TRANSMISIONES

Transmisin transversal delantera

29

Con el protector colocado, untar las acanaladuras de

la junta, lado caja de velocidades, con grasa
MOLYKOTE BR2.

SUSTITUCIN
Lado izquierdo:

Posicionar la transmisin respecto al planetario e

introducirla.

Extraer el protector de plstico del fuelle del

rodamiento e introducir la transmisin lo ms
horizontalmente posible.

Para ambos lados:

Introducir la transmisin en el planetario del puente y
despus la mangueta en el buje.
Debe entrar libremente hasta que la rosca sobresalga,
lo que permitir la colocacin de la tuerca de
mangueta.

Proceder a continuacin en el sentido inverso de la

extraccin.
ELEMENTO PRIMARIO DE TRANSMISIN
DERECHA (Particularidades)

85677S

Lado derecho:

Repartir la dosis de grasa en el fuelle.

Limpiar el dimetro interno del apoyo que recibe el

rodamiento.

NOTA: es imperativo respetar el volumen de grasa

prescrito en el captulo "Ingredientes".

Controlar el estado de la zona de contacto de la junta

labiada con el rbol intermedio.

Introducir una varilla no cortante, con extremo romo,

entre el fuelle y el rbol, con el fin de dosificar la
cantidad de aire contenido en el interior de la junta.

DI2908

95241R

NOTA: se recomienda sustituir sistemticamente la

junta labiada de salida del diferencial (consultar el
captulo correspondiente).

29-5

TRANSMISIONES
Transmisin transversal delantera
Estirar o encoger la junta hasta que se obtenga la cota
A = 156 1 mm (cota tomada entre el extremo del
fuelle y la cara mecanizada del dimetro mayor de la
tulipa).

RODAMIENTO DE APOYO DEL RBOL

INTERMEDIO

Colocar la abrazadera grande y engastarla mediante

una pinza OETIKER referencia 1090 (consultar fuelle
lado caja de velocidades - junta RC 491).

Extraer la transmisin completa.

29

SUSTITUCIN

Extraer el rodamiento con la prensa tomando apoyo

en un extractor despegador de tipo FACOM U53T o
similar.

Colocar el inmovilizador del buje

Rou. 604-01 y apretar la tuerca de transmisin al par.

Prestar atencin para no rayar la zona de contacto de

la junta labiada con el rbol intermedio.

Colocar el conjunto de frenado (consultar el captulo

correspondiente).

Proceder a continuacin de manera inversa a la

extraccin y apretar las tuercas a los pares
preconizados.
Respetar el recorrido de los cableados ABS.
Efectuar el llenado o el nivel (segn el caso) de la caja
de velocidades.
No servirse en ningn caso de un objeto cortante
que puede "daar" el fuelle.
MONTAJE
Pisar varias veces el pedal de freno con el fin de
poner el pistn en contacto con las pastillas.

Lubrificar la parte del rbol que recibe el rodamiento.

Introducir el rodamiento nuevo, despus efectuar su
colocacin hasta que haga tope mediante un tubo, con
el fin de tomar apoyo en el casquillo interior del
rodamiento.
Antes de montar la transmisin, limpiar y engrasar el
dimetro interno del apoyo que recibe el rodamiento.

29-6

TRANSMISIONES
Fuelle lado rueda

29

UTILLAJE ESPECIALIZADO INDISPENSABLE

T.Av. 1168

Pinza para abrazaderas clic

CAILLAU

T.Av. 1256

Pinza para engastar las abrazaderas

OETIKER

Es posible la reparacin parcial de una transmisin,

lado rueda:
sustitucin de la junta,
sustitucin del fuelle.
JUNTA LADO RUEDA DE SEIS BOLAS
1
2
3
4
5
6
7

Cazoleta de mangueta
rbol de transmisin
Fuelle
Bolas
Buje de bolas
Jaula de bolas
Anillo de retencin
78616R

MONTAJE
Introducir en el rbol:
la abrazadera pequea,
el fuelle (3).
Enmangar la junta de bolas (1) provista de su anillo de
retencin (nuevo) en las acanaladuras del rbol hasta
que haga tope el segmento en la garganta (B) del
rbol.
90319R

DESMONTAJE
Cortar las abrazaderas y el fuelle en toda su longitud.
Retirar el mximo de grasa.
Separar el anillo de retencin (7) y, simultneamente,
aplicar unos golpes de martillo en la cara frontal del
buje de bolas (5).
Separar as la junta del rbol.

78615R2

29-7

TRANSMISIONES
Fuelle lado rueda
Repartir la dosis de grasa en el fuelle y en la cazoleta
de mangueta.

29

Utilizar la pinza T.Av. 1168.

Posicionar los labios del fuelle en las gargantas de la

cazoleta (1) y del rbol de transmisin (2).

90319R

Colocar la abrazadera grande.

93039R

ENGASTADO DE ABRAZADERAS
Abrazaderas clic CAILLAU

93040S

NOTA: las abrazaderas clic CAILLAU no son

reutilizables.

DI2910

29-8

TRANSMISIONES
Fuelle lado rueda

29

ABRAZADERA OETIKER

96048S

Utilizar la pinza T.Av. 1256.

POSICIN 1 - Preengastado y posicionamiento de la abrazadera

Colocar la bieleta (A) en la muesca inferior y cerrar la pinza a tope. La abrazadera preengastada desliza sobre el
fuelle y puede ser colocada.

POSICIN 2 - Engastado

Colocar la bieleta (A) en la muesca superior y cerrar la pinza a tope.

29-9

PK / JR / JH
DP0 / SU1

TRANSMISIONES
Fuelle lado caja de velocidades

29

Junta en transmisin derecha - caja de velocidades PK / JR / JH / DPO / SU1

UTILLAJE ESPECIALIZADO INDISPENSABLE

T.Av. 1034

Pinza para engastar la

abrazadera de transmisin
MATERIAL INDISPENSABLE

Pinza OETIKER

1
2
3
4
5

Referencia 1090

Tulipa
Trpode
Fuelle de goma
Abrazadera de sujecin
rbol de transmisin

Serrar la abrazadera grande existente, teniendo la

precaucin de no "daar" la gargante de la tulipa.

93034S1

DESMONTAJE
Cortar el fuelle.

Cortar la abrazadera de sujecin.

92045S
93036S1

Retirar el mximo de grasa.

29-10

PK / JR / JH
DP0 / SU1

TRANSMISIONES
Fuelle lado caja de velocidades

29

Con la prensa, extraer el trieje tomando apoyo en un

extractor despegador del tipo FACOM U53T.

(Junta en transmisin derecha)

89145S

NOTA: la tulipa no est equipada con lengeta de

retencin, por lo que su extraccin se hace sin forzar.
90388S

No sacar los rodillos de sus torreones respectivos ya

que los rodillos y agujas van apareados y no deben
ser nunca intercambiados.

MONTAJE

No emplear nunca disolvente para la limpieza de

las piezas constitutivas.

Lubrificar el rbol de transmisin y colocar:

las dos abrazaderas alrededor del rbol si stas no
son del tipo "abierto",
el fuelle de goma (1).

Extraer el circlips (segn modelo).

92048-2R

90387S

29-11

PK / JR / JH
DP0 / SU1

TRANSMISIONES
Fuelle lado caja de velocidades

29

Introducir el trieje en el rbol acanalado.

DI2908

En esta posicin, retirar la varilla.

Apretar sobre el fuelle con el til T.Av. 1034:
la abrazadera pequea,
90389S

Colocar el circlips de sujecin.

Repartir la dosis de grasa en el fuelle.
NOTA: es imperativo respetar el volumen de grasa
prescrito en el captulo "Ingredientes".
Introducir una varilla no cortante, con extremo romo,
entre el fuelle y la tulipa, con el fin de dosificar la
cantidad de aire contenido en el interior de la junta.
Estirar o encoger la junta hasta que se obtenga la cota
A = 156 1 mm (cota tomada entre el extremo del
fuelle y la cara mecanizada del dimetro mayor de la
tulipa).
92052R

29-12

PK / JR / JH
DP0 / SU1

TRANSMISIONES
Fuelle lado caja de velocidades

29

Para conseguir la pinza OETIKER, basta con

solicitarla directamente al proveedor (APR en
Espaa).

PROVEEDOR
OETIKER
9 Rue Jean Moulin 77340
PONTAULT-COMBAULT
Tl.: 01 60 29 90 39
88601R

la abrazadera grande hasta su bloqueo, con una

pinza OETIKER de referencia 1090.

REFERENCIA
Pinza manual 1090 para montar abrazaderas
OETIKER sin aspereza y sin orejeta

29-13

PK / JR / JH

TRANSMISIONES
Fuelle lado caja de velocidades

29

DI2915

Junta en transmisin izquierda - cajas de velocidades PK, JR y JH.

UTILLAJE ESPECIALIZADO INDISPENSABLE

T.Av. 944

Mandril de montaje del

rodamiento en el rbol (caja JR
y JH)

T.Av. 1244

Mandril de montaje del

rodamiento en el rbol (caja PK)
Con la prensa, extraer el trieje tomando apoyo en un
extractor del tipo FACOM U53T.

EXTRACCIN
No emplear nunca disolvente para la limpieza de
las piezas constitutivas.
Segn montaje, extraer el circlips.

90387S

29-14

90388S

PK / JR / JH

TRANSMISIONES
Fuelle lado caja de velocidades

29

Esta cota se obtiene con el til T.Av. 1244 o T.Av. 944

cuando su extremo est a la altura del rbol.

Extraer el conjunto fuelle y rodamiento de la misma

manera que para el trieje.

85933S

REPOSICIN
Para estar en posicin en el rbol, el rodamiento debe
ser enmangado para obtener una cota L entre la parte
trasera del rodamiento y el extremo del rbol.

85884-1R1

Para evitar las deformaciones del rodamiento, que

lleva una junta labiada con riesgo de fugas, no
efectuar el enmangado con un martillo sino con la
prensa, para ejercer una presin progresiva.

86197S

29-15

PK / JR / JH

TRANSMISIONES
Fuelle lado caja de velocidades
Por otra parte, la sujecin de la transmisin en la
prensa ser asegurada en la garganta con un til del
tipo FACOM U53T, para evitar el deterioro de la junta
lado rueda.

86198R

Introducir el trieje en el rbol acanalado y colocar el

circlips de sujecin (segn montaje).

29-16

29

DP0 / SU1

TRANSMISIONES
Fuelle lado caja de velocidades

Levantar con una pinza cada extremo de la placa antidesencajado (C), y despus extraer la tulipa.

Junta en transmisin izquierda - caja de

velocidades DP0 y SU1

1y3
2
4
5
6
7

29

Abrazaderas de sujecin
Fuelle de goma
Tulipa
Trpode
Capot de chapa
rbol de transmisin

74655R

No sacar los rodillos de sus torreones respectivos,

ya que los rodillos y agujas van apareados y no
deben ser nunca intercambiados.
98823R

DESMONTAJE

No emplear nunca disolvente para la limpieza de

las piezas constitutivas.
Segn montaje, extraer el circlips.

Cortar la abrazadera engastada y el fuelle en toda su

longitud.
Retirar el mximo de grasa

75936-1S1

29-17

90387S

DP0 / SU1

TRANSMISIONES
Fuelle lado caja de velocidades

29

Colocar el circlips de sujecin o efectuar tres puntos

de engastado a 120 aplastando el metal de las
acanaladuras sobre el rbol de transmisin.

Con la prensa, extraer el trieje tomando apoyo en un

extractor despegador.

NOTA: es imperativo respetar el volumen de grasa

prescrito en el captulo "Ingredientes".

90388S

MONTAJE
90391S

Lubrificar el rbol de transmisin y deslizar el

brazalete y el fuelle nuevos.
Interponer entre la placa anti-desencajado y la tulipa
una cala (B) de espesor 2,5 mm realizada segn el
siguiente dibujo.

Introducir el trieje en el rbol acanalado.

90389S

29-18

DP0/SU1

TRANSMISIONES
Fuelle lado caja de velocidades

Con una barra de bronce, llevar con cuidado la placa a

su posicin inicial, despus retirar la cala (B).

29

Introducir una varilla no cortante, con extremo romo,

entre el fuelle y la tulipa, con el fin de dosificar la
cantidad de aire contenido en el interior de la junta.
Estirar o encoger la junta hasta obtener la cota
A = 153,5 1mm (cota tomada entre el extremo del
fuelle y la cara mecanizada del dimetro mayor de la
tulipa).

74867R

Posicionar los labios del fuelle en las gargantas del

rbol de transmisin y en el capot de chapa.
90390R

En esta posicin, retirar la varilla y montar la

abrazadera de sujecin.
Apretarla con el til T.Av. 1034.

98823R1

88601R

29-19