Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
GIORGIO AGAMBEN
Y LA FILOSOFA DE LA COMUNIDAD NEGATIVA
GIORGIO AGAMBEN
AND THE PHILOSOPHY OF NEGATIVE COMMUNITY
Jonnefer F. Barbosa
Prof. Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo
E-mail: jfbarbosa@pucsp.br
Jonnefer Barbosa
230
Comunidade, soberania
231
Jonnefer Barbosa
Comunidade, soberania
Jonnefer Barbosa
234
Comunidade, soberania
Jonnefer Barbosa
Comunidade, soberania
Jonnefer Barbosa
Comunidade, soberania
Jonnefer Barbosa
Comunidade, soberania
Jonnefer Barbosa
Comunidade, soberania
243
Jonnefer Barbosa
Comunidade, soberania
Jonnefer Barbosa
196). Este ensaio de Benjamin teve uma primeira verso manuscrita, entre 1934 e
1935, seguida de uma edio impressa, de 1936, a nica que Benjamin viu
publicada em vida. Esta verso foi lanada a pblico em uma traduo francesa
feita por Klossowsky, que sofreu, por presses de membros do Instituto de Pesquisa
Social, inmeras modificaes. Nesta verso, onde Benjamin prope a famosa
boutade de que, diante da estetizao da poltica operada pelo fascismo, o
comunismo deveria responder com a politizao da arte, Pierre Klossowski
traduzir comunismo por foras construtivas da humanidade: nada mais avesso
aos conceitos benjaminianos, o termo foras construtivas da humanidade poderia
incluir em seu rol at mesmo a socialdemocracia europeia (to duramente criticada
por Benjamin), para mencionar apenas uma das adulteraes realizadas. Usando-se
uma outra conjectura para a anedota: diante de tais atos torna-se completamente
inteligvel a admoestao de Benjamin a Klossowsky, que, - se no trabalhou para
o fascismo ao suavizar conceitos importantes de um escrito crtico,
principalmente diante do contexto alarmante da ascenso nazi ps 1933 na
Alemanha, - agiu, no mnimo, com m f ao ceder s presses de censura. A ltima
verso, considerada cannica, da Obra de arte na era de sua reprodutibilidade
tcnica data de 37-38, sendo tambm citada como verso de 39. (Cf. Monteleone,
2011. pp. 65-66).
246
Comunidade, soberania
247
Jonnefer Barbosa
A tambm no era questo da atitude apologtica frequentemente vil
do judasmo oficial, com o qual os intelectuais dificilmente mantinham
qualquer contato, mas a recusa mentirosa da prpria existncia de um
antissemitismo generalizado, do isolamento da realidade organizado e
efetuado com todos os recursos da auto-iluso por parte da burguesia
judaica, isolamento que para Kafka, e no s para ele, inclua a
separao, muitas vezes hostil e sempre arrogante em relao ao povo
judeu, os chamados Ostjuden (os judeus da Europa Oriental) a quem
responsabilizavam, embora se soubesse que no era verdade, pelo
antissemitismo. O fator decisivo nisso tudo era a perda da realidade,
auxiliada e favorecida pela riqueza dessas classes. Entre as pessoas
pobres, escreveu Kafka, o mundo, a afobao do trabalho, por assim
dizer, entra irresistivelmente nas choas. (...) e no permite que se crie
o ar bolorento, poludo e destruidor da infncia de um aposento
familiar belamente mobiliado. (Arendt, 2008, p. 201).
248
Comunidade, soberania
Referncias
ADORNO, Theodor W. Aesthetic Theory. Trad. Robert Hullot-Kentor.
Nova York: Continuum Impacts, 1970.
AGAMBEN, Giorgio. A comunidade que vem. Trad. Antnio Guerreiro.
Lisboa: Editorial Presena, 1993.
______. Bataille e il paradosso della sovranit. In: RISSET, Jacqueline
(org.). Georges Bataille: il politico e il sacro. Npoles: Liguori Editore,
1987.
7
249
Jonnefer Barbosa
Comunidade, soberania
251