Imagen: https://twitter.com/hashtag/biennalearchitettura2016?

f=images&vertical=default

La XV Bienal de Arquitectura de Venecia promete ser diferente a las propuestas que se han visto durante los
ltimos aos. Con un enfoque holstico, el curador electo Alejandro Aravena plantea mirar desde un punto de vista
diferente las distintas problemticas de la arquitectura de los ltimos tiempos, buscando un mayor contacto con
los problemas reales de la sociedad. Es por este motivo que la pauta general del evento, bajo el lema Reporting
From the Front, es la exposicin de casos en los que la arquitectura ha servido no solo como solucin a una cuestin
material, sino como intermediaria para la resolucin de problemas de carcter social.
Alejandro Aravena es un arquitecto chileno, socio fundador del estudio Elemental, dedicado fundamentalmente a
la realizacin de proyectos de vivienda de bajo costo, y proyectos urbansticos destinados a la creacin de espacios
pblicos de carcter inclusivo. Una de sus mayores intervenciones fue la reconstruccin de la ciudad de
Constitucin en Chile, devastada luego del terremoto y tsunami que el pas sufri en 2010, en donde el estudio
hizo especial nfasis en demostrar que la arquitectura puede ser un vehculo para la resolucin de conflictos
polticos y sociales. Aravena particip en 2008 como expositor de la XI edicin de la Bienal de Arquitectura de
Venecia, obteniendo varios reconocimientos. Fue tambin durante el perodo 2009-2015 integrante del jurado del
premio Prtizker, y ganador del mismo en 2016.
En las anteriores ediciones de la Bienal, los planteos de los curadores establecieron pautas de carcter ms bien
intelectual, realizando una denuncia de los problemas de la arquitectura en la actualidad, pero no llegando a plantear
una solucin a los mismos. En la XIII edicin del evento, David Chipperfield desafi con Common Ground la
aseveracin de que la arquitectura ya no existe, y que en la actualidad los arquitectos solo son figuras que buscan
demostrar su creatividad. La XIV edicin de la Bienal, dirigida por Rem Koolhaas, se enfoc en hallar con
Fundamentals cules son los elementos que hoy en da componen la arquitectura.
La nueva edicin de la Bienal pretende ir un paso ms all, invitando a los distintos pases participantes a presentar
casos de proyectos, en los cuales a pesar de las dificultades de carcter econmico, poltico y social a las que
debieron enfrentarse, lograron llegar a una respuesta exitosa. Se busca demostrar a travs de estas soluciones
concretas, la capacidad de la arquitectura de ser una disciplina al servicio de la sociedad, y no solamente un cono
carente de sentido, producto de la especulacin econmica.
En la bsqueda de este enfoque multidisciplinario, las exhibiciones centrales de la Bienal muestran distintos
proyectos de carcter tanto arquitectnico como urbanstico. La primera de ellas se titula Reporting from Marghera
and Other Waterfronts, y se enfocar en mostrar distintos proyectos enmarcados en la regeneracin de los puertos
industriales. Por su parte el Pabelln de Artes Aplicadas, presentar la exhibicin A World of Fragile Parts. Y, por
ltimo, como parte de la conferencia Habitat-III realizada por la ONU, se presentar un pabelln dedicado al
urbanismo, con una exhibicin titulada Report from Cities: Conflicts of an Urban Age, enfocada en el estudio de la
relacin entre espacio pblico y espacio privado.
La exposicin presentada por el pabelln ruso se titular V.D.N.H y estar a cargo de Sergey Kuznetsov (Jefe
del Departamento de Arquitectura de Mosc) como curador principal, Ekaterina Pronicheva (Directora Ejecutiva
del V.D.N.K.h) como curadora colaboradora y Semen Mikhailovsky como comisionado.
Sergey Kuznetsov es uno de los integrantes fundadores del estudio Speech, que dirige junto con Sergei Tchoban.
El estudio se enfoca en la creacin de proyectos arquitectnicos y urbansticos de distinto carcter programtico,
centrndose en la adaptacin de tcnicas y procesos constructivos a los casos del territorio ruso. Sergey Kuznetsov
ha tenido adems otras participaciones en anteriores ediciones del evento. En 2010 colabor en Factory Russia, y
en 2012 fue co-curador en I-citi/I-land, exposicin principal del pabelln ruso que consigui una mencin
especial. En la edicin de 2014 fue el curador del proyecto MOSKVA: Urban Space, un programa desarrollado
en paralelo a las exposiciones de la Bienal.
En este caso, el trabajo ruso se centrar en la presentacin del caso del V.D.N.K.h (siglas en ruso para Exhibition
of National Economic Achievement), un centro de exposiciones en Mosc que atraves diferentes etapas en la
historia de Rusia, y que ha sido recientemente restaurado como centro educativo multifuncional y espacio
recreativo para los habitantes de la ciudad.
El origen del proyecto se remonta a 1927, cuando en el XV Congreso del Cuerpo Ejecutivo de la Unin Sovitica,
se tom la decisin de colectivizar el sector agrcola, crendose as la asociacin All-Union. Durante el segundo
congreso de esta agrupacin, el gobierno decidi construir la All-Union Agricultural Exhibition, una exposicin
enfocada en demostrar el xito que haban tenido los proyectos de granjas colectivas, reuniendo y mostrando los
mejores trabajos de los agricultores integrantes de la asociacin.

La Exposicin fue creada por orden de Stalin, para demostrar los logros y el poder del pueblo sovitico, y destacar
as los ideales centrales del socialismo, llegando a convertirse incluso en el modelo ideal de lo que deba ser el
futuro de la Unin Sovitica.
En 1939 se comenzaron los trabajos para la creacin de la Exposicin. El proyecto fue dirigido por el arquitecto
Vyacheslav Oltarzhevsky, y participaron en l reconocidas figuras como El Lisitskiy, Alexander Deineka, Sergey
Konyonkov, Gregory Motovilov y Sergey Chernishev, entre otros.
Se decidi emplazar el emprendimiento en la periferia norte de Mosc, en el Distrito Administrativo de
Ostankinsky, junto al parque del mismo nombre. Cont en su origen con 136 h., 250 edificios entre los que se
encontraban 32 pabellones industriales, 20 palacios correspondientes a las distintas repblicas integrantes de la
Unin Sovitica, un invernadero de cultivos subtropicales, una fbrica de azcar, y un gran parque, entre otras
instalaciones.
La Exposicin fue finalmente inaugurada el 1 de Agosto de 1939, y continu funcionando ininterrumpidamente
hasta el inicio de la II GM, cuando se vio obligada a cesar su actividad.
Tras el fin de la II GM, en 1945 el Consejo de Ministros decidi recuperar la exposicin agrcola de la All-Union,
con el fin de realizar demostraciones temporales y conferencias sobre los ltimos avances cientficos y tecnolgicos
de la Unin Sovitica. La reapertura de la misma se llev a cabo finalmente en 1954, con un territorio expandido
a 207 h., en donde se agregaron nuevos elementos, como fuentes y esculturas y el arco de triunfo que enmarca la
entrada principal.
En 1958 el Consejo de Ministros de la Unin Sovitica decidi unificar todas las exposiciones industriales, agrcolas
y de la construccin en una nica asociacin, surgiendo as el V.D.N.H.. En los aos 60, la exposicin se torn
de carcter permanente, y se reconstruyeron y modernizaron la mayora de los pabellones.
Con la llegada de los 80, el territorio entr en un perodo de fuertes cambios en la esfera poltica y econmica, con
la asuncin de Gorbachov como Secretario General del Partido Comunista, y la consiguiente cada del rgimen
sovitico, entrando as en un perodo de crisis sistemtico y una lucha poltica interna que traera consigo
numerosos cambios.
Es as que, tras la cada del rgimen sovitico, el V.D.N.K.h comenz su perodo de decadencia, cuando ya en 1988
perdi por completo la financiacin del Estado, y tuvo que auto-sustentarse econmicamente. Por esta razn, los
dirigentes de la Exposicin decidieron arrendar muchos de los pabellones que, tras el cese de las muestras, acabaron
por convertirse en depsitos y almacenes. Esto llev al deterioro de muchos de los establecimientos, y la aparicin
de construcciones y puestos de vendedores ilegales, perdiendo as por completo el carcter original del
emprendimiento.
En 1992 el V.D.N.H. se convirti en parte de la compaa V.V.C (Centro de Exposiciones de Toda Rusia), y
en 1993 se logr la mantencin del Estado de 49 de los pabellones y de otras instalaciones menores del parque.
Para fines de 2012, an muchas de las instalaciones eran de propiedad privada, y fueron muy difciles de recuperar,
ya que las propuestas de los inversores contemplaban desde un programa para la construccin de vivienda, hasta
la creacin de un centro comercial, pero la reactivacin del centro de exposiciones no era una prioridad.
En 2013, el presidente Bladimir Putin firm un documento que permiti a las autoridades de Mosc hacerse cargo
de la recuperacin del centro. La misma fue dirigida por el alcalde de Mosc, Sergei Sobyanin. Se eliminaron en el
proceso cerca de 300 construcciones irregulares, y se prohibieron las actividades de venta que no tuvieran relacin
con el complejo.
Tras numerosos esfuerzos, y con un programa de colaboracin entre los pases ex miembros de la Unin Sovitica,
poco a poco se logr la reapertura del predio como complejo y centro de exposiciones nacionales e internacionales,
en donde se realizan eventos sobre nuevas tecnologas, energa, innovacin y ahorro de recursos, entre otros
tpicos.

El proyecto de recuperacin del V.D.N.K.h fue uno de los mayores emprendimientos de mejora del espacio
pblico realizado en los ltimos tiempos en la capital rusa. La imagen de la Exposicin se ha adaptado a las
necesidades de la poblacin de nuestra era, incluyendo en el complejo actividades deportivas y de recreacin,
extendiendo as la oferta de actividades para lograr atraer ms visitantes.
Segn las palabras de la investigadora rusa Svetlana Boym, el V.D.N.K.h es histrico en la forma y anti-histrico
en el contenido, haciendo referencia a que un emprendimiento llevado a cabo en un perodo histrico concreto
del territorio ruso, fue superando a lo largo del tiempo las diferentes adversidades vinculadas a la economa y la
poltica, y ha logrado adaptarse en la actualidad a las nuevas necesidades de la poblacin de nuestra era.
Es as que el Pabelln de Rusia para la XV Bienal de Arquitectura de Venecia, busca a partir de la utilizacin de
ltimas tecnologas, recrear la atmsfera del proyecto arquitectnico V.D.N.K.h. Por este motivo se mostrarn en
el recorrido, a partir de imgenes panormicas, videos y msica, distintos hitos y monumentos vinculados al centro,
que reflejen su historia, su proceso de adaptacin y el xito de sus actuales resultados.
Los trabajos expuestos por el pabelln ruso siempre han tenido un fuerte vnculo con el avance tecnolgico. En
I-citi/I-land, la exposicin se dedic al Centro de Innovacin Skolkovo como proyecto con una visin de futuro,
incorporando el uso de la lectura de cdigos QR durante el recorrido para poder acceder a la informacin. En este
caso se busc responder a la consigna planteada por Chipperfield, demostrando que hoy en da la tecnologa es
capaz de conectar a la gente, y de mejorar la calidad de vida humana y el acceso a la informacin. En la XIV edicin
de la Bienal de Venecia, el pabelln ruso titul su exposicin Fair Enough, y se centraba en la presentacin de 20
empresas ficticias que, dentro de una feria, presentaban distintos ejemplos de la arquitectura moderna rusa a modo
de productos a la venta.
El objetivo central de la exposicin rusa en esta nueva edicin de la Bienal, en respuesta al planteo establecido por
el curador Aravena, es demostrar que el factor cultural en combinacin con la arquitectura y las estrategias
urbansticas pueden servir como instrumentos de reactivacin. En el caso concreto del V.D.N.K.h, se puede ver
cmo un territorio con culturas diferentes y una vasta historia, logr atravesar un perodo de devastacin, desuso
y activa transformacin, para volverse en la actualidad un espacio cultural y educativo accesible para todo pblico,
y enfocado en satisfacer las necesidades de la poblacin actual.

Bibliografa
Labiennale.org. (2016). La Biennale di Venezia - Alejandro Aravena. [online] [Acceso: 12 Marzo 2016]. Disponible en:
http://www.labiennale.org/en/architecture/director/
Labiennale.org. (2016). La Biennale di Venezia - Alejandro Aravena appointed Director of the 15th Intl. Architecture Exhibition 2016. [online]
[Acceso: 12 Marzo 2016]. Disponible en: http://www.labiennale.org/en/architecture/news/18-07.html?back=true
Labiennale.org. (2016). La Biennale di Venezia - Towards the 15th International Architecture Exhibition. [online] [Acceso: 12 Marzo 2016].
Disponible en: http://www.labiennale.org/en/architecture/news/31-08b.html?back=true
The Venice Insider. (2016). What to expect from the 2016 Architecture Biennale. [online] [Acceso: 13 Marzo 2016]. Disponible en:
http://www.theveniceinsider.com/what-to-expect-from-the-2016-architecture-biennale/
The Venice Insider. (2016). Russia at Venice Architecture Biennale 2016 - The Venice Insider. [online] [Acceso: 13 Marzo 2016]. Disponible en:
http://www.theveniceinsider.com/biennale/preview-of-the-architecture-biennale-2016-russia/
Metalocus.es. (2016). "i-citi/i-land" Pabelln de Rusia en Venecia. | Metalocus. [online] [Acceso: 13 Marzo 2016]. Disponible en:
http://www.metalocus.es/content/es/blog/i-citii-land-pabell%C3%B3n-de-rusia-en-venecia
Metalocus.es. (2016). El Pabelln de Rusia, diseado como una Fera de Ideas de Arquitectura. | Metalocus. [online] [Acceso: 13 Marzo 2016].
Disponible en: http://www.metalocus.es/content/es/blog/el-pabell%C3%B3n-de-rusia-dise%C3%B1ado-como-una-fer%C3%ADa-deideas-de-arquitectura

Archsovet.msk.ru. (2016). Preview of the Architecture Biennale 2016: Russia :: Archcouncil :: Articles. [online] [Acceso 13 Marzo 2016]. Disponible
en: http://archsovet.msk.ru/en/article/archcouncil/preview-of-the-architecture-biennale-2016-russia
Archsovet.msk.ru. (2016). Sergey Kuznetsov became the curator of the Russian pavilion at the Venice Architecture Biennale 2016 :: Current :: Articles.
[online] [Acceso: 13 Marzo 2016]. Disponible en: http://archsovet.msk.ru/en/article/actual/sergey-kuznetsov-became-the-curator-ofthe-russian-pavilion-at-the-venice-architecture-biennale-2016
Vdnh.ru. (2016). History&Architecture. [online] [Acceso: 25 Marzo 2016]. Disponible en: http://vdnh.ru/en/about/history/
Es.rbth.com. (2012). Nostalgia de la VDNKh: el Disneyland sovitico de Mosc. [online] [Acceso: 25 Marzo 2016]. Disponible en:
http://es.rbth.com/articles/2012/03/29/nostalgia_de_la_vdnkh_el_disneyland_sovietico_de_moscu_16678
Maria Gruzdeva.com. (2016). The VDNKh Project Description. [online] [Acceso: 25 Marzo 2016] Disponible en:
http://www.mariagruzdeva.com/the-vdnkh-project-description/