Vous êtes sur la page 1sur 10

Voici les rponses attendues:

Elle exprime principalement une ide de but et de direction.= POUR


Elle est utilise pour introduire le complment d'agent la voix passive et exprime galement le
moyen/la manire.= PAR
Elle exprime une ide d'intriorit concrte et abstraite.= DANS
Elle introduit des complments de lieu et est synonyme de " propos", "concernant".= SUR
Elle exprime l'accompagnement et la manire.= AVEC
Elle exprime l'opposition et la concession.= CONTRE

J'ai des informations sur cet homme.


Elle parle voix haute.
C'est une veste en cuir.
Je n'ai qu'un billet de 10 euros.
Ils sont dans la misre.

Le professeur conseille ce livre son tudiante.


J'entends le professeur dans la salle voisine.
Paul permet Sophie de l'accompagner chez le mdecin.
N'hsitez pas lire la phrase voix haute afin de percevoir ce qui "sonne" le plus juste...

Je discute avec mon ami de ce film.


Elle promet son ami de lui rendre son argent.
Il faut s'habiter la chleur de Cuba.
J'interdis mes tudiants de fumer en classe.

Nous flicitons les tudiants pour leur travail.


J'emmne ma femme au restaurant.
Elle remercie sa collgue.
Ils ont oubli leur portefeuille.

"Vers" a 2 sens:

L'approximation (synonyme d'"environ")


- la direction (synonyme d'"en direction de").

"Envers" signifie "vers" mais au sens figur.


avant" est une conjonction du pass.
"devant" exprime une position.
"entre"est utilis lorsqu'on a le choix entre 2 choses.
"parmi" est utilise lorsque vous avez le choix entre plusieurs choses.

"ds"signifie " partir de maintenant".


"depuis" indique qu'une action a commenc dans le pass et qu'elle continue dans le prsent.

"faire un -fond"?
Boire un verre en une gorge

tre bleu de quelqu'un"?


Cela signifie "tre fou amoureux de".

"faire le bob
Ne pas boire d'alcool afin de servir de chauffeur ses amis

"tre un pissou"?
"tre un peureux".

"c'est qutaine!"?
Cela signifie "c'est dmod, de mauvais got, affreux".

tre sur le balan"?

tre hsitant

"Faire le bobet"?
tre l'idiot du village".

faire palabre, palabrer"?"discuter voire chercher la dispute".


"c'est caillou"? "c'est difficile!".

Jacques Barrat, universitaire et diplomate, enseigne la gopolitique de l'information et de la communication


l'Universit Panthon-Assas Paris II et au Collge interarmes de dfense. Il a notamment t Secrtaire gnral de
l'Office franco-qubcois pour la jeunesse (1993-1997), puis Conseiller de coopration et d'action culturelle
l'Ambassade de France en Roumanie et directeur de l'Institut franais de Bucarest (1999-2001).
Il est l'auteur, avec Claudia Moisei, d'une tude de la Documentation franaise : Gopolitique de la
Francophonie : un nouveau souffle ? (2004). Il a aussi rdig avec Claudia Moisei une Gopolitique de la
Roumanie (Alvik, 2003).
Entretien ralis en mai 2004.
Que recouvre la notion de Francophonie ?
La premire dfinition de la francophonie est l'uvre d'Onsime Reclus, frre du clbre gographe Elise
Reclus, qui publia beaucoup la fin du XIXe sicle. Gographe comme son frre, il voulait regrouper sous ce terme
l'ensemble des pays et des populations utilisant un titre ou un autre la langue franaise et qu'il dcrivait dans son
ouvrage France, Algrie et colonies (1880).
C'est seulement partir de 1930 que l'adjectif francophone apparat rgulirement dans les dictionnaires. On
entendait alors par l ceux dont le franais est la langue maternelle, alors que le mot francophonie avait peu
peu sombr dans l'oubli en mme temps que son inventeur.
C'est le terme de francit, invent par le pote et homme politique sngalais Lopold Sedar Senghor, qui lui
succda peu peu. Par francit, il fallait alors entendre l'ensemble des caractres propres la civilisation
franaise (Grand Larousse).
Mais c'est en 1962, que la revue Esprit publia un numro, aujourd'hui devenu rfrence, o le mot francophonie
tait cit nouveau. Ce concept recevait l, une conscration dfinitive, qui relguait pour toujours au second rang
des termes tels que francitude, communaut francophone, communaut de langue franaise ou mme
Commonwealth francophone (!) et Commonwealth la franaise.
Derrire cette volution du terme se trouve en ralit un concept, aux sens multiples, qui masque de fait des
incertitudes et des ambiguts difficiles lever. C'est ce que dclarait Jean-Marc Lger, ancien Secrtaire gnral de
l'ex-AUPELF et de l'ex-ACCT, lors du colloque de 1977 Francophonie et Commonwealth : Vocable au bonheur,
minemment discutable, la francophonie a quelque chose d'une version contemporaine de l'auberge espagnole,
chacun y trouve ou croit y trouver ce qu'il y a apport.
Ce flou est sans doute li la structure de cet espace tel que le dcrit l'auteur marocain, prix Goncourt, Tahar Ben
Jelloun : La francophonie est une maison pas comme les autres, il y a plus de locataires que de propritaires (1).
Toutefois, malgr la multitude d'lments, parfois contradictoires, qu'elle incorpore, la francophonie peut tre dfinie
en fonction du sens auquel on s'attache plus particulirement.
Depuis que Maurice Druon a dfini la francophonie comme l'ensemble de ceux qui ont le franais en partage et a
dclar que la Francophonie est une gopolitique, nous nous devons de retenir deux concepts, en ralit assez

diffrents : francophonie et Francophonie. En fait, et de manire fort simple, francophonie avec un f minuscule
dsigne aujourd'hui l'ensemble de ceux qui des degrs divers utilisent la langue franaise.
Avec un F majuscule, Francophonie voque l'ensemble des institutions intergouvernementales ou
gouvernementales qui utilisent le franais dans leurs travaux, en particulier lorsqu'ils sont destins promouvoir
l'usage du franais et la propagation d'une culture francophone dans le monde.
Aujourd'hui, et cela depuis l'institutionnalisation du fait francophone, quatre sens peuvent tre attribus au mot
francophonie, selon la classification qu'a tablie Xavier Deniau (2) :
- un sens linguistique : le substantif tir de l'adjectif francophone signifiant : qui parle la langue franaise ;
- un sens gographique : l'ensemble des peuples et des hommes dont la langue (maternelle, officielle, courante ou
administrative) est le franais ;
- un sens spirituel et mystique : le sentiment d'appartenir une mme communaut, cette solidarit qui nat du
partage de valeurs communes aux divers individus et communauts francophones ;
- un sens institutionnel : l'ensemble des organisations publiques et prives uvrant dans l'espace francophone.
Comment et pourquoi la langue franaise a-t-elle pu devenir la source d'une telle communaut ?
De fait, trois types de pays sont francophones :
- ceux o le franais est la langue maternelle : Hexagone, Outre-mer, Belgique, Suisse, Qubec ;
- ceux qui ont connu la colonisation franaise ;
- ceux qui ont volontairement adhr la Francophonie, comme la Roumanie ou la Bulgarie par exemple.
Les pays qui s'en rclament ont en commun une triple diversit :
- diversit gographique : Maghreb, Afrique noire, ocan Indien, Proche et Moyen-Orient, Amrique, Asie, Europe,
Pacifique... ;
- diversit politique : tous les types de rgimes politiques, tous les niveaux de libert, tous les degrs de lacit ;
- diversit culturelle enfin : de cette dernire procde une richesse que mettent en avant les institutions de la
Francophonie.
Si l'on estime le poids d'une langue en fonction du nombre de ses locuteurs, le franais, parl au minimum par 160
millions de personnes dans le monde, n'est que la neuvime langue de notre plante, loin derrire le chinois,
l'anglais, l'hindoustani, l'espagnol, le russe, l'arabe, le bengali ou mme le portugais. Pourtant, l'importance de la
langue franaise ne se mesure pas ce seul chiffre. Elle est en effet le deuxime langue internationale tudie aprs
l'anglais, partageant avec cette seule dernire le rare privilge d'tre parle sur les cinq continents. C'est ce titre
qu'on peut parler de la langue de Molire comme d'une langue mondiale, ce qualificatif tant renforc par le fait que
nombre de pays (une quarantaine l'ONU) l'utilisent dans leurs relations internationales.
A l'heure de la mondialisation des changes, l'ide d'une communaut base sur le partage d'une langue et des
valeurs culturelles a-t-elle un sens, un avenir ?
Oui, car il ne saurait y avoir de politique conomique srieuse, sans politique culturelle. Tout manquement cette
vidence pourrait d'ailleurs prcipiter la chute de l'conomie de march.

Rappelons qu' la diffrence de tous les autres ensembles internationaux, la Francophonie n'est pas fonde sur un
critre gographique, politique, conomique, culturel, mais repose sur le seul critre d'une langue mondiale partage
des degrs divers par tous, ce qui lui permet de dvelopper des cooprations entre ces pays dans tous les
domaines, tout en respectant les spcificits de chacun. D'ailleurs l'appartenance la Francophonie n'est pas
exclusive, puisque pratiquement tous ses membres adhrent un ou plusieurs autres regroupements internationaux
que ce soient l'Union europenne, l'ALENA, l'Union africaine, l'OTAN, l'ASEAN ou l'Union du Maghreb arabe, pour ne
citer que les plus importants. Le Canada et l'Ile Maurice pour leur part, appartiennent en mme temps au
Commonwealth et la Francophonie, soulignant ainsi leur identit francophone et anglophone.
Pour toutes ces raisons, la Francophonie peut donc tre dfinie comme un mouvement qui vise transformer les
liens linguistiques, culturels et historiques qui rapprochent certains peuples, dans un ensemble politique et
conomique plus large et qui se traduit par la mise en place d'institutions et de programmes multilatraux de
coopration (3).
Bien plus encore, la Francophonie a une place d'autant plus originale dans le cadre de la mondialisation, qu'elle
refuse la globalisation en se battant pour une autre mondialisation, plus humaine, plus fraternelle. D'ailleurs, depuis
le Sommet de Beyrouth (2002), les plus grandes priorits de la Francophonie sont dsormais le dialogue des cultures
et le dveloppement durable. C'est le seul organisme qui aujourd'hui dans le monde, montre le chemin de l'coute de
l'autre, prne avant tout, le dialogue, le respect de valeurs universelles, comme les droits de l'Homme et du citoyen et
dsire limiter les mfaits d'une croissance conomique soumise au seul profit qui dtruirait peu peu notre
environnement.
En partie hrite de l'histoire coloniale franaise, la Francophonie vous semble-t-elle aujourd'hui dbarrasse de la
suspicion de no-imprialisme qui l'a parfois entoure ?
Oui. Totalement. D'ailleurs ses pres fondateurs s'appellent Bourguiba, Sihanouk, Senghor, Amani Diori, etc. Comme
chacun le sait, la francophonie est ne d'un dsir exprim hors de France et comme le disait si bien Lopold Sedar
Senghor : Dans les dcombres du colonialisme, nous avons trouv cet outil merveilleux - la langue franaise. Plus
encore il aimait ajouter : La colonisation a t une aventure humaine. Comme toute aventure humaine, elle a
charri de la boue et de l'or. Pourquoi ne faudrait-il prendre que la boue et ne pas retenir les ppites ?.
Aujourd'hui, par ses valeurs universalistes et par ses projets de construction d'un monde plus fraternel, la
Francophonie nous apparat comme la fois une philosophie et une morale dignes du XXIe sicle.
Que reprsente la Francophonie pour la France ?
Une chance considrable, sinon son avenir mme, car c'est un champ d'action culturelle et conomique plus
qu'apprciable, encore insuffisamment dfrich, dont les Franais ne sont pas encore suffisamment conscients.
Quant son rle politique, il est peine mergeant. C'est pourquoi les journalistes devraient avoir pour
proccupation de mieux faire connatre ses ralits et ses potentialits.
D'ailleurs, il est indispensable de mobiliser nos lites trs peu intresses par le fait francophone et ses enjeux. Plus
encore, ce sont la plupart du temps les francophones eux-mmes qui sont l'origine de la dstabilisation de la
Francophonie ou de la dcadence de la francophonie y compris sur le territoire mme de l'Hexagone o la qualit de
la belle langue franaise est attaque de toutes parts.

La loi Toubon se voulait un bouclier. Il peut paratre aujourd'hui drisoire, face aux snobismes, aux facilits et aux
dmissions identitaires qui engendrent l'utilisation du globish.
La Francophonie semble donc susciter moins d'intrt chez les Franais que chez leurs partenaires francophones.
Comment expliquer vous cette situation ?
Du fait de l'gosme, du nombrilisme et de l'aveuglement de nos compatriotes. Peut-tre aussi du fait que dans
l'Hexagone, notre langue ne semble pas encore menace. Je voudrais vous rappeler les paroles prononces par le
Prsident Pompidou : Si nous recoulons sur notre langue, nous serons emports purement et simplement. C'est
travers notre langue que nous existons dans le monde, autrement que comme un pays parmi d'autres.
Toutefois, cette menace sur notre langue commence de se manifester clairement, y compris sur les talages de nos
supermarchs. Il est vrai aussi que jusqu'alors, le franais avait galement plutt bien rsist au sein de l'Union
europenne. Mais aujourd'hui les nuages commencent se profiler, mme si, au niveau de certains organismes de
Bruxelles, la langue de Molire semble tre encore aimable et aime. En ralit, l'avenir du franais dans le monde
dpendra de son sort en Europe, tout autant qu'au Qubec ou en Afrique noire.
Mais la rcente adhsion de dix nouveaux pays l'UE risque fort d'y affaiblir encore la position de la langue
franaise, ce qui se traduira inluctablement par une pratique dclinante ou marginale du franais, ainsi que par
l'effacement de l'empreinte culturelle de la France. Dans la mesure o dj, tous les pays de l'UE utilisent en premier
lieu l'anglais comme langue de communication internationale, ceux l mme qui continuaient d'tre francophones et
qui incitaient leurs jeunes compatriotes apprendre le franais seront dfinitivement obligs de mettre une priorit
absolue sur la bonne connaissance de l'anglais. Il en sera de mme lors de l'largissement de l'UE en 2007 la
Roumanie et la Bulgarie , pourtant jusqu' maintenant trs francophones. Ces deux derniers pays, dj obligs de
mener leurs prliminaires d'adhsion dans la langue de Shakespeare, ne pourront que consacrer leur tour,
l'abandon de la langue de Molire au profit de l'anglais parl au sein des institutions europennes, langue dj
suffisamment dforme pour que d'aucuns puissent parler de globish .
Ce processus d'oubli du franais et partant de sa culture, sera d'autant plus inluctable que les cots d'interprtation
affrents ces nouvelles adhsions sont trop lourds supporter en priode de restrictions budgtaires. Les dix
dernires adhsions l'UE pour leur part, ont dj fait passer plus de 400 les combinaisons linguistiques
thoriques pour l'interprtation, ce qui entranerait de ce fait le recrutement de milliers de traducteurs si l'anglais ne
devenait pas langue commune !
Comment jugez-vous l'action mene par l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF) ? Quels peuvent tre
le rle et la place de l'OIF sur la scne internationale ?
En 1997 Hanoi, la Francophonie s'est dote d'un Secrtaire gnral de sorte d'avoir un responsable politique, un
concepteur de sa politique, un administrateur de sa politique, c'est--dire un homme de poids international suffisant
pour mettre en uvre la politique dcide par l'OIF.
Depuis Beyrouth, la Francophonie a montr qu'elle dsirait s'immiscer dans la politique du monde en proposant une
autre mondialisation, le maintien des valeurs universelles et des changes culturels plus respectueux des
diffrences. De mme, elle est alle jusqu' donner son avis sur des sujets aussi brlants et actuels que le conflit du
Proche-Orient, le non-respect des droits de l'homme dans certains pays, etc.

Mais, en dpit des bonnes rsolutions prises Beyrouth en 2002, pour l'instant la timidit prside et le verbe se
substitue encore trop souvent l'action. Une fois de plus, une prise de conscience de la classe politique franaise est
indispensable pour que rgne dsormais le pragmatisme. Nous entendons encore trop souvent dire : les
francophones parlent, quand les anglophones agissent.
L'OIF devrait pouvoir jouer l un rle fondamental, susceptible de redonner la France le rle de grande puissance
qu'elle mrite. Par ailleurs, c'est le passage oblig de toutes les structures de solidarit entre les pays qui composent
cet ensemble encore trop htrogne qu'est la Francophonie. Mais c'est aussi l, une grande chance pour les pays
du Sud qui en sont membres et qui ont besoin de notre coopration.
Ces dernires annes, l'OIF a fait de la diversit culturelle et du dialogue des cultures, un lment essentiel de son
message et de son action. Le thme du Sommet de Beyrouth tait prcisment le dialogue des cultures. Comment
analysez-vous cette stratgie ?
Elle est tout fait valable et va dans les sens de l'humanisme des philosophes grecs, Socrate, Platon, Aristote, si
chers aux Franais. Connais-toi toi-mme !, c'est bien. Mais apprendre connatre les autres, c'est encore mieux !
Les deux approches sont d'ailleurs complmentaires et sont le gage d'une humanit plus fraternelle.
Pour ce qui concerne plus particulirement les rivalits entre les langues que sont l'anglais et le franais, il faut
comprendre que la Francophonie n'est pas une citadelle assige par l'anglais, bien au contraire ; car se placer sur
le simple plan de l'affrontement et des rivalits, serait ridicule et rducteur. Prcher le respect des autres cultures,
des autres entits linguistiques, est d'autant plus indispensable la Francophonie que son avenir rside, en croire
certains, dans le soutien au plurilinguisme et la renaissance de certaines langues rgionales d'Europe !

Pour moi la langue franaise a une grande importance.


Je crois que la langue franaise est importante dans nos jours puisque elle a beaucoup
davantages.
Le franais est la fois langue de travail et langue officielle lONU, dans lUnion europenne,
lUNESCO, lOTAN, au Comit International Olympique, la Croix Rouge Internationale
et de plusieurs instances juridiques internationales. Le franais est la langue des trois villes
siges des institutions europennes : Strasbourg, Bruxelles et Luxembourg.
Apprendre le franais aide apprendre dautres langues, notamment les langues latines
(lespagnol, litalien, le portugais ou le roumain) mais aussi langlais puisque le franais a fourni
plus de 50% du vocabulaire anglais actuel.
Le franais est la langue internationale pour la cuisine, la mode, le thtre, les arts visuels, la
danse et larchitecture. Connatre le franais, cest avoir accs en version originale aux grands
textes de la littrature franaise et francophone mais galement au cinma et la chanson. Le
franais est la langue de Victor Hugo, de Molire, de Lopold Sendar Senghor, dEdith Piaf, de
Jean-Paul Sartre, dAlain Delon ou de Zinedine Zidane.
Finalement le franais permet la jeunesse de mieux rflchir par rapport n'importe quel
problme ou situation c'est--dire qu'en tant que langue rflchie, elle augmente la capacit de
rflexion et la dveloppe , tout en prenant soin de lui apprendre rester calme et pondr face
une quelconque situation. En d'autres termes le franais fait mieux rflchir la jeunesse
bninoise.

La musique et les danses traditionnelles roumaines


Les danses roumaines sont multiples et chacune d'entre elles rpond un vnement particulier :
traditions rituelles, ftes chrtiennes, crmonies de mariage...
Les danses folkloriques s'accompagnent de la muzica populara (musique folklorique) des campa
gnes, joue avec un tempo rapide. Les gens se tiennent bras dessus,
bras dessous et excutent des pas de danse compliqus.
La Roumanie est traditionnellement le pays europen des musiciens de villages, mais cette traditi
on est en voie de disparition. Remontant plus de six sicles, les tarafs sont des ensembles
uniques composs d'un d'un violoniste soliste (les fameux lautaris) et
d'un accordon, qui s'est substitu avec le temps au na (flte turque)
et la cobza (luth manche court).

15 aot en Outremeuse
Jai choisi une fte trs populaire Lige.
Est une fte religieuse qui se droule Lige pendant trois jours .Cest religieuse puisque on
clbr lAssomption. Est lune des traditions les plus populaires Lige .Elle capte beaucoup
de ligeois aussi des touristes trangers qui viennent voir la messe en wallon , des spectacles,
de marionnettes au muse Tchantches ,au cortge folklorique.
Lvnement est entour en moyenne 200.000 personnes durant les 3 jours de fte .
La fte commence le 14 aout par des dfiles folkloriques, des ftes foraines et des concerts
gratuits jusque tard dans la nuit . La fte se termine le 16 aout par la crmonie denterrement de
Mathieu los.
Lalcool de baies de genvrier appel <peket >est spcifique pour cette fte