Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Recepcin
comentarios a cervantes
No hace falta ms que leer esta definicin para darse cuenta por qu Cervantes no estaba tan alejado de los superhroes como se puede creer en un primer
momento. Como ejemplo prototpico de superhroe tenemos un amplio abanico de posibles candidatos, pero por cercana a don Quijote y Sancho Panza,
centrar mi anlisis en la figura de Do Dinmico, Batman y Robin, los cuales
(es mi intencin demostrar) deben muchsimo a los personajes de Cervantes.
Una misin desinteresada y pro-social. Esta es la esencia del superhroe.
Bruce Wayne es un multimillonario quien bien podra pasarse su vida disfrutando del lujo que le rodea. Alonso Quijano goza tambin de una muy buena
posicin social, suficiente como para no tener que trabajar y poder dedicar su
vida a tan mal hbito como es la lectura. Y an as, ambos deciden sacrificar
estas vidas tan cmodas para volcarse de lleno en mejorar sus respectivas sociedades. La necesidad autoimpuesta por un cdigo moral que pone el bienestar de los dems por encima del suyo propio fuerza a estos personajes a salir
al mundo para hacer el bien. Cmo? Ambos crean sus propias identidades
superheroicas: Batman el primero, don Quijote de la Mancha el segundo.
Ambos se convierten en caballeros cuyas armaduras representan los ideales
de justicia que defienden, aunque de diferente manera: mientras Batman, el
Caballero Oscuro, genera miedo en el corazn de los malhechores con su apariencia aterradora, don Quijote, el Caballero de la Triste Figura, recupera las
formas de los caballeros andantes de los que tanto haba ledo, o por lo menos
trata de hacerlo. Y cada uno cuenta con sus propios poderes especiales que lo
ayudan en su lucha contra el mal, aunque a la hora de la verdad no sean ms
que simples hombres mortales. Batman tiene a disposicin un nmero casi
ilimitado de artilugios tecnolgicos que, junto a su perfecta condicin fsica,
sus habilidades detectivescas y su amplio entrenamiento en todo tipo y estilos
de combate, lo convierten en una fuerza casi sobrehumana. La naturaleza de
584
comentarios a cervantes
decide tomarlo bajo su ala. Bajo su tutela, Dick se entrena fsica y mentalmente
para capturar a los asesinos de sus padres y poder ayudar a Batman en su cruzada contra el crimen con el nombre de Robin. Sin saberlo, Bob Kane y Bill
Finger abrieron las puertas a un sinfn de personajes que seguiran la estela de
Robin y que cambiaran por completo el rumbo de la industria del cmic de
superhroes. Con el tiempo, adems de los ya mencionados Bucky, Speedy y
Aqualad, el tndem hroe adulto y sidekick joven se repetira una y otra vez:
Sandman y Sandy, The Human Torch y Toro, The Flash y Kid Flash, Wonder
Woman y Wonder Girl, Captain Marvel y Captain Marvel Jr. y tantos otros. La
excepcin a la regla fueron Star-Spangled Kid y Stripesy, quienes invirtieron
los roles: el hroe era un adolescente y el sidekick era el adulto. La propia industria fue abandonando estas tendencias y, para la dcada de 1960, el gnero
dej de crear nuevos sidekicks. Las causas fundamentales fueron dos. Por un
lado, Marvel Comics reformul las convenciones del gnero, lo que permiti
que jvenes como Peter Parker o los X-Men pudieran ser los hroes de sus
propios cmics, no figuras relegadas a la sombra de un personaje adulto. Los
sidekicks ya establecidos, como Robin o Wonder Girl, lograran encontrar su
propia identidad con el paso del tiempo, convirtindose en Nightwing y Troia,
respectivamente. Por otro lado, y posiblemente con mayor importancia, los
propios lectores vieron la figura del sidekick como un posible problema. Incluso contando con la popularidad de la que gozaban estos superhroes, este
tipo de relacin entre un adulto y un nio o joven dio lugar a interpretaciones
menos bienintencionadas en sucesivos aos, en especial teniendo en cuenta
la naturaleza peligrosa de su trabajo y las posibles connotaciones homosexuales que se pueden entrever. Este discurso anti-cmic tuvo un calado desmesurado dentro de la industria, que cambiara radicalmente en la dcada de
1950 para poder atajar las crticas airosamente. Adentrarnos ms en este tema
requerira ms tiempo y espacio del que dispongo, lamentablemente, pero me
basta con haber explicado, aunque sea muy sucintamente, la importancia de
este tipo de personajes en la historia del cmic.
Habiendo establecido el origen de Robin, y por extensin el de todos los
sidekicks,4 podemos ahora volver a la figura de Sancho y su relacin con el
cmic de superhroes. Parece claro que tanto Sancho como Robin comparten, al menos, la misma posicin relativa al hroe con el que se los relaciona.
Hasta dnde se extienden las funciones de estos dos personajes? Podemos
centrarnos en dos tipos de funciones atendiendo a la naturaleza de cada una
587
comentarios a cervantes
comentarios a cervantes
y, por ende, la representacin del sentido comn que le falta a don Quijote.
No debera ser sorprendente que Batman y Robin sean tambin dos caras de
una misma moneda, dos pesos en una balanza en perfecto equilibrio. Batman
es un personaje esencialmente trgico, su motivacin para convertirse en un
superhroe viene dada por el asesinato de sus padres, algo que recuerda cada
da de su vida. Si bien su origen tambin involucra la muerte de sus padres,
Robin es capaz de encarar su vida con una actitud ms positiva que contrarresta el eterno rumiar de su mentor. Sus bromas, su ingenuidad y su juventud recuerdan a Batman que su misin tiene como ltimo objetivo proteger
al inocente, no vengar a sus padres. Robin ancla en la realidad a Batman y no
deja que se pierda en su propia angustia. Despus de la muerte del segundo
Robin, Jason Todd, en el ya clsico arco A Death in the Family,7 Batman pasa
un tiempo sin sidekick, negndose a volver a poner en peligro a un adolescente
en pro de su misin. Su comportamiento degenera rpidamente, volvindose
brutalmente violento y llegando casi a matar a sus enemigos. Tim Drake,
quien se convertira en el tercer Robin, logra deducir las identidades civiles de
Batman y Nightwing y convencerlos de que Batman necesita un Robin tanto
como ambos Robins necesitaron a Batman.
Como ltimo punto de este anlisis, es necesario recalcar la importancia
de una funcin de la que dota Cervantes a Sancho y la cual va ms all de la
caracterizacin del personaje. Como resultado de la suma de todas estas caractersticas ya mencionadas, Sancho es, en su ms pura esencia, el avatar
o sustituto del lector en la obra. Sin Sancho, don Quijote no tendra necesidad de poner en palabras los procesos mentales que le llevan a actuar de la
manera en que lo hace. Si hubiera estado l solo cabalgando por las llanuras
manchegas, hubiera visto a los clebres molinos y hubiera decidido cargar
contra ellos, nadie le hubiera pedido una explicacin. Tener un compaero
que cuestiona sus motivos fuerza a don Quijote a tener que explicarse y, por
tanto, explicar sus motivos al lector. Sancho se convierte en una herramienta
del autor para evitar tener que recurrir a un narrador omnisciente y dotar
a la trama de ms dinamismo, y, al mismo tiempo, poder involucrar ms al
lector en la trama, haciendo las preguntas y observaciones que este hara.
Dada la vital importancia de la obra cervantina en la literatura universal, esta
funcin ha permeado en todo tipo de gneros, personajes y situaciones. Batman es un heredero de las novelas negras y de detectives, as como del gnero
pulp, por lo que la introduccin de Robin en la serie benefici enormemente
590
Conclusiones
Llegados a este punto de mi anlisis, espero poder haber establecido unos
lazos firmes y evidentes entre la obra cumbre de Miguel de Cervantes y un
gnero tan alejado en el tiempo como lo es el cmic americano de superhroes. Es cierto que don Quijote y Sancho Panza no fueron la primera pareja
de hroe y sidekick: podemos incluso remontarnos al siglo xviii antes de Cristo
con Gilgamesh y Enkidu en la pica de Gilgamesh, uno de los textos literarios
ms antiguos que se conocen. Sin embargo, pocas obras han calado tan profundamente en la literatura universal como lo ha hecho Don Quijote de la
Mancha, por lo que sus dos protagonistas han pasado a ser el modelo patrn
del cual sucesivas parejas se han servido. La palabra inglesa sidekick resulta extremadamente til para describir el arquetipo de personaje de Sancho Panza,
ya que engloba una serie de funciones y caractersticas que el espaol codifica con diferentes palabras, pero no logra capturar en un solo trmino: ayudante, aprendiz, compaero, amigo y contrapunto. La figura del sidekick desde
Sancho Panza se ha convertido en un elemento casi tan importante como el
propio hroe de la historia y, en muchos casos, incluso igual de importante
que l. Los superhroes del cmic son herederos directos de esta dicotoma:
la creacin de Robin facilit la penetracin del cmic en la cultura popular
americana, desde los lectores ms jvenes hasta los ms adultos, desde el lector
casual hasta los crticos ms serios. En resumidas cuentas, podemos asegurar
que si hoy en da tenemos personajes como Superman y Batman y Robin,
iconos modernos de la cultura popular, es sin lugar a debido a que hace ms
de cuatrocientos aos, en un lugar de la Mancha de cuyo nombre alguien no
quiso acordarse, cabalg un hidalgo en su maltrecho corcel, acompaado de
su escudero, un simple campesino sobre una mula, y vivieron las ms clebres
aventuras de toda la literatura espaola.
591
Bibliografa
Cervantes, Miguel de, Don Quijote de la
Mancha, Real Academia Espaola,
Madrid, 2004.
Coogan, Peter, The Definition of the
Superhero, en A Comics Studies
Reader, ed. Jeet Heer y Kent Worcester,
University Press of Mississippi, Jackson,
2009, pp. 77-93.
Duncan, Randy, The Power of Comics:
History, Form & Culture, Continuum,
Nueva York, 2009.
Kane, Robert, Detective Comics #40, DC
Comics, Nueva York, 1940.
Wright, Nicky, The Classic Era of American
Comic Books, Prion, Londres, 2008.