1.

Fontica y pronunciacin
noviembre 19, 2011

En italiano, como en espaol, se pronuncia todo lo que se escribe, pero entre los
dos idiomas hay algunas diferencias en la ortografa y en la pronunciacin.
El alfabeto italiano est formado por diecisis consonantes y cinco vocales,
ms j, k,w, x, y, que aparecen en algunos nombres italianos o que se utilizan para
escribir palabras extranjeras que han entrado en el uso. Con respecto al alfabeto
espaol faltan la y los grupos ch y ll, aunque en italiano existen los sonidos
respectivos pero se escriben de manera distinta.

Las vocales
El alfabeto italiano tiene cinco vocales: a, e, i, o, u. A pesar de esto, los sonidos
voclicos son siete, ya que la e y la o se pronuncian cada una de dos maneras
distintas: abiertas o cerradas. La diferencia entre abiertas y cerradas no se marca
con acento grfico (como en francs) y obedece a razones etimolgicas, pero son
tantas las excepciones y las variantes regionales que no merece la pena intentar
aqu una sistematizacin. Para poder saber la correcta pronunciacin de una
palabra aconsejamos consultar un buen diccionario, donde se marca la distincin
de un acento.
De todas maneras, no os preocupis, a pesar de que en italiano existen muchas
palabras que, en teora, cambian totalmente de significado segn se pronuncie la
vocal abierta o cerrada, en cada zona de Italia hay un acento diferente y se puede
escuchar de todo. Adems, el mismo contexto de la frase suele impedir las
confusiones.

Las consonantes
B
En italiano, la b se diferencia claramente de la v. Se pronuncia como en espaol.

C
Ca/Co/Cu Se pronuncian como en espaol.
Ci/Ce Se pronuncian como chi y che en espaol.
Chi/Che Se pronuncian como qui y que en espaol.

D
Se pronuncia siempre [d]. Como la d inicial en espaol.

 Ga/Go/Gu Se pronuncian como en espaol. Cuando Gu va

seguido de vocal siempre se pronuncia la u.
Gi/Ge Siempre se pronuncian [d].
Ghi/Ghe Se pronuncian como gui y gue en espaol.

Q
La q, como en espaol, siempre va a compaada de la u. Sin embargo, la u en
italiano siempre se pronuncia.

R
Se pronuncia como en espaol, incluso al principio de la palabra. Nunca suena
la rrfuerte del espaol, siempre es una r suave como en pera.

S
Entre dos vocales y cuando precede a una consonante sonora [b, d, g] se
pronuncia [z]. En los dems casos se pronuncia como en espaol.
Sin embargo, en el sur de Italia casi siempre se pronuncia la s espaola.
Cuando es ss, siempre se pronuncia como en espaol [s] o con ms fuerza.

V
Se distingue bien de la b y se pronuncia [v].

Z
Cuando est a principio de palabra se pronuncia [ds] y cuando es doble o est a
mitad de la palabra se pronuncia [ts].

Gl
Gla/Gle/Glo/Glu Como en espaol.
Gli Es difcil de pronunciar, pero se pronuncia ms o menos como
una ll enValladolid.

Gn
Corresponde a la espaola.

Sc
Sci/Sce Suena []. Con las dems vocales suena normal.

Las consonantes dobles

En italiano encontrars bastante a menudo consonantes dobles. Las dobles se
pronuncian alargando el sonido de la consonante.
La doble l tambin se pronuncia como una doble l nunca como el sonido ll en
espaol.