efforts raliss par lAlgrie pour promouvoir le dveloppement
conomique du pays. Mme Jackson Lee a, en particulier, rendu un hommage
au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et dont elle a lou la
vision et les efforts qui ont permis lAlgrie de renouer avec la paix et la
scurit et de raliser de grandes avances dans les domaines du dveloppement conomique et social. Je me rjouis aussi de relever ici les grands
efforts du Prsident Bouteflika dans la promotion et la protection des droits
de lhomme en Algrie et ailleurs. Grce lui, a-t-elle dit, les relations
entre les Etats-Unis et lAlgrie ont atteint aujourdhui un niveau dexcellence remarquable. la fin de son intervention la congresswoman a remis
lambassadeur Bouguerra et au prsident du Conseil daffaires algro amricain (USABC), Smail Chikhoune, un certificat de reconnaissance du
Congrs amricain, pour leurs efforts entrepris en vue de dvelopper les relations entre les deux pays.

gasoil) sont estimes 3,3 millions


de tonnes (1,9 millions dollars), a
soutenu que le gouvernement pour
remdier la situation, a pris des
mesures visant la rationalisation
de la consommation en augmentant
les prix du carburant, lencouragement de lutilisation du gaz de ptrole liqufi (GPL) tout en pensant
la gnralisation du gaz naturel
comprim (GNC) comme carburant pour les transports en commun
(autobus) dans les grandes villes.
L'Algrie occupe la 3e place au

plan mondial pour ce qui est du


recul du prix du carburant (essence
et gasoil) aprs le Kowet et lArabie saoudite et la 1re place pour le
Gaz de ptrole liqufi (GPL), a
encore expliqu le ministre.
Le prix du baril de ptrole destin au raffinage dans les usines algriennes a atteint 12 dollars,
selon M. Khebri.
A une autre question du dput
du FLN, Brahim Boulkane sur les
coupures, en janvier dernier, des
approvisionnements des rgions du
nord de la wilaya de Stif (Guenzet, Bni Ouartilane et Bouandas)
en gaz naturel, le ministre de
lEnergie, a prcis que ces coupures sont dues des raisons techniques. Les causes sont lies la
chute de la pression du gazoduc de
ces rgions cause par laugmentation de la consommation, au fait
que ces rgions soient situes la
limite du rseau et au retard de la
rception du 2e gazoduc reliant
M'sila Bordj Bou Arreridj visant
renforcer les capacits d'approvisionnement.
Le ministre a prcis que pour
remdier cette situation, les ser-

vices du ministre de lEnergie ont


renforc la pression du rseau et
labor un plan durgence pour approvisionner les rgions concernes en gaz butane, ce qui a permis
de prendre en charge la situation
en lespace de cinq jours.
Dplorant les retards accuss
concernant plusieurs projets dapprovisionnement des rgions loignes en gaz naturel, le ministre a
indiqu que ces retards ont t
caus par lopposition des propritaires des terres, appelant les autorits de wilayas des rgions
concernes assumer leurs responsabilits, travers lapplication
des mesures dindemnisation de la
proprit et le recours lautorit
de la loi si ncessaire.
Enfin, le ministre estime quil
est inacceptable que certains citoyens bnficient dun raccordement aux rseaux du gaz et de
llectricit et privent dautres citoyens den bnficier, puissent
sopposer au passage des lignes
dapprovisionnement par leurs proprits.
Houria Akram

42 % DES RALENTISSEURS IMPLANTS


DE FAON ANARCHIQUE

Elimination progressive

Prs de 42 % des ralentisseurs


du rseau routier national ont t
implants de faon anarchique et
non conforme aux normes techniques et sans autorisation pralables des autorits publiques, a
indiqu le ministre des Travaux publics, Abdelkader Ouali.
Le ministre qui rpondait une
question du dput Mohamed Si
Fodhil, au sujet de la propagation
de la pose de ces ralentisseurs anarchiques au niveau du rseau routier
national, de faon anarchique, les
qualifiant de phnomne et de
flau social, sest appuy sur lapplication de la loi pour tenter de
mettre un terme ce phnomne,
affirmant ce sujet que le systme
lgislatif et organisationnel rgissant limplantation des ralentisseurs doit tre mis en uvre pour
rgler la question.
Et pour mettre un terme ce
phnomne, une circulaire ministrielle entre les ministres de lIntrieur et des Collectivits locales
et des Travaux publics a t publie. Elle porte sur les mesures visant mettre en conformit les
ralentisseurs travers le rseau
routier car, a encore, indiqu le ministre, il sagit dimposer lautorit
de la loi.
Le ministre des travaux publics
a assur que pour mettre un terme
ce phnomne, une opration
sera lance et englobera tous les
acteurs principaux, et mme les
services de scurit seront impli-

qus pour mettre en application


cette circulaire.
A propos de la circulaire, le ministre a indiqu que celle-ci dfinit
le procd dutilisation et dimplantation des ralentisseurs et fixe
les mesures susceptibles de mettre
un terme au recours systmatique
aux ralentisseurs pour rduire la vitesse, considrant quil existe dautres moyens de le faire.
M. Abdelkader Ouali a assur
que son dpartement avait procd
llimination progressive des ralentisseurs implants de faon
anarchique ajoutant quun rappel
avait t adress aux walis afin de
poursuivre lapplication des orientations prvues par la circulaire ministrielle.
Il a annonc la promulgation de
la loi 01-14 complte et amende
relative la rgulation de la circu-

Vendredi 6 - Samedi 7 Mai 2016

lation routire travers les routes


voquant son article 27 qui stipule
lobligation de la dfinition du
cadre rglementaire de lusage des
ralentisseurs.
En dpit de toutes les mesures
prises et directives lances, des lacunes sont enregistres dans le traitement de ce sujet et des
ralentisseurs continuent souvent
tre implants priodiquement causs par la forte pression sociale
provoque gnralement par un accident de la circulation do limpratif de ne pas cerner le
problme seulement sous langle
des services des travaux publics
mais la question devra plutt
concerne les autorits locales et
territoriales qui sont habilits appliquer la loi, a encore expliqu le
ministre des Travaux publics.
H. A.

Nation

EL MOUDJAHID

ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE


la viCE-PrsidEnTE dE laPn
sanT

Rception en 2017 de
plusieurs projets dans le Sud

e ministre de la sant,
de la Population et de
la rforme hospitalire, abdelmalek boudiaf, a
annonc la rception, en
2017, de plusieurs projets relevant de son secteur dans
certaines rgions du sud du
pays. abdelmalek boudiaf,
en rponse une question du
dput Youcef Khababa,
concernant le secteur de la
sant dans les wilayas du sud
algrien, notamment ouargla, ainsi que le retard enregistr par la ralisation des
projets inscrits, a indiqu que
plusieurs projets relevant de
son secteur seront rceptionns au dbut de lanne 2017
pour certaines rgions du sud
du pays, ajoutant que ces projets ont connu une nouvelle
dynamique vers la fin de 2015
avec la reprise des travaux de

Ph : Wafa

ralisation de plusieurs hpitaux, particulirement au niveau de la wilaya douargla,


en plus de la ralisation dun
centre de transfusion sanguine. la wilaya en question
comprend actuellement un
nombre important de structures sanitaires dont 5 EPH, 2

tablissements spcialiss
dans la sant de la mre et de
lenfant ainsi que 5 tablissements de sant de proximit.
Concernant lencadrement, le
ministre a rappel le nombre
de mdecins spcialistes qui
s'lve 1.200 mdecins rpartis sur les wilayas du sud,

contre 800 en 2014. Pour ce


qui est des quipements mdicaux, le ministre a annonc
le lancement prochain dun
appel doffre pour lacquisition de deux appareils de rsonance magntique (irm),
ainsi que dautres quipements manquants au niveau
du service dimagerie de lhpital de la wilaya. il a galement annonc lorganisation
prochaine dune rencontre
parlementaire pour la prsentation des diffrentes tapes
ayant marqu lvolution du
secteur depuis 1962. lalgrie, qui a mis en place un
vaste programme national de
lutte contre le sida, reprsentera lafrique et le monde
arabe le 7 juin prochain
lonu.
Houria Akram

16e Congrs du Club EuromEd dEs CardiologuEs

Programme de jumelage avec


des hpitaux amricains

nous travaillons actuellement sur le


lancement dun grand programme de jumelage entre lalgrie et les plus grands
hpitaux des Etats unis a indiqu le ministre de la sant, de laPopulation et de
la rforme hospitalire, abdelmalek boudiaf, lors dun point de presse, tenu
conjointement avec le ministre du Travail, de lEmploi et de la scurit sociale,
mohamed ghazi, en marge delinauguration du 16e Congrs du Club euromed
des cardiologues, qui sest tenu le 5 et le
6 mai oran.
Ce programme vise faire bnficier
les mdecins spcialistes algriens des
plus performantes formations dans diffrentes disciplines mdicales et de les former aux nouvelles techniques pratiques
de traitement des pathologies cardiologiques, a-t-il soulign, avant de prciser
ce propos que les pathologies cardiaques sont la premire cause de mortalit en algrie et dans le monde. dans ce
cadre, un groupe de spcialistes amricains sest dplac, la semaine dernire,
mda o il a ralis 36 interventions
chirurgicales surdes malades atteints de
diffrentes cardiopathies, a rvl le ministre. Toujours, dans le volet de la prise
en charge des malades atteints de ces pa-

thologies cardiaques, le ministre a relev


un grand manque de spcialistes en chirurgie cardiaque infantile, nous esprons
rattraper ce manque dans un dlai de 6
mois une anne, grce ce type de programme de jumelage. nous avons assez
de spcialistes en cardiologie en algrie,
seulement, ils ont besoin dacqurir les
techniques ncessaires pour pratiquer la
chirurgie infantile a affirm m. abdelmalek boudiaf.
Ce dernier a fait savoir, par ailleurs,
que la mise niveau dans le secteurentrera en vigueur huit mois aprsladoption de la nouvelle loi sur la sant. de son
ct, m. mohamed ghazi, a indiqu que
sa prsence aux cts du ministre de la
sant cet vnement tmoigne du grand
intrt accord par lEtat au secteur, notamment les maladies cardiaques qui, ditil, affectent une population importante.
la participation de grands spcialistes
internationaux la formation de nos mdecins sur place contribue la rduction
de la facture de prise en charge de nos
malades ltranger, en particulier ceux
souffrant de pathologies cardiaques a-til dclar. dans une allocution prononce
devant les participants au 16e Congrs du
Club des cardiologues Euromed, le mi-

nistre a fait savoir que lalgrie compte


34.000 mdecins de diffrentes spcialits qui exercent dans les tablissements
privs. un chiffre qui correspond la priode tale de 1962 2013. le secteur
priv recense actuellement 10.000 lits
dhospitalisation, a-t-il rvl. selon abdelmalek boudiaf,le projet de sant repose sur les constantes du systme de
sant (gratuit, accs aux soins et universalit. il a ajout que la stratgie du ministre vise faire du systme de sant en
algrie un systme national destin
tous les malades sans distinction et pour
y arriver, dit-il, il faut rgler le problme
entre public et priv.
le patient doit tre pris en charge de
manire gale dans les deux secteurs, at-il insist, avant de poursuivre que nous
sommes en train de travailler pour mettre
fin aux disfonctionnements dans le secteur public car nous nous sommes rendu
compte que nous avons trois systmes
lintrieur dun seulet que ni le citoyen
ni les professionnels de la sant ni les gestionnaires du secteur ne sont satisfaits du
travail qui a t fait Et pour cause, dit-il
lexistence dune grande rsistance au
changement.
Amel Saher

le ministre des ressources en eau et


de lEnvironnement, abdelouahab
nouri, a indiqu que plusieurs projets rcemment rceptionns dans la wilaya de
mascara favoriseront une relance de la
production agricole et lamlioration de
lalimentation en eau potable. En rponse
une question du dput de mascara,
rahou missoum, au sujet du renforcement des surfaces irrigues comprises
dans la plaine de la wilaya, le ministre a
rappel que ltat ne mnage aucun effort pour renforcer le secteur agricole
dans cette wilaya, citant pour preuve les
grands projets concrtiss, en matire
dhydraulique notamment. En plus de
ces structures qui ont permis la wilaya
de procder lirrigation de plus de
50.00 hectares, le ministre a fait savoir
que son secteur entreprend actuellement
lamnagement de la plaine dEl-Habra
sur une superficie de 10.000 hectares qui
ont t diviss en trois tranches dont les
superficies ont t finalises et la troisime qui sera rceptionne durant le
deuxime semestre 2016. Quant au retard accus dans ce projet, le ministre des

ressources en eau a affirm que certains


citoyens staient opposs au passage des
canalisations sur leurs terrains en plus de
limpossibilit de poursuivre son financement sur lenveloppe financire qui lui
a t alloue en raison de sa rvaluation.
les travaux enregistrent toutefois une cadence acceptable qui permettra de rattraper le retard et de livrer le projet dans les
dlais, a encore soutenu le ministre, qui
a fait tat de la rception de la plaine sig
dune contenance de 5.000 hectares.
Concernant la plaine de ghris, abdelouahab nouri a affirm que le ministre
a ralis le projet de transfert des eaux du
barrage douzera vers ghris, sur une longueur de 20 km, expliquant que 1.000
hectares de terres ont t amnags et
mis la disposition des agriculteurs en
attendant le lancement des travaux sur
les 2.000 hectares restants ds la finalisation des procdures administratives.
sagissant du barrage Taht, les travaux
devront prendre fin lanne en cours, ce
qui permettra dapprovisionner la population de trois communes en eau potable
et dirriguer 1.700 hectares de terres agri-

coles travers la plaine de Kachout, a encore soutenu le ministre. ds la fin des


travaux des grands transferts deau par la
station de dessalement deau de mer dans
la rgion d'El-macta (oran) et avec le
raccordement de la wilaya au systme de
transfert mao (mostaganem-arzeworan), la rgion connatra un nouveau
dpart en matire de production agricole
et damlioration de lapprovisionnement de la population en eau potable.
Pour le ministre, llargissement et
lamnagement des superficies irrigues
sont des priorits majeures du gouvernement qui uvre lapplication de la dcision du Prsident de la rpublique
portant amnagement dun million
dhectares supplmentaires de terres irrigues afin de permettre au pays de raliser la scurit alimentaire et se dfaire de
la dpendance aux hydrocarbures. le ministre a rappel, dans ce sens, que son
secteur a lanc le projet damnagement
de plus de 143.000 hectares du projet
dun million dhectares, expliquant que
plus de 21.000 hectares ont t livrs et
mis la disposition des agriculteurs.

rEssourCEs En Eau masCara

Le ple agricole renforc

vendredi 6 - samedi 7 mai 2016

rECoiT lE raPPorTEur dE lonu

Examen des RFORMES

la situation du secteur de la sant en algrie a fait, jeudi


alger, l'objet d'une rencontre entre la vice-prsidente de l'assemble populaire nationale (aPn), dalia ghania, et le rapporteur spcial de l'onu sur le droit la sant, dainius Puras, qui
se trouve alger l'invitation du gouvernement. la rencontre
a port sur la situation du secteur de la sant en algrie. les
deux parties ont pass en revue les principales rformes inities
par l'algrie l'initiative du Prsident de la rpublique, m. abdelaziz bouteflika, particulirement la Constitution amende
qui a consacr davantage de droits aux individus et aux collectivits, selon un communiqu de l'assemble. mme dalia a, particulirement, voqu le droit des citoyens aux soins et leur
prise en charge par l'tat, notamment travers la prvention et
la lutte contre les maladies pandmiques et contagieuses, a indiqu le communiqu. Par ailleurs, mme dalia a pass en revue
les principaux plans sectoriels engags par l'algrie l'image
du Plan national stratgique de lutte contre les facteurs des maladies chroniques (2015-2018) et le Plan national de lutte anticancer (2015-2019). le dput Kamel abazi a, de son ct,
voqu la situation de la sant dans les wilayas du sud, affirmant que ces dernires avaient t dotes en hpitaux universitaires en vue d'amliorer la qualit des prestations dans le cadre
du dveloppement durable et conformment aux orientations du
Prsident de la rpublique. Pour sa part, le dput bouakla
Kada a soulign la ncessaire relance des efforts de coopration
avec le programme de l'onu, notamment en ce qui concerne la
rhabilitation des centres anti-cancer et la formation des personnels. m. dainius Puras s'est dit optimiste quant l'indicateur
sant qui connat en algrie une amlioration tangible, saluant l'exprience de l'algrie dans ce domaine et les tapes
franchies dans la ralisation des objectifs de la rforme pour le
dveloppement.

EnsEignEmEnT suPriEur

Un engagement raliste
l 99.000 PLACES PDAGOGIQUES ET 55.000 LITS
RCEPTIONNS LA RENTRE

le taux de russite lexamen du baccalaurat tant en croissance depuis quelques annes, luniversit doit imprativement
enrichir son patrimoine infrastructurel, une des conditions sine qua
non quil fallait satisfaire pour de mieux conforter nos tudiants.
Pour la prochaine rentre, ce dfi en matire doptimisation des
conditions daccueil des tudiants attendu en afflux considrable
semble dores et dj relev. En atteste la rception de 99.000 nouvelles places pdagogiques et de 55.000 lits amnags pour lhbergement des tudiants qui seront rceptionns ds la prochaine
rentre universitaire.
Cet engagement revt un caractre solennel vu que cest Tahar
Hadjar, ministre de lEnseignement suprieur et de la recherche
scientifique qui la annonc, jeudi dernier, devant les dputs
membres de la commission de lducation, de lenseignement suprieur, de la recherche scientifique et des affaires religieuses de
laPn. le mme engagement ne manque pas aussi de ralisme,
compte tenu de leffort norme consenti en matire de ralisation
dinfrastructures au profit du secteur. il sagit dune exigence inscrite lordre des priorits dans les diffrents programmes de dveloppement initis par le Prsident de la rpublique, abdelaziz
bouteflika. il est indniable daffirmer les nombreux projets de
construction de nouveaux ples universitaires et dinstituts dont
ont bnfici diffrentes wilayas. dans son expos, devant les dputs membres de la dite commission parlementaire, le ministre a
rappel les priorits fixes dans la feuille de route lie au dveloppement de son secteur court et moyen termes. des priorits
consignes dailleurs dans les refondations de la Confrence nationale de luniversit, tenue en janvier dernier. renforcement des
capacits et bonne gouvernance de ces viviers de savoir sont les
deux formules-cls sur lesquelles repose la nouvelle approche tendant perfectionner le mode de gestion de nos universits. Que
celles-ci rpondent aux normes internationales, non seulement en
termes darchitecture, mais aussi en ce qui concerne la qualit de
lenseignement, cest l galement lautre objectif propos duquel
le ministre sest montr intransigeant.
Vers la rvision des textes dorientation
des nouveaux tudiants

le programme du secteur vise promouvoir le systme de


lenseignement suprieur et de la recherche scientifique pour le
mettre au diapason des normes internationales et dun enseignement de qualit, a, en effet, soulign m. Tahar Hadjar. Et dajouter :la stratgie actuelle englobe des actions de dveloppement
et de rforme et des mesures de soutien. dans la mme optique,
il fera comprendre que les efforts dploys ont pour objectif le
soutien et lextension du rseau universitaire et la consolidation
du cadre pdagogique et scientifique dun point de vue qualit et
quantit, dans le cadre du plan scientifique dfinissant la carte universitaire. il explique que le plan en question intgre des structures pdagogiques, de services et dautres espaces, notamment
des bibliothques, des centres de recherche, des sources dinformation, des laboratoires denseignement des langues et des espaces daccompagnement pdagogique, outre lamnagement
despaces universitaires de rencontre et des clubs denseignants et
dtudiants. Tout en insistant sur lacclration de la cadence de
ralisation des projets universitaires, m. Tahar Hadjar a, par ailleurs, annonc la rvision des textes dorientation des nouveaux
tudiants. Cette rvision sera un des thmes examiner lors dune
confrence nationale qui traitera du nouveau plan scientifique et
qui aura lieu prochainement.
Karim Aoudia /APS

Nation

EL MOUDJAHID

34e SESSION DU CONSEIL DES MINISTRES DES AFFAIRES TRANGRES MAGHRBINS

REnfoRcER LdificE
FACE AUX RISQUES RGIONAUX

Les participants aux travaux de la 34e session du Conseil des ministres des Affaires trangres de l'Union du
Maghreb arabe (UMA) ont mis l'accent sur la ncessit de poursuivre l'action commune pour la consolidation
de l'difice de l'UMA, en vue de faire face aux risques menaant la rgion dont le terrorisme.

a recrudescence des
menaces scuritaires, les nombreux
dfis transfrontaliers
dus la propagation du
terrorisme, au trafic
d'armes et de drogue et
la situation financire
difficile impose par la
crise conomique mondiale exigent des pays
de l'UMA d'unifier
leurs rangs et de conjuguer leurs efforts, a indiqu le secrtaire
gnral de l'UMA, Lahbib Benyahia dans une
allocution prononce
l'occasion. Face ces dfis
transfrontaliers, la rponse ne
peut tre que collective et
coordonne entre les pays de
l'UMA, a-t-il dit. Le ministre
tunisien des Affaires trangres, Khemaes Jhinaoui, a
exprim l'attachement de son
pays l'UMA en tant que
choix stratgique, appelant
uvrer avec les pays de
l'UMA impulser un nouveau souffle au processus maghrbin de faon rpondre
aux aspirations des peuples de
la rgion. Le dlgu du
Conseil prsidentiel libyen,
Mohamed Siyala, a salu les
efforts des tats de l'UMA et
leur soutien au rtablissement
de la scurit et de la stabilit
en Libye, appelant la ncessit d'intensifier l'action commune entre les pays de l'UMA.

La ministre dlgue auprs du ministre des Affaires


trangres et de la Coopration, charge des affaires maghrbines, africaines et des
Mauritaniens tablis l'tranger, a indiqu que les dfis imposs par les situations
rgionales et internationales
exigeaient des pays de l'Union
davantage d'efforts pour faire
face aux risques et raliser les
aspirations des peuples de la
rgion. La ministre dlgue
auprs du ministre marocain
des Affaires trangres et de la
Coopration, Mme Mbarka
Bouaida, a soulign la ncessit de conjuguer les efforts
des pays de l'UMA, notamment dans le domaine conomique. Le ministre des
Affaires maghrbines, de
l'Union africaine (UA) et de la

Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel, qui reprsente


l'Algrie cette runion, a appel entreprendre rapidement un processus de rforme
vritable de l'Union du Maghreb arabe (UMA), par la modernisation de ses structures et
la rvision de ces textes juridiques. 27 ans aprs la cration
du systme d'action commune
maghrbine, son bilan reste
modeste et en de des attentes
des pays de l'UMA, a fait remarquer M. Messahel, appelant la ncessit d'un
processus de rforme vritable
et rapide. L'UMA doit emboter le pas aux autres ensembles
rgionaux qui ont russi, a-t-il
estim. Pour M. Messahel, la
situation ne prte pas optimisme d'o, a-t-il dit, l'urgence de redoubler d'efforts et

Les efforts de lAlgrie salus

de rattraper le temps
perdu afin de concrtiser les objectifs qui sont
la raison d'tre de
l'UMA. M. Messahel
a ajout que la ralisation de ces objectifs
passe par une modernisation globale des
structures de l'UMA, la
rvision de ses mcanismes et son mode de
fonctionnement.
Il
s'agit, a-t-il poursuivi,
de rviser tous ses instruments juridiques y
compris son acte
constitutif de l'UMA.
Seuls sept textes juridiques sur trente-sept sont entrs en vigueur, a encore
signal M. Messahel, qui a
considr que la rforme est
plus que ncessaire dans un
contexte rgional critique et de
menaces scuritaires indites qui psent sur notre rgion, avec en tte, la
prolifration du terrorisme et
du crime organis. Il a mis en
avant l'importance d'une dfinition raliste des priorits de
l'action commune en consacrant le concept d'intgration
conomique sur la base d'une
approche pragmatique graduelle, en prlude une re
nouvelle de l'action rgionale
commune, dans laquelle il sera
facile de tirer avantage des aspects positifs de la mondialisation tout en vitant ses effets
ngatifs.

RTABLISSEMENT DE LA STABILIT EN LIBYE


Le Conseil des ministres des Affaires
trangres de l'Union du Maghreb arabe
(UMA) a salu les efforts dploys par
l'Algrie dans le cadre du processus politique pacifique pour le rtablissement de
la stabilit et de la scurit en Libye, appelant la communaut internationale soutenir le gouvernement d'union nationale.
Le Conseil a salu, dans un communiqu
publi l'issue des travaux de sa 34e session, les efforts intenses consentis par
l'Algrie pour le rtablissement de la scurit et de la stabilit en Libye, travers la
solution politique pacifique, ritrant le
soutien absolu du Conseil prsidentiel du
gouvernement d'union nationale libyen
pour lui permettre d'assumer ses responsabilits nationales, notamment en matire
de lutte contre le terrorisme et de scurisation des frontires. Il a insist sur la ncessit de prserver la souverainet et
l'intgrit territoriale de la Libye ainsi que
la cohsion de son tissu social, ritrant
son refus catgorique de toute intervention militaire dans ce pays. Il a appel la
communaut internationale assumer ses
responsabilits dans le soutien au gouvernement d'union nationale, tant le seul
gouvernement lgitime du peuple libyen
mme de lui assurer la scurit et la stabi-

lit qui sont essentielles pour la scurit et


la stabilit des pays de l'UMA et de la rgion en gnral, a prcis le communiqu.
Transfert Tripoli du Conseil
prsidentiel du gouvernement
dunion nationale

Le ministre des Affaires maghrbines,


de l'Union africaine et de la Ligue des
tats arabes, Abdelkader Messahel, a indiqu, jeudi Tunis, que le transfert Tripoli
du Conseil prsidentiel du gouvernement
d'union nationale libyen est le couronnement des efforts de l'Algrie en faveur de
la solution politique pacifique, raffirmant la disponibilit de l'Algrie uvrer de concert avec les institutions
libyennes pour relever tous les dfis. Les
prmices d'une issue la crise libyenne
suite au transfert Tripoli du Conseil prsidentiel du gouvernement d'union nationale constituent le couronnement des
efforts que l'Algrie n'a eu de cesse de
consentir en faveur d'une solution politique pacifique mme de raliser la scurit et la stabilit en Libye et dans les pays
voisins, a prcis M. Messahel dans une
allocution l'ouverture des travaux de la
34e session du Conseil des ministres des

Affaires trangres de l'Union du Maghreb


arabe (UMA). Le transfert Tripoli du
Conseil prsidentiel du gouvernement
d'union nationale est un grand pas vers la
ralisation de la stabilit, a-t-il ajout. Le
ministre a raffirm l'engagement de l'Algrie continuer soutenir ce pays frre
et sa disponibilit uvrer de concert avec
les institutions libyennes pour relever les
dfis politiques, scuritaires et conomiques et relancer les mcanismes de coopration entre les deux pays.
Aprs s'tre flicit de cet acquis majeur, M. Messahel a appel les partenaires
internationaux soutenir ce gouvernement
afin de lui permettre de prendre ses responsabilits et de mener bien ses missions pour parachever la construction des
institutions de l'tat, raliser la rconciliation nationale et lutter contre le terrorisme
et le crime organis en vue de prserver la
souverainet et l'unit de la Libye et la cohsion de son peuple. Il a galement raffirm le soutien constant de l'Algrie aux
efforts de l'envoy du secrtaire gnral de
l'ONU en Libye, Martin Kobler, pour faire
avancer le processus de rglement politique et conforter les acquis raliss et les
efforts onusiens en faveur de la stabilit et
la scurit dans l'espace rgional et arabe.

M. Messahel: Une question


de dcoLonisAtion
SAHARA OCCIDENTAL

Le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine


et de la Ligue arabe, Abdelkader Messahel a raffirm, jeudi
Tunis, la position de lAlgrie lgard de la question du Sahara occidental qui constitue une affaire de dcolonisation
et une question qui relve de lONU.
La position de lAlgrie lgard de la question du Sahara
occidental est claire et est similaire celle de lONU dont
toutes les rsolutions affirment quil sagit dune question de
dcolonisation inscrite sur la liste des pays non autonomes depuis 1963, qui sera traite sur cette base, a dclar M. Messahel la presse, en marge de la 34e session du Conseil des
ministres des Affaires trangres des pays de lUMA. Le rglement de la question relve de la responsabilit de lONU et
consiste permettre lautodtermination du peuple sahraoui,
conformment aux rsolutions de lONU, a-t-il ajout. Par ailleurs, le ministre a estim que les pays du Maghreb doivent
soutenir la Libye, souhaitant que la capitale libyenne (Tripoli)
abrite, dans les semaines venir, la prochaine session des pays
du voisinage. Le plus important aujourdhui est la scurit et
la stabilit de la Libye, a-t-il soulign, rappelant les efforts
que dploie lAlgrie dans ce cadre.
Acclrer la rforme de lUMA
Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine
et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel, a appel,
jeudi Tunis, entreprendre rapidement un processus de rforme vritable de l'Union du Maghreb arabe (UMA) par la
modernisation de ses structures et la rvision de ces textes juridiques. 27 ans aprs la cration du systme d'action commune
maghrbine, son bilan reste modeste et en de des attentes des
pays de l'UMA, a fait remarquer M. Messahel dans une allocution, l'ouverture de la 34e session du Conseil des ministres des
Affaires trangres maghrbins, appelant la ncessit d'un
processus de rforme vritable et rapide. L'UMA doit emboter
le pas aux autres ensembles rgionaux qui ont russi, a-t-il estim. Pour M. Messahel, la situation ne prte pas optimisme
d'o, a-t-il dit, l'urgence de redoubler d'efforts et de rattraper
le temps perdu afin de concrtiser les objectifs qui sont la raison
d'tre de l'UMA. M. Messahel a ajout que la ralisation de
ces objectifs passe par une modernisation globale des structures
de l'UMA, la rvision de ses mcanismes et son mode de fonctionnement. Il s'agit, a-t-il poursuivi, de rviser tous ses instruments juridiques y compris son acte constitutif de l'UMA.
Seuls sept textes juridiques sur trente-sept sont entrs en vigueur, a encore signal M. Messahel, qui a considr que la rforme est plus que ncessaire dans un contexte rgional
critique et de menaces scuritaires indites qui psent sur
notre rgion avec, en tte, la prolifration du terrorisme et du
crime organis. La rponse ses menaces reste tributaire de
la capacit des pays de l'UMA s'adapter aux mutations rgionales et internationales et l'intensification de leur coordination
dans le cadre d'une stratgie maghrbine globale qui tienne
compte des dimensions scuritaire et de dveloppement et
consacre les valeurs de modration, a encore soutenu M. Messahel.
Il a mis en avant l'importance d'une dfinition raliste des
priorits de l'action commune en consacrant le concept d'intgration conomique sur la base d'une approche pragmatique
graduelle en prlude une re nouvelle de l'action rgionale
commune dans laquelle il sera facile de tirer avantage des aspects positifs de la mondialisation tout en vitant ses effets ngatifs.

Le prsident tunisien reoit


les ministres des AE
l M. Messahel charg de transmettre un
message de remerciements au Prsident
Abdelaziz Bouteflika

M. taeb Baccouche nouveau secrtaire gnral

Le tunisien Taeb Baccouche a t nomm nouveau


secrtaire gnral de l'Union
du Maghreb arabe, en succession Habib Ben Yahia, lors
de la 34e session du Conseil
des ministres des Affaires
trangres de l'Union du Maghreb arabe (UMA). Runi
jeudi Tunis, le Conseil des
ministres des AE de l'UMA a
approuv l'unanimit cette
dcision. La runion s'est droule en prsence, notamment, du ministre tunisien des

Affaires trangres, Khemaes


Jhinaoui, du vice-ministre libyen aux Affaires trangres,

Mohamed Tahar Sayala, du


ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et
de la Ligue des tats arabes,
Abdelkader Messahel, et de
l'ancien secrtaire gnral de
l'UMA, Habib Ben Yahia. N
en 1944 Jammel (gouvernorat de Monastir), Taeb Baccouche,
un
professeur
universitaire en linguistique, a
t, entre 1981 et 1984, secrtaire gnral de l'Union gnrale tunisienne du travail
(UGTT). De 1998 dbut

2011, M. Baccouche est prsident de l'Institut arabe des


droits de l'homme. Il s'est engag en politique, d'abord en
tant que ministre de l'ducation et porte-parole du gouvernement entre le 17 janvier et
le 24 dcembre 2011 (successivement aux gouvernements
Mohamed Ghannouchi et Bji
Cad Essebsi).
De fvrier 2015 janvier
2016, il est ministre des Affaires trangres dans le premier gouvernement Essid.

Vendredi 6 - Samedi 7 Mai 2016

Le prsident tunisien, Bji Cad Essebsi, a reu, jeudi au palais de Carthage, Tunis, le ministre des Affaires maghrbines,
de l'Union africaine et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader
Messahel, et les ministres des Affaires trangres des pays de
l'Union du Maghreb arabe (UMA).
L'audience a eu lieu dans le cadre de la 34e session du
Conseil des ministres des Affaires trangres des pays de
l'UMA, dont les travaux ont dbut jeudi. cette occasion, le
prsident tunisien a charg M. Messahel de transmettre un message de remerciements au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour ses efforts consentis en faveur des causes
des peuples de la rgion. La situation dans la rgion et les avances ralises par la Libye dans le cadre du processus de rglement politique de la crise dans ce pays ont t galement
abordes lors de la rencontre.

EL MOUDJAHID

Nation

La vie CHAQUE JOUR

JOURNE INTERNATIONALE DE LA SAGE-FEMME

OFFICIALISATION
DE TAMAZIGHT

Une formation cyclique va tre lance prochainement au profit des sages-femmes l'chelle nationale, pour
amliorer la qualit de leur tche et mission a annonc, jeudi, le ministre de la Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf.

Ph.: Nacra

e ministre qui a prsid la


crmonie de clbration
de la journe internationale
de la Sage-femme qui s'est droule lInstitut national de la sant
publique (INSP), place cette
anne sous le slogan Femmes et
nouveau-ns : au cur de la pratique sage-femme, a fait savoir
qu l'issue de ce cycle de formation continue, et afin de promouvoir la carrire professionnelle des
sages femmes, des attestations leur
seront dlivres. La volont politique est l pour vous accompagner, grce au programme du
Prsident de la Rpublique, a-t-il
dit aux nombreuses sages-femmes
prsentes dans la salle, rappelant
que la nouvelle loi sanitaire apportera beaucoup de nouveauts et
comblera de nombreuses lacunes
lies au secteur. Je m'engage
faire de ce texte une rfrence, at-il affirm.
Le ministre a d'ailleurs relev le
caractre crucial de ce mtier,
dans la chane de prise en charge
mdicale de la grossesse. Le rle
de la sage-femme est crucial pour
atteindre les Objectifs du millnaire pour le dveloppement
(OMD) et l'investissement dans la
formation des sages-femmes, la
mise en place d'infrastructures de
base et le partage de l'information
permettront d'amliorer l'accs
des soins pour une maternit sans
risque, a-t-il tenu prciser. Notant que des progrs considrables ont t enregistrs depuis
l'indpendance en matire de rduction de la mortalit maternelle
et infantile, il a fait savoir que
celle-ci est passe de 39,4 pour
1.000 naissances vivantes en 1999

22,3 pour autant de naissances


vivantes en 2015.
Nanmoins, une femme sur
prs de 2.200, risque l'heure actuelle, sa vie pendant la grossesse
ou l'accouchement, contre 1 sur
900 en 1999, ce qui rend les dfis
encore persistants dans ce domaine, a-t-il relev, conviant l'assistance engager un dbat
raliste et constructif afin d'identifier les insuffisances.
Insistant sur la formation des
sages-femmes pour que celles-ci
puissent accomplir, comme il se
doit leurs tches, M. Boudiaf a fait
tat du lancement, durant l'anne
en cours, de sessions de recyclages
cycliques au profit des concernes,
issues des quatre coins du pays.

Pour conclure M. Boudiaf, a


tenu prsenter ses meilleurs
vux aux reprsentantes de cette
importante corporation et saluer
les efforts fournis par la sagefemme algrienne en matire
damlioration de la sant maternelle et infantile dans le pays.
Pour sa part, la Secrtaire gnrale du syndicat, Rachida Chetti, a
exprim le souhait de voir valorise la profession qu'elle reprsente
: On vous fait natre, reconnaissez-nous !, a-t-elle lanc. Elle a
appel la tutelle dans cette optique,
afin que celle-ci puisse doter cette
corporation de moyens, lui permettant de fournir plus d'efforts afin
d'amliorer davantage les conditions de travail des sages-femmes,

tout en rappelant les acquis, les potentialits et lengagement des reprsentantes de cette noble
profession.
La rencontre a t marque par
une crmonie de remise de distinctions symboliques attribues
une dizaine de sages-femmes, en
hommage leur travail et leur abngation dans leur parcours professionnel. Il y a lieu de souligner
que cette rencontre a t co-organise avec le Fonds des Nations
unies pour la population (UNFP)
et le Syndicat national des sagesfemmes, relevant de l'Union gnrale des travailleurs algriens
(UGTA).
Sarah A. Benali Cherif

Un centre mdical pour les travailleurs


DUCATION STIF

Les 28.000 travailleurs uvrant dans le secteur de lEducation disposeront dsormais de


leur centre de mdecine du travail et ne seront
plus contraints aux multiples dplacements.
Cest en effet en prsence du wali de Stif,
Mohamed Bouderbali, du prsident de lAPW,
des directeurs de lducation, de la sant et de
lemploi ainsi que des reprsentants des diffrents syndicats des corps agissant au niveau de
ce secteur et ceux de la fdration de wilaya
des parents dlves que sest droule cette
crmonie. En parcourant les diffrents espaces
de cette nouvelle infrastructure compose
dune douzaine de bureaux et des commodits

ncessaires, le wali ne manquera galement pas


de sentretenir sur ces lieux avec le staff mdical et paramdical affect sur ces lieux leffet
de prendre en charge dans un domaine aussi
sensible qui est celui de la sant, les proccupations de tous ces travailleurs de lducation
qui veillent lencadrement pdagogique et administratif de prs de 375.000 lves structurs
dans les 1.174 tablissements scolaires.
Le chef de lexcutif de wilaya ne manquera pas, cet effet, de demander aux responsables des secteurs de lEducation et de la
Sant, notamment duvrer dans le sens de
llargissement du champ des activits de ce

centre avec limplantation dira t-il dun appareil de radiologie, un espace ddi aux soins
dentaires, une mammographie sachant le nombre important de femmes qui uvrent dans ce
secteur et un laboratoire.
Cette nouvelle infrastructure permettra dallger les structures priphriques, avec des praticiens spcialistes
dans diffrentes
pathologies permettant sans nul doute une
meilleure prise en charge de ces 28.000 travailleurs, un nombre qui sera renforc par plus de
1.200 autres enseignants issus du concours de
recrutement ds la rentre prochaine.
F. Zoghbi

La prvention en guise de riposte

La lutte contre le criquet plerin et le criquet


migrateur reste dactualit. LAlgrie a adopt
depuis les annes 60, une stratgie de lutte prventive qui consiste surveiller les zones potentielles de reproduction du criquet afin de
dtruire les premires concentrations avant le
dclenchement de linvasion. Le danger de lactivit antiacridienne sur lAlgrie semble tre
cart mais la vigilance est permanente, grce
au dispositif de veille mis en place et constitu
de plusieurs experts du ministre de lAgriculture, du ministre de la Dfense et des autres
organismes.
Ainsi, la lutte prventive est assure par des
quipes spcialises de lINPV qui sillonnent le
Sahara au moyen de vhicules lgers tous terrains et des vhicules lourds quips dappareils
de traitement. Le dploiement des quipes de
surveillance et de lutte sur le terrain sopre en
fonction des conditions cologiques qui svissent dans les zones abritant linsecte. Il faut
dire que plusieurs villes du Sud sont menaces
par le phnomne qui se manifeste cyclique-

LUTTE ANTIACRIDIENNE

ment. LAlgrie nest pas le seul pays expos


lactivit acridienne. Des pays comme le Mali,
le Maroc, la Mauritanie, le Niger sont associs
aux campagnes de luttes et dchanges dinformations de manire rgulire afin de surveiller
lvolution, le dplacement, et la reproduction
des criquets.
De ce fait des campagnes antiacridiennes
ont t lances travers les zones agricoles,
dont celle, de la commune dIn-Ghar (wilaya
dlgue dIn-Salah), selon, la subdivision des
services agricoles. Encadre par une quipe de
lutte antiacridienne de la station dAdrar de
lInstitut national de protection des vgtaux
(INPV), cette opration cible plus particulirement deux primtres agricoles de 6.000 ha et
300 ha, situs dans la rgion de Taghbara (25
km din-Ghar).
Tous les moyens requis pour lutter contre ce
flau menaant les zones agricoles dans cette
rgion, dont les palmeraies, ont t mobiliss
afin de localiser les essaims et cibler les zones
ncessitant un traitement aux pesticides. Au

moins 140 ha de surfaces agricoles ont dj t


traits, dans le cadre de cette opration qui se
poursuivra pour toucher dautres zones. Des
mesures prventives ont t prises par cette
quipe spcialise qui sattle contrler les
foyers acridiens (lieux de reproduction), linstar des oueds situs dans cette rgion vocation
agricole.
Situation acridienne et cologique

Durant la semaine coule, et selon le site


de lInstitut National de la Protection des Vgtaux, les prospections ralises au niveau
des wilayas sahariennes montrent que les conditions cologiques demeurent favorables au dveloppement et la reproduction du criquet
plerin notamment au niveau du sud de Tindouf, Bchar et les primtres irrigus dAdrar.
En ce qui concerne la situation acridienne, les
quipes dployes au niveau des wilayas sahariennes ont localis des prsences insignifiantes
composes dails matures disperss parfois en

Vendredi 6 - Samedi 7 Mai 2016

Un moyen
de renforcer
lUNIT NATIONALE

Lofficialisation de Tamazight et le
projet de gnralisation de son enseignement toutes les wilayas du pays
devraient contribuer la prservation et
au renforcement de lunit nationale, a
estim jeudi Tizi-Ouzou, le moudjahid Si Ouali At Ahmed. Animant une
confrence sur les vnements du 8
Mai1945 la maison de la culture
Mouloud-Mammeri, lancien officier
de lALN a soutenu que Tamazight est
la langue de tout le peuple et sa reconnaissance nest quune rhabilitation
dun hritage commun qui appartient
tous les Algriens. Le peuple algrien
a toujours agi dans le cadre de lunit
des rangs, notamment aprs les massacres du 8 mai 1945, ce qui lui a permis
darracher son indpendance et de
prendre son destin en mains, a-t-il signal. Invit par lAssociation de wilaya des enfants des moudjahidine, At
Ahmed a soulign que les Algriens
avaient
commenc

prendre
conscience grce au travail en profondeur men par les militants du Parti du
peuple algrien (PPA) fond en 1937
qui diffusait des ides indpendantistes. Le travail de conscientisation de
la socit mene par les militants du
mouvement nationaliste algrien aprs
les massacres du 8 Mai 1945 ont t
lorigine de la russite de la guerre de
Libration nationale de 1954, a-t-il
soutenu. Cest cet veil qui a fait la
diffrence entre le 8 Mai 1945 et les autres mouvements dinsurrection mens
par les Algriens dans diffrentes rgions du pays depuis 1830, notamment
celle dEl Mokrani et Cheikh Aheddad
en 1871, a-t-il not. La France avait
bas toute sa politique coloniale sur la
dispersion des rangs ce qui a donn ses
fruits pendant plus dun sicle. Aprs
1945, ce procd ne donnait plus de rsultats puisque des militants acharns
de la cause nationale se sont rapprochs
des populations et les ont sensibiliss
sur la ncessit de conjuguer tous les
efforts pour librer le pays, a-t-il prcis. Le 8 Mai 1945, des milliers dAlgriens qui avaient cru aux promesses
dindpendance faites par la force coloniale, sont tombs sous les balles assassines de larme franaise, ce qui a
renforc chez le peuple algrien lesprit
de lunit des rangs et le travail commun pour retrouver sa libert confisque
pendant plus dun sicle.
Aujourdhui, nous relatons ces faits et
rappelons les souffrances de nos parents, et nous nous inclinons la mmoire de nos valeureux martyrs, pour
que les nouvelles gnrations comprennent que seule lunion peut nous permettre de prserver ces acquis et
dvelopper notre pays, a-t-il conclu.

accouplement au niveau des rgions nord de


Bchar, Adrar, Reggane et au sud-ouest du
Hoggar. Ainsi, les services de lINPV suivent
de prs lvolution de la situation cologique et
acridienne au niveau de la Rgion et maintiennent un contact permanent avec les services des
autres pays.
Le dispositif de surveillance et dintervention contre le criquet plerin de lINPV opre
avec 09 quipes appuyes par (09) units de
veilles dployes au niveau des wilayas
dAdrar, Tindouf, Bchar et Illizi.
Par ailleurs, et selon le mme site les prvisions, montrent que le risque dinfiltration en
Algrie des populations acridiennes en provenance du nord de la Mauritanie et du Sahara
Occidental, sous forme de petits groupes persiste encore en raison de la poursuite des signalisations de bandes larvaires et des ails matures
au niveau des rgions infestes. Pour faire face,
les wilayas concernes sont dotes de moyens
de surveillance et de lutte appropris.
Kafia Ait Allouache

Nation

La capitale RESPIRE
JOURNE SANS VOITURES

Cest sous le slogan Rduisons la pollution, vivons mieux que sest droule, hier au centre de la capitale,
la 8e dition de la Journe sans voitures. Le coup denvoi de cette importante manifestation environnementale,
dsormais annuelle, a t donn, dans la matine, par le wali d'Alger, Abdelkader Zoukh, en prsence du ministre
de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali, lors d'une crmonie organise au niveau de l'esplanade
de la Grande-Poste dAlger.

EL MOUDJAHID

HOMMAGE SI M'HAMED
BOUGARA

Le chahid sans
spulture

Ph : T. Rouabah

exprimant en cette occasion, le wali dAlger a


soulign que l'objectif
de cette journe est d'informer et
de sensibiliser la population algroise sur les dangers et les risques
de la pollution sur leur sant.
Il faut dire que plusieurs activits sportives, culturelles et sociales ont figur au programme de
cette journe qui sest tale de
9h00 19h00. Loccasion a galement t mise profit par de nombreux acteurs de la socit civile
de la capitale aux fins de mettre
en exergue leurs activits,
comme relev dailleurs par les organisateurs de l'vnement, en
loccurrence, la radio algrienne,
avec sa tte, la Chane Jil FM, et
la wilaya dAlger.
Selon les initiateurs de cette
manifestation, les objectifs essentiels se rsument en fait en la protection de l'environnement, avec
moins d'missions de gaz et l'incitation du grand public la marche
et la dcouverte de la ville. Il
sagit aussi, insiste cette mme
source, de rendre la chausse aux
pitons et redcouvrir la beaut de
la ville. Il convient de souligner
dans ce contexte que selon des
chiffres de l'Office national des
statistiques (ONS), le parc automobile de la capitale comptait,
fin 2014, prs de 1,5 million vhicules sur un total de plus de 6 millions d'automobiles travers le
territoire national.
Tout au long de la journe
dhier, et au grand bonheur dun
peu tout le monde, les pitons,
grands et petits, ont afflu vers le
centre de la capitale o des comptitions en course et en cyclisme
ainsi que des dmonstrations en
arts martiaux taient organises,
en cette occasion, paralllement
des expositions en artisanat. Ds
la matine de ce vendredi, les riverains, mais aussi dautres, venus
gnralement de communes limitrophes, ont investi les boulevards
et les artres principales. Un

constat, si lon comparat aux


jours ordinaires, les boulevards
paraissaient plus spacieux et plus
ars. Aussi, tous ont laiss libre
cours leur joie de pouvoir circuler dans les rues rserves exclusivement aux pitons. Alors que
de jeunes gens dansaient sur des
refrains bien rythmes, dautres
ont fait carrment sortir leurs
vlos, rollers et mme planches
roulettes pour jouer en respirant
une bonne bouffe doxygne, au
cur dAlger. Les ballons taient
aussi de la partie, et cela toute la
journe.
4.000 participantes
la 1re course 100% femmes
En parallle, cest au niveau de
la rue Didouche-Mourad, que le
ministre de la Jeunesse et des
Sports, El Hadi Ould Ali, et le wali
d'Alger, Abdelkader Zoukh, ont
donn le coup de starter la 1re
course 100% femmes ; une course
qui aura permis aux participantes
de sillonner un parcours de 3 km.

Il faut savoir que litinraire qui a


dbut au 135, rue Didouche
Mourad les a emmen jusqu' la
place des Martyrs, en passant par
la Grande-Poste, Boulevard Zighout Youcef, Boulevard Che
Guevara, et arriver la rue Asselah Hocine. A retenir, le nombre
des participantes cette course organise l'occasion de la journe
sans voiture, est de 4.000.
Dans une dclaration la
presse, le ministre de la Jeunesse
et des sports a affirm que le but
de cette manifestation cest, en
fait, de donner quelques bouches
d'oxygne aux riverains et de sensibiliser la population sur la menace qui pse, du fait de la
pollution automobile.
C'est une bonne initiative qui
est devenue, avec le temps, une
tradition et un vnement national
qui vise sensibiliser les citoyens
autour des questions lies l'environnement et la qualit de vie.
Le ministre qui a salu au passage
les initiateurs de cette manifestation les a encourags faire durer

dans le temps, ce genre de rendezvous familial. La journe aura


galement t caractrise par
nombre dactivits sportives avec
des moniteurs, et ce, en vue
dinitier les jeunes et moins
jeunes la pratique du sport, et
permettre aux riverains de redcouvrir la beaut de la ville d'Alger.
Pour rappel, cette huitime dition de la journe sans voiture
s'tend du sige du ministre de
l'Habitat, sis au 135, rue Didouche
Mourad jusqu' la place des Martyrs, en passant par la Grande
poste, Boulevard Zighout-Youcef,
Boulevard Che Guevara, ainsi que
la rue Asselah Hocine. Pour tout
dire, cette journe est pour de
nombreux Algrois, une pause
bien mrite ; une sorte dchappatoire qui leur a permis de rompre
avec
le
traditionnel
ronronnement des moteurs, sans
compter tous les dsagrments
causes par la pollution.
Soraya Guemmouri

Etre prsent dans chaque quartier

M. ABDELGHANI HAMEL EN VISITE DE TRAVAIL ORAN


l UN POLICIER POUR 450 HABITANTS LCHELLE NATIONALE

Les mesures prises par la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) dans le cadre de
lamlioration des conditions de
traitement des prvenus, sinscrivent dans le cadre du renforcement de lEtat de droit et de la
consolidation de la place de la police dans le systme judiciaire, en
gnral, a affirm le directeur gnral de la Sret nationale, le gnral-major, Abdelghani Hamel
lors dune confrence de presse
tenue au terme de sa visite de travail et dinspection, avant-hier,
Oran. Il a ajout, ce propos, que
la DGSN veille lapplication
stricte du code des procdures pnales et des nouveaux amendements introduits. Dans un autre
chapitre, M. Abdelghani Hamel a
fait savoir que le nouvel outil de
coopration rgionale AFRIPOL,
sera oprationnel aprs octobre
2016. Concernant le renforcement
de la police de proximit, le mme
responsable a estim que linstitution quil dirige doit tre prsente
dans chaque quartier et souvrir de
plus en plus sur la socit civile.
"La prvention et la lutte contre la
criminalit ne russissent quavec
limplication de lensemble des

acteurs de la socit, dont le citoyen ,qui constitue un lment essentiel dans laction scuritaire et
la prvention" a-t-il dclar.
A une question sur les dispositions et mesures envisages par la
DGSN en vue de diminuer lampleur du terrorisme routier, le premier responsable de la police a
insist sur le rle de la prvention.
La scurit routire pose un problme pour tout le monde. En ce
qui nous concerne, nous essayons
dtre prsents tous les niveaux,
dans le cadre des prrogatives qui

sont les ntres et des actions de


sensibilisation lendroit des citoyens et des automobilistes la
fois a-t-il afffirm. Sur le mme
sujet et en rponse une question
sur laugmentation du nombre de
retrait de permis enregistre
Oran, M. Hamel a affirm avoir
donn des directives visant prioriser la prvention et la sensibilisation dabord et en dernier
recours la rpression. Pour ce qui
est de la couverture scuritaire assure, le DGSN a fait savoir quau
niveau dOran, elle est de lordre

dun policier pour 400 habitants


soit 85% et lchelle nationale,
dun policier pour 450 habitants,
ajoutant que des efforts sont
mens pour renforcer ce taux de
couverture.
Au sujet des enlvements denfants, le DGSN a indiqu quon
ne peut parler dun phnomne de
socit en soulignant que des efforts de nature prventive notamment, sont engags actuellement
par plusieurs institutions nationales , entre autres ceux contenus
dans la convention signe par la
DGSN, la gendarmerie, le MDN
et le ministre de lducation. Au
volet de la formation des cadres de
la police, M. Hamel a prcis que
cette dernire est assure
lchelle nationale et lextrieur
dans le cadre des accords de coopration technique conclus avec
les polices de plusieurs pays
connus pour haut niveau en la matire. Au cours de sa visite, le gnral-major Hamel a inaugur
plusieurs nouvelles structures ,
entre autres, le sige de la sret
urbaine de Bir El Djir et une autre
dans la localit de Belgaid qui relve de la mme commune.
Amel Saher

Vendredi 6 - Samedi 7 Mai 2016

Une crmonie a t organise jeudi dans la


commune dOuled Bouaachra, 37 km
louest de Mda, loccasion du 57e anniversaire de la mort du colonel Si M'Hamed Bougara, en prsence de moudjahidine de la wilaya
IV historique, danciens compagnons darme
du dfunt et de nombreux citoyens venus rendre hommage cette grande figure de la guerre
de libration nationale. Les circonstances de la
disparition de ce chef militaire hors-pair nont
toujours pas t ludes, 57 ans aprs ce jour
fatidique du 5 mai 1959. Comme Hamou Boutlilis, Mohamed-Larbi Tebessi, Maurice Audin,
Ali Boumendjel et tant dautres martyrs de la
libert, le colonel Si M'Hamed Bougara, mort
lge de 31 ans, fait partie de ces milliers de
"chouhada sans tombes" qui ont accept le sacrifice suprme afin que le pays recouvre sa libert et sa souverainet. Revenant sur les
circonstances de la mort du colonel Si MHamed Bougara, le commandant Bougara, un des
proches collaborateurs du martyr, a dclar, en
marge de cette crmonie commmorative, que
linformation de la mort de Si MHamed lui est
parvenu trois ou quatre jours aprs laccrochage qui a eu lieu proximit du quartier gnral de la wilaya IV, install, lpoque, dans
les maquis dOuled Bouaachra. Selon lui, la
nouvelle de la mort du colonel Bougara fut
transmise par un certain Kaddour El-Baghdadi,
un rescap de laccrochage, dcd peu de
temps aprs son incarcration dans le tristement clbre camp Morand, Ksar-el-Boukhari. Il a signal que les tentatives dapprendre
un peu plus sur les circonstances de cette disparitions tragiques sont restes vaines. Le prsident de la fondation de la wilaya IV
historique, le colonel Youcef Khatib (Si Hassan), avait lanc, en 2011, un appel aux autorits franaises pour "lever le secret" qui entoure
la mort du colonel Si MHamed Bougara.
"Nous navons, pour linstant, aucune information qui dtermine avec exactitude les circonstances de la mort du chef historique de la
wilaya IV, ni de ce quil est advenu de sa dpouille. Aussi, nous interpellons, nouveau, les
hautes autorits franaises pour lever le voile
sur cet pisode tragique de notre histoire et
nous permettre daccder aux archives relatives
la mort de ce grand chef militaire", a-t-il indiqu en marge des festivits commmoratives
du 51e anniversaire de la mort du colonel Bougara. Il a rappel, lpoque, que plusieurs dmarches ont t entreprises du temps de la
prsidence de Franois Mitterrand, et plus tard,
de celui de son successeur lElyse, Jacques
Chirac, pour connatre la vrit sur la disparition de cette grande figure de la Rvolution.
"Des dmarches restes sans suite", a-t-il regrett. Le colonel Si M'Hamed Bougara fut un
fin stratge militaire qui a permis de faire basculer la balance sur le terrain des oprations, en
faveur des troupes de lArme de libration nationale (ALN), durant les deux annes quil
passa la tte du commandement de la wilaya
IV historique, soit davril 1957 au 5 mai 1959.
N le 2 dcembre 1928 Khemis-Meliana, le
chahid Si M'Hamed Bougara a connu au lendemain du soulvement populaire du 8 mai
1945, les geles du colonialisme ou il effectua
un bref sjour, puis senrla dans les rangs du
mouvement pour le triomphe des liberts dmocratiques (MTLD).
Il est arrt, une seconde fois, en 1951, pour
"activits politiques subversives", condamn
trois annes de prison. Au dclenchement de la
Rvolution de novembre 54, Si M'Hamed Bougara est charg de lorganisation de la rsistance arme au niveau dAmrouna, dans la
localit de Tniet-el-Had. Il participera, le 20
Aot 1956, au congrs de la Soummam et fut
dsign responsable politique et membre du
conseil de la wilaya IV Historique, puis promut, en 1958, au grade de colonel. Il est
nomm la tte des troupes de la ALN oprant
travers tout le territoire de cette mme wilaya,
jusqu sa mort, le 5 mai 1959.

EL MOUDJAHID

Economie

Le paiement lectronique PARTIR DE JUIN


mohamEd Krim, PdG dE La BdL:

Le paiement lectronique sera mis en uvre dans les prochains mois. Nous sommes en train de dployer beaucoup defforts
pour lutilisation massive de la carte lectronique, linstar de nombreux pays, cest ce qua dclar, jeudi dernier, Mohamed
Krim, PDG de la Banque de dveloppement local (BDL).

exprimant lors de son passage lmission Linvit


de la rdaction de la
chane 3 de la radio nationale, il a soulign que lobjectif est de rduire le
paiement en espce. on va rattraper le
retard et on va installer le paiement
lectronique partir du mois de juin,
car toutes les conditions sont runies
aujourdhui. il y a une grande volont affiche par les pouvoirs
publicset nous devons profiter de cette
conjoncture qui est favorable, a-t-il
ajout. Linvit de la rdaction sest
montr confiant quant la russite de
cette opration attendue depuis plusieurs annes. il a prcis que le paiement lectronique est la pierre
angulaire pour drainer largent informel
qui circule en dehors des circuits des
banques et de rduire lutilisation du
cash. il y a lieu de rappeler que lors du
Forum El Moudjahid, en novembre
2015, mohamed Krim avait soulign
quil y a 2.900 terminaux de paiement
lectroniques (tPE) lchelle nationale et 600 distributeurs automatiques
de billets (daB) sur tout le territoire.
La Banque de dveloppement local
(BdL) sest lance dernirement pour

la mise en conformit sur le plan de la


communication et de la formation.Elle
est en train dimplanter un systme
dinformation pour rendre les oprations fonctionnelles en temps rel et
elle est aussi en train de revoir son organisation de faon ladapter aux exigences de son environnement et des
exigences de la clientle. nous devons
communiquer plus avec notre environnement, en particulier avec nos
clients, a-t-il dit. concernant lallge-

ment des procdures doctroi des crdits, les organismes financiers ragissent dsormais avec clrit aux
demandes des investisseurs, assurant
que lorsquun dossier est suffisamment
matur, la dcision de remise des fonds
par la BdL est dcide en 48 heures. il
ajoute : nous essayons de faciliter au
maximum les procdures notre clientle. nous amorons la voie de la rapidit dans le traitement des dossiers et
de la modernisation. il a prcis que

laBdL traite environ 8.000 dossiers


de crdits dinvestissement par an.
Linvit de la rdaction a confirm que
la BdL commercialisera, partir de dimanche prochain, les premiers livrets
dpargne 0% de taux dintrts.
commentant le projet dintroduction
par les banques dun systme de crdit
et dpargne islamique taux zro et
dclarant se refuser entrer dans un
dbat hallal, haram, lintervenant
prcise que ce livret ne donnera lieu
aucun versement dintrts ses dtenteurs. rfutant galement les accusations portes contre les banques de ne
pas tre toujours ractives lorsquil
sagit daccorder les crdits aux investisseurs, m. Krim signale quau cours
des 10 dernires annes, sur les 10.000
milliards de dinars capts par celles-ci,
6.000 milliards ont t consacrs linvestissement productif. interrog sur
lopration dachat demprunts obligataires, mohamed Karim indique que la
courbe des personnes souhaitant y
adhrer est croissante, liant celle-ci
la mise en conformit fiscale destine
bancariser largent dtenu par les oprateurs du commerce informel.
Makhlouf At Ziane

rEmBourSEmEnt dES arrtS dE travaiL duS La canicuLE

Une premire mondiale

une premire mondiale, la caisse nationale des


congs pays et du chmage-intempries des secteurs
du btiment, des travaux publics et de l'hydraulique
(cacoBatPh) a annonc, aux grand bonheur de
ses adhrents, quil est dsormais possible deffectuer
le remboursement des arrts de travail dus la canicule au bnfice des travailleurs du BtPh, une mesure qui prendra effet partir de l't 2016, a affirm
le directeur gnral de la caisse, abdelmadjid chikakri, lors dun point de presse anim en son sige.
Le dG de la cacoBatPh a prcis que la procdure de prise en charge de l'aspect relatif la canicule comme tant une intemprie sera dtermine
la faveur du contrat sign par la caisse avec l'office
national de la mtorologie (onm). Le confrencier
soulignera que cest lonm qui se chargera dinformer la cacoBatPh sur la prsence ou pas des
fortes chaleurs en fournissant des indications partir
desquelles des situations de canicule seront dtermines dans le but de rembourser les arrts de travail
causs par les grandes chaleurs, notamment au Sud
du pays.
Sur un autre registre, pour informer et orienter les
usagers de la cacoBatPh, m. chikakri a annonc

comPtitivit
dES EntrEPriSES

Valoriser le capital
humain

La valorisation du capital humain au


sein des entreprises conomiques constitue
un lment primordial pour assurer la
comptitivit, ont soulign, jeudi Skikda,
les participants une journe dtude sur
limportance de la comptitivit dans la
cration dune conomie comptitive et un
dveloppement durable. Lconomie
traditionnelle sarticule sur deux lments,
savoir le capital technique et le travail reprsent par les ressources humaines dans
chaque entreprise, a prcis Lazhar Sahli,
de la facult des sciences conomiques de
luniversit de Skikda, au cours de cette
journe organise par la direction du commerce. il a, dans ce sens, ajout que les
thories conomiques modernes ont
contribu lvolution de ces notions travers lintroduction dun nouveau capital
qui est le capital intellectuel incarn
dans llment humain. La majorit des
entreprises en occident accordent plus
dintrt actuellement au capital humain
qui est la source de toute crativit et innovation, a-t-il dit. ces entreprises sintressent davantage la formation
continue et au recyclage de leur personnel
pour maintenir la comptitivit conomique et linnovation a galement prcis,
m. Sahli.

le lancement officiel de la mise en service dun centre


d'appel partir du 1er juin 2016.
Pour abdelmadjid chikakri, ce nouveau centre,
au mme titre que plusieurs canaux de communication mis en service par ladite caisse nationale, facilitera aux adhrents daccder aux informations dont
ils recherchent et davoir une ide bien prcise sur les
remboursements des arrts maladies.
En sus dviter les dplacements aux usagers pour
de simples informations et renseignements, sa mission consiste galement informer les usagers sur les
dmarches administratives, cest ce titre que le centre dappels a t cr et, second plan, pour dvelopper ses moyens de communications et de se
rapprocher davantage des travailleurs des entreprises
du secteur du BtPh en mettant en place une plateforme d'appels centralise, base sur un numro d'appel unique, savoir le 021 470 470, ajoute le patron
de la cacoBatPh.
ct chiffres, m. chikakri soulignera que jusqu
prsent, 1,1 million de travailleurs salaris du secteur
du BtPh sont dclars. Et dajouter : Jusqu' la fin
de l'anne 2015, quelque 64.000 entreprises sont affilies la caisse. Pour ce qui est des travailleurs non

dclars en 2015, la caisse a recens plus de 40.000


travailleurs, dont l'crasante majorit est de nationalit algrienne, a-t-il dit. durant la mme anne, la
cacoBatPh a pay les congs prs d'un million
de travailleurs, soit 21 milliards de dinars, selon le
dG de la caisse.
il y a lieu de signaler que 97% de la totalit des
dclarations effectues par les employeurs sont faites
via l'outil tl-dclaration et que seulement 3% des
dclarations sont dposes la caisse. La tl-dclaration, lance en 2013, a permis la rapidit et a facilit aux employeurs la dclaration distance de leurs
travailleurs.
Par ailleurs, il faut savoir que la cacoBatPh,
relavant du ministre du travail, de l'Emploi et de la
Scurit sociale, a pour mission principale d'assurer
les prestations de congs pays et du chmage-intempries dont bnficient les travailleurs dclars des
secteurs du BtPh. cre en 1997, elle procde aussi
l'immatriculation des bnficiaires et de leurs employeurs et assure le recouvrement des cotisations
prvues par la lgislation et la rglementation en vigueur.
Mohamed Mendaci

PchE du coraiL

Le programme et les primtres dexploitation


fixs dans le JO

Les conditions et modalits dlaboration du


programme ainsi que
douverture des primtres dexploitation du corail, rouverte aprs 16 ans
de fermeture, ont t
fixes par deux arrts
ministriels publis dans
le Journal officiel no 23.
Pour le quota annuel
maximum autoris par
concession, il est au prorata du nombre de
concessionnaires admis,
sans toutefois dpasser
3.000 kilogrammes par
primtre dexploitation.
La pche au corail est ouverte successivement par un
systme de rotation dans deux zones (Est et ouest), organises en deux primtres raison de 30 concessionnaires par primtre au maximum. La zone Est se situe
dans la wilaya dEl-tarf, entre la frontire algro-tunisienne et le port dEl-Kala. Quant la zone ouest, elle
comprend les wilayas de Skikda et de Jijel, soit 15
concessionnaires pour chaque wilaya. Le nouveau texte
rglementaire note que la pche du corail est ouverte durant toute lanne, pendant cinq ans maximum, au bout
desquelles les primtres dexploitation seront ferms et
mis en jachre pour une priode minimum de 20 ans. Le
dbarquement du corail pch dans le primtre dexploitation de la zone Est doit seffectuer exclusivement
au niveau du port dEl-Kala. concernant le dbarque-

ment du corail pch dans le


primtre dexploitation de
la zone ouest, il doit seffectuer au niveau du port de
Boudis pour la wilaya de
Jijel et du port de Stora pour
la wilaya de Skikda. La
campagne de pche du corail sera prcde par un
processus dadjudication
pour permettre aux oprateurs de dposer leurs soumissions, rappelle-t-on. Le
wali procdera, par la suite,
lexamen des dossiers des
soumissionnaires dont ceux
retenus pourront participer
aux enchres pour lobtention de concessions dexploitation de cette ressource.
aprs 16 ans de suspension suite une surexploitation
de la ressource, les pouvoirs publics ont dcid de rouvrir
cette activit pour permettre lconomie nationale den
tirer profit, mais tout en mettant fin au braconnage. Les
conditions de la reprise de cette activit, forte valeur
marchande, ont t dfinies par la nouvelle loi sur la
pche et laquaculture, promulgue en 2015, qui a durci
les sanctions contre les personnes qui pchent le corail
sans documents de concession ou celles qui ne tiennent
pas de registre de plonge, ou qui dpassent le quota annuel autoris ou quiconque exporte le corail ltat brut
ou semi-fini. ces peines vont dun emprisonnement de
6 mois 5 ans et dune amende oscillant entre 10 millions et 20 millions de da.

vendredi 6 - Samedi 7 mai 2016

Production
dammoniac

La quantit
totalement

EXPORTE

toute la quantit produite


par lentreprise Sorfert
algrie, contrle par
orascom construction
industries (51%) et Sonatrach
(49%), a t exporte, a
indiqu le directeur gnraladjoint, Yazid Benmamas,
dans un entretien Ptrole et
gaz arabes (PGa) paru
vendredi. toute la
production dammoniac a t
exporte, soit plus dun
million de tonnes mtriques
(tm) la fin de lanne 2015,
car ce produit ne dispose pas
de march en algrie, a-t-il
prcis, soulignant quune
partie de la production de
lure a t commercialise
sur le march national pour
faire face principalement
aux besoins du secteur
agricole. ainsi, la majorit
de la production dure est
exporte, soit presque 810.000
tm, a ajout ce responsable
du complexe, fruit dun
partenariat conforme la rgle
51/49, qui a dmarr en 2013.
il a indiqu que la
production cumule de lure
la fin 2015 slve 1,9
million de tonnes dont 1,7
million de tonnes exportes,
notamment vers lEurope.
Le principal march
lexportation reste
incontestablement le march
europen. Les tats-unis et le
Brsil reprsentent une part de
march non ngligeable,
malgr la forte concurrence
des producteurs locaux et
rgionaux, a-t-il dit, relevant
que le march asiatique reste
intouchable pour le
moment. Lammoniac, un
compos chimique, est utilis
principalement dans la
fabrication dengrais et de
nombreux produits touchant
une trs grande varit de
domaines, notamment comme
gaz rfrigrant dans lindustrie
de la rfrigration industrielle,
tandis que lure en granule
est utilise en agriculture pour
fertiliser la terre. Le complexe
Sorfert algrie, dont le sige
est Bethioua (oran), est
compos de deux units de
production dammoniac de
2.200 tm/jour chacune, dune
unit de production dure en
granule de 3.450 tm/j,
dutilits et des offsites
(installations annexes).

170 mises
en demeure

Cent soixante-dix mises


en demeure ont t
adresses aux investisseurs dont les projets valids accusent un retard
dans le lancement, indique le wali de Bordj
Bou-Arrridj, Abdessamie Sadoune. Il sagit de
123 mises en demeure
pour parachvement et
actualisation de dossiers,
et 47 autres mises en demeure pour le lancement
des travaux lis aux projets dinvestissement valids et galement le
dpt des dossiers pour
lobtention de permis de
construire.

10

Monde

Lintergroupe du Parlement
europen SALUE LA DCISION

PROLONGATION DU MANDAT DE LA MINURSO AU SAHARA OCCIDENTAL

Lintergroupe du Parlement europen paix pour le peuple sahraoui a salu, jeudi, la prolongation du mandat
de la Mission des Nations unies pour lorganisation dun rfrendum dautodtermination au Sahara occidental
(Minurso), regrettant que le Conseil de scurit ait fait limpasse sur la question de surveillance
des droits de lhomme dans ce territoire occup.

ous saluons la dcision


de proroger le mandat
de la Minurso pour une
anne, a crit lintergroupe dans
une dclaration publie en raction
ladoption par le Conseil de scurit de lONU de la rsolution 2285
(2016). Lintergroupe europen a
rappel, ce titre, que cette mission
cre en 1991, a t mandate,
conformment aux dispositions du
Plan de rglement mis au point par
le Secrtaire gnral de lONU,
organiser un rfrendum dautodtermination au Sahara occidental
permettant lexercice de la volont
de la population de ce territoire non
autonome dans le respect des rsolutions des Nations unies.
Le Conseil de scurit des Nations unies, a-t-il poursuivi dans sa
dclaration, a vot pour la prolongation du mandat de la mission de
lONU, en soulignant lurgence
quelle puisse de nouveau exercer
pleinement ses fonctions aprs
que le Maroc ait expuls, en mars,
la composante civile de la mission.
La rsolution prorogeant le mandat
de la mission onusienne de maintien de la paix, a demand au Secrtaire gnral de faire savoir au
Conseil, dans les 90 jours, si la Minurso peut de nouveau exercer pleinement son mandat, raffirmant
son soutien au Secrtaire gnrale
de lONU et son envoy personnel.
Lintergroupe du Parlement europen sur le Sahara occidental a
dplor galement que le Conseil
de scurit de lONU nait pas
largi le mandat de la Minurso pour
introduire un mcanisme permettant la surveillance des droits de
lhomme dans les territoires occups du Sahara occidental. Il est
proccupant que la Minurso ne dispose pas dun mcanisme de surveillance et de protection des droits
de lhomme, a-t-il affirm.
Lengagement de lUnion africaine (UA) en faveur de la question
sahraouie et sa position constante
lgard de la dcolonisation du Sahara occidental est essentielle, a
jug lintergroupe du Parlement europen, estimant que lUA doit tre
associe au processus en tant que
partenaire de lONU et jouer un
rle plus actif dans la rsolution
du conflit au Sahara occidental,

dernire colonie en Afrique. Il est


essentiel que lUnion et les institutions europennes aient aussi un
rle plus actif dans cette affaire et
respecter les termes du partenariat
et des autres accords avec le Maroc
o il est clairement indiqu que ce
pays doit respecter les droits de
lhomme au Sahara occidental, a
ajout lintergroupe. Il a exprim,
en outre, sa profonde proccupation au sujet des violations des
droits de lhomme (enlvements, la
torture, le viol, les disparitions forces et les assassinats) ainsi que par
rapport lexploitation illgale par
le Maroc des ressources naturelles
au Sahara occidental.

M. Sidati plaide pour la mise


en uvre de mesures
permettant de rtablir la
pleine fonctionnalit de la
Minurso
Des mesures doivent tre rapidement prises pour permettre la
pleine mise en uvre du mandat de
la mission des Nations unies pour
lorganisation dun rfrendum au
Sahara occidental (Minurso) et la
relance du processus de paix, a
plaid le ministre sahraoui dlgu
auprs de lEurope, Mohamed Sidati. Il faut que la Minurso retrouve sa pleine fonctionnalit pour

que le processus de paix, actuellement bloqu, puisse tre remis sur


les rails et pour quon puisse sengager rsolument dans lapplication
des rsolutions pertinentes des Nations unies, a dclar M. Sidati
lAPS. La rsolution 2285 du
Conseil de scurit de lONU vote
le 30 avril dernier pour proroger
dun an le mandat de la Minurso,
nadopte pas un ton suffisamment
ferme vis--vis du Maroc qui a expuls en mars dernier la composante civile de cette mission
onusienne de maintien de la paix, a
regrett M. Sidati qui a estim que
le Conseil a manqu ses obligations en ratant loccasion de
contraindre le Maroc retrouver
la voie de la lgalit internationale.
Lexpulsion de la plupart des
membres du personnel civil de la
Minurso constitue un prcdent
trs dangereux pour dautres missions de maintien de la paix des Nations unies, a raffirm le ministre
sahraoui, soulignant que cet acte
fragilise les perspectives dune solution juste et pacifique au Sahara
occidental. Selon M. Sidati, la politique marocaine est une source de
graves proccupations et constitue une menace relle pour la paix
dans la rgion.

Cest une attitude qui favorise


linstabilit, linscurit pour le
Maghreb et pour toute la rgion.
La situation peut dgnrer
tout moment, a-t-il prvenu. Il a
ritr son appel au Conseil de scurit de lONU et la communaut internationale toute entire,
assumer ses responsabilits vis-vis du peuple sahraoui, dnonant
lattitude ahurissante et stupfiante de la France et de lEspagne
qui ont, a-t-il poursuivi, une
grande responsabilit dans la tragdie que vit le peuple sahraoui depuis des dcennies.
Dplorant la position de blocage
de la France, le ministre sahraoui a
estim que celle-ci ne pourra pas
continuer indfiniment sur cette
voie, se flicitant de la prolongation
du mandat de la Minurso qui
ntait pas du got du Maroc.
Dans quelques semaines, le
Maroc doit obtemprer et permettre
de rendre la Minurso pleinement
oprationnelle nouveau, a-t-il
ajout, faisant remarquer que les
membres du Conseil de scurit de
lONU ont insist sur la ncessit
de rtablir immdiatement la Minurso et de la rtablir dans la plnitude de ses fonctions mme si une
fracture existe au sein de cet organe
charg du maintien de la paix et de
la scurit internationales sur la
manire dont peut tre rgle la situation au Sahara occidental. La
Minurso qui aurait d galement se
voir confier un mandat de surveillance des droits de lhomme dont la
situation reste bien proccupante, demeure une revendication essentielle du peuple
sahraoui, a rappel M. Sidati.
Le Conseil de scurit a manqu loccasion, une nouvelle fois,
dexiger lextension du mandat de
la Minurso la surveillance des
droits de lhomme et il a ainsi
alourdi la responsabilit qui incombe la communaut internationale pour la rsolution du conflit au
Sahara occidental, a-t-il estim,
soulignant que le peuple sahraoui
fait face actuellement une escalade et une drive rpressive mene
par le Maroc.

Deux snateurs US appellent leur pays EXIGER lopration


RFRENDUM DAUTODTERMINATION

Deux snateurs amricains ont appel les


Etats-Unis et leurs allis exiger la tenue dun
rfrendum dautodtermination au Sahara occidental et faire pression sur le Maroc pour le
respect de son engagement initial pris en 1991
conformment au cessez-le-feu conclu avec le
front Polisario. Au vu des questions scuritaires importantes qui simposent la rgion, il
est plus que jamais important que les Etats unis
et leurs allis se mettent du ct du peuple sahraoui et exigent la tenue dun rfrendum dautodtermination au Sahara occidental, ont
soulign Joseph Pitts, un rpublicain de Pennsylvanie et John Conyers, un dmocrate du Michigan, dans une chronique publie rcemment
sur le site dinformation et danalyses politico. M. Pitts qui co-prside la Commission
Tom Lantos des droits de lhomme de la Chambre des reprsentants amricaine, et M.
Conyers, galement co-prsident du Sahara oc-

cidental Caucus, (un groupe parlementaire cr


au Congrs amricain pour dfendre le droit du
peuple sahraoui lautodtermination), ont, par
la mme occasion, insist sur la ncessit que
les Etats-Unis et leurs allis exercent une pression sur le Maroc pour quil fasse honneur son
engagement initial pris il y a 25 ans, pour permettre au peuple sahraoui de disposer de luimme de son avenir. Aussi, les acteurs
internationaux, devraient insister pour que le
Maroc mette fin son opposition la surveillance des droits de lhomme au Sahara occidental occup.
Une telle attitude, ont-ils regrett, cache
lampleur des souffrances humaines quendurent les populations sahraouies.
La communaut internationale ne peut pas
tolrer un tel mpris effront, ont-ils dit, ajoutant que le Maroc continue doccuper le territoire, quand bien mme, aucun organe de

lONU ne reconnat la prtendue souverainet


du Maroc sur le territoire sahraoui. Le conflit
au Sahara occidental a dispers des familles entires et entran une vague de rfugis. Qui
plus est, les autorits doccupation marocaines
soumettent le peuple sahraoui toute forme de
violations, et rpriment de faon systmatique la libert dexpression, et rpriment violement toute tentative de protestation,
soulignent les deux snateurs. Des lments de
preuves, runies par le Centre Robert F. Kennedy, pour la justice et les droits de lhomme,
(une organisation indpendante dobservateurs),
montrent que le gouvernement marocain a procd, au cours des deux dernires annes, des
arrestations arbitraires et a commis des abus sur
des prisonniers politiques, en plus des restrictions injustifies la libert de mouvement,
ainsi que des violations du droit la libert de
runion, dexpression et dassociation.

Vendredi 6 - Samedi 7 Mai 2016

EL MOUDJAHID

Des rebelles
font exploser
une
plateforme
ptrolire
NIGERIA

Des rebelles ont fait exploser


une installation offshore du
groupe ptrolier amricain Chevron dans le sud du Nigeria a
annonc la marine hier, laissant
craindre une nouvelle flambe
de violence qui pourrait affecter
la production de brut. Linstallation Chevron prs dEscravos
a t attaque, mercredi soir.
Lincident sest produit environ quatre miles nautiques
dEscravos, prs de Warri, dans
lEtat de Delta a dclar le
porte-parole de la marine Chris
Ezekobe, cit par lAFP. Des
rebelles ont utilis des explosifs
pour faire sauter la plateforme
Okan, une installation qui sert
la collecte du ptrole et du gaz
destins au terminal Escravos,
a-t-il ajout, sans donner de dtails sur lampleur du dversement d cette attaque. Les
attaques contre les installations
ptrolires sont en hausse au
Nigeria depuis que les autorits
ont ordonn, en janvier, larrestation de Tompolo Government Ekpemupolo de son vrai
nom , un des dirigeants les
plus connus du Mouvement
pour lmancipation du Delta
du Niger (MEND), poursuivi
pour corruption.

60 personnes
libres des
geles
des talibans
AFGHANISTAN

Les forces spciales afghanes


ont libr plus de 60 personnes
dtenues par les insurgs talibans, a indiqu hier lOtan, implique dans cette opration
dampleur contre des insurgs.
Lopration lance jeudi dans le
district de Nawzad Helmand,
province du sud du pays, intervient alors que les insurgs ont
lanc leur offensive de printemps, marque par des attentats et assauts sur plusieurs
fronts. Les forces spciales afghanes ont libr plus de 60 dtenus dune prison illgale
contrle par les talibans, la
faveur de la nuit et avec lappui
dun hlicoptre, a indiqu
lAlliance dans un communiqu. Les personnes libres
ont t transportes jusqu
Kandahar et remises aux autorits afghanes, a prcis lOtan,
qui ne prcise pas comment ni
quand ces personnes avaient t
captures. LOtan, qui a soutenu
cette opration dans le cadre de
son mandat pour former,
conseiller et assister larme
afghane, a prcis que deux insurgs avaient t tus pendant
lassaut, et que dautres avaient
t blesss et faits prisonniers.
Les forces afghanes, soutenues
par les forces spciales amricaines, avaient lanc un raid similaire en dcembre galement
Nawzad, librant plus de 40
soldats et policiers captifs des
talibans.

Monde

EL MOUDJAHID

11

Ismail Haniyeh : Nous ne voulons


pas dune NOUVELLE GUERRE

GRAND ANGLE

AGRESSION ISRALIENNE CONTRE GHAZA

Le chef du Hamas dans la bande de Ghaza, Ismal Haniyeh, a dclar hier que son mouvement ne voulait "pas d'une
nouvelle guerre" avec Isral, mais combattrait les "incursions" israliennes dans le territoire palestinien.

ous n'appelons pas


une nouvelle guerre,
mais nous n'acceptons
en aucun cas ces incursions, ni qu'on
nous impose des faits accomplis", a
dit M. Haniyeh lors du prche du
vendredi dans la bande de Ghaza, en
proie depuis mercredi une autre
agression de larme doccupation
isralienne
Isral a men hier de nouveaux
raids ariens dans la bande de Ghaza
o les habitants redoutent une nouvelle agression. Cette confrontation
qui entre dans son troisime jour
conscutif est la plus srieuse depuis
2014 et l'instauration d'un fragile
cessez-le-feu aprs des semaines de
guerre. L'aviation isralienne a men
un premier bombardement sur Beit
Lahya, dans le nord de Ghaza, puis
a bombard des localits le long de
la frontire Khouzaa, dans le sud
de lenclave palestinienne. L'arme
isralienne a pour sa part fait tat
d'une seule opration arienne
contre une position du Hamas, en riposte, selon la partie isralienne,

de nouveaux tirs au mortier palestiniens contre ses soldats oprant le


long de la barrire de scurit qui enferme hermtiquement le territoire,
au nord et l'est.
C'est la quatrime opration arienne rapporte par l'arme isralienne depuis mercredi, en plus de
tirs de chars. Il s'agit de la premire

confrontation directe entre le Hamas


et l'arme isralienne depuis lagression meurtrire et dvastatrice de
juillet-aot 2014. Les violences ont
pour la premire fois fait un mort
jeudi, une Palestinienne de 54 ans
tue par des tirs de char israliens,
selon des sources hospitalires palestiniennes. Elles font redouter une

rupture du cessez-le-feu tendu observ depuis 2014 et un nouveau


conflit dans un territoire pauvre et
surpeupl qui a connu trois guerres
avec Isral en six ans et ne s'est toujours pas remis de la dernire. "On a
trs peur. C'est clair que la guerre est
en train de commencer.
Il y a beaucoup d'escarmouches,
exactement comme avant la dernire
guerre", a dclar l'AFP Alaa Abou
Zaki, 24 ans, pre d'un enfant de
trois ans qui vit la frontire nord de
la bande de Ghaza.
Il s'attend un conflit "extrmement froce" et commence faire
des stocks de lait et de couches pour
son fils. "On a peur pour nos maisons et nos enfants, parce que les
bombes ne font pas la diffrence
entre les civils et la rsistance". Pour
le Hamas et sa branche arme, les
soldats israliens violent systmatiquement la fragile trve en entrant
dans la bande de Ghaza. L'arme isralienne admet qu'elle agit l'intrieur du territoire palestinien dans
une bande de 100 mtres, dit-elle.

Bachar al Assad : Les combats Alep


visaient la VICTOIRE FINALE
SYRIE

Le prsident syrien Bachar alAssad a dclar jeudi que les combats mens Alep et ailleurs en
Syrie par les forces gouvernementales contre les factions rebelles visaient la "victoire terme",
rapportent les mdias syriens. Dans
un tlgramme envoy au prsident
russe Vladimir Poutine dans lequel
il salue Moscou pour son soutien militaire, le prsident syrien dclare
que "l'arme syrienne n'acceptera
pas moins que la victoire finale et
l'crasement de l'agression" Alep
et ailleurs en Syrie. L'arme syrienne
a annonc mercredi qu'elle respecterait le "rgime de calme" voulu par
la Russie et les Etats-Unis partir de
jeudi Alep, alors que l'accord de
"cessation des hostilits" mis en

place par les deux puissances fin fvrier a t mis mal par prs de deux
semaines de violents combats entre
les rebelles et les forces gouvernementales dans la plus grande ville du

pays. A Homs, au moins neuf personnes ont t tues jeudi dans un


double attentat la bombe, selon une
source militaire. La tlvision d'Etat
a fait part "de morts et blesss" dans
une attaque suicide et un attentat la
voiture pige perptrs sur la place
centrale de Makhram Fawqani, situe entre la ville de Homs et la cit
antique de Palmyre. Cette double attaque intervient aprs la prise par
Daesh du champ gazier de Chaer
situ prs de cette localit au cours
d'une attaque qui a fait au moins 16
morts parmi les troupes du gouvernement. Les Etats-Unis et la Russie
avaient annonc mercredi soir l'entre en vigueur d'une trve Alep
jeudi et vendredi pour sa part, le chef
des oprations humanitaires de

l'ONU a rclam une enqute immdiate sur les frappes ariennes contre
un camp de civils dplacs en Syrie,
qui ont fait au moins 28 morts jeudi,
se disant "horrifi et cur". "Si on
dcouvre que cette attaque choquante a pris dlibrment une structure civile pour cible, cela pourrait
constituer un crime de guerre", a dclar Stephen O'Brien, plus haut responsable de l'ONU pour les affaires
humanitaires. Au moins 28 civils,
dont des femmes et des enfants, ont
t tus par ces frappes ariennes
contre un camp situ dans la province d'Idleb (nord), o avaient
trouv refuge des familles ayant fui
les combats dans la rgion voisine
d'Alep.
R. I.

Pourquoi
maintenant ?

En politique les concidences


nexistent pas. Alors que la
France a annonc, par la voie
de son chef de la diplomatie que Paris
accueillerait le 30 mai, une runion
internationale pour relancer le
processus de paix isralo-palestinien ,
car selon lui il faut agir avant qu'il ne
soit trop tard, Isral qui nest pas trs
favorable cette initiative, mne depuis
mercredi des raids ariens dans la
bande de Ghaza. Pis encore, cette
nouvelle agression laquelle se livre
larme doccupation est la plus
srieuse depuis la guerre dvastatrice
de juillet- aot 2014, au cours de
laquelle plus de 2.000 Palestiniens ont
t tus. Une situation qui ne fera que
compliquer la mission du ministre
franais des Affaires trangres qui
doit se rendre en Isral ce 12 mai, pour
tenter de dfendre son projet dune
confrence internationale Paris. En
effet, Tel Aviv ne pouvait trouver
meilleur moyen pour torpiller
linitiative franaise que celui dun
ventuel regain de tension entre
Israliens et Palestiniens. Dautant
plus, quil serait lgitime que Hamas se
dfende contre cette nouvelle agression
dont la population de Ghaza est
victime. Larme doccupation a, en
agissant ainsi , viol le cessez le feu en
vigueur depuis 2014. En fait, les
israliens ne veulent pas dune reprise
du dialogue et encore moins de
ngociations de paix car devant aboutir
la reconnaissance de lEtat de
Palestine. De plus, et cest lavis de
nombreux spcialistes l'initiative
franaise pourrait remettre le dossier
palestinien au centre des
proccupations de la communaut
internationale et pourrait permettre
de reprendre les ngociations dans le
cadre d'un rapport de force plus
favorable, aux Palestiniens. Ce qui est
inimaginable ct isralien, protgs
ce jour par la partialit amricaine
dans le traitement du dossier. Reste,
toutefois souligner, que la crainte
actuelle porte sur le fait que cette
nime agression risque douvrir la
voie une nouvelle escalade dans le
conflit. Et si rien nest entrepris pour
que larme isralienne mette un terme
son agression, le pire nest pas
carter.
Nadia K.

ACTUELLES
L'Europe, une promesse
trahie

La Libye forme un
commandement des oprations

MARTIN SHULZ

LUTE CONTRE DAESH

L'Europe est une promesse qui n'a pas t tenue


l'gard de gnrations contraintes des
sacrifices pour "sauver des banques", a dplor
jeudi le prsident du Parlement europen Martin
Shulz. "L'Europe est une promesse, mais une
promesse qui n'a pas t tenue", a dclar M.
Shulz lors d'un dbat sur l'avenir de l'Europe
organise Rome, en prsence du prsident de
la Commission europenne Jean-Claude
Juncker, des prsidents du Conseil europen
Donald Tusk et du Conseil italien Matteo Renzi.
L'Europe "tait une promesse faite tous les jours
pour davantage d'emplois, de services, de
croissance", et des gnrations d'Europens ont
consenti des sacrifices dans l'attente de cette
promesse, au moins pour leurs enfants, a
expliqu M. Shulz. Or, a-t-il ajout, les
dirigeants europens continuent demander des
sacrifices, moins de services, plus d'impts,
"pour quoi faire, pour sauver des banques".
Il y a ds lors "un sentiment d'injustice, ce n'est
pas l'Europe qu'ils voulaient voir", a-t-il ajout
en rponse une question sur la monte des
populismes dans l'Union europenne. "Le rve
d'un seul Etat europen, d'une seule nation
europenne est une illusion. Nous devons
accepter de vivre dans une Europe avec
diffrentes monnaies, avec diffrentes forces
politiques, et la pire chose est de prtendre de ne
pas le savoir", a-t-il ajout.

Le gouvernement d'union en Libye a form hier


un commandement des oprations militaires
contre l'organisation Daesh, interdisant tous les
groupes arms du pays d'agir sans avoir obtenu
son feu vert. La formation de ce commandement
intervient alors que l'EI a revendiqu un attentatsuicide et des attaques dans des localits proches
de Misrata, qui ont fait jeudi huit morts et 105
blesss, selon l'hpital central de Misrata. Dans
la foule, le Conseil militaire de cette ville avait
appel toutes les "brigades" (milices) sous son
commandement la mobilisation.
Dans une dcision publie sur sa page Facebook,
le gouvernement d'union a annonc de son ct
"la formation d'une cellule spciale des
oprations militaires contre l'organisation
Daesh".
Cette cellule coordonnera les oprations de lutte
contre l'EI dans une zone s'tendant de Misrata
Syrte, fief de l'organisation jihadiste situ 450
km l'est de Tripoli, a prcis le gouvernement

Machar appelle l'unit


SOUDAN DU SUD

Le premier vice-prsident du Soudan du Sud,


Riek Machar, a appel jeudi l'unit entre les
ministres nouvellement nomms, pour aider le
nouveau gouvernement d'union nationale faire
face aux problmes en suspens et reconstruire

cette jeune nation. S'exprimant lors d'un


sminaire Juba, M. Machar a rappel aux
membres du nouveau cabinet de travailler
ensemble de manire amicale pour faire face aux
dfis rencontrs dans la mise en uvre de
l'accord de paix sign en aot 2015.
"Il y a des questions graves dans cet accord qui
ne pourront peut-tre pas tre rsolues par
l'organe de suivi et la commission d'valuation
ou par le mcanisme de supervision de l'accord
de scurit de transition, et ce sera au cabinet de
les rsoudre", a dclar M. Machar.

SOMMET HUMANITAIRE
EN TURQUIE

Dans lattente

Plusieurs responsables de l'ONU ont appel


jeudi, les Etats membres participer en masse au
premier Sommet humanitaire mondial des
Nations unies, qui aura lieu les 23 et 24 mai
prochains dans la capitale turque, Istanbul.
"La violence gnralise, les conflits et
l'extrmisme en Irak, Libye, Palestine, Syrie et
au Ymen crent d'immenses besoins
humanitaires, dont l'impact se fait sentir au-del
des frontires de ces pays", ont dplor dans un
communiqu de presse conjoint les
coordonnateurs humanitaires du Bureau rgional
de l'ONU pour le Moyen-Orient et l'Afrique du
Nord, prcisant qu'environ 55 millions de
personnes dans la rgion ont besoin d'aide
humanitaire l'heure actuelle pour assurer leur
survie.

Vendredi 6 - Samedi 7 Mai 2016

ARABIE
SAOUDITE

Une cellule terroriste


neutralise

Les forces de scurit saoudiennes ont dmantel


jeudi prs de La Mecque, dans l'ouest du
royaume, une cellule "terroriste", dont quatre
membres ont trouv la mort, a annonc le
ministre de l'Intrieur. Deux autres suspects,
lis cette cellule, ont t arrts dans la rgion
de Jeddah, sur la mer Rouge, a ajout le porteparole du ministre dans un communiqu publi
par l'agence officielle SPA.
Les forces de scurit, engages dans une chasse
aux "terroristes", ont lanc jeudi un raid contre
un repaire de la cellule "terroriste" prs de La
Mecque, a indiqu le porte-parole. Mais les
membres de la cellule ont ouvert le feu contre les
policiers, qui ont rpliqu tuant deux d'entre eux,
alors que deux autres ont pri en actionnant leurs
ceintures d'explosifs, a-t-il ajout.
Un autre raid, men simultanment contre un
autre repaire dans la rgion de Jeddah, a permis
l'arrestation de deux personnes, qui sont
actuellement interroges sur "leurs liens avec la
cellule" dmantele, a encore dit le porte-parole.
Ces raids font suite l'annonce par les autorits
saoudiennes, il y a une semaine, qu'elles avaient
djou un attentat la voiture pige et tu deux
suspects dans la rgion d'Assir, dans le nordouest de l'Arabie saoudite.

12

Socit

Prise en charge INSUFFISANTE


19e JOURNE NATIONALE DE PSYCHIATRIE

La prise en charge des malades, la formation continue et les maladies lies la sant mentale ont t
au centre des dbats de la 19e journe nationale de Psychiatrie, organis jeudi dernier Alger,
par la Socit algrienne de psychiatrie.

Ph. : Nesrine

lus de 300 praticiens spcialistes ont pris part cette rencontre scientifique qui a
voqu les 50 ans dhistoire de la
psychiatrie algrienne.
Le prsident de la Socit algrienne de psychiatrie, le professeur
Farid Kacha, a indiqu quaujourdhui, il y a 100 psychiatres qui
sortent chaque anne des facults
de mdecine, plusieurs hpitaux
spcialiss ont t construits. Il
reste un manque de personnel paramdical qui est le problme de tous
les hpitaux du pays mais le problme de la psychiatrie est plus
aigu car on naiment pas travailler
avec les malades mentaux et ils
prfrent une spcialit beaucoup
plus prestigieuse comme la cardiologie.
Le Pr Kacha a soulev un autre
problme savoir les structures sanitaires les maladies mentales sont
chroniques et nos malades sont
hospitaliss pour une courte priode. Ils doivent tre pris en charge
pendant des annes dans des structures spcialises en externe pour
tre suivis par une quipe de spcialistes une fois quils sont chez
eux, a expliqu le professeur.
Selon ce spcialiste les structures sanitaires disponibles Alger
ne sont pas suffisantes pour la prise
en charge des habitants souffrant de
maladies psychiatriques graves.
Parmi les habitants dAlger, plusieurs dentre eux souffrent de maladies psychiatriques graves
ncessitant une prise en charge durant toute leur vie, a indiqu le Pr
Farid Kacha. Et dajouter il y a
environ 300 lits dans les diffrentes
structures hospitalires dAlger, ce

qui est insuffisant pour la prise en


charge de tous les patients qui viennent pour une hospitalisation. Il a
prcis que lEtablissement hospitalier spcialis de Chraga dispose
de 150 lits alors que celui de DridHocine en propose 70 tandis que
les services de psychiatrie des hpitaux de Bab El Oued et de Mustapha Pacha disposent chacun de
50 lits.
Il faut construire un nouvel hpital spcialis en psychiatrie
Alger car les tablissements existants sont un hritage de la priode
coloniale, a prconis le Pr Kacha,
ajoutant que dautres wilayas ont
dj bnfici de structures spcialises modernes pour la prise en
charge des patients.
En ce qui concerne la disponibilit des mdicaments, le Pr Kacha
a soulign quil y a lessentiel des
mdicaments sauf en ce qui

concerne les injections qui ont une


dure dun mois de traitement destins aux malades qui refusent de
prendre les mdicaments. Ces injections sont vraiment ncessaires
et malheureusement, elles sont en
rupture de stock comme cest le cas
actuellement.
Sur 900 patients hospitaliss
600 sont schizophrnes
Le Pr Kacha a indiqu que
parmi les maladies les plus frquente il y a la schizophrnie. Sur
900 patients hospitaliss, 600 sont
schizophrnes. Et ceci pose des
problmes aux psychiatres.
Selon le spcialiste, en Algrie,
mme si le nombre de psychiatres
est apprciable, ce nest pas assez,
pour la prise en charge totale des
patients. De plus, certains de nos
praticiens sont recruts en France.

Mercure visible lundi

Au demeurant, il importe de prciser qu partir du moment o la


maladie se dclare, la prise en
charge dure une bonne partie de la
vie du patient. Le patient doit
consulter une fois par mois, autrement dit, 12 consultations lanne,
c'est--dire qu Alger, il doit y
avoir, donc 300.000 400.000
consultations, annuellement. Cest
pourquoi je dis que mme si le
nombre de nos psychiatres est
consquent, il reste insuffisant nonobstant les dperditions, a expliqu le Pr. Kacha.
Pour sa part, le chef de service
de lEtablissement hospitalier spcialis de Chraga le Pr Abderrahmane Belad a admis que les
structures de sant mentale dans la
wilaya dAlger reoivent de plus en
plus de patients en consultation
pour des cas de maladies psychiatriques.
Selon lui il y a de plus en plus
dintrt pour la prise en charge des
maladies psychiatriques qui sont
des motifs de consultation de nombreux citoyens estimant que cette
prise en charge tmoigne aussi de
la proccupation de la socit civile devant lampleur de ces maladies.
Dautres intervenants linstar
du Pr Benmassaoud et le Pr At
Ameur de lEtablissement hospitalier spcialis de Chraga ont mis
laccent dans leurs confrences sur
limplication de la famille dans la
prise en charge des malades.
Ils ont considr que le systme
familial est souvent le premier
groupe relationnel engag dans la
souffrance.
Wassila Benhamed

ASTRONOMIE

Le phnomne astronomique du transit de


la plante Mercure qui se produira lundi prochain (9 mai) sera visible en Algrie pendant
prs de 8 heures, soit de midi au coucher du soleil, a-t-on appris jeudi auprs du Centre de recherche en astronomie astrophysique et
gophysique (CRAAG).
Ce phnomne "rare" se produira de 12h12
au coucher du soleil, quand la plante Mercure
se situera entre la Terre et le soleil et sera visible sous la forme d'un point noir traversant le
disque solaire, selon les explications fournies
au niveau du CRAAG.
"Il va de soi que lobservation direct du soleil ncessite une protection", prcise-t-on,

ajoutant que "la plante Mercure est minuscule


sur le disque et de simples lunettes clipse ne
suffiront pas pour l'observer, ce qui ncessite
l'utilisation d'un tlescope muni d'un filtre solaire". Le CRAAG a prcis en outre qu'une
observation est prvue le jour de la production
du phnomne partir de 12h au niveau de son
sige o le public est invit y assister.
"Ce phnomne peut donner lieu l'observation d'tonnantes arabesques et rsulte du pivotement apparent du soleil vu depuis un lieu
donn dans son mouvement journalier dans le
ciel", selon la mme source.
Les transits de Mercure vus depuis la Terre
sont assez rares et se produisent 13 ou 14 fois

par sicle. Par contre, ils sont beaucoup plus


frquents que les transits de Vnus, en raison
de la proximit de la plante Mercure du soleil,
ce qui implique une priode de rvolution plus
courte que celle de Vnus, a-t-on ajout.
Ce sont des phnomnes astronomiques
pouvant se produire en mai des intervalles de
13 ou 33 ans ou en novembre tous les 7, 13 ou
33 ans, selon les explications fournies par le
CRAAG, qui ajoute que les deux derniers transits de Mercure datent de 2003 et 2006, alors
que les deux prochains se produiront au courant
de 2016 et 2019.

2 morts et 16 blesss Constantine


ACCIDENTS DE LA ROUTE

La journe du jeudi a t
particulirement dramatique Constantine. En
effet, les routes de la wilaya
ont connu, en lespace de
quelques heures, 3 accidents
de la circulation ayant caus
le dcs de 2 personnes et
des blessures, des degrs
divers, de 16 autres. Le premier accident a eu pour
thtre la RN 3, plus prcisment le carrefour menant
la commune dIbn Ziad,
lorsque vers 16h, un bus de
marque Tata a percut de
plein fouet un vhicule lger
de type Citron Saxo dont le
conducteur dcdera sur
place. Aux alentours de
21h20, cest un camion de
marque Hyunda qui sest renvers au niveau de la descente dEl Menia (cit Boudra Salah), plus de peur que de
mal. Cependant, il a t enregistr des blesss lgers qui ont t achemins vers lhpital El Bir et le CHUC Ben
Badis. Enfin, 1h du matin, les services de la Protection civile sont intervenus au niveau du tronon de lautoroute
Est-Ouest situ entre la commune dAn Smara et la nouvelle ville Ali-Mendjeli, o une collision entre un camion
Sonacome K66 et une Peugeot 308 a t enregistre. Le conducteur de cette dernire est mort sur le coup, et a t
transport vers la morgue du CHUC.
I. B.

Vendredi 6 - Samedi 7 Mai 2016

EL MOUDJAHID

REGARD

Bonne
fte !

Elles portent sans lombre dun


doute, trs bien leur nom, avec tout
ce que le vocable sages-femmes
sous-entend, tant en terme de savoir-faire
que de dvouement pour le plus beau
mtier du monde quelles exercent,
pardon, quelles vivent, seconde par
seconde, avec leur cur, leur me et leurs
sens. Oui, il ne sagit srement pas de
leur jeter des fleurs, car elles mritent
tout cela et bien plus puisquelles
donnent tout simplement la vie. Quoi de
plus noble, en effet que daccompagner,
de conforter, dassister et russir la
dlivrance de toutes ces femmes terme,
qui arrivent en catastrophe et rentrent
chez-elles, saines et sauves, avec leurs
petits bouts de chou, cette partie delles,
ce don du ciel, venu, point nomm,
colorer, gayer leur vie. Il sagit dune
profession, pas comme les autres, pour la
simple raison quau moment o elles
coupent le cordon ombilicale qui lie
lenfant la mre, elles signent, cet
instant mme, l acte de naissance, non
seulement du nouveau-n, mais
galement de la mre. Motivation,
Disponibilit, et gnrosit, autant de
qualits, qui rapprochent ce personnel
mdical des familles. Que dire, en ce 5
mai, cette journe internationale des
Sages-Femmes, si ce nest leur exprimer
toute notre gratitude et notre
reconnaissance pour tout le bonheur
quelles procurent, outre la joie quelles
apportent aux familles. A toutes celles qui
assistent, tous les jours, au cri de venue
au monde, de centaines de bbs, nous
leur disons, du fond du cur, mille
mercis et continuez nous rendre
heureux. Et bonne fte, toutes les
accoucheuses.
Samia D.

VISA

Sans

Facebook va devoir rpondre devant la


justice en Californie d'accusations de collecte illgale de donnes prives d'utilisateurs lies un outil servant identifier
automatiquement les personnes figurant
sur les photos publies sur son rseau.
Le juge de San Francisco a rejet jeudi
un recours du rseau social amricain et
jug recevable les plaintes au civil de
trois utilisateurs reprochant Facebook
d'avoir collect "secrtement et sans leur
consentement" des "donnes biomtriques
drives de leur visage", utilises ensuite
pour faire de la reconnaissance faciale.
Le litige concerne une fonctionnalit lance par Facebook en 2010, suggrant des
noms d'utilisateurs identifier sur les
photos qui ont t publies sur le rseau.

Disparition dun enfant


AIN BESSEM

Les services de scurit de


la wilaya de Bouira ont lanc
une opration de recherche
dun enfant mineur disparu de
son domicile familial depuis le
1er mai dans la commune dAin
Bessem, a-t-on appris jeudi
dernier, auprs de la Sret de
wilaya. "Les services de scurit ont entam une opration
de recherche aprs lannonce
de la disparition de cet enfant
mineur Ain Bessem. Une enqute est ouverte et les investigations pour le retrouver sont
toujours en cours", a assur la
charge de la communication
de Sret de la wilaya, Ghania
Mechnane.
Selon les tmoignages de sa
famille, lenfant, Lamouri Badreddine g de 12 ans, a disparu depuis six jours (soit
depuis le 1er mai) du domicile
parental alors quil se dirigeait
vers le stade communal de la

ville et depuis il na plus donn


signe de vie.
Cette disparition suscite
moult interrogations alors que
la population locale est en
moi. C'est vers 19h, le 1er mai
dernier, que les membres de sa
famille, des voisins et autres
personnes commencrent rechercher lenfant.
Son pre a alert les services de scurit, au mme moment il dposa plainte contre
X. "Plusieurs pistes vont tre
explores dans cette affaire", a
ajout la charge de la communication de la Sret de wilaya.
Mercredi, les habitants de la
municipalit dAin Bessam ont
organis une marche de solidarit avec la famille de lenfant
disparu, qui habite la cit Kermia-Belkacem. Les manifestants ont rclam louverture
dune enqute pour retrouver le
petit Badreddine.

EL MOUDJAHID

Culture

Carrefour CULTUREL
du Maghreb mdival

CONFRENCE SUR LHISTOIRE DE BJAA

Ph.: Nesrine

me si une seule confrence n'est gure suffisante


pour cerner l'histoire d'une
ville des plus prestigieuses de la Mditerrane pendant l'poque mdivale, en l'occurrence Bjaa,
cependant, l'historien et archologue
Abderahmane Khelifa a propos,
jeudi aprs-midi, la bibliothque
du palais de la Culture Moufdi-Zakaria d'Alger, une chappe pour reconqurir, travers le verbe, les
gloires de Bougie, en se reposant sur
son tout rcent ouvrage, Bjaa, capitale des lumires, paru chez Gaia
ditions.
Face des passionns dhistoire,
le confrencier a mis l'accent, de
prime abord, sur le dynamisme conomique et l'panouissement de la
ville qui, autrefois, ne se limitait pas
la valle de la Soummam, mais
dont la priphrie allait jusqu'aux
alentours de Biskra et d'El-Hodna.
Bjaa tait le carrefour florissant
d'changes commerciaux, on y cultivait la terre et cette dernire tait
gnreuse, la rgion tait rpute de
plusieurs produits dont les agrumes.
El-Idrissi et El-Bikri ont parl d'ailleurs des mines qu'on exploitait de
manire artisanale, a-t-il fait savoir.
Ville de savoir et de culture par ex-

cellence, Bjaa a abrit de grands


penseurs de l'poque du Moyen-ge
et elle a t longuement considre
comme une destination phare
d'changes intellectuels sur les deux
rives de la Mditerrane. Les Koutama, qui sont une tribu de la Petite
Kabylie, ont pris le cap de l'Est et
sont partis btir El-Azhar et la ville

SCHAKA ZULU
AU TNA
La nouvelle pice intitule Schaka Zulu, un
procs contre la pense rtrograde et lexclusion
des forces intellectuelles dans la socit, a t prsente, jeudi soir en gnrale, au Thtre national
dAlger Mahieddine-Bachtarzi (TNA). Produite
en 2016 par le Thtre rgional de Guelma, la
pice est une libre adaptation de l'uvre le Professeur Taranne, de lcrivain et auteur dramatique franais Arthur Adamov (1908-1970), mise
en scne par Ali Djebara sur un texte dAmir Frik.
Dune heure et demie, Schaka Zulu relate
lhistoire dun enseignant universitaire soumis
une srie de pressions et dacharnements venant
dune socit et dun systme politique absurde
qui laccusent tort dabus sexuel sur une tudiante. Ses ennuis commencrent le jour o une
journaliste publie un pamphlet de cet intellectuel
le mettant en cause dans un scandale de murs
dans lequel il nest pas impliqu. Ses prises de positions contre un rgime politique lui ont valu des
ennuis de ce dernier, lui reprochant, outre labus
sexuel, dinciter la rbellion. Priv de son
amour, sa dulcine morte dans des conditions
douteuses, le professeur finit par devenir schizophrne.
Le spectacle est un psychodrame qui rend
hommage aux intellectuels rprims et fait le procs des pratiques rtrogrades qui entravent

du Caire en 973. Ibn Kheldoun enseignait Bjaa, et ce sont quelques


exemples parmi tant d'autres qui ont
aurol la ville de Bjaa pendant de
longs sicles, a rappel le confrencier. Ayant impos le dinar comme
monnaie d'change et l'arabe comme
langue de communication, le confrencier indique que la dmographie

de la ville d'autrefois, qui dpassait


les 100.000, faisait de Bjaa une capitale de l'poque mdivale de l'Algrie actuelle, une des cits les plus
prospres de la cte mditerranenne, capitale de grandes dynasties musulmanes, notamment les
Hammadides et une branche des
Hafsides.
L'historien a insist sur la dmarche que le citoyen intellectuel
doit emprunter pour lutter contre
l'oubli et la dchance de la mmoire, savoir l'criture. Jincite
les jeunes, les chercheurs et chaque
personne pouvant apporter une
contribution d'crire sur l'histoire de
nos villes dans leurs diffrents proportions. Notre pass est tellement
glorieux, il faut crire et ne pas cesser dcrire avant la disparition de
plusieurs sources, a-t-il prconis.
Abderahmane Khelifa a, par ailleurs,
expliqu, travers diffrents exemples, que la population du sol algrien a historiquement eu cette facult
de rsister et de refuser catgoriquement la soumission et de se rvolter
immdiatement contre le joug tranger.
Kader Bentouns

CONTRE LA PENSE RTROGRADE


lmancipation et lmergence de dmocratie et
de dbat public, a rsum le metteur en scne.
Ce dernier a russi explorer laspect thmatique et scnographique de l'uvre originale en la
transposant sur les planches du TNA, grce une
brillante adaptation alliant parfaitement humour
et satire. Sur scne, lenseignant universitaire,
priv du titre de professeur dont il a tant rv (rle
incarn par Taachit Aissam), est la cible dune
campagne mdiatique virulente mene par une
journaliste (camp par Kenza Ben Boussaha) qui
le pourchasse luniversit pour le surprendre en
flagrant dlit d'attouchement et en faire son
scoop qui suffira salir sa rputation. Las dattendre cette scne qui ne se produira pas, la journaliste publie un pamphlet de lenseignant quelle
accuse dabus sexuel sur une tudiante qui sest
fait passer pour une victime. L'implication suppose de lenseignant dans cette manigance
constitue l'une des intrigues de cette pice servie
par neuf comdiens. Leur jeu tait parfait et
adapt au registre tragi-comique, port par un jeu
cohrent et collectif et distingu par la spontanit
et limprovisation. Les comdiens, jeunes pour la
plupart dentre-eux, ont suscit l'admiration du
public, peu nombreux assister ce spectacle
instructif et amusant, de lavis des spectateurs.

Le choix de larabe littraire (classique)


comme langage du spectacle tait rflchi par le
metteur en scne, qui a expliqu cette option par
sa volont dinscrire le spectacle dans son registre
acadmique qui est luniversit, thme de la pice.
Ct scnographique, le dcor (figuratif) tait statique, du fait du droulement des scnes en un seul
espace et traite d'une seule histoire. Toutefois, le
dveloppement des vnements na pas t illustr
par un changement des dcors, limits quelques
accessoires (chaises, lit et pupitre).
Autre dfaillance technique, lalternance du
jour et de la nuit na pas t illustre de manire
procurer la reprsentation la notion du temps.
Comdien et acteur, Ali Djebara a altern des rles
dans le thtre, le cinma et la tlvision (feuilletons) pour lesquels il a t plusieurs fois distingu.
Il a commenc trs jeune comme comdien au
Thtre rgional de Batna do il natif. lcran,
il est surtout connu pour ses rles dans les films
Mustapha Ben Boulad (2008) et Colonel Lotfi
(2015), dAhmed Rachedi.
Sur les planches, le comdien a jou, notamment, dans la pice Les martyrs reviennent cette
semaine (2003), de Ziani Cherif Ayad.
Une tourne nationale de Chaka Zulu, qui dbutera samedi, sillonnera plusieurs wilayas du
pays.

Regards croiss sur CUBA

EXPOSITION COLLECTIVE AU MUSE DU BARDO


Une
exposition
picturale
collective intitule Tropique du
cancer, des regards croiss sur la vie
quotidienne et l'urbanisme cubain,
alliant la photographie la peinture,
a t inaugure jeudi au muse
national du Bardo, Alger. Fruit
d'une rsidence d'artistes algriens et
cubains qui s'tait tenue en juin 2015,
l'initiative du photographe Karim
Abdesselam,
cette
exposition
explore, par la photographie et la
peinture, les similitudes culturelles et
sociales entre les deux pays.
Capturant des instants du quotidien
d'enfants cubains, le photographe
cubain Ariel Arias tente d'inventer
une histoire et crer un lien
affectif entre le visiteur et le sujet
photographi. travers les rues de La Havane,
le photographe montre galement le contraste
entre une ville fige dans le temps et une
population qui continue y voluer presque
normalement. Ce travail qui joue avec la
lumire et les contrastes levs se veut galement
un tmoin du Cuba d'aujourd'hui la veille de
trs grands changements. Militante de la

justice sociale, la photographe franco-espagnole


Barbara Coello a, quant elle, expos des clichs
traduisant la condition des femmes cubaines,
l'galit entre les sexes et les droits des enfants
en immortalisant des tranches de vie explicites.
Avec une installation comportant des toiles, des
photographies et la cration de costumes, la
plasticienne Souad Douibi a expos, lors de ce

vernissage, sa perception des vieux


quartiers de La Havane et des
similitudes, en termes de politique
sociale, entre l'Algrie et Cuba.
Le plasticien et photographe
Jaoudet Gassouma, qui a galement
pris part cette rsidence, s'tait
intress

l'architecture
et
l'urbanisme de la capitale cubaine et
surtout la richesse des couleurs et
l'art urbain dans une srie de photos
intitule Havana Vieja.
En plus des photographies,
Jaoudet Gassouma a expos quelques
dessins bruts, au crayon et au fusain,
des reprsentations d'une dizaine de
personnages atypiques rencontrs
pendant ce sjour. Dans une tentative
de cerner la richesse culturelle de
Cuba et d'initier une rflexion sur le devenir de
cette socit la veille de grandes mutations
politiques et conomiques, Karim Abdesselam
et Halim Zenati proposent des clichs tmoins de
la socit cubaine actuelle.
Inaugure jeudi, l'exposition Tropique du
cancer se poursuit jusqu'au 5 juin prochain au
muse du Bardo.

Vendredi 6 - Samedi 7 Mai 2016

13
LE COIN DU COPISTE

Lartisanat
contre loubli

Toutes les mtamorphoses


quaura subies, ces
dernires annes, le
paysage urbain nenlvent rien
aux difices architecturaux en
voie de rnovation et
rafrachissement des faades
principalement du centre ville. Il
subsiste encore dans cette capitale
du nouveau millnaire un parfum
et un got anciens quil faut aller
chercher dans des coins de rues en
amont des rues et avenues
principales qui nont rien chang
leurs habitudes et que quelques
vieux nonagnaires ou
nostalgiques des annes des belles
annes de lindpendance vont
rechercher dans certains
commerces et choppes qui luttent
encore pour ne pas baisser rideau.
Dans cette transformation
continuelle et pourtant
imperceptible, car souvent
dcouverte au hasard des sorties,
un mode de vie sinstalle peu peu
dans la cit algroise, entranant
derrire lui des faons de faire
nouvelles et une sorte de culture de
bazar o certains citadins et
nouveaux venus dautres villes du
pays y trouvent leur compte. Il na
dcidment rien dire devant un
changement qui simpose devant
nous, la socit de consommation
o seul prime largent-roi est l
sous nos yeux dfigurant les
traditions culturelles dantan, les
allures vestimentaires et ainsi de
suite. Pourtant, bien regarder les
magasins dAlger, on est presque
soulags de voir que les
nombreuses boutiques dartisanat
nont pas opt pour dautres
domiciliations. On les retrouve
dans plusieurs quartiers de la ville
avec leurs lots de bijoux
traditionnels kabyles, des tapis
magnifiques venant des quatre
coins du pays et les tableaux
imprims de sables reproduisant le
portrait des touaregs juchs sur
leur dromadaire avec leur fameuse
turban bleu nuit. Si ces magasins
quelque peu poussireux et
parfums dencens nont pas
ferms leurs portes, cest parce
quils sont devenus les derniers
remparts rsistants aux
transformations que nous
dcouvrons chaque jour au dtour
dune ruelle. Les ventes de
produits artisanaux constituent
ce jour, pas seulement en direction
des touristes mais de la population
algroise dont lagglomration a
tripl depuis quelques dcennies,
lindicateur le plus large de notre
identit profonde, cest lun des
vecteurs des valeurs culturelles de
notre socit happe par la
nouveaut, par des coutumes
orientales trangres nos us, des
ventes de produits qui ne refltent
pas notre civilisation authentique
qui, mme si elle doit
inluctablement sadapter aux
nouvelles donnes pour tre la
page, doit conserver son me
vritable qui fait son cachet
spcifique et lodeur bien
particulire de ses recoins les plus
cachs au regard. Car quand bien
mme nous serions grandement
tent par la modernit, rien ne peut
changer lesprit dune capitale que
ses habitants les plus anciens
gardent jalousement par-devers le
changement. En tmoignent
justement les magasins
dartisanat, toute une mmoire
contre loubli.
L. Graba

Vie pratique

EL MOUDJAHID

horaires des prires de la journe du samedi 29 Radjeb 1437


correspondant au 7 mai 2016 :

Dimanche 1er Chabane 1437


correspondant au 8 mai 2016 :

- Fedjr........................ 04h07
- Echourouk.................05h47

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CheuRFi

Directeur de la Rdaction
Mohamed KouRsi
Rdacteur en chef
Kamal oulMANe

Avis d'appel d'offres ouvert


N06/2016

dans le cadre d'un projet d'aide humanitaire, au profit de la population


refugie sahraouie, le Croissant-Rouge algrien lance un avis d'appel
d'offres ouvert pour l'achat et le transport jusqu' Rabouni (Tindouf)
de 100 TM de dattes.
Les entreprises intresss sont invites retirer le cahier des charges
auprs du Croissant-Rouge algrien (15 bis, Boulevard Mohamed V Alger) contre paiement d'une somme de deux mille
dinars (2000,00 DA) .
Les offres doivent tre constitues conformment aux dispositions figurant dans le cahier des charges.
La date limite de retrait et dpt des offres est fixe 15 jours
compter de la date de sa parution.

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire


Ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville
Office de Promotion et de Gestion Immobilires d'Hussein-Dey

El Moudjahid/Pub

ANEP 415672 du 07/05/2016

AVIS

DiReCTioN GeNeRAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DiReCTioN De lA ReDACTioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BuReAuX ReGioNAuX
CoNsTANTiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRDJ Bou-ARReRiDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TleMCeN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CeNTRe AiN-DeFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCiTe
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNTs
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPTes BANCAiRes
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPRessioN
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
DiFFusioN
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
est : sARl soDiPResse :
Tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sARl sDPo


Tl-fax : 04146.84.87 : sud : sARl TDs
Tl-fax : 029 75.02.02

France : iPs (international Presse service)


Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

LOCATION

Croissant-Rouge Algrien (CRA)


15 bis, boulevard Mohamed V - Alger
Tl. /Fax : 021 63 43 14 - 021 63 31 55

Vie religieuse

- Dohr.......................12h45
- Asr..............................16h33
- Maghreb.....................19h45
- Ichaa...21h16

21

dans le cadre de la clture des oprations du programme d'habitat social,


l'Office de Promotion et de Gestion immobilires dHussein-dey invite l'ensemble
des partenaires (Entreprises, Bureaux d'tudes, Laboratoire, CTC, Gomtre, etc )
ainsi que tout autre intervenant dans la ralisation des oprations sous indiques,
prsenter leurs situations de travaux ou les demandes de libration de caution
ou de la retenue de garantie, et ce avant le 31 juillet 2016 (dlai de rigueur).
Pass cette date, aucun dossier ne sera pris en considration et l'Office sera
dans l'obligation de clturer dfinitivement ces oprations.

Programme

Programme
Quinquennal
2005-2009

Site

Nbre de logts

Ain Benian

400

Tessala El Merdja

1200

N de la convention de financement

PLS/163/81/01/2005/02/16/35/2006

PLS/163//81/01/2005/06/16/44/2009

El Moudjahid/Pub

ANEP 415486 du 07/05/2016

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


Ministre du Travail de l'Emploi et de la Scurit sociale
Caisse Nationale d'Assurance Chmage
Agence Rgionale d'Alger

Avis dinfructuosit

La Caisse Nationale d'assurance Chmage CNaC, direction


Rgionale d'alger, informe les soumissionnaires concerns, que l'avis
d'appel d'offres national ouvert n01/2015 relatif l'amnagement du
sige de l'agence CNaC - EL aCHOUR est dclar infructueux.
Paru dans les journaux suivants :
EL MOUDJAHID du 06/12/2015.
ECHAB du 07/12/2015.
BULLETIN BOMOP, semaine du 13 au 19/12/2015
El Moudjahid/Pub

ANEP 211540 du 07/05/2016

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTRE DES TRANSPORTS
EPE RAIL ELECTR SPA / FILIALE SNTF
NIF : 099923050223465

Avis dattribution provisoire

Conformment aux dispositions du rglement des marchs de lEPE RaiL ELECTR Spa du 30 avril 2015,
lEPE RaiL ELECTR Spa informe les soumissionnaires ayant rpondu lappel doffres National et international
restreint N 10/2015 paru sur les quotidiens ELMOUDJAHID, ECHAAB et BOMOP relatif la fourniture de :
Lot n01 : deux (02) Camions Rail Route avec nacelle,
Lot n02 : - deux (02) Machines automotrices avec nacelle
- deux (02) Machines automotrices avec Enrouleur et drouleur
qu lissue de lvaluation des offres, conformment aux critres prvus dans le cahier des charges, le march
est attribu provisoirement au soumissionnaire suivant :
LOT

Lot n01: Deux (02) Camions Rail


Route avec nacelle

Lot n02 : Deux (02) Machines


Automotrices avec nacelle.
-Deux (02) Machines Automotrices
avec Enrouleur et Drouleur

Soumissionnaire
AIR RAIL

Note Montant en dinars


globale quivalant /TTC
269,35

155 414 795,00

INFRUCTUEUX

Dlai

Observation

31
Semaines Meilleure note

Un seul
soumissionnaire

Les soumissionnaires intresss de prendre connaissance des rsultats dtaills de lvaluation de leurs
offres techniques et financires, sont tenus de se rapprocher du service contractant, au plus tard (03) jours
compter du premier jour de la publication de lattribution provisoire du march.
Tout soumissionnaire qui conteste le choix opr peut introduire un recours auprs de la commission des
marchs de lEPE RaiL ELECTR dans les dix (10) jours qui suivent la date de la premire publication
du prsent avis.

El Moudjahid/Pub

ANEP 23300229 du 07/05/2016

Vendredi 6 - Samedi 7 Mai 2016

Skikda / Particulier cherche


location appartement F4/F3 ou
tage de villa Skikda-ville.
Tl.: 0553.82.36.03.

El Moudjahid/Pub 07/05/2016

Demandes demploi

Jeune homme, titulaire dun master


en Gnie Civil, option construction,
anne 2015, universit USTHB.
Exprience professionnelle : formateur
de logociel
Robot bat. /Matrise
aUTOCad, Robot bat, logiciels
informatiques (Word, Excel), cherche
emploi dans la spcialit ou autres
domaines.
Mob : 0552 60 27 95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise
logiciels : autocad, Robot Bat.Matrise
loutil informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552 60 27 45
0554 92 74 23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de
travaux, ex-mtreur-vrificateur, chef de
Sce, 20 ans dexprience prof. BTPHTCE-ralisation projets - suivi et
contrle, ingnieur de formation,
cherche poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent
dadministration.
Contacter le : 0799 90 78 12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur poids-lourd, axe alger-Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H., 39 ans, cherche emploi comme
aide en maonnerie dans socit prive
ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F., 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs
de Bordj El-kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en
sciences politiques spcialit relations
internationales, 3 ans dexprience
dans l'administration, polyglotte : arabe,
franais, anglais, espagnol (turc :
notions de base), matrise l'outil
informatique, dgag de toutes
obligations nationales, cherche emploi
stable dans la wilaya d'alger ou
environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya
dalger ou environs.
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
Homme, 45 ans dexprience,
spcialit mcanique poids-lourds,
cherche emploi.
Tl. : 0554 68.57.58
0o0
J.F., 25 ans, titulaire dune licence
en commerce international, cherche
emploi.
Tl. : 0665 53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel,
cherche un emploi comme chauffeur
lger, chez famille ou priv, accepte
dplacements.
Tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41
El Moudjahid/Pub du 07/05/2016

Sports

22

Le MCA HONOR par le wali dAlger


APrs uN DFiL AveC LA COuPe DANs Les ArTres De LA CAPiTALe
LES NAHDISTES NONT PAS T OUBLIS.

rande ambiance hier sur


certaines artres de la capitale, avec le dfil des
joueurs du Mouloudia, pour fter,
avec leurs milliers de supporters,
le sacre en Coupe dAlgrie, aprs
la victoire face au NHAD, dimanche dernier. Avant de rejoindre la crmonie officielle qui
sest droule lhtel safir dAlger, la communion tait totale
entre les inconditionnels mouloudens et leurs joueurs. Tout cela
dans une superbe ambiance. Le
bus transportant les joueurs qui
ont pris place sur sa toiture amnage en la circonstance a pris le
dpart 17h au niveau du 5-juillet
pour se rendre au chef-lieu de la
wilaya dAlger, en traversant le
quartier mythique de Bab elOued, fief principal du Mouloudia. une ambiance indescriptible
qui frlait lhystrie a t cre en
la circonstance par les amoureux
du Doyen.
une fois le dfil termin, les
joueurs, les dirigeants et les diffrents staffs de lquipe ont t
reus lhtel safir par le wali
dAlger, Abdelkader Zoukh, vers
19h, en prsence de plusieurs personnalits, dont le ministre de la

jeunesse et des sports, el Hadi


Ould Ali, et le prsident de la
FAF, Mohamed raouraoua. Danciens joueurs et responsables du
MCA, toutes gnrations confondues, ont, eux aussi, t convis
ladite crmonie, ainsi que de
nombreux autres invits parmi les
inconditionnels du Mouloudia.
Le premier magistrat de la capitale na pas omis dinviter en la
circonstance lquipe du Nasria
ainsi que ses dirigeants. il y avait
sur les lieux une ambiance conviviale qui faisait plaisir voir. Les

joueurs ont t trs sollicits et


harcels mme par leurs fans, notamment pour prendre des photos
avec eux. ils se sont gentiment
plis au jeu et ont fait la fte avec
ces derniers. en la circonstance,
les camarades de Chaouchi ont t
honors et ont reu une rcompense financire assez consquente, de 3 milliards de
centimes. 1,5 milliard a t offert
par le wali dAlger, Abdelkader
Zoukh, alors que lautre a t remise par deux hommes daffaires
algrois amoureux du Mouloudia.

Ligue Deux-MOBiLis (30e jOurNe)

M. Zoukh a tenu prciser, dans


son discours, que cet argent revient exclusivement aux joueurs
sous forme de primes, cela en la
prsence de ces derniers qui ont
beaucoup apprci. Le wali a ensuite convi les Mouloudens un
dner chaleureux. cette occasion, il na pas manqu dinviter
aussi cette crmonie lquipe
du NAHD, ses dirigeants et son
staff technique, en leur remettant
un chque estim 4,5 millions de
dinars. il faut savoir, par ailleurs,
que malgr lchec en finale,
gasmi et ses camarades ont peru
chacun une prime d'un million de
dinars de la direction du club,
comme nous la confirm le prsident Mahfoud Ould Zmirli luimme. On a voulu ainsi
rcompenser notre manire nos
lments pour leur parcours de
premier ordre en Coupe d'Algrie
et la joie quils ont apport nos
supporters et tout HusseinDeydurant lpreuve de la Coupe,
mme sil y a eu chec en finale.
Cela nenlve en rien leur mrite
et les efforts quils ont consentis,
nous a-t-il affirm, en marge de la
crmonie.
Mohamed-Amine Azzouz

LOM Arzew, lUS Chaouia et lUSMM Hadjout AU PURGATOIRE

L'OM Arzew et l'us Chaouia ont rejoint


l'usMM Hadjout dont le sort tait dj
connu avant cette ultime journe, en division amateur. Le championnat de Ligue
Deux-Mobilis aura ainsi maintenu le suspens jusqu'au bout. Malgr sa courte victoire Hadjout face la Lanterne rouge,
l'Olympique Arzew n'a pu viter le purgatoire. en position de second relgable depuis quelques journes dj, l'OMA rechute
aprs une brve exprience d'une saison en
Ligue Deux. Le fait de recevoir Oran a
beaucoup pnalis le club. L'unique ralisation de la partie t l'uvre de Baouche
(33'). De son ct, l'us Chaouia a t force
au partage des points, domicile, par la
jsM Bjaa. Les locaux, qui ont ouvert la
marque la demi-heure de jeu par l'intermdiaire de Derbal, n'ont pas russi pr-

server leur avantage. l'heure de jeu, Atek


remet les deux formations galit et permet son quipe d'chapper la relgation.
L'As Kroub, en position de premier relgable, a pu sauver sa peau en s'offrant une prcieuse victoire An Fekroun (0-1).

L'unique but de cette partie, qui a connu un


arrt de jeu record, a t inscrit par Boulainine dans le temps additionnel. Ce qui n'a
pas manqu de faire ragir vivement le prsident de l'usC, Yahi.
R. M.

Rsultats

USM Bel-Abbs 1 : Deham (90'+2)


CA Batna 1 : Bouharbit (17')
US Chaouia 1 : Derbal (28')
JSM Bjaa 1 : Atek (57')
JSM Skikda 3 : Boulancer (30'), Bouchouk (34'), Cheniguer (50')
ASO Chlef 1 : Yedroudj (79')
CRB An Fekroune 0 :
AS Khroub 1 : Boulanine (90'+26)
Paradou AC 2 : Benouadah (50' et 58' sp)

CA Bordj Bou-Arrridj 2 : Oussalah


(15'), Attafen (71')

Amel Boussada 2 : Bentaleb (13'), Zerdani (60')


MC Sada 1 : Hanifi (46')
MC El-Eulma 1 : Noubli (46')
Olympique Mda 0 :
USMM Hadjout 0 :
OM Arzew 1 : Baouche (33')

juDO / grAND CHeLeM De BAKOu

Zourdani (-66 kg) et Tariket (-57 kg) limins au 1er tour

Deux des six judokas algriens engags dans le tournoi international


grand Chelem de Bakou, Houd Zourdani (-66 kg) et ratiba Tariket
(-57 kg), ont t limins ds le premier tour, respectivement contre le
saoudien souleman Hamad et la serbe jovana rogic. Les autres judokas algriens engags dans ce tournoi, organis du 6 au 8 mai en
Azerbadjan, sont Abderrahmane Benamadi (-90 kg), Lys Bouyacoub
(-100 kg) et Mohamed Amine Tayeb (+100 kg) chez les messieurs, et
sonia Asselah (+78 kg) chez les dames. Ces judokas feront leur entre
en lice aujourdhui, commencer par Abderrahmane Benamadi, qui af-

Publicit

frontera le vainqueur du match entre l'Australien sebastian Temesi et


le Chilien rafael romo, dans la catgorie des moins de 90 kg. Le combat de Benamadi sera suivi de celui de Lys Bouyacoub, qui sera oppos
au russe Niiaz Bilalov, chez les moins de 100 kg. Pour sa part, Mohamed Amine Tayeb (+100 kg) affrontera l'gyptien islam el shehaby,
au moment o sonia Asselah sera confronte la Franaise emilie Andeol, dans la catgorie des plus de 78 kg. un total de 519 judokas (329
messieurs et 190 dames), de 82 pays, participent ce tournoi international dans la capitale azrie.

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE
PREMIRE RGION MILITAIRE

AVIS D'APPELDOFFRES OUVERT


N 60/2016/A1

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis d'appel d'offres national ouvert en vue
de : Travaux de rfection de l'tanchit des blocs RGHAA
Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de
la :
PREMIRE RGION MILITAIRE
Sis : Route de Chiffa - Blida

Pour retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de cinq mille dinars
algriens (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien, au compte n008 09 001 109
0000 730 / 51 ouvert auprs de trsorerie publique - Wilaya de BLIDA.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir de :
- Une copie d'une pice d'identit en cours de validit ;
- Une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission ;
- Une copie du registre du commerce de la socit ;

El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

PArALYMPiques-2016
(ATHLTisMe/ 1re jOurNe)

15 mdailles, dont
7 en or, pour lAlgrie
Marrakech

L'athltisme handisport algrien a remport


15 mdailles dont 7 en or , lors de la 1re journe
du Meeting international de Marrakech (Maroc),
organis du 5 au 7 mai, avec la participation de
18 pays, a rapport, hier, le site de la comptition. Les mdailles en vermeil ont t remportes par Nacer Djamil au 100m (T12), en 11.34,
Madjid Djemai au 1.500m (T37-38), Asmahane
Boudjadar au poids (F33-34) et une table de cotation (856 points), Mohamed Najib Amchi au
Club (F31/32) avec 953 pts, gasmi Mounia au
poids (F32-33-34) avec un total 874 pts, Nassima saifi au disque (F55-56-57) avec 1030 pts,
Kamel Kardjena au poids (F33/34) avec un total
796 pts. La rcolte des Algriens ne s'est pas arrte l, puisque les coquipiers de Lynda Hamri
ont ajout cinq mdailles en argent, grce
Hamri, 2e au 100m (T12/13), Fouad Hamoumou
au 400m (T13), Lahouari Bahlaz au Club
(F31/32), safia Djelal au poids (F55/56/57) et
Nacir sahli au javelot (F40/41). Les mdailles
de bronze ont t l'uvre de Fouad Baka au
400m (T13), Louadjeda Benoumessaad au javelot (F33/34) et Mounir Bakiri au Club (F31/32).
Les comptitions se poursuivront jusqu'au 8 mai
et la dlgation algrienne s'est dplace avec
28 athltes, dix-neuf reprsentants la slection
nationale et 9 athltes le groupement sportif ptroliers (gsP). La comptition permettra aussi
aux pays de classer certains de leurs athltes non
classs jusqu'ici. Les preuves seront ouvertes
aux athltes (moteurs, visuels et iMC).

CYCLisMe

22 Grand prix national de


la ville dOran : Abdelkader
Belmokhtar (GSP)
remporte la 1re tape
e

Le cycliste Abdelkader Belmokhtar, socitaire de l'quipe du groupement sportif des ptroliers (gsP), a remport, hier, la premire
tape du 22e grand prix national cycliste de la
ville d'Oran. Cette premire tape, dispute sur
le circuit ferm du boulevard de l'ALN (ex-Front
de mer), a vu Belmokhtar s'imposer au sprint devant ses coquipiers Azzedine Laageb et Adil
Barbari. Chez les juniors, la premire place est
revenue Abderrahim Amari du vlo Club
sovac, suivi de Oussama Cheblaoui du Majd
Blida et de Alaeddine Cherhabil du club de irB
el Kantara Biskra.
Les coureurs ont parcouru une distance de
86 km sur un circuit ferm de 4,8 kilomtres parcouru 18 fois pour les sniors et 15 fois pour les
juniors, encourags par un public trs nombreux.
123 coureurs cyclistes ont particip cette comptition, issus de 20 clubs reprsentant 7 wilayas
du pays, savoir Alger, Blida, Chlef, Mostaganem, relizane, sidi Bel-Abbs et Oran. La
deuxime et dernire tape de ce grand prix national sera dispute aujourdhui Ha es-sedikkia sur un circuit ferm de 4,1 km parcourir 20
fois pour les seniors et 15 fois pour les juniors.
Cette manifestation sportive est organise par la
Ligue oranaise de cyclisme, en collaboration
avec la Fdration algrienne de cyclisme et la
direction de la jeunesse et des sports de la wilaya
dOran.

- Une copie du certificat de qualification et de classification professionnelles,


(Catgorie 01 et plus), entreprise en TCE ;
- Une copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront
tre scindes en deux (02) parties :
Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ;
Une offre financire-commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
charges.
Les offres (techniques et financires) contenues dans (02) enveloppes distinctes, doivent
parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs :
Direction Rgionale des Finances / Premire Rgion Militaire
Bureau d'Administration des Cahiers des Charges
BP n 64 A / Terre 01 - Blida

L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention:
Soumission ne pas ouvrir
Avis d'appel d'offres national ouvert N 60 / 2016 / A1

Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus, avant
la date limite de dpt des offres fixe 45 Jours compter de la premire date de publication.
La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 Jours,
gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.

vendredi 6 - samedi 7 Mai 2016

ANEP 415432 du 07/05/2016

Sports

EL MOUDJAHID

T OPS

COUPE DE LA CAF (1/8e DE FINALE - MATCH ALLER)

FAIRE LE PLEIN

Slimani 4 buts
du record
d'Oudjani

AUJOURDHUI 18H MO BEJAIA - ES TUNIS


AU STADE DE LUNIT MAGHRBINE

Frachement limin de la Ligue des Champions, le MO Bejaa est revers dans l'autre comptition africaine.
Pour l'ultime tour avant la phase des poules de la coupe de la confdration, les protgs du coach Amrani sont
confronts la redoutable formation de la capitale tunisienne l'EST.

a premire rencontre entre les


deux teams aura lieu aujourd'hui au stade de l'Unit
Maghrbine de Bejaa. Malgr leur
recul en championnat ces dernires
journes et la grave situation financire dans laquelle se trouve le club,
les "Crabes" restent concentrs sur
cette double confrontation difficile.
Dsormais la coupe de la CAF reste
l'unique objectif de l'quipe pour
sauver la saison. Les camarades de
Zerdab, qui avaient limin l'autre
formation phare de Tunis, en l'occurrence le Club Africain, en Ligue des
champions, veulent passer cet cueil
et faire subir le mme sort l'Esprance. Pour cela, les joueurs du
MOB doivent assurer domicile
pour mieux grer le match retour,
qui ne sera pas facile ngocier face
la meilleure formation tunisienne.
Pour prparer ce rendez-vous, le
staff technique dcid de conduire
son groupe loin de la pression des
supporteurs. Le Mouloudia de Be-

jaa s'est offert un regroupement de


cinq jours l'htel les Hammadites.
"Nous affrontons l'Esprance de
Tunis, qui reste un grand du continent, un moment o nous ne
sommes pas au meilleur de notre
forme. L'limination en ligue des

Boukria rallonge la liste des absents

Le MO Bjaa affrontera l'ES Tunis avec un


effectif dcim, aprs que le joueur Lyes Boukria
a rallong la liste des absents. Boukria a quitt
ses coquipiers jeudi pour rentrer chez lui Alger
pour des "raisons familiales", informe l'entraneur
des ''Crabes'', Abdelkader Amrani. Outre ce lat-

Jos Anigo :
Cest loin
dtre fait
MC ORAN

L'entraneur franais Jos


Anigo a confirm hier avoir discut avec le prsident du MC
Oran, Ahmed Belhadj dit "Baba"
pour diriger la barre technique,
tout en niant l'information de son
ventuel dplacement Oran fin
mai. "Oui, on s'est rencontr (avec
les dirigeants du club algrien)
dans un htel Marseille et on a
parl de football. Mais je ne serai
pas Oran fin mai, mais je serai
peut-tre ailleurs", a indiqu
Anigo au site spcialis Foot mercato. Le prsident du MCO est
la recherche d'un nouvel entraneur aprs la rsiliation du contrat
de Foued Bouali, qui avait succd au Franais Jean-Michel Cavalli. Aprs avoir envisag en
premier lieu d'engager le dsormais ancien entraneur de l'USM
Harrach Boualem Charef, le prsident du MCO s'est rabattu sur
Anigo, dont l'engagement est loin
d'tre fait. Anigo (55 ans) reste sur
un chec en club avec l'ES Tunis
l't dernier. A trois journes de
l'pilogue, le MCO pointe la 8e
place au classement avec 36
points, cinq longueurs de retard
du podium.

champions a quelque peu perturb le


groupe. Nous voulions absolument
atteindre la phase des poules de la
C1. Il nous reste la coupe de la CAF
pour nous consoler. C'est aussi un
trophe important. On ne va pas
faire la fine bouche. Nous allons tout

ral gauche, Amrani devra galement se passer des


services de certains autres lments cls de l'effectif, l'image d'Abdelkader Messaoudi, suspendu, et l'attaquant Okacha Hamzaoui, bless,
alors que le gardien de but, Chemseddine Rahmani, bless lui aussi, est incertain. "Pour jouer

Bouzidi prt
renouveler son contrat

L'entraneur du NA Hussein Dey,


Youcef Bouzidi, a affirm qu'il
tait prt rester son poste en
vue de la saison prochaine. "Si le
prsident me demande de rester, je
n'aurai aucun inconvnient dire
oui. Dans le cas contraire, je suis
prt accepter n'importe quelle
dcision", a indiqu Bouzidi.
"Nous avons dj oubli cette dsillusion, et nous devons nous
concentrer sur la suite du championnat. Le geste de nos supporters qui nous ont encourags jeudi
avant le dbut de la sance d'entranement nous a beaucoup
mus", a-t-il ajout. Revenant sur
la finale perdue, Bouzidi a regrett
le rendement "mdiocre" de certains de ses joueurs. "Certains lments l'image de Choubani et
Ouhadda taient dans un joursans. Nos attaquants n'taient pas
trop inspirs, ce qui nous a jou

un mauvais tour par la suite", a


expliqu Bouzidi. A trois journes
de l'pilogue, le NAHD pointe
la 10e place au classement avec
36 points. Lors de la 28e journe,
fixe au vendredi 13 mai, le Nasria accueillera le MC Oran.

Mourad Lahlou annonce sa candidature


PRSIDENCE DE LA LFP :

Le prsident du Club sportif


amateur (CSA) du NA Hussein Dey,
Mourad Lahlou, a annonc hier sa
candidature officielle pour la prsidence de la Ligue de football professionnel de football (LFP) dont les
lections sont prvues pour le dbut
juin prochain. "Dimanche je retirerai
l'imprim de candidature pour postuler la prsidence de la LFP. Je n'ai
pas d'apprhensions faire ce sujet
et je vais me donner fond pour gagner la confiance des lecteurs", a
dclar Lahlou l'APS. Lahlou est le
deuxime postuler aux commandes
de l'instance footballistique charge
de la gestion des championnats de
premire et de deuxime ligues aprs
Mahfoud Kerbadj, le prsident sortant qui avait l'intention de ne pas

donner pour arracher la qualification. Le premier match sera dterminant. Nous devons aller Tunis avec
une bonne marge de scurit. Pour
cela, on doit faire le plein domicile,
sans encaisser de but. Les joueurs
sont concentrs, malgr tout ce qui
se passe autour du club", a dclar
l'attaquant du MOB, Yaya, l'issue
de la dernire sance d'entranement
de son team. De son ct, l'entraneur de l'EST, quatrime au classement du championnat de Tunisie,
reste prudent. "Nous devons faire en
sorte prserver nos chances en prvision du match retour Tunis. a
sera un match difficile. Jouer sur une
pelouse synthtique est un srieux
handicap pour nous. Dautant plus
que je ne dispose pas de l'ensemble
de mon effectif pour cette rencontre.
Nous avons des joueurs blesss", a
indiqu Ammar Souyah l'arrive
de l'Esprance de Tunis Bejaa.
Rdha M.

sur tous les fronts, il faudra disposer d'un effectif


bien garni, ce qui n'est pas le cas pour le MOB",
prcise lentraneur bjaoui, qui garde nanmoins
espoir de voir ses joueurs bien ragir face aux Tunisois malgr la difficult de la mission. Le match
retour est prvu pour le 17 en cours Tunis.

NA HUSSEIN DEY

briguer un nouveau mandat avant


qu'il ne change d'avis. Le prsident
du CSA-NAHD n'est pas pourtant
perturb par la nouvelle position de
Kerbadj, refusant au passage de dvoiler ses cartes en prvision du rendez-vous lectoral.

Vendredi 6 - Samedi 7 Mai 2016

23

Notre attaquant international du


Sporting Lisbonne, Islam Slimani,
avec 26 buts, n'est qu' quatre longueurs du record de buts inscrits
sur une saison rgulire dans un
championnat europen de premire
division que dtient Ahmed Oudjani
avec le RC Lens (France) en 1964.
Alors qu'il reste encore deux journes de championnat disputer au
Portugal, Islam Slimani (28 ans)
aura cur d'atteindre la barre
des 30 buts ralise par Ahmed
Oudjani. "Le record est 30 buts
c'est a ? Je vais essayer daller le
chercher, pourquoi pas. a serait
un grand honneur pour moi et tous
ceux qui ont cru en mes capacits.
Jaime ce genre de dfi", a indiqu
Slimani au site spcialis La Gazette du Fennec. Auteur d'une saison poustouflante, l'ancien
baroudeur du CR Belouizdad est le
meilleur buteur africain en Europe,
devant le Gabonais du Borussia
Dortmund (Allemagne), PierreEmerick Aubameyang. Avec 26 buts
son compteur, Slimani a dj fait
mieux que des joueurs qui ont marqu le football algrien comme Rachid Mekhloufi (25 buts avec l'AS
Saint-Etienne), Khennane Mahi (23
buts avec le Stade Rennais) ou encore Mustapha Dahleb (22 buts
avec le Paris SG). En attendant de
battre ce record, Slimani reste
concentr sur l'objectif de son
quipe en championnat, o le Sporting pointe la 2e place au classement, deux longueurs de retard
sur le leader Benfica, deux journes de l'pilogue.

Avenir de Mahrez Leicester City :


"50-50", selon son agent
Moins d'une semaine aprs avoir t

sacr champion d'Algrie avec Leicester,


l'avenir de Riyad Mahrez fait l'actualit du
moment en Angleterre. La question de savoir si l'Algrie restera encore pour une
pige, d'autant qu'une participation la
Ligue des champions la saison prochaine
est acquise, ou un dpart dans un autre
club, Arsenal a priori, taraude aujourd'hui
les esprits de tous. Officiellement, Leicester City dsire le conserver. Pour ce faire,
le club champion d'Angleterre est prt
mettre les moyens ncessaires. Un salaire
de 5 millions d'euros annuel va tre en
effet propos l'ailier de poche. Soit plus
le double de ce qu'il touche actuellement.
En confrence de presse, ce jeudi, son entraneur Claudio Raneiri a dit textuellement "craindre de le voir partir". La
tendance est donc claire du ct de Leicester City. Mais toutes ces donnes ne garantissent pas pour autant que Riyad Mahrez reste Leicester. Son agent a laiss entretenir en effet le doute, ce jeudi, dans
des dclarations la presse. "C'est du 50/50. Il peut rester comme il peut partir.
Tout est donc possible", a t-il dit, ouvrant ainsi la porte toutes les spculations.
Arsenal et Chelsea sont les deux clubs les plus chauds le recruter. Cet t s'annonce donc particulirement chaud pour le meilleur joueur de la Premier League
cette saison. Entre rester et partir, le choix parait effectivement difficile.
Amar Benrabah

Il veut rester pour la saison prochaine,


selon le vice-prsident du club

Le vice-prsident thalandais de
Leicester City (Premier league anglaise de football) Aiyawatt Srivaddhanaprabha, a affirm que le milieu
international algrien Riyad Mahrez
voulait rester au club pour la saison
prochaine, quelques jours aprs le
titre de champion historique remport
par les Foxes. "Je veux que les
joueurs savourent ce moment et ne
s'occupent pas de leurs contrats. Ce
sont de bons garons et ils comprennent. Mme Mahrez, je lui ai demand : es-tu proccup ? Il a
rpondu Non, non, je veux rester.
Voil ce qu'il veut, il veut rester", a
confi Srivaddhanaprabha, cit hier
par le site du Telegraph. Elu meilleur
joueur du Championnat par ses pairs

avec 17 buts et 11 passes dcisives,


Mahrez a jou un rle central dans le
titre de Leicester mais son agent
Kamel Bengougam a sem le doute
sur son avenir en dclarant jeudi qu'il
y avait 50% de chances pour qu'il
quitte le club cet t. "A son ge, si
l'opportunit de jouer pour une
grande quipe se prsente, nous devrions la considrer. Je dirais qu' ce
stade, les probabilits qu'il reste ou
qu'il parte sont de 50/50", a-t-il dclar, comme soulign dailleurs par
lagent du jouer. Arsenal, Manchester
United, ou encore le Paris SG font
partie des clubs europens s'tre
rapprochs de Mahrez suite cette
ascension fulgurante.

Les dfis dU moNde ArABe


n

M. Grine visite l'exposition Tunis

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, qui prend part, depuis mercredi dernier Tunis, au 17e Festival des
radios et tlvisions de lUnion des radios arabes (ASBU), a effectu, jeudi dernier, une visite l'exposition des
diffrentes radios et tlvisions arabes participantes.

e ministre qui tait en


compagnie du ministre
soudanais de la Communication, et de MM. Tewfik
Khelladi et Chabane Lounakel, directeurs gnraux respectivement de la Tlvision et
de la Radio nationales, a pass
en revue les diffrents stands et
espaces de diffusion radiophoniques et tlvisuels arabes,
dont ceux algriens. Le ministre a, par la suite, effectu une
escale mdiatique sur le plateau de tlvision des mdias
arabes, ddi la diffusion des
activits du festival o, il a mis
en avant "les enjeux qui entourent ce genre de rassemblement". Il a rappel, ce propos,
"les dfis auxquels sont
confronts les pays arabes et,
donc, aussi, leurs mdias qui
doivent uvrer clairer les
opinions arabes sur les questions qui engagent lavenir des
peuples arabes dans leur relation au reste du monde". M.
Grine sest galement flicit,
ce titre, des avances "remarquables" ralises par les mdias dans lespace panarabe,

mettant en avant, "les efforts


consentis par lAlgrie en vue
de ldification dun espace
mdiatique arabe commun qui
permette le rayonnement des
cultures et la dfense des intrts arabes". Par ailleurs, dans
la soire de clture du 17e festival des Radios et Tlvisions
de lASBU, inaugur le 2 mai,
une crmonie a t organise
durant laquelle lUnion des Radios arabes a rendu hommage
au ministre de la Communication, "en reconnaissance de son
rle dans la promotion de lespace mdiatique arabe en gn-

CESSION DACTIFS DU GROUPE


EL KHABAR CEVITAL
La plainte en rfre, introduite par le
ministre de la Communication, propos de
la cession d'actifs du groupe de presse SPA
El Khabar Ness-Prod, filiale du groupe
Cevital, a soulev une vive polmique mdiatique que le tribunal administratif de Bir
Mourad Rais (Alger) est appel trancher
mercredi prochain. Il s'agit d'un report du
procs la demande de la dfense. Le tribunal administratif de Bir Mourad Rais devait
statuer, hier mercredi, dans cette affaire, qui
constitue une premire dans lhistoire des
mdias algriens, comme elle constitue galement, la premire affaire de cession d'actifs d'un groupe de presse au profit d'un autre
groupe qui sera juge la lumire de la loi
sur linformation de 2012. Le rachat d'une
bonne partie des parts du groupe El Khabar
par Cevital, travers sa filiale Ness-Prod,
offre de fait la majorit des actions du capital d'El Khabar cette filiale. Ainsi, la faveur de cette transaction, le capital du
groupe
d'El
Khabar
valu

276.600.608 DA rparti sur 3.026 parts de


valeur de 91.408 DA la part, voit la filiale
Ness-Prod accaparer la majorit de ses parts,
avec 196 parts sur 216. Il ne subsistera, la
faveur de cette transaction, que 20 parts seulement pour les anciens actionnaires. Cette
transaction modifie foncirement la nature
du propritaire du groupe El Khabar, ce qui
a motiv la plainte du ministre de la Communication. Ce dernier (le ministre), tra-

ral, et des activits de lASBU


en particulier". A ce dernier
titre, et pour les mmes raisons, lUnion ponyme, a
rendu galement hommage,
selon le communiqu, aux ministres soudanais et koweitien
de la Communication. M.
Grine a donn, loccasion,
une allocution dans laquelle il
a mis en avant le rle militant
"des mdias algriens dans la
dfense des causes justes dans
la monde et dans laire arabe",
ainsi que "les efforts de lAlgrie afin de hisser les mdias algriens au niveau qui leur

permette de jouer le rle qui est


le leur, dont le dernier en date
nest autre que la rvision
constitutionnelle qui a dfinitivement immunis le journaliste
en faisant de lui un professionnel intouchable". Le premier
responsable du secteur de la
Communication, a par ailleurs,
insist sur la disponibilit de
lAlgrie, avec ses frres
arabes, " uvrer la promotion de la production mdiatique arabe et son
amlioration dans la forme et
le contenu, ainsi que par lactualisation technologique". Il a
galement lou le travail accompli par lASBU "pour promouvoir la coopration entre
ses membres et densifier les
changes des programmes au
service des grandes causes de
la nation arabe". Ont pris part
ce festival diffrents pays
arabes, des entreprises des mdias occidentaux qui activent
dans l'espace arabophone et
des grandes entreprises des
TIC productrices de matriels
audiovisuels et logiciels.

Une aaire de justice

vers les dclarations du ministre de la Communication, Hamid Grine, s'est oppos


cette transaction en s'appuyant sur des articles de loi sur ce genre de transactions
contenues dans la loi organique sur l'information de 2012. La loi organique relative
l'information, rappelle-t-on au ministre de
la Communication, stipule, en effet, dans
son article 25 qu'"une mme personne morale de droit algrien ne peut possder,
contrler ou diriger qu'une seule publication
priodique d'information gnrale de mme
priodicit dite en Algrie". L'article 17
de la mme loi organique, souligne-t-on encore de mme source, stipule que "dans le
cas de vente ou de cession de la publication
priodique, le nouveau propritaire doit demander un agrment conformment aux
modalits prvues aux articles 11, 12 et 13".
L'article 19 nonce, dans ce sens, que "tout
changement, de quelque nature qu'il soit, apport aux lments constitutifs de la dclaration cites l'article 12 ci-dessus (les
noms, prnoms, adresse et qualification du
directeur responsable de la publication la
nature juridique de la socit ditrice de la
publication les noms et prnoms et
adresse du ou des propritaires la composition du capital social de la socit ou de
l'entreprise dtentrice du titre de la publication...), doit tre signal par crit l'Autorit
de rgulation de la presse crite dans les dix
jours qui suivent, l'effet d'introduire ce

changement". Le ministre de la Communication a estim, propos de cette transaction, que "la loi s'applique tout le monde.
Maintenant que la justice est saisie, c'est au
juge de faire appliquer la loi dans sa plnitude". Pour sa part, le patron de Cevital,
Issad Rebrab, a soutenu, dans une dclaration reprise par des titres de la presse nationale : "Nous avons scrupuleusement
respect la loi. Soit il y a une justice et elle
s'appliquera, soit il y a un dni de justice
(...)". "Le propritaire reste toujours la socit El Khabar dont les actionnaires ont
cd une majorit des parts", s'est dfendu
M. Rebrab. La direction d'El Khabar avait
dj affirm agir "en toute lgalit". Des juristes estiment, cependant, l'exemple de Me
Mouloud Brahimi, que s'agissant de la procdure de saisine du juge par l'Autorit de
rgulation de la presse crite, les dispositions du Code de l'information qui rgissent
le fonctionnement de cette autorit (article
40 57 et 64 66) ne mentionnent pas expressment que c'est elle (Autorit de rgulation) de saisir la juridiction comptente
en cas de violation de dispositions de la loi
sur l'information. Cette procdure de saisine
du juge par l'Autorit de rgulation, a ajout
Me Brahimi, "aurait d tre affine et prcise par des textes rglementaires conformment aux articles 45 et 65 de la loi sur
l'information", dont les textes "ne sont pas
publis".

OMMENTAIRE

Ce qui ne devrait tre quune affaire relevant de la seule comptence de la justice, certains
journaux, toujours les mmes puisque appartenant la mme personne, citons Libert et
El Khabar, tentent den faire une affaire politique en appelant la rue. Plus, ils dforment linformation et donnent leur seule version des faits.
Une requte somme toute normale dun ministre qui
sadresse la justice parce quil estime la transaction illgale
et voil que la meute, tous crocs dehors, est lance contre le
ministre de la Communication en le traitant de tous les noms
et sans se soucier de la moindre thique. Une requte en rfr, cest--dire sans lexamen du fond de laffaire et voil
ces titres qui mobilisent, en manipulant les travailleurs du
groupe El Khabar en leur faisant croire que le ministre veut
fermer leur entreprise et les mettre au chmage ! Cest tout
simplement hallucinant. Certaines personnalits politiques,
connues pour leur activisme et leur opposition systmatique
la dmarche gouvernementale appels la rescousse, saisissent loccasion pour devenir visibles alors que le patron de Cvital, le rel propritaire du groupe dEl Khabar, aprs avoir
rachet la majorit de ses parts (80% exactement et non pas

une partie comme le rapporte El Watan


dans son dition de jeudi), joue la victime
en faisant croire quil est attaqu alors que
cest bien lui qui poursuit un chantage malheureux sur la justice travers justement les
titres de la presse dont il dispose souhait et
dont la ligne ditoriale sert exclusivement
ses intrts. Oui, exclusivement ses intrts quil tente de prsenter comme tant ceux de la collectivit et ceux de la libert
dexpression !
Voil le fond du problme. Quand largent simmisce dans les
mdias, la vrit fout le camp ! Et lagresseur devient
lagress ! Toutefois, on a beau grogner, insulter, vocifrer,
solliciter laide de ltranger, cest la justice algrienne et
cest elle seule, que revient le dernier mot et il aurait t, de
loin prfrable, ds le dpart, quon la laisse examiner, en
toute conscience et en toute srnit, la requte qui lui tait
soumise, sans cette tension et cette polmique, au demeurant
bien striles et inutiles. La dmocratie ce nest ni la tension, ni
la torsion et encore moins le mensonge et la manipulation
mais des avis contradictoires qui, dans le cas prsent, doivent
saffronter dans le prtoire et seulement dans le prtoire.
C. J.

LA JUSTICE
DE LA RUE ?

ALGRIE - CTE DIVOIRE

Le Prsident ivoirien achve


sa visite dtat

Le Prsident
de la Rpublique
de Cte d'Ivoire,
Alassane
Dramane Ouattara, a
achev jeudi dernier une visite
d'Etat de quatre
jours en Algrie,
l'invitation du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika.
M.
Ouattara a t salu l'aroport international Houari-Boumedine
par le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, le
ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra et la ministre de l'Education nationale, Mme Nouria Benghebrit. Le Prsident ivoirien
s'tait entretenu mardi avec le Prsident Bouteflika. Au cours de
sa visite, le Prsident Ouattara a galement rencontr le prsident
de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould
Khelifa, et le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Dans une dclaration la presse l'issue de sa rencontre avec le Prsident
Bouteflika, le Prsident ivoirien avait exprim la volont de son
pays de "consolider" et de "renforcer" davantage ses relations
conomiques avec l'Algrie. Outre des questions internationales,
le Prsident Ouattara a prcis avoir voqu avec le Chef de l'Etat
"le rle jou par l'Algrie au niveau continental et international,
notamment dans la lutte antiterroriste". La visite d'Etat du Prsident ivoirien en Algrie a t sanctionne par la signature d'un
accord de coopration dans le domaine agricole, d'un mmorandum d'entente sur les consultations politiques et d'un autre mmorandum d'entente dans le domaine de l'enseignement
technique et de la formation professionnelle.
Ph : A.Yacef

FESTIVAL DES RADIOS ET TLVISIONS DE LASBU

COOPRATION

Le ministre cubain du Commerce


extrieur et de linvestissement
tranger Alger
Le ministre du Commerce extrieur et de l'Investissement
tranger de la Rpublique de Cuba, M. Redrigo Malmierca Diaz
effectuera, du 8 au 10 mai, une visite en Algrie, a indiqu jeudi
dernier le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. La visite du ministre cubain en Algrie qui sera accompagn d'une importante dlgation, s'inscrit dans le cadre de la
tenue de la 20e session de la commission mixte intergouvernementale algro-cubaine de coopration conomique, commerciale, scientifique, technique et culturelle, prcise la mme
source. Durant son sjour Alger, M. Diaz, co-prsidera avec
le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, les travaux de la commission
mixte algro-cubaine.

DIPLOMATIE

Agrment la nomination
du nouvel ambassadeur dAllemagne
Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Michael Zenner, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique fdrale d'Allemagne
auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a
indiqu jeudi dernier le ministre des Affaires trangres dans un
communiqu.

Runion du CEMOC

Une dlgation de ltat-major


de lANP Bamako
Une dlgation de l'tat-major de l'Arme nationale populaire
(ANP) a pris part, jeudi dernier Bamako, une runion du conseil
des chefs d'tat-major des pays membres du Comit d'tat-major
oprationnel conjoint (CEMOC) afin, notamment, d'"valuer la situation scuritaire dans la sous-rgion sahlo-saharienne", a indiqu un communiqu du ministre de la Dfense nationale. "A
l'invitation du gnral de division Mahamane Tour, chef d'tatmajor des armes de la Rpublique du Mali, prsident en exercice
du conseil des chefs d'tat-major des pays membres du Comit
d'tat-major oprationnel conjoint CEMOC, une runion dudit
Conseil s'est tenue aujourd'hui, le 5 mai 2016 Bamako (Mali),
et laquelle a pris part une dlgation de l'tat-major de l'ANP,
conduite par le gnral-major Zerrad Chrif, chef du dpartement
emploi-prparation de l'tat-major de l'Arme nationale populaire
en sa qualit de reprsentant du gnral de corps d'Arme, Ahmed
Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tatmajor de l'ANP", prcise le communiqu. "Cette runion a t mise
profit par les responsables militaires des pays concerns afin
d'tudier et d'valuer la situation scuritaire dans la sous-rgion sahlo-saharienne, l'change d'analyses et le retour d'expriences depuis la dernire runion du Conseil des chefs d'tat-major, tenue
le 16 septembre 2015 Tamanrasset", ajoute la mme source.

MDN

Trois lments de soutien


aux groupes terroristes arrts
Bourmerds et Bordj Bou-Arrridj
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, des dtachements combins ont arrt, le 5 mai 2016, trois lments de soutien aux groupes
terroristes Boumerds/1re Rgion militaire (RM) et Bordj Bou-Arrridj/5e RM", prcise la mme source. "Un autre dtachement de
l'Arme nationale populaire a dcouvert et dtruit Skikda/5e RM,
un abri pour terroristes, trois canons de confection artisanale, 4,2 kilogrammes de matires explosives et d'autres objets", ajoute le MDN
dans son communiqu.