Vous êtes sur la page 1sur 26

(

(
(

Presentacin!de!viernes!20!de!enero!de!1976!!
Caso!Sr.!H.!(A.H.!5!52!aos)!
(
UNO:%Informe%psiquitrico%del%Hospital%presentado%a%Lacan.%
A(H.(Cincuenta(y(dos(aos.(Chico(de(la(limpieza(en(el(hospital(P.(Casado,(un(hijo:(D,(de(siete(
aos.(
Internado(en(atencin(gratuita(por(octava(vez(en(Pinel(por(el(Doctor(H,(mdico(de(la(crcel(de(
la(Salud(que(sigue(su(caso(desde(hace(trece(aos.(Interrupcin(del(trabajo(tres(meses(antes(de(la(ltima(
hospitalizacin.( Malentendidos( familiares.( Recrudecimiento( del( sentimiento( de( persecucin( en( el(
trabajo(y(de(los(pensamientos(obsesivos((huidas).(Ganas(de(marcharse(a(otro(lugar.(Disminucin(de(
los(problemas(y(de(la(ansiedad((desde(el(inicio(la(hospitalizacin.(
Amnesia,( advertida( por( el( propio( paciente,( por( el( Doctor( K( y( por( una( enfermera( del( servicio(
que(lo(conoce(desde(1964.(Le(resulta(difcil(recordar(su(pasado,(pero(nunca(doloroso,(lo(que(dice(resulta(
a(veces(contradictorio.(
Padre( desconocido.( Reconocido( por( el( primer( marido( de( su( mujer( (sic.)8(que( le( da( su( nombre(
pero( al( que( no( ha( conocido.( Un( hermanastro( y( una( hermanastra( (de( distintos( padres).( Abandonado(
dentro(de(una(cuna(en(un(descampado,(acogido(y(educado(por(sus(abuelos(maternos.(Escolarizado(
hasta(los(catorce(aos.(Diversos(empleos,(entre(ellos(aprendiz(de(carnicero.(
Se( enrola( en( la( marina( a( los( 17( aos( hasta( el( hundimiento( en( la( baha( de( Toulon,( de( donde(
regresa( a( su( casa.( Participa( en( la( resistencia( mientras( trabaja( en( el( Ministerio( de( Marina( en( Pars.(
Llamado(a(filas(en(los(barcos(franceses(bajo(control(americano(en(el(Pacfico.(Rescinde(su(contrato(tras(
cuatro( aos( gracias( a( un( permiso( en( Francia( donde( conoce( a( una( prostituta( que( lo( subyuga( en(
Pigaille,( que( habra( querido( que( fuese( proxeneta( y( le( presenta( a( gente( del( ambiente.( Robo( con( dos(
cmplices( ayudados( por( un( informante( en( la( solitaria( casa( de( un( mdico( de( Loire+et+Cher( en( 1946,(
seguido(inmediatamente(de(su(arresto.(
Condena(a(trabajos(forzados(en(cadena(perpetua,(despus(a(muerte,(despus(perdonado.((Uno(
de(sus(cmplices(es(guillotinado).(Su(pena(de(muerte(es(conmutada(por(la(cadena(perpetua(de(trabajos(
forzados,( seguida( por( una( reduccin( progresiva( de( la( pena( por( buena( conducta,( despus( de( haber(
pasado( seis( aos( en( celdas( aisladas.( Progresivamente( aprende( el( oficio( de( linotipista,( aprende(
contabilidad,(albailera,(colocacin(de(cristales.(
Salida!de!prisin!
En( libertad( condicional,( despus( de( haber( pasado( 18( aos( (de( los( 22( a( los( 40( aos),( con(
prohibicin(de(permanencia(en(dos(departamentos.(Busca(retomar(contacto(con(el(medio.(Trabaja(en(la(
imprenta.(Despus,(siete(hospitalizaciones(en(tres(aos,(entrecortadas(por(breves(salidas(o(estancias(en(
8

N. de la t.: Entendemos que se refieren a la madre de la paciente.

52

casas( de( reposo.( Conoce( a( una( enfermera( de( su( servicio( (divorciada,( dos( hijos)( y( se( casa( con( ella( en(
1966.( Nacimiento( de( un( hijo( en( 1969.( Comienza( a( trabajar( en( el( hospital( P.( Casa( de( reposo( en( 1973,(
disputa( con( su( mujer.( Trabaja( hasta( octubre( de( 1975.( Deja( de( trabajar;( actual( hospitalizacin;( ltima(
noticia(del(2(de(febrero(de(1976:(acaba(de(ser(despedido(de(su(trabajo.(
(
Circunstancias!del!acto!delictivo!y!del!encarcelamiento((
Los( pies( y( los( rganos( genitales( de( la( vctima( fueron( quemados( con( un( soplete,( despus( se(
ensa(con(l(durante(el(proceso(porque(lo(crea(jefe(de(la(banda.(Durante(la(preparacin(del(robo,(se(
enter(del(asesinato(realizado(por(uno(de(sus(cmplices(que(haba(quedado(impune.(Durante(el(proceso(
delat(a(su(cmplice(que(confes(haber(ahogado(al(Sr.(H,(que(se(mostraba(reticente,(para(convencerlo(
de( llevar( a( cabo( el( robo( que( estaban( preparando.( De( ah( la( reduccin( de( la( pena( y( la( ejecucin( del(
cmplice.((Parece(que(los(otros(dos(no(fueron(condenados(a(muerte).(
En( la( propia( prisin,( se( vuelve( el( justiciero( del( medio( carcelario;( problemas( con( los( co+
detenidos;(desplazamientos(por(diversas(secciones(de(reeducacin(hasta(la(salida(definitiva.(
(
Hospital/Prisin;!inicio!de!los!problemas;!fenmenos!elementales!
La( primera( vez( que( aparecieron( los( problemas( fue( durante( las( progresivas( reducciones( de( la(
pena( por( buena( conducta( en( la( crcel( y( el( acercamiento( de( la( salida( definitiva,( mientras( goza( de(
mayor(libertad(en(los(talleres(de(la(crcel,(le(da(la(impresin(de(que(los(dems(detenidos(hablan(de(l,(
saben( lo( que( piensa,( lo( tratan( de( cabrn,( etc:( hospitalizacin( de( dos( meses( en( la( Sant.( Vuelta( a(
prisin(con(rgimen(de(semi+liberad:(los(mismos(fenmenos(se(agravan,(tiene(ganas(de(huir,(se(refugia(
en(las(estaciones,(cuando(tiene(permiso(escucha(pitidos(en(la(calle,(piensa(que(han(puesto(micros,(que(la(
Polica(lo(sigue(all(donde(va:(segunda(hospitalizacin(bajo(rgimen(penitenciario(durante(un(ao,(con(
disminucin(de(los(problemas,(hasta(la(salida(definitiva(en(libertad(condicional.(Inmediata(recada(en(
los(mismos(problemas,(inicio(de(las(ocho(hospitalizaciones(en(Pinel.(
Idnticos( fenmenos:( impresin( de( que( le( adivinan( el( pensamiento,( de( estar( vigilado,(
perseguido,(de(oler(la(crcel;(de(que(su(expediente(ha(sido(divulgado.(
Dos( intentos( de( suicidio,( hacia( la( sexta( hospitalizacin( en( Pinel,( unos( dos( aos( despus( de(
haber(salido(de(la(crcel,(uno(cortndose(las(venas(del(pliegue(del(codo,(el(otro,(poco(tiempo(antes(de(
volver(con(su(mujer,(tomando(barbitricos,(por(lo(que(necesit(reanimacin.(
Periodo(calificado(de(felicidad(entre(su(boda(en(1968,(a(pesar(de(la(presencia(mnima(de(los(
mismos(fenmenos(y(el(1973(se(agudizan(los(malentendidos(conyugales(y(se(acentan(los(fenmenos(
del(tipo:(pensamientos(obsesivos,(aumento(de(los(insultos(dirigidos(hacia(l((cabrn,(maricn,(mierda,(
etc)(ms(concretamente(cuando(est(en(una(relacin(de(intercambio(con(alguien((encender(un(cigarro,(
por( ejemplo).( Sus( llamadas( huidas;( entonces,( necesidad( de( salir( de( la( habitacin( o( de( pensar( en( su(
hijo.(Impresin(de(orse(pensar.(Estos(fenmenos(aparecen(sobretodo(en(marzo(de(1973(en(su(trabajo:(
Alguien( me( devolva( la( palabra( que( yo( haba( lanzado( (insulto)( Me( lo( daba( a( entender( por( su( risa(
sarcstica(o(por(su(actitud.(l(nunca(pronuncia(los(insultos.(Los(insultos(me(los(oculto(a(m(mismo.(
El( sentimiento( de( persecucin( nunca( ha( desaparecido( desde( el( inicio( de( los( fenmenos.( Las( dos(
tentativas( de( suicidio( no( parecen( haber( estado( directamente( relacionadas( con( la( magnitud( de( estos(
fenmenos.((

53

Aumento( circunstancial( de( los( fenmenos( elementales:( impresin( de( que( su( mujer( lo( engaa(
durante(una(larga(separacin(en(1973,(de(que(sus(hijastras(sean(putas(al(crecer,(aumenta(la(frecuencia(
de(malos(pensamientos(cuando(se(encuentra,(por(ejemplo,(con(el(mdico(del(servicio(donde(trabaja,(y(
que( ha( operado( tres( veces( a( su( hijo( (hernias).( Cese( casi( completo( de( los( problemas( desde( que( est(
hospitalizado.(
Sensacin( de( que( la( Polica( nunca( lo( ha( dejado( tranquilo( desde( que( estuvo( en( la( crcel(
(intercepciones(de(cartas,(vigilancia,(interrogatorios,(etc)(
Dudas( sobre( la( significacin( persecutoria( o( no( de( los( acontecimientos( objetivos( y( reales( post(
penitenciarios((trabajo(con(antiguos(detenidos(en(el(hospital(P,(retirada(de(su(carn(de(prohibicin(de(
permanencia).(
%
Comentario!sobre!la!entrevista!de!Lacan.%
Hombre( de( 52( aos,( con( barba( entrecana,( consciente( y( bien( orientado,( atento( a( las( preguntas,(
progresivamente( relajado( hasta( el( final( de( la( entrevista.( Tranquilo.( Se( expresa( clara( y( directamente;(
vocabulario(no(carcelario;(no(carece(de(sentido(del(humor.(
Cuando( el( paciente( lleg( a( Sainte+Anne,( el( diagnstico( de( psicosis( no( pareci( evidente( de(
inmediato.( Se( poda( pensar( que( se( trataba( de( una( patologa( carcelaria,( ya( que( no( siempre( es( fcil(
efectuar(el(diagnstico(diferencial.(El(mismo(Sr.(H(insista(al(principio(mucho(ms(en(los(pensamientos(
compulsivos( que( en( los( persecutorios.( Atribua( sus( problemas( a( las( condiciones( de( la( vida( carcelaria(
que( haba( aguantado( tanto( tiempo,( donde( los( detenidos( estn( siempre( vigilados,( son( vistos,(
escuchados,(espiados:(la(mirilla,(dice,(se(abra(cada(cinco(minutos.(
El(Sr.(H(cita(la(frase(de(uno(de(sus(compaeros(de(crcel:(Ya(vers,(la(pena(se(expa(despus.(
Fue(en(el(momento(en(el(que(empezaron(a(darle(un(poco(de(libertad(durante(la(fase(tres,(cuando(tuvo(
su(primera(depresin(para(utilizar(sus(palabras.(
Sin(embargo,(se(ha(sabido(rpidamente(que(se(trataba(de(un(caso(de(psicosis(y(que(el(Sr.(H(no(
volvera( nunca( a( ser( delincuente.( Pero( la( delincuencia( antes( de( la( detencin( sin( duda( constituy( una(
proteccin(contra(la(psicosis.(
Hasta(el(da(de(la(presentacin(su(estado(se(agrav:(la(vspera(se(fug.(La(presentacin,(segn(
lo( que( dice,( ha( tenido( un( efecto( reparador( y( se( siente( mejor.( El( Sr.( H( acaba( de( ser( despedido( de( su(
trabajo(y(su(mujer(lo(quiere(dejar.(
El(efecto(beneficioso(de(la(presentacin(se(debe,(sin(duda,(al(hecho(de(que(Lacan(pone(el(acento(
sobre(la(denuncia(del(Sr.(H(hacia(su(cmplice,(lo(que(produjo(la(ejecucin(del(ltimo.(Denunci(a(su(
cmplice,(se(dice(as((p.(16(del(original).(Lacan,(a(travs(de(sus(intervenciones,(lo(ha(identificado(como(
sopln(y(como(mierda,(de(ah(la(sedacin(de(la(persecucin.(
Pero(los(temas(del(sopln(y(del(mierda(no(se(han(agotado(por(completo.(
Se( podra( decir( que( el( hecho( de( ser( un( sopln( ha( sido( forcluido( y( que( es( lo( que( le( llega( de(
afuera(en(forma(de(conviccin(de(ser(escuchado?(Como(una(vez(dijo(algo(que(no(deba(decir,(a(partir(de(
entonces(lo(que(no(dice(se(escucha,(se(sabe.(Nunca(ha(hablado,(dice,(sin(embargo(se(comunica((p.(22(del(
original).(

54

El(tema(de(la(confesin(est(presente(en(su(historia:(los(abuelos(forzaron(a(la(madre(a(que(dijera(
donde(lo(haba(abandonado.(
Pero(no(se(tratara(ms(bien(de(desconocimiento?(Aunque(lo(desconoce,(sabe(que(es(un(sopln(
y( podramos( decir( que( incluso( ha( intentado( hacerlo( saber( cuando( se( ocupaba( de( la( contabilidad,(
buscando(poner(orden(y(erigindose(como(justiciero.(
El( tema( del( mierda( parece( ser( fundamental.( Est( convencido( de( que( todo( el( mundo( puede(
ver(que(es(una(persona(sospechosa,(dicho(de(otro(modo,(que(no(hay(duda(de(que(es(un(cabroncete,(
un(sopln.(Si(escucha(o(cree(escuchar(que(la(enfermera(habla(de(un(mierda,(est(convencido(de(que(se(
trata(de(l.(
Podramos(decir(que(se(identifica(con(ser(un(mierda,(adoptando(el(lenguaje(del(Otro(en(relacin(
a( l:( habra( en( su( caso( una( coalescencia( entre( $( y( A.( En( la( crcel( lo( trataron( como( a( un( mierda,( fue(
abandonado( por( su( madre( en( un( descampado( como( la( mierda.( La( psicosis( se( manifiesta( a( partir( del(
momento( en( que( su( buena( conducta( fue( reconocida,( lo( cual( era( incompatible( con( su( propia(
conviccin(fundamental.(
Podemos(distinguir(distintos(niveles(en(el(delirio:(
1(la(conviccin(de(ser(un(mierda(
2(la(conviccin(de(que(los(dems(lo(piensan,(lo(saben(y(lo(dicen(
3(los(insultos(que(no(puede(evitar(pensar(
4(la(conviccin(de(que(escuchan(lo(que(piensa.((
Tal(concepcin(de(su(destino(como(objeto(de(lo(peor(nos(lleva(a(preguntarnos(qu(le(ha(parado(
a(la(hora(de(suicidarse.(
El(tema(del(indulto(entra(en(juego(aqu.(Mientras(que(el(reconocimiento(de(su(buena(conducta(
precipita(el(delirio((el(Otro(ya(no(lo(reconoce(como(un(mierda),(es(indultado(o(salvado(por(lo(mierda(
que(es:(la(primera(vez(por(sus(abuelos(que(lo(acogen,(la(segunda(vez(por(el(Presidente(de(la(Repblica(
(el(Doctor,(cf(su(lapsus(p.5(del(original),(despus(por(el(Doctor(H(y(al(final(por(su(mujer(que(lo(salva(
de(la(hospitalizacin.(
Lo(que(lo(diferencia(de(los(otros(paranoicos(y(limita(sus(manifestaciones(delirantes(es(su(fe(en(el(
Otro.(Todas(las(faltas(se(las(achaca(a(s(mismo,(justificando(al(Otro.(Si(su(madre(lo(abandon(fue(por(lo(
desesperada(que(estaba((p.9).(A(su(mujer,(la(cree(como(dir(Lacan(y(no(la(cree(cuando(le(dice(que(
lo(quiere(dejar:(ella(no(puede(desfallecer.(El(que(indulta(confirma(el(no(desfallecimiento(del(Otro.(
Por(tanto,(podemos(temernos(lo(peor(para(l(si(lo(deja(su(mujer.(
(
(
DOS:%Entrevista%de%Lacan%
Dr.(Lacan((A(ver,(cmo(est(hoy?(Todo(bien?(
Sr.(H((Ms(o(menos,(s.(

55

Dr.( Lacan( ( Yo( le( cedo( la( palabra,( porque( tiene( bastantes( cosas( que( contar.( Qu( edad( tiene(
ahora?(
Sr.(H((Voy(a(cumplir(52(aos.((
Dr.(Lacan((Le(cedo(la(palabra,(intente(decir(la(verdad.(Sin(esperanza,(nunca(llegamos(a(decir(la(
verdad,(pero(si(hace(un(esfuerzo,(ya(no(le(ir(mal.(
Sr.(H(+(La(verdad,(desde(mi(ms(tierna(infancia?(
Dr.(Lacan((Escuche,(amigo,(empiece(por(donde(quiera.(
Sr.(H((S,(desde(hace(unos(meses,(desde(hace(un(ao,(tres(aos,(me(viene(en(mente(la(sensacin(
de(orme(pensar.(
Dr.(Lacan(+(De(orse(pensar?(
Sr.(H((Me(parece(que(cuando(pienso(en(algo,(tengo(la(impresin(de(que(todo(el(mundo(me(oye.(
Cuando(pienso(en(algo(en(la(maldad(por(ejemplo(las(groseras(que(me(vienen(en(mente(me(da(la(
impresin( de( que( la( gente( las( oye( cuando( me( oyen,( me( duele.( Har( tres( aos( en( el( mes( de( marzo;(
antes,(no(tena(esta(enfermedad.(
Dr.(Lacan((S(bien,(contine.(
Sr.(H((Hay(momentos,(tal(cual,(en(que(estoy(realmente(desconcertado(por(ejemplo,(cuando(
hay(amigos(en(casa.(
Dr.(Lacan((En(casa,(en(qu(casa?(
Sr.(H((En(mi(casa.(
Dr.(Lacan((Hbleme(de(su(casa.(
Sr.(H((S,(hace(cuatro(aos(trabaj(para(eso.(
Dr.(Lacan(+(Dnde(est?(
Sr.( H( ( En( D,( en( la( periferia.( Est( muy( bien,( ahora( es( habitableCuando( la( compr( no( era(
habitable,(era(una(vieja(chabola.(Y(eso.(Desde(entonces(vivo(con(mi(mujer,(pero(me(parece(que(ya(no(
nos(entendemos(demasiado(bien.(
Dr.(Lacan((Le(parece(que(
Sr.(H((Ya(me(ha(dicho(que(necesita(romper.(
Dr.(Lacan(+(Le(ha(dicho(eso?(No(ser(algo(que(usted(ha(entendido?(Se(lo(ha(dicho?(
Sr.( H( ( S,( me( lo( ha( dicho.( Sigue( quedndose( all;( yo( sigo( viviendo( en( la( casa.( Siempre( estoy(
enfadado,(y(encima(
Dr.(Lacan((Con(los(invitados(tambin(est(enfadado?(Est(enfadado(con(ellos(por(ese(odioso(
sentimiento(que(experimenta?(Qu(quiere(decir(lo(que(piensa?(Qu(piensa?(
Sr.(H((Idiota,(guarro,(cabrn,(etc(no(s.(Cosas(as,(que(se(me(ocurren.((

56

Dr.(Lacan(+(Cree(que(los(otros(lo(perciben?(
Sr.(H((As(es.(
Dr.(Lacan((Hbleme(un(poco(de(su(mujer.(
Sr.(H((A(mi(mujer(la(conoc(aqu(cuando(era(enfermera;(yo(estaba(enfermo,(Hace(ms(o(menos(
8,(9(aos(cuando(estaba(aqu(enfermo.(
Dr.(Lacan((8,(9(aos,(Cundo?(Hace(8((9(aos?(
Sr.(H((Hace(9(aos(que(la(conozco,(8(aos(que(estoy(casado;(tengo(un(nio(con(ella,(ahora(tiene(
7(aos.(Con(mi(mujer(me(entiendo(ms(o(menos(bien.(
Dr.(Lacan(+(Qu(quiere(decir(ms(o(menos(bien?(
S.( H( ( No,( es( porque( mi( mujer( me( reprocha( que( ya( no( hago( nada( en( casa,( que( me( ( la( paso(
dando(vueltas,(etc(estoy(confuso.(Cuando(llegan(amigos(a(casa,(siempre(se(me(hace(duro.(O(no(digo(
nada,( o( meto( la( nariz( en( mi( plato( bajo( la( cabeza,( como( si( fuera( a( pasarme( una( desgracia;( eso( les(
molesta(mucho(a(mis(invitados,(a(m,(a(mi(mujer.(
Dr.(Lacan((S(Por(qu(estuvo(aqu,(hace(diez(aos?(
Sr.(H((Estuve(aqu(porque(tuve(una(depresin.(Tena(mana(persecutoria.(Sal(de(la(crcel,(no(
hace(tanto(tiempo(bueno,(ya(hace(doce(aos(
Dr.(Lacan(+(Sali(de(la(crcel?(
Sr.(H((Cumpla(una(pena(muy(gorda.(
Dr.(Lacan((Quiz(quiera(contrmelo.(
Sr.(H(+(Estuve(18(aos(en(la(crcel(por(un(ataque(a(mano(armada,(con(unos(amigos.(
Dr.(Lacan(+(Dnde(ocurri(eso?(
Sr.(H((En(Loire+et+Cher,(de(camino(a(T,(cerca(de(L.(
Dr.(Lacan((Cunteme(un(poco(esa(historia;(es(importante.(
Sr.(H((Estpidamente,(cuando(era(joven(
Dr.(Lacan((Explqueme(ms(bien(
Sr.( H( ( Conoc( a( una( mujer( que( haca( la( calle;( me( puse( de( acuerdo( en( algunas( cosas( con( esta(
puta.(
Dr.(Lacan(+(En(qu?(
Sr.(H((Ella(no(quera(que(trabajase;(yo(estaba(enrolado(en(la(Marina;(la(conoc(los(ltimos(das;(
fue(antes(de(romper(con(ella;(no(dur(mucho(quise(hacerme(el(duro(juntarme(con(chicos(malos(
hasta(el(da(que(hasta(entonces(fue(mi(primer(golpe.(
Dr.(Lacan(+(Qu(le(llev(a(dar(ese(primer(golpe?(

57

Sr.(H((Mi(madre(estaba(enferma;(necesitaba(dinero(y(no(quera(trabajar.(Y(bueno,(arranqu(as,(
tontamente.( Me( tropec( un( da( con( unos( chicos( malos.( Me( dijeron:( queremos( proponerte( esto;( es( pan(
comido,(solo(tenemos(que(coger(el(dinero(e(irnos.(Cuando(llegu(all(era(totalmente(distinto.(La(vctima(
lleg(cuando(estbamos(en(su(casa.(
Dr.(Lacan(+(Quin(era(la(vctima?(
Sr.(H((Era(un(viejo(doctor(jubilado,(creo(que(desde(haca(unos(aos.(
Dr.(Lacan((Entonces,(qu(pas?(
Sr.(H((Entonces,(lo(amordazamos,(le(golpeamos(para(saber(dnde(estaba(el(dinero.(
Dr.(Lacan((Ah,(s(Entre(un(poco(ms(en(detalle(
Sr.(H((Bueno(le(quemamos(los(pies(para(que(nos(dijera(dnde(estaba(el(dinero.(
Dr.(Lacan(+(Con(qu(le(quemaron(los(pies?(
Sr.(H((Con(una(vela.(
Dr.(Lacan(+(Ah(s.(
Sr.(H((Me(condenaron(a(cadena(perpetua(con(trabajos(forzados.(
Dr.(Lacan(+(Le(condenaron(a(cadena(perpetua(con(trabajos(forzados;(no(en(vano.(Cmo?(
Sr.(H((En(aquella(poca(fue(para(dar(ejemplo.(La(condena(fue(demasiado(dura.(Apel(el(fallo.(
Me( transfirieron( al( Loiret,( en( Orlens,( donde( me( condenaron( a( muerte.( Me( indultaron( enseguida.(
Estuve(un(ao(con(cadenas(encadenado.(Despus,(me(transfirieron(a(un(centro(de(reeducacin(y(all(
con(mi(buena(conducta(consegu(que(me(indultaran(sucesivamente,(hasta(conseguir(la(libertad.(
Dr.(Lacan(+(Y(cmo?(Me(ha(dicho(que(fue(condenado(a(muerte.(
Sr.(H((Me(indultaron(la(pena(de(muerte.(
Dr.(Lacan(+(Por(qu(le(indultaron?(
Sr.( H( ( Los( co+inculpados( tenan( muchos( ms( cargos( que( yo.( Tenan( muchos( delitos( a( sus(
espaldas.(Uno(fue(ejecutado;(yo(consegu(el(indulto.(
Dr.(Lacan((No(es(lo(habitual.(Cmo(obtuvo(el(indulto?(
Sr.(H((No(es(lo(habitual,(claro(que(no(es(lo(habitual.(No(pasa(todos(los(das.(Pero(el(Presidente(
de(la(Repblica,(en(aquel(momento(era(el(Sr.(Auriol,(que(consider(que(mereca(un(indulto,(me(indult(
la(pena(de(muerte(al(cabo(de(un(ao.(
Dr.(Lacan(+(Qu(le(hizo(pensar(en(otorgarle(el(indulto,(si(estaba(condenado?(Como(ha(dicho,(
queran(dar(ejemplo.(Entonces(
Sr.(H((Uno(de(los(co+inculpados(fue(guillotinado(y(yo(consegu(salvarme,(que(me(indultaran(la(
pena(de(muerte.(
Dr.(Lacan(+(Cmo(lo(consigui?(

58

Sr.( H( ( Eso( no( lo( s.( Tendramos( que( preguntarle( al( Presidente( Auriol.( No( me( acuerdo.( Me(
indult(as(no(ms,(muy(bondadoso,(porque(pens(que(era(la(primera(vez(que(yo(haca(algo(as(y(quiz(
mereca(clemencia.(
Dr.(Lacan(+(Pero(hizo(algo(para(obtener(clemencia?(
Sr.(H((S,(tuve(buena(conducta.(Estuve(encadenado(durante(un(ao,(tuve(buena(conducta(y(eso(
cont.(
Dr.(Lacan(+(Quin(era(ese(cmplice?(
Sr.(H((Era(un(tal(C.(Haba(cometido(un(asesinato,(adems.(
Dr.(Lacan(+(Haba(cometido(un(asesinato?(
Sr.(H((Adems(lo(descubrieron.(Descubrieron(cosas(de(la(antigua(vctima.(Fue(condenado(dos(
veces,( una( vez( cadena( perpetua( con( trabajos( forzados,( una( vez( a( muerte,( y( lo( guillotinaron.( De( los(
otros,(no(s(qu(se(hizo(exactamente.(
Dr.(Lacan(+(Cuntos(eran?(
Sr.( H( ( ramos( cuatro( con( el( informante.( Y( todo( el( mundo( fue( condenado( a( cadena( perpetua(
con(trabajos(forzados.((
Dr.(Lacan((S,(vamos(a(abreviar.(Segn(lo(que(me(han(dicho((porque,(por(fuerza,(no(he(dejado(
de(recopilar,(no(rumores(sino(cosas,(que(me(han(permitido(saber(de(su(gran(aventura((+(se(ha(realizado(
una(investigacin.(No(tiene(nada(que(ver(en(que(se((descubriera(el(asesinato?(
Sr.(H((S,(se(supo,(se(descubri.((
Dr.(Lacan(+(Se(descubri(as,(como(usted(ha(dicho?(
Sr.( H( ( S,( cuando( me( llamaron,( cuando( me( llam( el( inspector,( me( dijo:( usted( estaba( al(
corriente.(Entonces,(se(lo(dije,(le(dije(que(estaba(al(corriente.(
Dr.(Lacan((Pero,(cmo(es(que(lo(saba?(
Sr.(H((El(da(que(nos(fuimos,(cogimos(el(tren(hacia(T.(En(el(trayecto(me(enter.(Me(lo(dijeron(en(
el(trayecto.(Quise(bajarme(en(Orlens,(para(irme(y(luego(no(s,(segu(mi(camino.(Segu(mi(camino(con(
ellos.(
Dr.(Lacan((Sigui(su(camino(porque(tena(ganas(de(dar(un(golpe.(
Sr.(H((Quera(tener(dinero.(
Dr.(Lacan((S,(no(fueron(ellos(quienes(le(forzaron.(
Sr.( H( ( Forzado,( no.( No( me( forzaron.( Me( deslumbraron( con( que( poda( tener( mucho( dinero( y(
eso(me(permitira(curar(a(mi(madre,(que(estaba(muy(enferma.((
Dr.(Lacan((Hbleme(un(poco(de(ella.((
Sr.( H( ( De( mi( madre?( Mi( madre( me( abandon( cuando( era( muy( pequeo.( Me( abandon( y(
fueron(mis(abuelos,(sus(padres,(los(que(la(forzaron(a(decir(dnde(estaba.(Entonces,(fueron(a(buscarme(

59

al(descampado(donde(me(haba(abandonado.(Fueron(mis(abuelos(los(que(me(cuidaron.(A(los(14(aos,(
cuando(tuve(edad(de(trabajar,(mi(madre(me(recogi(para(trabajar.(Pero(despus,(a(causa(del(ambiente(
familiar,(me(enrol(en(la(Marina.((
Dr.(Lacan(+(Qu(edad(tena(en(esa(poca?(
Sr.(H((Tena(17(aos.(Fue(en(1942,(creo.(En(la(guerra.(
Dr.(Lacan((Cunteme(un(poco.(
Sr.(H((Me(fui(con(la(flota(de(Toulon,(al(13(arsenal(de(mercancas;(me(qued(all,(y(enseguida(
fue(el(hundimiento.(Seguro(que(sabe(que(en(aquella(poca(Francia(estaba(dividida(en(dos(partes,(una(
parte(ocupada(por(los(alemanes(y(una(parte(libre.(En(un(momento(dado,(los(alemanes(invadieron(toda(
Francia.(Entonces(hundieron(la(flota.(En(aquel(momento,(yo(haba(sido(enviado(de(vuelta(a(casa,(y(entr(
en(la(Resistencia(cuando(la(guerra(termin.(Durante(la(liberacin(de(Pars,(la(guerra(todava(no(haba(
terminado,(volv(a(entrar(en(la(Marina,(en(un(aviso(colonial9.(
Dr.(Lacan((Crea(que(en(aquel(momento(haba(hecho(que(haba(sido(destinado(al(Ministerio(
de(Marina.((
Sr.(H((Fue(algo(as.(Fui(a(la(Marina(en(Pars,(al(ministerio(de(Marina.(En(aquella(poca,(conoc(
a(una(mujer(de(mala(vida;(entonces(me(enviaron(al(Pacfico(para(combatir(en(un(aviso(colonial.(
Dr.(Lacan(+(Entonces(no(fue(desmovilizado?(
Sr.(H((S,(porque(los(alemanes(nos(desmovilizaron(a(los(solteros,(yo(estaba(en(el(frente(del(
Este,(bajo(rgimen(de(Ptain.(Algunos(se(las(arreglaban(para(trabajar,(para(entrar(en(la(Resistencia,(para(
que(Francia(volviera(a(ser(libre.(
Dr.(Lacan(+(Usted(qu(hizo,(en(la(Resistencia?(
Sr.( H( ( No( hice( gran( cosa,( la( guerra( termin( y( me( volvieron( a( llamar,( en( noviembre,( o(
septiembre(de(1944,(para(ir(al(Pacfico,(a(la(guerra(contra(los(japoneses.(Haba(dos(barcos(all,(el(mo,(la(
Grangire,( un( aviso( colonial.( Y( haba( otro( barco,( que( se( llamaba( ( Haba( dos( barcos,( en( el( Pacfico.(
Combatimos(as(no(ms.(Volv,(fuimos(por(todas(las(islas,(lo(hacamos(por(Francia,(como(propaganda;(
volv( a( Pars,( ped( la( desmovilizacin.( No( quise( continuar( con( el( contrato.( En( aquel( momento,( con( el(
General(De(Gaulle,(podamos(revocarlo,(y(ped(que(revocaran(mi(contrato(y(me(volv(a(casa,(donde(no(
me(qued(mucho(tiempo(y(me(las(arregl.(
Dr.(Lacan(+(A(qu(llama(su(casa,(en(aquel(momento?(
Sr.(H((La(de(mi(madre.(Estaba(en(casa(de(mi(madre,(y(tena(un(padrastro,(en(aquel(momento.((
Dr.(Lacan(+(Muri,(el(padrastro?(
Sr.(H((No,(creo(que(sigue(vivo.(Debe(de(ser(muy(viejo,(ahora,(pero(creo(que(sigue(vivo.(
Dr.(Lacan(+(Cmo(era(su(relacin(con(ese(padrastro?(
Sr.(H((Buena,(muy(amigable.(Era(muy(amable(conmigo.(

N. de la t.: Un aviso colonial es un barco de guerra utilizado en las colonias para llevar a cabo servicios de exploracin y
comunicacin.

60

Dr.(Lacan((S(explqueme(cmo(era(la(relacin(con(su(madre.(
Sr.(H((Con(mi(madre(era(un(poco(difcil.(Me(haba(abandonado(de(pequeo.(
Dr.(Lacan(+(Por(qu(le(abandon?(
Sr.(H((Creo(que(fue(por(la(desesperacin(que(senta.(En(casa(de(mis(abuelos,(me(educaron(muy(
mal(y(entonces(
Dr.(Lacan((Entonces,(qu?(
Sr.(H((Me(qued(con(ellos(hasta(la(edad(de(la(razn.(Mi(abuelo(muri(antes.(Mi(abuela(me(dej(
solo;( cuando( tuve( edad( de( trabajar,( a( los( 14( aos,( al( terminar( los( estudios,( empec( a( trabajar( como(
aprendiz( de( carnicero,( no( dur( mucho( tiempo.( A( continuacin,( hice( barracones( para( los( alemanes;(
hacamos( muchos( barracones,( que( iban( hacia( el( este( en( aquel( momento.( Y( con( mi( madre( siempre(
prefiri(a(mi(hermano(mi(medio(hermano,(en(vez(de(a(m.(La(primera(vez(que(derram(una(lgrima(
por(m,(fue(cuando(part(a(la(Marina.((
Dr.(Lacan((Su(medio(hermano(quin(es,(su(medio(hermano?(Es(un(hermano(que(tuvo(con(
su(padrastro?(
Sr.(H((No,(mi(madre(tuvo(tres(hijos(diferentes,(con(tres(hombres(diferentes.(Est(mi(hermana,(
que(se(llama(H,(como(yo.(H(me(reconoci(y(dej(a(mi(madre(poco(despus(de(que(yo(naciera.(Entonces,(
mis(abuelos(se(ocuparon(de(m(y(me(criaron.(Siempre(tuve(una(buena(relacin(con(mi(medio(hermano(y(
mi(media(hermana,(pero(tampoco(era(un(gran(amor;(no(era(un(amor(desbordante.(Nos(veamos(yo(
haca(mi(vida(por(un(lado,(ellos(hacan(la(suya(por(otro.(
Dr.(Lacan(+(Cundo(hacan(vida?(
Sr.(H(+((a(principio(de(ao.(Yo(quera(mucho(a(mi(hermano(y(mi(media(hermana,(pero(ellos,(
creo(que(no(me(queran.((
Dr.(Lacan(+(Y(por(qu?(
Sr.(H((Quiz(porque(yo(era(diferente,(seguro(que(s.(
Dr.(Lacan((Explquemelo.(
Sr.(H((Mi(padre,(segn(se(dice(no(por(mi(madre,(porque(le(pregunt(una(vez(quin(era(mi(
padre( nunca( me( contest,( pero( yo( habra( preferido( estar( con( mi( madre( que( con( mis( abuelos;( mis(
abuelos(era(tan(buenos(conmigo(que(los(quera(mucho.(
Dr.(Lacan(+(Dnde(vivan(sus(abuelos?(
Sr.(H((Vivan(en(la(misma(casa(que(mi(madre,(en(V;(cada(uno(tena(su(espacio.(Yo(estaba(con(
mis(abuelos,(y(mi(hermano(y(mi(hermana(estaban(con(mi(madre.(
Dr.(Lacan((Escuche,(lo(que(ms(nos(interesa(de(momento,(es(el(malestar(que(le(aqueja.(
Sr.(H(+((S,(el(malestar(que(me(afect(hace(tres(aos.(No(recuerdo(por(qu(motivo(ha(comenzado.(
De(qu(puedo(acordarme?(Malpensaba(en(aquel(momento.(Alguien(pas(por(mi(lado(y(me(hizo(sentir(
que(comprenda(muy(bien(lo(que(yo(acababa(de(decir.(
Dr.(Lacan((Lo(que(acababa(de(

61

Sr.(H((De(pensar.(
Dr.(Lacan(+(De(decir(o(de(pensar?(
Sr.(H((Exactamente,(de(pensar.(No(dije(nada.(
Dr.(Lacan(+(Le(han(pasado(cosas(parecidas(a(sta,(a(la(sensacin(de(que(los(de(alrededor(saben(
lo( que( piensa?( Los( de( alrededor( que( no( son( cualesquiera( sino( sus( invitados( especialmente( con( sus(
invitados.(
Sr.( H( ( Con( todo( el( mundo,( creo,( un( poco( con( todo( el( mundo.( Me( lo( tuve( que( pensar,( de(
golpe(hasta(mi(mujer(me(dijo(que(le(deca(tonteras,(que(si(pensamos(escuchamos.(
Dr.(Lacan(+(Escuchamos?(
Sr.(H((Adivinamos,(quiz.(
Dr.(Lacan((No(estoy(del(todo(seguro(de(que(escuchemos.(
Sr.(H((S,(me(he(dado(cuenta(ms(de(una(vez.(
Dr.(Lacan(+(De(qu(idea(brotan?(De(que(usted(es+(lo(que(usted(mismo(ha(dicho+(un(chico(malo?(
no(les(resulta(inverosmil?(
Sr.(H((De(hecho,(les(resulta(verosmil.(Creo(que(pensaron(que(era(un(chico(malo.(
Dr.(Lacan(+(En(qu(trabaja?(
Sr.(H((Soy(agente(hospitalario(en(un(hospital,(en(el(hospital(B.(
Dr.(Lacan(+(Qu(quiere(decir(agente(hospitalario?(
Sr.( H( ( Mire,( hago( un( poco( de( todo:( friego( el( suelo,( limpio( los( azulejos( hay( bastantes(
cancerosos;(retiro(el(orn,(la(mierda,(etc.(Eso(siempre(me(ha(asqueado,(pero(como(no(hay(trabajo(y(tengo(
un(pasado(muy(difcil,(me(tengo(que(contentar(con(esto.(
Dr.(Lacan((Usted(tuvo,(en(un(momento(dado,(otro(empleo.(
Sr.(H((S,(aprend(en(M,(cuando(estaba(en(la(crcel,(a(dactilografiar(a(mquina,(en(una(mquina(
enorme(intertipo,(linotipo;(este(empleo(lo(realic(durante(ms(de(6(aos,(me(parece.(Y(luego,(ya(estaba(
harto,(cuando(sal(de(la(crcel.(
Dr.(Lacan(+(Por(qu(estaba(harto?(
Sr.(H((Pues,(porque(me(pareci(que(ya(no(era(capaz(de(realizar(mi(trabajo.(
Dr.(Lacan((Le(pareci(tuvo(alguna(prueba(de(ello?(meti(la(pata?(
Sr.(H((S,(me(equivoqu(de(texto(una(vez(o(dos.(
Dr.(Lacan((Aprendi(en(la(crcel?(
Sr.(H((S,(aprend(en(la(crcel.(All(me(metieron(en(la(imprenta.(En(general,(los(que(trabajan(en(
la(imprenta(de(M,(son(los(ms(valorados.(Aprenden(varios(oficios(como(albail,(contable(y(cosas(por(el(

62

estilo.( Pero( no( me( qued( mucho( tiempo( en( la( imprenta.( Bueno,( s,( me( qued( bastante,( 5,( 6( aos,( y(
despus,(hice(de(contable(general.(
Dr.(Lacan((Cuntemelo.(
Sr.(H((Fui(contable(general(porque(pens(que(poda(poner(orden(en(las(cuentas.(
Dr.(Lacan((Poner(orden(en(las(cuentas.(
Sr.( H( ( Estaba( todo( muy( manipulado;( la( contabilidad( siempre( ha( estado( manipulada.( Haba(
gente(que(se(mora(de(hambre(mientras(otros(coman(hasta(hartarse.(Quise(oponerme(a(eso.(Estaba(solo,(
no(era(lo(bastante(fuerte;(haba(una(mafia(entre(nosotros(que(impeda(poner(orden(en(las(cuentas.(No(
era(posible,(me(pele(una(vez(por(eso.(
Dr.(Lacan((Qu(quiere(decir(que(se(pele?(
Sr.(H(Di(puetazos.(
Dr.(Lacan((Puetazos(a(quin?(
Sr.(H((A(un(poli(que(quera(castigarme.(
Dr.(Lacan((Y(no(le(aadieron(ms(cargos,(porque(es(un(clsico.(
Sr.(H((Quiz(estaba(demasiado(empeado(en(mis(principios.(Primero(intentaron(cambiarme.(
La(crcel(es(un(medio(cerrado(en(el(que(la(gente(vive(amontonada(y(donde,(a(fin(de(cuentas,(todo(se(
sabe.( Entonces,( en( aquel( momento( me( habra( gustado( poder( poner( orden( en( la( contabilidad( porque(
haba( tenido( muchos( colegas( que( haban( sido( explotados( y( se( moran( de( hambre.( Eso( no( sali( bien,(
entonces( me( cambiaron( y( me( pusieron( en( albailera;( all,( tampoco( iba( bien.( Luego,( me( hicieron(
cambiar(de(fase,(porque(hay(muchas(fases:(el(centro(de(orientacin,(donde(ests(solo,(donde(aprendes(a(
hacer(un(montn(de(cosas;(hicimos(linternas(yo(haca(cursos(por(correspondencia(en(aquel(momento.(
Luego,(cuando(se(sale(de(all,(est(la(fase(2(donde(el(trabajo(se(desarrolla(en(un(taller(o(de(manera(ms(
libre,(como(la(contabilidad(u(otras(cosas.(Luego(est(la(fase(3,(una(fase(de(confianza,(donde(estamos(un(
tiempo(antes(de(salir(en(libertad.(
Dr.(Lacan(+(Fue(en(la(fase(3(cuando(se(encarg(de(la(contabilidad?(
Sr.(H((Fue(en(la(fase(3(cuando(me(encargaron(hacer(las(cuentas.(Luego,(est(la(fase(4,(de(media(
libertad(en(la(que(la(gente(trabaja(en(el(exterior(y(vuelve(a(dormir(a(la(crcel(por(la(noche.(Ah(es(que(
entr(en(la(fase(4(pero(no(pude(continuar.(Tuve(una(depresin,(aunque(la(asistente(social(
Dr.(Lacan((La(depresin(correspondi(
Sr.(H((S,(se(encaden;(me(senta(perseguido,(creo.(
Dr.(Lacan(+(Se(senta(perseguido?(
Sr.(H((S,(bastante.(Cuando(estaba(fuera,(tena(miedo(de(que(lo(supieran.(Tena(la(impresin(de(
que( lo( llevaba( escrito( en( la( cara,( que( sala( de( la( crcel.( Siempre( tena( la( impresin( Fue( el( doctor( H(
quien(se(ocup(de(m,(quien(me(llev(a(su(unidad(en(la(S.(El(me(hizo(salir(de(la(crcel.(Y(ahora,(durante(
5(aos(
Dr.(Lacan(+(Fue(cuando(obtuvo(la(libertad(condicional?(

63

Sr.(H((Que(tuve(la(depresin.((
Dr.( Lacan( ( Tena( alguna( relacin,( su( depresin,( con( la( sensacin( de( estar,( como( usted( dice,(
perseguido?(
Sr.(H((El(Doctor(H(me(hizo(volver(muchas(veces(aqu,(7(u(8,(a(Herne(Rousselle.(
Dr.(Lacan((No(lo(entiendo.(A(su(mujer(no(la(conoci(en(Pinel?(
Sr.(H((S.(
Dr.(Lacan(+(Sigue(all?(
Sr.(H((No,(ahora(trabaja(en(E(V.(No,(la(conoc(aqu,(pero(ella(haca(otras(cosas(antes(de(irse.;(
trabajaba(en(otros(pabellones.(Luego,(entr(en(EV,(recomendada(por(una(tal(seora(G,(no(s(si(conoce(a(
la(Seora(G.((
Dr.(Lacan(+(Quin(es?(
Sr.(H((La(jefa(de(enfermeras,(creo.(Mi(mujer(fue(recibida(aqu(como(segunda(del(personal(de(
enfermera.(Entonces(se(fue(a(EV,(para(hacer(carrera(all.(
Dr.(Lacan((Entonces,(D,(vive(all?(
Sr.(H+(S(vivimos(juntos.(
Dr.(Lacan(+(Cmo(ha(sido(la(relacin(con(su(mujer?(
Sr.(H((Muy(amigable;(nos(queramos(mucho(los(dos.(Conseguimos(arreglrnoslas(juntos.(Hace(
cuatro(o(cinco(aos,(compr(una(casa(y(la(rehabilit,(y(bueno(ahora(es(aceptable.(Disfruto(mucho(en(mi(
casa.(
Dr.(Lacan(+(Cmo(ha(sido(con(ella?(
Sr.(H(+(Desde(qu(punto(de(vista?(
Dr.(Lacan((Desde(el(punto(de(vista,(por(ejemplo,(de(su(sensibilidad(con(la(conducta(de(ella.(
Sr.(H((Mi(mujer(siempre(me(ha(querido(mucho.(Y(yo(siempre(he(querido(a(mi(mujer.(Slo(que,(
hace(dos(aos(tuve(una(depresin;(es(lo(que(le(contaba(hace(un(momento,(y(me(enviaron(a(una(casa(
de( reposo,( me( hicieron( creer( que( era( cornudo,( joder( no( era( verdad,( pero( yo( me( lo( cre( en( aquel(
momento.(
Dr.(Lacan(+(Se(lo(crey?(
Sr.(H((Y(pasamos(momentos(muy(difciles(juntos.(Ahora,(va(mejor,(pero(siempre(me(reprocha(
que(soy(colrico.(
Dr.(Lacan(+(Qu(quiere(decir,(con(qu(intencin?(
Sr.(H((Que(me(la(paso(dando(vueltas(en(redondo(cuando(estoy(en(casa,(que(ya(no(leo,(que(no(
tengo(ninguna(distraccin,(que(ya(no(escribo(
Dr.(Lacan(+(Escriba?(

64

Sr.( H( ( Escriba( cosas,( como( todo( el( mundo.( Me( escriba( con( gente,( escribo( para( m;( quera(
contar(mi(vida,(pero(como(ha(sido(tan(espantosa,(mejor(no(hablar(de(eso.(
Dr.(Lacan((No(es(una(vida(deslumbrante,(en(efecto.(
Sr.(H((S,(ha(sido(una(vida(de(perros.(
Dr.( Lacan( En( aquel( momento,( qu( forma( tomaba( el( sentimiento( de( ser( cornudo?( estaba(
celoso?(
Sr.(H((Estaba(un(poco(celoso(de(mi(mujer,(s.(
Dr.(Lacan(+(Qu(quiere(decir(un(poco?(
Sr.( H( ( Mi( mujer( es( mi( mujer.( En( aquella( poca,( cuando( lo( pensaba,( me( hubiera( gustado( no(
pensar( que( mi( mujer( me( haba( puesto( los( cuernos.( Era( algo( que( estaba( en( mi( imaginacin.( Mi( mujer(
nunca(me(ha(puesto(los(cuernos.(Ella(tiene(su(trabajo,(le(encanta(su(trabajo,(no(sera(ella(la(que(oh,(
no!(
Dr.(Lacan((Pero(vamos(a(ver,(los(invitados(a(los(que(insultaba(mentalmente,(despus(de(todo;(
los(insultaba(pensando(en(eso,(que(le(haban(hecho(cornudo?(
Sr.(H((Oh(no,(eso(no,(no!(no,(pero(es(algo(maquinal(en(m;(cuando(me(encuentro(a(alguien,(me(
veo(obligado(a(
Dr.( Lacan( ( Si( hace( un( momento,( he( entendido( bien,( es( verdad( que( usted( ( denunci( ( as( se(
dice+(a(su(cmplice(al(decir(que(estaba(al(corriente(
Sr.( H( +( Lo( denunci( estpidamente,( porque( en( aquel( momento,( era( el( inspector( B( quien( se(
ocupaba( del( caso,( o( Petit,( quizs( y( me( dijo:( amigo,( t( tienes( para( tres( aos,( pero( los( dems( estn(
jodidos.( Tenemos( todas( las( pruebas( de( que( han( cometido( un( asesinato.( T( tambin( ests( al( corriente,(
vas(a(decrmelo.(No(s(lo(que(ocurri,(pero(efectivamente(dije(lo(que(haba(odo(en(el(tren,(que(hubo(
un(asesinato.(Eso(es(todo.(
Dr.(Lacan(+(Y(eso(no(se(lo(reprocha?(
Sr.(H((S.(
Dr.(Lacan((Dgame(qu(siente.(
Sr.( H( ( Siento( que( ese( tipo( no( vala( gran( cosa,( todava( menos( que( yo.( Pero( ahora( me( lo(
reprocho.(Quiz(habra(podido(callarme.(
Dr.(Lacan((Le(embauc.(
Sr.( H( ( Me( embauc,( con( el( dinero,( con( otra( vida,( ( que( podra( hacer( muchas( cosas( y( eso( me(
llev(a(T,(all(di(el(golpe.(
Dr.(Lacan(+(Quin(le(hizo(ir(a(T?(
Sr.(H((Bueno,(fueron(ellos.(Ellos(me(deslumbraron(con(que(poda(ganar(dinero(fcilmente.(
Dr.(Lacan((El(inspector(le(deslumbr(con(

65

Sr.(H((S,(el(me(deslumbr(con(2,(3(aos(de(crcel.(Como(era(novato,(poda(salir(fcilmente.(
Dr.(Lacan(+(Qu(quiere(decir(novato?(
Sr.(H((La(primera(vez.(
Dr.(Lacan((El(primer(golpe,(s.(
Sr.(H((Y(bueno,(as(ocurri.(Hace(doce(aos(de(eso,(el(Doctor(H(hizo(que(me(liberaran(por(la(
buena(conducta(que(haba(mostrado(en(la(crcel(y(luego(porque(estaba(enfermo.(
Dr.(Lacan(+(Qu(es(para(usted(la(buena(conducta?(Para(usted,(no(para(el(doctor(H?(
Sr.(H((No(molestaba(a(nadie.(Estaba(en(mi(rincn.(
Dr.(Lacan((Estaba(en(su(rincn,(salvo(cuando(fue(contable(y(no(se(pudo(quedar(en(su(rincn,(
ya(que(
Sr.(H((No(consegu(aguantar(ms(como(contable.(No(fue(un(logro(en(aquella(poca(me(dijo:(
van(a(hacerle(trabajar(al(aire(libre,(respirar(algo(mejor;(y(me(metieron(en(el(edificio.(
Dr.(Lacan((S.(Qu(piensa(de(todo(esto?(Hablo(del(sistema.(
Sr.(H(+(Del(sistema(de(prisiones?(El(sistema(puede(estar(bien(si(se(hace(con(cierta(personalidad,(
si( lo( lleva( un( director( con( una( buena( personalidad.( En( esta( crcel,( de( repente,( sin( saber( por( qu,(
cogieron( a( personas( reincidentes( que( queran( jugar( a( ser( peces( gordos.( Haba( tejemanejes,( pasaban(
muchas(cosas.(Siempre(hay(triquiuelas,(pero(all,(crea(que(
Dr.(Lacan((Pero(usted(estaba(al(cargo(de(detectar(esos(tejemanejes.((
Sr.(H((S,(y(jams(lo(hice.(
Dr.(Lacan((Nunca(lo(hizo(porque(no(pudo(o(
Sr.( H( ( Mi( idea,( era( esa,( era( hacer( respetar( ciertas( cosas,( para( que( toda( la( gente( del( hospital(
comiera(hasta(saciarse.(
Dr.(Lacan(+(La(gente(del(hospital?(
Sr.(H((Perdn(la(gente(de(la(crcel.(
Dr.(Lacan((S(Tambin(es(una(crcel,(esto?(
Sr.(H((S.(
Dr.(Lacan((S,(es(el(mismo(sistema.(
Sr.( H( +( Oh!( ( pero( a( fin( de( cuentas( a( veces( tenemos( la( impresin( de( estar( atados,( hace(
falta(un(descanso.(Tenemos(descansos,(pero(bueno,(no(es(igual(que(una(crcel;(es(otra(cosa.(
Dr.(Lacan((Porque(es(usted(el(que(ha(mencionado(el(hospital.(Ha(tenido(lo(que(llamamos(un(
pequeo(lapsus.(Es(usted(el(que(acaba(de(hablar.(

66

Sr.(H((S,(el(hospital,(ahora(lo(conozco(bien.(Ya(he(ido(all.(Me(aburro(profundamente.(No(me(
gusta( estar( hospitalizado.( El( doctor( H( me( dijo:( vamos( a( coger( al( toro( por( los( cuernos( y( le( vamos( a(
hospitalizar:(entonces,(podremos(equilibrarle(a(base(de(medicamentos(y(encontraremos(la(solucin(ms(
fcilmente.(
Dr.(Lacan(+(Los(toma,(aqu?(
Sr.(H((S.(
Dr.( Lacan(+( No( le( impide( seguir( pensando( que( escuchan( sus( pensamientos?( Yo( escucho( sus(
pensamientos?(me(ha(tratado(de(cualquier(manera?(
Sr.(H((S.(
Dr.(Lacan((Dese(cuenta(de(que(yo(no(lo(s,(ya(que(se(lo(he(preguntado.(
Sr.(H((Toda(esa(gente(que(me(escucha(
Dr.(Lacan(+(Los(trata(mentalmente?(
Sr.(H((No,(no(los(trato(mentalmente,(pero(es(tan(aburrido,(no(es(agradable,(pues(
Dr.(Lacan(+Ellos(tambin(son(unos(cabrones?(
Sr.(H((No(lo(pienso,(no((re).(
Dr.(Lacan(+(Lo(saben?(
Sr.(H((No(lo(s.(Quiz(tendramos(que(preguntrselo.(Bueno,(me(cuesta(mucho;(me(esfuerzo;(
me(cuesta(salir(de(eso.(Cuando(me(doy(cuenta(de(que(estoy(malpensando,(pienso(rpidamente(en(otra(
cosa.(
Dr.( Lacan( ( Igualmente( tendra( que( darse( cuenta( de( que( si( piensa( que( los( otros( piensan( que(
usted(malpiensa,(es(simplemente(por(el(hecho(de(que(usted(malpiensa.(
Sr.(H((S.(Me(dan(pnico(estos(interrogatorios,(porque(ayer(me(hicieron(un(interrogatorio(que(
dur(3(horas.(
Dr.(Lacan(+(Un(interrogatorio(de(quin?(
Sr.(H((Del(comisario(de(Polica.(Ayer(no,(hace(quince(das,(para(intentar(que(me(saltara(la(p.p,(
la(prohibicin(de(permanencia,(pues(contino(teniendo(prohibido(permanecer,(verdad?,(en(S(y(en(L;(
donde( me( juzgaron( y( donde( trabaj.( Cada( vez,( tengo( que( decirles:( estoy( en( tal( sitio.( Esto( es(
insoportable,(porque(cuando(estoy(de(vacaciones,(me(gustara(que(fueran(vacaciones,(no(momentos(en(
los( que( los( tengo( pegados( a( mis( espaldas;( a( menudo,( a( menudo( pienso( que( es( as,( los( polis( siempre(
estn(a(mi(alrededor;(me(pitan(en(las(orejas,(me(hacen(pitar(las(orejas.(
Dr.(Lacan(+(Le(hacen(pitar(las(orejas?(
Sr.(H((Para(que(me(d(cuenta(de(que(estn(ah.((
Dr.(Lacan(+(Quieren(que(se(d(cuenta?(Eso(es(un(poco(fuerte.(
Sr.(H((No,(pero(es(su(manera(de(hacerme(entender(que(estn(ah,(que(no(estn(lejos.(

67

Dr.(Lacan((Nunca(estn(lejos.(
Sr.(H((Nunca(estn(lejos.(All(donde(vaya,(es(as.(
Dr.(Lacan((Vaya,(eso(es(muy(cansino.(
Sr.(H(+(Ni(que(lo(diga!(Es(muy,(muy,(muy(cansino.(
Dr.(Lacan(+(Tambin(contina(aqu,(eso?(
Sr.(H((No,(aqu(no(lo(he(notado.(
Dr.(Lacan((Le(pitan(en(las(orejas,(s(o(no?(
Sr.(H((S,(los(he(odo(un(vez(o(dos,(pero(no(era(malo(del(todo.(
Dr.(Lacan((En(todo(caso,(ellos(saben(que(est(aqu?(
Sr.( H( ( S,( de( eso( estoy( seguro.( Como( de( que( volver( de( donde( vine,( para( trabajar.( No( hay(
trabajo,(no(tengo(ningn(ttulo,(entonces(me(tocar(volver(all,(al(hospital,(para(ganarme(la(vida.(
Dr.(Lacan(+(En(el(hospital(estaba(por(decirlo(directamente(estaba(vigilado?(
Sr.(H(+Ah,(no!(Ah,(no!(
Dr.(Lacan(+(En(el(trabajo(no?(
Sr.( H( ( Quiz( en( un( momento( dado( lo( cre,( cuando( empec( a( trabajar.( Pensaba( que( me(
perseguan,(pero(ahora(no.(No(lo(creo.(Salvo(una(vez,(en(que(quisieron(seguirme,(pero(los(despist,(cog(
rpidamente(el(metro(que(pasaba(a(mi(lado,(y(el(tipo(que(me(segua(en(coche(continu.(
Dr.(Lacan(+(Cunto(tiempo(hace(que(pas(eso?(
Sr.(H((Hace(7(aos,(6(aosQueran(saber(lo(que(haca.(Tena(una(cara(sospechosa.(
Dr.(Lacan(+(Por(qu?(Tiene(una(cara(sospechosa?(
Sr.(H((No(me(gusto,(por(as(decir,(no(me(gusto(mucho.(
Dr.(Lacan(+(Realmente(no(tiene(por(qu!(A(qu(se(debe(lo(que(ha(dicho?(
Sr.(H((No(lo(s.(
Dr.( Lacan( +( Qu( es( lo( que( no( sabe?( Se( parece( a( l,( por( ejemplo,( o( a( cualquiera.( Que( sea(
sospechoso(no(irradia(de(su(cara.(
Sr.(H((Eso(es(verdad.(Siempre(he(pensado(que(pareca(bastante(sospechoso.(
Dr.( Lacan( +( Qu( quiere( decir( sospechoso?( Piensa( que( se( debe( notar( a( simple( vista( que( ha(
tenido(una(vida(infernal?(
Sr.(H((Los(chicos(del(hospital(con(los(que(trabajo(son(novatos,(pero(no(tan(tontos.(Me(haban(
dejado(or(ms(de(una(vez(en(la(mesa(que(crean(que(acababa(de(salir(de(la(crcel.(
Dr.(Lacan((S,(lo(saben?(

68

Sr.(H((Lo(decan(entre(ellos,(para(que(yo(lo(oyera.(
Dr.(Lacan(+(Lo(decan(entre(ellos(para(que(usted(lo(oyera?(
Sr.(H((S.(
Dr.(Lacan(+(Est(seguro(de(eso,(de(haberlo(odo,(de(haber(odo(lo(que(decan(entre(ellos?(
Sr.(H((Me(parece(que(s.(Ahora(ya(no(estoy(seguro,(pero(me(parece(que(s.(
Dr.(Lacan(+(Est(seguro(o(no(est(seguro?(
Sr.(H((Estoy(seguro,(s,(han(soltado(mofas(varias(veces.(
Dr.(Lacan+(Cmo(llama(a(eso?(
Sr.(H((Lo(llamo(mofas.(Es(un(trmino(que(quizs(no(utilicen(aqu,(se(utiliza(en(la(crcel.(Mofas,(
significa(soltar(rollos,(cosas(as.(
Dr.(Lacan((A(eso(le(llama(
Sr.(H((Mofas.(
Dr.(Lacan((Mofas(significa(hacer(alusin(a(su(pasado.(
Sr.(H((A(mi(pasado,(s.(
Dr.(Lacan(+(Ahora(qu(va(a(pasar?(
Sr.(H((Ahora,(no(lo(s.(Voy(a(intentar(curarme(esta(enfermedad(y(despus(retomar(mi(trabajo.(
Dr.(Lacan(+(Cul(es(su(enfermedad,(para(usted?(
Sr.(H((Es(la(de(malpensar,(actuar(mal,(de(cara(a(los(dems,(a(otras(personas.(
Dr.(Lacan((Un(pensamiento(no(es(una(accin.(
Sr.(H(+(Claro(que(no.(
Dr.(Lacan((Incluso(si(piensa(cosas(injuriosas,(se(las(guarda(para(usted.(
Sr.(H((S,(nunca(he(hablado,(nunca(ha(salido(de(m.(
Dr.(Lacan((Sin(embargo,(est(seguro(de(que(se(comunica.(
Sr.(H((S.(
Dr.(Lacan((Completamente(seguro.(As,(duro(como(el(acero,(est(seguro?(
Sr.(H((Hay(veces(que(no,(pero(hay(veces(que(s.(A(veces,(lo(pienso(de(repente(y(me(digo(mira,(
el( hospital( era( lo( mo.( Un( da,( hay( una( enfermera( que( me( quiere( mucho,( se( preocupa( por( m,( dijo:(
qu(mierda(de(to!;(y(pens(que(lo(deca(por(m;(no(estaba(sola(en(el(despacho.(
Dr.(Lacan((Qu(mierda(de(to!,(era(por(usted?(

69

Sr.(H((Para(m(que(s.(
Dr.(Lacan((Entonces,(sigue(aprecindola?(
Sr.(H((S,(es(muy(amable.(
Dr.(Lacan((Sin(embargo,(segn(usted,(ella(piensa(que(es(un(mierda.(
Sr.(H((Me(envi(una(postal(se(fue(a(practicar(deportes(de(invierno,(me(dio(una(postal(con(sus(
mejores(deseos.(
Dr.(Lacan(+(Una(postal(con(sus(mejores(deseos(para(un(mierda?(
Sr.(H((Es(muy(amable;(quiz(esa(vez(se(haba(olvidado.(
Dr.(Lacan(+(Se(olvid(de(que(es(un(mierda?(
Sr.(H(((se(re)(S!(Oh,(sabe,(s(muy(bien(dnde(estoy;(s(que(no(soy(un(tipo(ejemplar,(soy(una(
especie(de(cabroncete.(
Dr.(Lacan(+(Piensa(que(es(un(mierda?((Qu?(...(Un(mierda?(
Sr.(H((S.(
Dr.(Lacan((Si(usted(mismo(lo(piensa,(acepte(que(eso(le(ayuda(a(creer(que(los(dems(lo(piensan(
tambin.(
Sr.(H((Un(da,(me(dijeron:(usted(no(se(quiere;(cuando(se(quiera(ms,(todo(cambiar.(Cuando(
me(miro,(no(me(gusto(nada(de(nada.(
Dr.(Lacan((S(Qu(va(a(pasar(ahora?(Segn(lo(que(parece,(su(mujer(va(a(dejarlo(tirado(como(
un( guante;( segn( lo( que( parece,( por( lo( que( usted( mismo( dice,( ella( se( lo( ha( dicho( tal( cual;( ya( no( lo(
valora.(
Sr.(H((S.(
Dr.(Lacan((No,(pero(oiga,(es(usted(el(que(lo(acaba(de(decir.(
Sr.(H((S,(le(digo(que(s.(
Dr.(Lacan((Pero(igualmente(
Sr.( H( ( No( creo( que( lo( dejemos,( de( todos( modos,( porque( tenemos( demasiados( recuerdos( en(
comn;(ella(parti(de(cero,(yo(tambin.(Creo(que(
Dr.(Lacan(+(Cree(que(durar?(
Sr.(H((S,(durar.(Ser(difcil(pero(durar.(
Dr.(Lacan((Entonces,(no(la(cree.(
Sr.(H((No,(es(cierto.(
Dr.(Lacan((Explqueme(un(poco(cmo(es(su(vida(en(comn.(

70

Sr.(H((Se(lo(he(dicho(hace(un(momento.(Partimos(de(cero.(Tenemos(un(nio(al(que(adoramos.(
El(nio(trabaja(bien(en(el(colegio,(estamos(contentos,(el(nio(lo(es(todo(para(nosotros.(Quiere(a(su(madre(
todava(ms(que(yo;(ella(quiere(mucho(al(nio(y(yo(lo(adoro.(Entonces,(ya(tenemos(eso.(Es(algo(muy(
grande.(Mi(mujer(se(va(a(un(kibboutz(en(Israel(con(el(nio.(
Dr.(Lacan(+(Cmo(es(eso?(
Sr.( H( ( Yo( le( hice( las( gestiones.( Ella( se( mora( de( ganas( de( ver( Israel;( es( un( poco( mstica,( mi(
mujer.(
Dr.(Lacan(Hbleme(un(poco(de(ella,(a(ver(cmo(es(Mstica?(No(es(juda?(
Sr.(H((S,(es(juda.(
Dr.(Lacan((Es(juda(hbleme(un(poquito(de(ella(a(lo(que(llama(ser(mstica.(
Sr.(H((Va(de(una(religin(a(otra.(Me(quiere(arrastrar(a(todas(partes.(Yo(no(creo(en(nada.(Ahora,(
tenemos( que( pasar( unos( das( en( Arche,( no( s( si( lo( conoce.( Ella( dice( que( me( vendr( muy( bien.( Nos(
iremos(juntos(ocho(das(a(Arche.(
Dr.(Lacan(+(Cundo(se(irn?(
Sr.(H((En(marzo,(el(7(de(marzo.(
Dr.(Lacan((Justo(despus(de(que(ella(se(vaya(
Sr.(H((A(Israel.(En(abril,(en(Pascua.(
Dr.(Lacan(+(Qu(sabe(de(Arche?(
Sr.(H((No(s(gran(cosa.(S(que(es(una(comunidad(que(se(cre(donde(la(gente(trabaja(por(sus(
propios(medios,(viven(por(sus(propios(medios.(Es(una(comunidad(que(parece(muy(seria(y(estimulante.(
En( ese( sentido,( tuvimos( una( mala( experiencia,( estuvimos( en( L,( cerca( de( L,( en( un( pueblecito( donde(
pasamos( las( vacaciones.( All( haba( que( trabajar,( aprender( algo,( escultura( en( piedra( o( en( madera.(
Lstima(que(no(hubiera(cermica,(porque(mi(mujer(haba(trabajado(la(cermica(y(luego(haba(tejedura(
antigua.(Mi(mujer(consigui(hacerse(una(especie(de(casulla.(Le(hicieron(muchos(cumplidos.(Estaba(muy(
bien.( A( ella( le( gust,( pero( a( m,( yo( me( aburra;( soy( bastante( salvaje;( iba( a( pescar( o( por( ah,( a( buscar(
setas.(
Dr.(Lacan(+(Cmo(se(llama(ese(sitio,(cerca(de(L?(
Sr.(H((El(B.(
Dr.(Lacan(+(Quin(lo(organiza?(
Sr.( H( ( Los( jvenes( que( lo( haban( fundado( y( que( se( haban( refugiado( en( el( campo,( que(
emprendieron(esa(iniciativa.(
Dr.(Lacan(+(Cmo(se(llama(esa(iniciativa?(
Sr.(H((El(B,(simplemente,(donde(hacen(escultura(en(piedra,(en(madera(tambin,(y(luego(hacen(
tejidos.(
Dr.(Lacan((al(Dr.(Fu)(+(Usted(conoce(el(B?(

71

Dr.(Fu((S,(se(lo(he(odo(a(los(chicos(Guattari(
Sr.(H((Eso(es.(
Dr.(Lacan((Los(polis,(qu(dicen?(
Sr.(H((Por(ejemplo,(al(hablar(de(un(tipo,(dicen:(ese(es(un(cerdo.((
Dr.(Lacan(+(Qu(tipo?(Qu(polis?(
Sr.( H( ( No( lo( s,( nunca( lo( he( sabido,( nunca( lo( he( averiguado.( Pens( que( era( por( la( libertad(
condicional.(Son(detenidos,(que(estn(en(libertad(como(yo(y(de(los(que(se(ocupan(ciertas(personas,(los(
educadores.(
Dr.(Lacan(+(Son(polis(o(son(educadores?(
Sr.(H((Los(asimilo(a(los(dos.(Para(m(no(hay(ninguna(diferencia.(
Dr.(Lacan((Los(polis(de(los(que(hablamos,(son(personas(a(las(que(se(encuentra(en(la(calle?(
Sr.(H((No(lo(s.(Me(han(hecho(muchas(jugadas,(mientras(esperaba.((
Dr.(Lacan((Est(acosado(por(los(polis.(
Sr.(H((Eso(es.(
Dr.(Lacan((Por(los(polis,(la(condicional.(Y(los(educadores?(
Sr.( H( ( Estaba( muy( bien( con( un( educador( Me( ense( msica,( cosas( de( arte,( todo( eso.( Era( un(
educador(con(el(que(simpatizaba(mucho.(
Dr.(Lacan(+(Era(poli?(
Sr.(H((Era(un(poli,(si(quiere(decirlo(as.(Estaba(al(otro(lado(de(la(valla,(eso(seguro.(
Dr.(Lacan(+(Del(lado(de(qu(valla?(
Sr.(H((En(la(crcel,(est(la(parte(de(los(supervisores,(la(parte(de(los(polis.(Creo(que(estaba(ms(
bien(con(los(supervisores.(Me(apreciaba(mucho,(me(ense(cosas(extraordinarias.(Una(asistente(social(
me(dijo:(s,(usted(debera(escribir.(Con(este(educador(tan(amable,(hicimos(cierta(amistad.(Le(escrib,(no(
me(respondi.(La(carta(fue(interceptada(por(los(polis,(no(s.(
Dr.(Lacan((S,(porque(interceptan(cartas.(
Sr.(H((Todo(mi(correo.(Algunas(cartas(pueden(ser(interceptadas.(
Dr.(Lacan(+(Por(qu(las(interceptan?(Por(qu(algunas(y(no(todas?(
Sr.(H((Quiz(estoy(exagerando(al(decir(que(las(interceptaban(todas(y(no(algunas.(La(carta(que(
le( escrib( al( Sr.( X,( el( educador( creo( que( me( habra( contestado,( porque( ramos( muy( buenos( amigos.(
Pero(no(me(respondi(nunca(y(comprend(que(haban(interceptado(mi(carta,(o(que(no(la(haba(recibido,(
una(cosa(u(otra.(
Dr.(Lacan(+(No(puede(haber(otra(razn?(

72

Sr.(H((No(creo.(
Dr.(Lacan((Como(que(se(haya(olvidado(de(usted.(
Sr.(H((S,(eso(tambin,(despus(de(tantos(aos(de(crcel.(
Dr.(Lacan(+(No(se(le(ocurre(eso?(Quiz(estaba(harto(de(contestarle.(
Sr.(H((Quiz(estaba(harto(de(contestarme;(creo(que(es(eso.(
Dr.(Lacan(+(No(es(lo(primero(que(se(le(ocurre,(que(simplemente(ya(haba(hecho(demasiado(por(
usted?(
Sr.(H((S,(no(s,(no(le(puedo(decir,(no(lo(s.(
Dr.(Lacan((Lo(primero(que(se(le(ocurri(fue(que(la(carta(haba(sido(interceptada.(
Sr.(H((S,(as(es,(lo(primero.(Despus(reflexion,(pens(que(quizs(estaba(harto(de(m.(
Dr.(Lacan((Pero(eso(igual(lo(pens(despus,(no?(Y(no(le(pareci(lo(ms(verosmil?(De(hecho,(
ha(vuelto(a(la(idea(de(que(la(carta(haba(sido(interceptada.(Ha(vuelto(a(
Sr.(H((Si(le(escribiera(una(vez(ms,(quiz(me(respondiera.(
Dr.(Lacan(+(Se(le(ha(ocurrido(eso?(Qu(la(carta(no(haba(sido(interceptada?(
Sr.(H((Quizs.(O(si(no,(puede(que(Como(ahora(est(en(Niza,(es(probable(que(haya(recibido(la(
carta,(y(luego(haya(pensado(en(otra(cosa,(como(acaba(de(decir(usted,(puede(que(tenga(algo(mejor(que(
hacer,(como(ahora(estoy(libre(y(tengo(mi(casa,(no(estoy(debajo(de(un(puente.(Entonces,(quiz(se(haya(
dicho:(ahora(est(a(salvo,(dejmosle(en(paz,(pues(
Dr.( Lacan( Sin( embargo,( si( volviera( al( tema,( le( enviara( una( segunda( carta.( Probablemente( se(
acuerde(de(usted,(le(sonar(de(algo.(
Sr.(H(((Oh,(se(acuerda(de(m,(se(acuerda(de(m.(
Dr.(Lacan(+(Est(seguro?(
Sr.(H((Oh,(s.(
Dr.(Lacan((Cuando(le(conocen,(no(le(olvidan,(eso(est(implcito(en(lo(que(dice.(
Sr.(H((Quizs.(Tambin(me(dedic(una(campaa(de(prensa.(Me(preguntaron(un(periodista(
me(pregunt(si(poda(escribir(sobre(m(en(el(Canard0Enchan,(para(ayudarme(
Dr.(Lacan(+(De(dnde(sali(ese(periodista?(
Sr.(H((Lo(enviaron(un(da(nos(llam(por(telfono.(Yo(no(estaba,(fue(mi(mujer(la(que(atendi(
al(telfono(y(me(habl(de(l.(Le(llam(ayer.(
Dr.(Lacan(+(Al(periodista?(
Sr.(H((Para(decirle(que(me(haban(puesto(en(libertad,(ya(que(siempre(tuve(buena(conducta,(y(
que(no(me(dan(la(opcin(de(saltarme(la(p.p.,(la(prohibicin(de(permanencia.(

73

Dr.( Lacan( ( Entonces,( qu( piensa,( ya( que( fue( usted( el( que( le( dijo( eso?( Qu( cree( que( va( a(
hacer?(Qu(espera,(al(decirle(eso?(Qu(lo(publique(en(el(Canard?(
Sr.( H( ( Sobre( todo( fue( idea( de( mi( mujer.( Le( parece( estpido( que( no( me( haya( rehabilitado(
despus(de(doce(aos(de(libertad(y(como(tenemos(un(nio,(entonces(
Dr.(Lacan((Entonces(es(su(mujer(la(que(lo(anima.(
Sr.( H( ( Mi( mujer( es( la( que( dirige( un( poco( la( casa.( Para( empezar,( tiene( un( salario( mucho( ms(
alto(que(el(mo.(Tiene(relaciones(que(yo(no(tengo.(Entonces(
Dr.(Lacan((Ella(es(la(que(ha(movido(los(hilos(del(Canard.(
Sr.(H((Ella(no(mueve(los(hilos,(pero(como(ha(ocurrido(as,(hemos(aprovechado.(
Dr.(Lacan(+(Quin(tom(la(iniciativa,(ella(o(el(Canard?(
Sr.(H((Creo(que(el(Canard.(Creo(que(fue(el(periodista(el(que(consigui(mi(direccin(a(travs(de(
una( asistente( social,( o( algo( as,( para( ocuparse( de( m.( La( asistente( social( que( me( hizo( salir,( siempre( se(
sigue( ocupando( de( m;( es( una( mujer( muy( valiente,( que( hace( mucho( por( m.( Por( desgracia,( est( en(
pugna(con(los(de(arriba.(El(procurador(de(E(es(muy(severo.(
Dr.(Lacan((Qu(procurador?(
Sr.(H(+(El(procurador(que(se(ocupa(de(sabe(que(hay(un(procurador(en(cada(departamento(
el(procurador(de(E(sera(ms(bien(como(yo,(el(del(departamento(de(E.(
Dr.(Lacan((Entonces,(piensa(que(el(procurador(se(ocupa(de(usted.(
Sr.( H( ( Ahora,( s.( Me( ha( retirado( el( carn( de( prohibicin( de( permanencia.( No( se( le( retira( el(
carn(a(alguien(que(tiene(prohibicin(de(permanencia,(a(quien(sea,(es(un(carn(muy(
Dr.(Lacan(+(Muy?(
Sr.( H( ( Que( siempre( hay( que( llevar( encima.( Si( te( paran( en( la( calle,( hay( que( ensear(
obligatoriamente(el(carn(de(prohibicin(de(permanencia.(
Dr.(Lacan((Y(se(lo(han(retirado,(eso(qu(quiere(decir?(
Sr.(H((Creo(que(ha(sido(por(mi(bien.(
Dr.(Lacan((Fue(despus(de(ese(asunto(hace(unos(das.(
Sr.(H((S.(
Dr.(Lacan((No(se(lo(han(retirado,(se(lo(han(llevado.(
Sr.(H((S,(me(lo(han(retirado,(se(lo(han(llevado,(me(lo(han(quitado.(Ayer(
Dr.(Lacan((Se(lo(quitaron(ayer.(De(qu(identificaciones(dispone(ahora?(
Sr.(H((Mi(carn(de(identidad(nacional(y(el(de(la(seguridad(social.(
Dr.(Lacan((En(resumidas(cuentas,(todo(va(a(ir(bien(cuando(vaya(

74

Sr.(H((S,(gracias(a(ella(
Dr.(Lacan((A(A.(
Sr.(H((Si(es(ella(la(que(se(ocupa(de(m,(no(me(harn(nada.(Me(dejar(llevar.(
Dr.(Lacan(+(Qu(dice,(que(se(dejara(llevar?(
Sr.(H((Quera(tener(una(casa(propia(y(educar(all(a(mi(hijo.(Compr(una(casa(con(un(terreno(
enorme.(Esa(casa(la(rehabilit.(Ahora,(estoy(bien(en(mi(casa.(Ya(no(tengo(ganas...(
Dr.(Lacan((Tiene(ganas(
Sr.(H((Me(gustara(ir(al(Sur.(
Dr.(Lacan(+(Ya(no(tiene(ganas(de(estar(en(su(casa?(
Sr.( H( ( No( es( que( no( tenga( ganas( de( estar( en( la( casa.( Cuando( estoy( en( casa,( estoy( muy( bien.(
Pero( me( he( vuelto( inestable( y( hubiera( preferido( ir( al( Sur,( donde( hace( ms( calor,( donde( todo( es( ms(
amable.(Es(difcil(de(entender(pero(es(as.(
Dr.(Lacan((Lo(comprendo.(Lo(que(acaba(de(decir(pareca(ser(una(verdadera(declaracin(de(que(
por(fin(tena(a(alguien,(algo(y(ahora,(dice(que(ya(no(tiene(ganas(de(nada.(Tiene(ganas(de(estar(con(su(
mujer?(
Sr.(H((No,(desde(hace(un(tiempo(no.(
Dr.(Lacan((En(fin,(Ya(no(tiene(ganas(de(besarla?(Llamo(a(las(cosas(por(su(nombre.((
Sr.(H((S,(comprendo.(
Dr.(Lacan((Comprende(mejor(decirlo(claro.(Hay(que(poner(los(puntos(sobre(las(es.(
Sr.( H( ( Tengo( 52( aos,( ya( no( soy( joven,( y( adems,( no( s;( encima( con( sus( directrices( me( hace(
pensar(ms(en(una(madre(que(en(mi(mujer.(
Dr.(Lacan((En(una(madre(en(la(suya?(
Sr.(H((Porque(nunca(la(tuve.(Mi(mujer(es(un(poco(mi(madre(tambin.(Es(muy(amable,(a(pesar(
de(su(carcter(imposible,(pero(a(fin(de(cuentas(es(muy(amable.(
Dr.(Lacan((Por(lo(tanto,(es(tan(madre(que(tambin(es(una(cuna.(
Sr.(H((Yo(no(he(dicho(eso.(
Dr.(Lacan((Con(eso(quiero(decir,(como(ha(dicho(usted,(que(ella(es(la(que(trae(invitados(a(casa.(
Por(qu(no(se(va(con(ella(a(Israel?(
Sr.( H( ( Para( empezar,( no( quiero( ser( judo,( y( despus,( si( algn( da( me( tengo( que( convertir,( lo(
har(por(mi(mujer,(pero(no(me(he(dejado(
Dr.(Lacan(+(Cree(que(si(va(a(Israel(se(har(judo?(

75

Sr.(H((Ella(no(me(ha(hablado(de(eso;(se(lleva(al(nio,(pero(no(a(m.(Y(despus,(no(tengo(tiempo,(
porque(tengo(que(volver(a(mi(trabajo;(para(las(vacaciones(largas,(ya(veremos.(
Dr.(Lacan((Para(las(vacaciones(largas,(dnde(ir?(
Sr.(H((Ir(con(mi(familia,(su(familia,(ms(bien,(por(Narbonne;(la(familia(de(ella,(yo(ya(no(tengo(
familia.(
Dr.(Lacan((Entonces,(su(idea(de(ir(al(Sur(toma(la(forma(de(la(familia(de(su(mujer?(
Sr.(H((S,(a(la(que(quiero(mucho.(
Dr.(Lacan(+(A(quin(quiere(mucho,(a(su(mujer(o(a(su(familia?(
Sr.(H((Quiero(mucho(a(mi(mujer(y(quiero(mucho(a(mi(familia(su(familia.(
Dr.(Lacan(+(Cuenta(con(ellos?(
Sr.(H((Cuento(con(ellos.(
Dr.(Lacan(+(Nuestra(conversacin(ha(significado(algo(para(usted?(
Sr.(H((S,(me(ha(aclarado(un(poco(las(ideas.(Me(ha(aportado(un(poco(de(claridad(en(todas(las(
ideas(que(me(vienen(en(mente,(con(las(que(me(vuelvo(maleducado.(Me(ha(liberado(un(poco.(
Dr.(Lacan((Me(he(interesado(sobre(todo(por(usted.((
Sr.(H((S,(y(le(doy(las(gracias.(Esta(noche(salgo(de(permiso.(
Dr.(Lacan(+(Sale(de(permiso?(
Sr.(H((A(mi(casa.(
Dr.(Lacan(+(Esta(noche?(
Sr.(H((Esta(noche.(
Dr.(Lacan((Bueno,(bien(La(seora(me(habl(de(usted.(Cunto(tiempo(va(a(pasar(en(su(casa?(
Sr.(H((Me(voy(esta(noche,(vuelvo(el(lunes(por(la(maana.(Tres(das,(dos(das,(dos(das(y(medio.(
Dr.(Lacan((Hasta(la(vista,(pselo(bien.(
(el(enfermo(sale)(
(
Dr.( Lacan( ( S,( es( inquebrantable.( Cree( cree( duro( como( el( acero.( Cree( en( su( mujer.(
Evidentemente( No( slo( cree( en( su( mujer,( sino( que( dice( que( es( su( madre.( Dada( la( madre( que( ha(
tenido,(es(algo(sublime.(Entonces,(si(se(va(esta(noche,(va(a(seguir(su(camino.(
Dr.(Ad((Iba(de(mal(en(peor.(
Dr.( Lacan( +( Iba( de( mal( en( peor?( Eso,( cmo( podemos( saberlo.( Ya( me( dar( noticias( de( su(
evolucin.((A(la(Dra.(Sch)(Mire(lo(que(he(dicho(cuando(usted(no(estaba(aqu.(He(puesto(de(relieve(la(

76

forma( de( la( palabra( inquebrantable.( l( me( dice( que( va( de( mal( en( peor.( No( s( si( el( hecho( de( haber(
mantenido(una(conversacin(me(ha(dado(la(impresin(de(que(est(realmente(aferrado(a(la(vida(a(
su(mujer.(Es(increble.(
Dra.(Sch(+(No(cree(que(puede(volverse(peligroso(para(su(mujer?(Es(una(pregunta(que(le(hago.(
Dr.(Lacan((Si(su(mujer(traspasa(ciertos(lmites,(evidentemente(podremos(lamentarlo(No(creo(
en(absoluto(que(a(pesar(de(haberle(quemado(los(pies(a(alguien,(pueda(tomarla(con(su(mujer.(Usted(se(
lo(plantea?(
Dra.(Sch((S,(me(lo(planteo.(
Dr.( Lacan( ( Creo( que( espera( mucho( de( su( mujer,( evidentemente;( esto( puede( traer(
consecuencias.(Si(ella(traspasa(ciertos(lmites,(tendr(consecuencias(catastrficas(para(l.(Eso(es(lo(que(
creo.(
Dr.(Ad(+(Para(su(mujer(o(para(l?(
Dr.(Lacan((No,(para(l.(No(he(olvidado(los(intentos(de(suicidio.(Evidentemente,(para(l.(
((
(
(

77

Vous aimerez peut-être aussi