PRESERVAO DE TCNICAS

CONSTRUTIVAS TRADICIONAIS:
MEMRIA DE UM SABER FAZER
Arq. D. Sc. Rosina Trevisan M. Ribeiro
Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Federal do Rio de Janeiro
PROARQ/FAU/UFRJ, Brasil

INTRODUO

O patrimnio cultural edificado composto pelos bens materiais e imateriais que

simbolizam a cultura e identidade de um podo ou uma sociedade. Alm dos monumentos
edificados, das casas modestas representantes de uma determinada poca construtiva, dos
stios histricos, da paisagem e objetos de arte, existe um patrimnio muito importante a se
preservar constitudo pelas crenas, lngua, costumes, formas de expresso, saberes e
modos de fazer de um povo, que denominamos de patrimnio imaterial. Existe uma relao
direta entre o edificado e o imaterial, visto que a construo tem toda uma histria e uma
cultura envolvida que lhe peculiar e que agrega valores imprescindveis ao construdo.
Dentre este patrimnio imaterial temos o modo de fazer, o saber-fazer de um
objeto ou elemento construtivo que est se perdendo ao longo dos anos. A tcnica
construtiva utilizada na construo de uma edificao faz parte de seu valor intrnseco e
muitas vezes o fator primordial de sua preservao. Sendo assim, alm do valor histrico e
artstico que o edifcio possui existe um outro, de extrema relevncia para a memria e
preservao do patrimnio, que o valor tecnolgico, o qual exige um estudo e metodologia
prpria para ser preservado.
O grupo de pesquisa de Preservao e Restaurao do Patrimnio Edificado RestaurArq, do PROARQ/FAU/UFRJ, registrado no CNPq, vem estudando esta questo no
intuito de avaliar at que ponto as novas tcnicas de restaurao, atualmente to divulgadas
como necessrias para a preservao do patrimnio edificado, no estaria relegando a um
plano inferior a tcnica construtiva que originou a edificao e faz parte de sua essncia e da
histria e sua identidade.

A interveno no Patrimnio Edificado: Valor e Identidade

A questo de como se intervir no patrimnio edificado vem se modificando ao longo dos
anos conforme verificado nos Congressos e Seminrios em todo o mundo. Inicialmente,
com base nas teorias de Camilo Boito1 e Gustavo Giovannoni2, era preconizado que as
intervenes fossem realizadas com materiais modernos, diferentes do original, ficando
claramente identificada mas no se sobressaindo do original. Isto pode ser visto desde a
Carta de Atenas de 1931, em que enfatiza o uso do concreto nas intervenes estruturais e
posteriormente na Carta de Veneza de 1964, quando diz que a consolidao do
1
2

Arquiteto, engenheiro e crtico da arte italiano (1836-1914).

Engenheiro civil e historiador de arte italiano (1873-1948)

monumento pode ser assegurada com o emprego de todas as tcnicas modernas de

conservao e construo cuja eficcia tenha sido demonstrada por dados cientficos e
comprovada pela experincia3. Posteriormente, nas Cartas do Restauro Italiana (1972) e na
Carta de Nairobi (1978) este pensamento ainda permanecia como nico e imprescindvel.
Na dcada seguinte, em 1982, na cidade de Trinidad/Mxico, na seo do 3 Simpsio
Inter-Americano sobre a Conservao do Patrimnio edificado redigida a Declarao de
Tlaxcala, onde fica evidente a defesa da manuteno das tcnicas tradicionais. Recomenda
que a utilizao de materiais regionais e a conservao de tcnicas de construo
tradicionais de cada regio sejam indispensveis para a conservao adequada das pequenas
aglomeraes e que no estejam em contradio com a teoria geral que estabelece que se
deixe em evidncia nas intervenes a marca de nosso tempo. Recomenda, ainda, encorajar
a competncia artesanal da construo, atravs de premiaes (Declarao de Tlaxcala,
1999 item 5). Mas como pode ser visto, apesar de incentivar o uso de tcnicas tradicionais,
recomenda que fique evidenciada a interveno indicando a poca de realizao da mesma.
A partir da dcada de 1990, com o Congresso realizado no Japo, onde surgiu a Carta de
Nara (1994) a questo do valor atribudo ao edifcio passa a ser prioritrio nas decises de
restaurao necessrias no patrimnio. No Brasil, no ano seguinte, em reunio realizada em
Braslia extrado um documento regional do Cone Sul, especificamente sobre
autenticidade, que destaca que a autenticidade dos valores se manifesta, se alicera e se
mantm na veracidade dos patrimnios que recebemos e que transmitimos posteridade4.
A interveno deve resgatar o carter do edifcio ou do conjunto sem alterar sua essncia e
equilbrio, mas sim enaltecendo seus valores.
Em relao questo dos valores atribudos ao patrimnio e o nvel de interveno no
mesmo Alois Riegl5 e Max Dvok6 discutiam o assunto desde o final do sculo XIX, incio do
XX. Segundo Riegl (1999), para que seja possvel estabelecer os limites da interveno em
um patrimnio cultural edificado precisamos identificar que valores so determinantes
daquele bem. Dvok enfatizava que preservar um dever moral, que deve ser transmitido
hereditariamente, assim como se ensina o respeito pela propriedade alheia e afirma que o
valor que se atribui aos monumentos justifica a importncia de preserv-lo7.
J no sculo XXI, em 2003, em documento do ICOMOS intitulado Princpios para
anlise, conservao e restauro estrutural do patrimnio arquitetnico, o rgo defende
que
deve ser ponderada, caso a caso, a escolha entre tcnicas tradicionais e inovadoras, e
deve ser dada preferncia quelas que menos invasivas e mais compatveis com os valores
do patrimnio, tendo em mente os requisitos de segurana e de durabilidade (item 3.7).
Cada interveno deve, tanto quanto possvel, respeitar o conceito, as tcnicas e o valor
histrico dos estados originais e primitivos da estrutura, e deve deixar evidencias que
possam ser reconhecidas no futuro (item 3.12.).
importante salientar que no existe uma regra nica para qualquer que seja o tipo de
interveno. necessrio se discutir o valor existente naquilo que se est intervindo visando
no descaracterizar a identidade do bem e preservando para futuras geraes um modo de
fazer tradicional que no mais utilizado nos tempos atuais. Os materiais a serem utilizados
nas intervenes nem sempre podem ser os mesmos da construo original, mas os novos
precisam ser cuidadosamente estudados para que no danifiquem os ainda existentes,
originrios da construo inicial.
3

In: CURY, 2000

In: CURY, 2000, p.324
5
Historiador da arte austraco (1858-1905).
6
Historiador da arte tcheco (1874-1921).
7
DVOK, 2008, p. 14-15
4

Anlise da Questo

Fig. 1 Preenchimento de pea de madeira com

resina epoxdica lquida e areia no Museu VillaLobos RJ. Fonte: Foto de Marisa Hoirish.

Fig. 2 Tesoura em ao para reforo do telhado.

Fonte: www.albatroz.arq.br/site/obras

Fig. 3 y 4 Detalhe da nova pea de madeira com a

reproduo do seu encaixe
Marcao / datao das peas novas. Fonte: Turino;
Ribeiro, 2009
8

Diversas so as formas de interveno no patrimnio edificado. A mais

utilizada, em vista dos preceitos iniciais preconizados nas cartas
patrimoniais a de utilizao de materiais contemporneos para reforo e
restaurao de elementos da edificao. Podemos citar como exemplo a
utilizao de resinas, tais como a que foi utilizada na restaurao do
telhado do Museu Villa Lobos no Rio de Janeiro/Brasil (Figura 1).
Em relao a esta questo, no documento do ICOMOS na 12 Assemblia
Geral no Mxico, em 1999, denominado Princpios para a preservao
das estruturas em madeira, no captulo referente s intervenes diz que
qualquer interveno proposta deve, de preferncia usar meios
tradicionais. Defende o emprego de materiais e tcnicas tradicionais
como sendo a melhor alternativa e alerta para o uso indiscriminado de
materiais e tecnologias contemporneas que no tiverem comprovao
concreta e duradoura de sua aplicao na restaurao de peas de
madeira.
Os materiais contemporneos, tais como as resinas epxi, e as tcnicas
contemporneas, tais como o reforo estrutural com o ao, devem ser
escolhidos e usados com a maior precauo, e s em casos onde a
durabilidade e o comportamento estrutural desses materiais e dessas
tcnicas de construo j tenham demonstrado serem satisfatrios,
durante um perodo de tempo suficientemente longo. (ICOMOS, 1999
item 13)
Uma outra forma de atuao a manuteno dos elementos originais e o
acrscimo de uma nova estrutura, com material diferente do original,
visando a estabilidade do elemento construtivo. Isto pode ser visto na
interveno realizada na estrutura de madeira do telhado da Parquia de
So Francisco de Paula, em Curitiba/PR, onde foram acrescentadas
tesouras em ao, mas mantendo a estrutura original do telhado em
madeira com o tratamento adequado (Figura 2).
J evoluindo para as novas teorias de interveno, uma possibilidade a
utilizao do mesmo material original, mas com uma identificao da data
de sua introduo no local deixando claro no ser original e
consequentemente no estar criando um falso histrico (Figuras 3 e 4).
Finalmente, uma interveno comum realizada em telhados coloniais
brasileiros a alterao da estrutura com a retirada do galbo e
contrafeito8 (Figura 5) descaracterizando a forma original do telhado. Esta
soluo acarreta uma alterao da curvatura do telhado originria de
edificaes construdas no sculo XVI a XVIII com o objetivo afastar da
parede a gua proveniente da chuva que escorre pelo telhado da casa. A
retirada desta curvatura altera uma caracterstica histrica da forma de se
construir alterando a autenticidade da construo original.
H diversas formas de se intervir no patrimnio edificado. Questes
relativas durabilidade e custo benefcio devem ser consideradas. Mas o
principal fator o valor do edifcio e a sua representatividade para a
sociedade. Tem-se que ter o cuidado de no descaracterizar o patrimnio.

Elementos utilizados nas edificaes com paredes grossas e existncia de cachorros em beirais.

A utilizao de materiais novos, diferentes dos existentes no local da interveno,

atende ao critrio de distinguibilidade prescrito nos documentos internacionais de restauro.
No entanto, necessrio pensar num futuro longnquo, quando novas intervenes tero
que ser realizadas no mesmo local. Na ocasio sero utilizados outros materiais, diferentes
do original e tambm da interveno anterior. Tem que se tomar cuidado para que a
aplicao de materiais e tcnicas construtivas diferenciados no acabem descaracterizando
o elemento construtivo, acabando com sua autenticidade.
Este procedimento importante em funo de que os registros documentais muitas
vezes se perdem ou no so consultados. Mas esta no pode ser a justificativa de seu uso.
Dentre as tcnicas e materiais utilizados nos exemplos citados, nos parece mais
adequado e tico, o ltimo caso onde foi utilizado e mesmo material mas marcando que este
no era original atravs de uma datao. Isto possibilitou a questo da compatibilidade
necessria entre o material novo e o antigo, a manuteno da aparncia geral e a no
criao de um falso documento.

CONCLUSO

O objetivo deste trabalho foi apresentar e discutir diversas formas de interveno, luz da
teoria de preservao do patrimnio cultural existente em todo o mundo, apresentando a
complexidade do tema. A questo no condenar ou apoiar o uso de uma ou outra tcnica,
mas verificar que possvel se utilizar tanto materiais e tcnicas construtivas tradicionais
quanto contemporneos, desde que de forma tica e consciente no que diz respeito ao valor
tecnolgico existente num patrimnio edificado.
evidente a necessidade de se fazer registros documentais de todas as intervenes
realizadas no patrimnio. Que estes registros sejam guardados em arquivos pblicos para
que todos que pesquisem um determinado edifcio tenham acesso s intervenes
realizadas indicando as tcnicas e materiais utilizados nas obras e servios junto com a
documentao iconogrfica do processo de interveno (plantas, desenhos e fotos).
Um aspecto importante a se destacar que quando houver necessidade de reproduo
de algum elemento, isto s acontea quando existirem registros fsicos ou documentais que
possam auxiliar na execuo correta e fiel do que se construiu originalmente. Mesmo assim
com identificao (datao, por exemplo) do que no original. No se pode trabalhar sobre
hipteses ou suposies que venham a criar falsos histricos. Nestes casos vlido utilizar
materiais claramente contemporneos.
A teoria ainda vigente no Brasil de que as intervenes tm que ficar
caracterizadas como tal e facilmente reconhecveis precisa ser analisada
com muito cuidado. necessrio evitar o risco de ao se inserir novos
materiais e/ou utilizar novos procedimentos tcnicos, estes no
venham a descaracterizar as partes originais da edificao que foram
responsveis por lhe agregar valores que a tornaram digna de
preservao.
Fig. 5. Galbo e contrafeito de telhado.
Fonte:
http://coisasdaarquitetura.wordpress.com/2010/06/2
6/tecnicas-construtivas-do-periodo-colonial-ii/

importante deixar claro que no existe um critrio nico de

interveno. Deve-se avaliar o mais adequado a cada caso, visando a
preservao do patrimnio edificado, no se esquecendo da
importncia de se preservar a tcnica construtiva original como parte
da histria de uma edificao.

BIBLIOGRAFIA
BRANDI, Cesare. Teora da restaurao. Trad.: Beatriz M. Kuhl. So Paulo: Ateli Editorial, 2004.
CURY, Isabelle (org.). Cartas patrimoniais. 2 ed. ver. aum. Rio de Janeiro: IPHAN, 2000.
DVOK, Max. Catecismo da preservao de monumentos. Trad. Valria Alves Esteves LimaSo Paulo: Ateli
Editorial, 2008.
ICOMOS. Declarao de Tlaxcala (1999). Trad. Antnio de Borja Arajo. Disponvel em:
http://www.quintacidade.com/wp-content/uploads/2008/03/declaracao-de-tlaxcala.pdf.
ICOMOS. Principios que deben regir la conservacin de las estructuras histricas en madera, 1999. Adaptado
pelo ICOMOS na 12 assemblia geral no Mxico: Disponvel em:
http://www.international.icomos.org/charters/wood_sp.htm.
ICOMOS. Principios para el analisis, conservacion y restauracion de las estructuras del patrimonio
arquitectonico, 2003. Carta do ICOMOS, adaptada pela 14 assemblia geral do ICOMOS. Zimbabwe:
Disponvel em:
http://www.international.icomos.org/charters/structures_sp.htm.
RIEGL, Alois. El Culto Moderno a los Monumentos. Madri: Visor Dis., S.A, 1999.
TURINO, Thiago; RIBEIRO, Rosina Trevisan M. Restoration of timber roof structures: the use of traditional
techniques or employment of contemporary techniques. In: PROHITECH CONFERENCE 2009 - First
International Conference, 2009, Roma. Anais Roma: Taylor & Francis Group, 2009. P. 301-5.