Patricio Pozo

Diseador, Parsons School of

Design/Altos de Chavn _
Magster en Historia del Arte,
UAI _ Profesor de la Escuela
de Diseo de la Pontificia
Universidad Catlica de Chile _
Director del estudio de diseo
Pozo Marcic Ensamble.
Designer, Parsons School
of Design/Altos de Chavn _
Masters in Art History,
UAI _ Academic, Pontificia
Universidad Catlica de Chile
School of Design _ Director,
Pozo Marcic Ensamble Studio.

El islands Olafur Eliasson es uno de los artistas ms influyentes del siglo XXI. Sus intervenciones en el espacio pblico atraen el inters de un
pblico amplio, ms all de los circuitos del arte contemporneo, implicando el contacto directo con entornos urbanos complejos. Arquitecto
de esperanzas y de utopas, en su obra los conceptos y connotaciones de la luz, como sinnimo de verdad, idea y creencia, persiguen la idea de
compartir una experiencia comunitaria, transnacional e intercultural a travs de la percepcin de las personas. Presentamos cuatro obras que
resultan claves para mostrar su vasta trayectoria: The Weather Project, New York City Waterfalls, Pequeo Sol y Moon.
Icelander Olafur Eliasson is one of the most influential artist of the 21st Century. His interventions in public space attract the interest of a
broader public, beyond the circles of contemporary art, implying a direct contact with complex urban environments. Architect of hopes and
utopias, in his work, the concepts and connotations of light as a synonym of truth idea and belief, seek the idea of sharing a communitarian
experience, transnational and intercultural, through the perception of the people. We present four works that are key in showcasing his vast
trajectory: The Weather Project, New York City Waterfalls, Little Sun and Moon.
Olafur Eliasson _ Arquitectura _ Artes Visuales _ Luz _ Sociedad. Olafur Eliasson _ Architecture _ Visual Arts _ light _ Society.

Olafur Eliasson
El espacio es solo luz

OLAFUR ELIASSON. SPACE IS ONLY LIGHT

28 DISEA ENTREVISTA

El artista islands Olafur Eliasson se

contemporneo, implicando el contacto

lo que normalmente ha pasado desa-

refiere acertadamente a s mismo como

directo con entornos urbanos complejos.

percibido o ignorado dentro de un orden

ciudadano del mundo. Explorando las

Take your time: Olafur Eliasson, una

social dominante y jerrquico, haciendo

relaciones entre arte, vida cotidiana y

muestra retrospectiva organizada por el

partcipe al espectador de un dilema mo-

problemas sociopolticos y transcultura-

San Francisco Museum of Modern Art,

ral acerca de la brecha global/local de la

les, Eliasson ha construido su obra, desde

itiner hasta el 2010, recalando en Nueva

realidad cotidiana contempornea. Una

mediados de los aos noventa, utilizando

York en el MOMA y el MOMA PS1.

puesta en escena compleja para el dra-

una amplia variedad de medios, inclu-

En 2011, junto a su pareja, la artista espa-

ma de un mundo de democracias fallidas

yendo intervenciones en el espacio p-

ola Libia Castro, representaron a Islan-

y economas colapsadas.

blico, instalaciones multimedia, sonido,

dia en la Bienal de Venecia con la exposi-

El concepto y connotaciones de la luz,

video documental, escultura y fotografa.

cin Under Deconstruction. El mismo ao

como sinnimo de verdad, idea y creen-

Su trabajo se ha exhibido internacional-

Eliasson crea una imponente fachada de

cia, persigue la idea de compartir una

mente en los principales museos, biena-

cristal para Harpa, the Reykjavik Concert

experiencia comunitaria, transnacional

les, centros de arte contemporneo y ga-

Hall and Conference Centre. Tambin el

e intercultural a travs de la percepcin

leras del mundo. En 2003, su instalacin

2011, otra retrospectiva del artista, Seu

de las personas. La luz a la que el artista

The Weather Project en la Tate Modern

corpo da obra, se present simultnea-

confiere un nuevo significado no existe

de Londres, fue visitada por ms de dos

mente en tres instituciones culturales de

como una idea invisible, sino como un

millones de personas, convirtindose en

So Paulo. Little Sun, desarrollada jun-

mundo concreto. Su cuerpo de trabajo

uno de los proyectos de arte ms recorda-

to al ingeniero Frederik Ottesen, fue ex-

toca el papel fundamental del especta-

dos e influyentes del nuevo siglo. Algunos

hibida en la Tate Modern como parte del

dor en la creacin de los significados de

de sus proyectos en espacio pblico, como

London Festival y en Common Ground,

la obra, al mismo tiempo que pone de

The New York City Waterfalls, comisio-

la Bienal de Venecia de Arquitectura de

relieve el carcter amplio del contenido.

nado en 2008 por el Fondo de Arte P-

2012. Eliasson, arquitecto de esperanzas

Trabajas toda tu vida, y todo lo que ha-

blico con el apoyo de la alcalda de Nue-

y de utopas, es profesor de la Universi-

ces y aprendes est grabado en tu cuer-

va York, atraen el inters de un pblico

dad de las Artes de Berln.

po. T eres espectador y productor de la

amplio, ms all de los circuitos del arte

El trabajo de Olafur Eliasson hace visible

historia misma (Eliasson, 2012, pg. 37).

29

THE WEATHER PROJECT (2003)

En su instalacin ms conocida, las representaciones del Sol y del cielo dominan completamente la gigantesca sala de acceso de la Tate Modern de Londres. Una fina niebla impregna el lugar, como si se arrastrara desde el ambiente exterior. A lo largo del da, la niebla
se acumula tenuemente en distintas formaciones, antes de disiparse a travs del espacio.
En el otro extremo de la sala, una figura semicircular gigante formada por cientos de lmparas de mono-frecuencia presentan un descomunal Sol artificial. Generalmente utilizadas
en alumbrado pblico, las lmparas de mono-frecuencia emiten luz a una frecuencia tan
estrecha que los colores que no sean amarillo y negro son invisibles, transformando as el
campo visual alrededor del Sol en un vasto paisaje duotono. El techo de la sala est cubierto con un enorme espejo, en el cual los visitantes podan verse a s mismos como pequeas
sombras negras contra una masa de luz naranja.

30 DISEA ENTREVISTA

31

La luz a la que el artista confiere un nuevo significado no existe como una idea invisible,
sino como un mundo concreto.

32 DISEA ENTREVISTA

33

NEW YORK CITY WATERFALLS (2008) Las Cascadas de Nueva York consistieron en un proyecto de arte pblico donde cuatro cascadas artificiales fueron construidas alrededor de dicha ciudad y a lo largo del East River durante el ao 2008. La obra considera las condiciones histricas y
arquitectnicas del entorno fsico de la ciudad, encontrando la manera de integrar la espectacular belleza de la naturaleza
en el paisaje urbano en una escala dramtica. El complejo trabajo arquitectnico no ocultaba la base constructiva de los
andamios (5.900 m y 270 toneladas en total), sino que, por el contrario, estos fueron diseados para mezclarse con su entorno urbano: quiero que la gente sepa que esto es a la vez un fenmeno natural y uno cultural (Eliasson, 2012, pg. 48).
34 DISEA ENTREVISTA

35

 2014 Little Sun

Foto: Merklit Mersha 2012 Little Sun

El trabajo de Olafur Eliasson hace visible lo que normalmente ha pasado desapercibido o

ignorado dentro de un orden social dominante y jerrquico, haciendo partcipe al espectador de
un dilema moral acerca de la brecha global/local de la realidad cotidiana contempornea.

Fotografa: The Davis Enterprise 2014 Little Sun

Fotografa: Living Goods 2014 Little Sun

Little Sun Sunlight Graffiti. Fotografa: Estudio Olafur Eliasson 2012 Little Sun

PEQUEO SOL (2012)

Suu Jant (frase wlof que significa pequeo sol en el lenguaje de esta etnia de Senegal)
propone una obra de arte a base de energa solar, cuyo fin es lograr conciencia para la provisin de luz a los 1,6 mil millones de personas en el mundo que no tienen acceso a la electricidad. La exposicin incluye una serie de fotografas y cortometrajes de jvenes realizadores
emergentes procedentes de frica, Oriente Medio, Asia, Europa y las Amricas en respuesta
a una invitacin de Olafur Eliasson para producir trabajos a base de la luz y la energa solar.
Pequeo sol es una obra de arte que funciona para la vida. Transforma la luz que se
supone es para todos en la luz que es para cada uno de nosotros. La luz determina lo que
hacemos y cmo hacemos las cosas. La propuesta abre el debate urgente sobre cmo conseguir energa sostenible para todos, desde la perspectiva del arte. El continente africano
posee abundantes recursos naturales de energa, y las formas todava sostenibles de suministro de energa no estn ampliamente disponibles para su poblacin. frica ofrece un
terreno ideal para debatir esta urgente crisis energtica mundial (Eliasson, 2013).
36

37

MOON (2013)
Moon es una obra de arte virtual y colectiva ideada por Eliasson junto al artista y activista
chino Ai Weiwei donde la gente de cualquier lugar en la Tierra se puede conectar a travs del
dibujo. El impulso para el proyecto fue prctico,
pero tambin utpico: ambos artistas haban
querido colaborar juntos desde hace tiempo,
pero al encontrarse Ai Weiwei bajo prohibicin
de abandonar Beijing, establecieron un lugar de
encuentro virtual. Y luego lo abrieron al mundo.
El proyecto es un lugar virtual que existe
ms all del mundo del arte, ms all de las
fronteras, ms all de las ideas tradicionales
de autora; utilizando la web para unir a las
audiencias globales en obras de arte participativo, en una escala que nunca antes fue
posible. La aplicacin est abierta a cualquier
persona con un computador.
Eliasson explica: As es como nos ocurri
con la Luna. Es nuestra amiga, la parte
marginada de la Tierra. Es la idea de que
la Luna representa algo inconsciente de la
sociedad (citado por Garca Vega, 2013).
Moon canaliza el impulso humano de dejar
una marca, lo que ha persistido desde la pintura rupestre del paleoltico hasta la pintura con
graffiti en las culturas urbanas. La gente est
usando un montn de tiempo paseando en la
Luna, mirando, arqueolgicamente excavando
alrededor. Est claro que no tenemos ningn
control sobre lo que realmente est pasando,
dice Eliasson (citado por Garca Vega, 2013).

DNA

Referencias
Eliasson, O. (2012). Leer es
respirar, es devenir. Escritos de
Olafur Eliasson. (M. Puente, Ed.)
Barcelona: Gustavo Gili.
Eliasson, O. (2013). Olafur
Eliasson & Frederik Ottesen Suu
Jant.Obtenido de E-flux: http://
www.e-flux.com/announcements/
olafur-eliasson-frederik-ottesen/

Studio Olafur Eliasson www.olafureliasson.net

38

Garca Vega, M. . (27 de

noviembre de 2013). Ai Weiwei y
Olafur Eliasson pintan la luna.
El Pas Blogs. Obtenido de:
http://blogs.elpais.com/
con-arte-y-sonante/2013/11/aiweiwei-y-olafur-eliasson-pintanla-luna.html

39