Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
NDICE
Accesorios
Soportes y Accesorios
Caractersticas de HERO3+
10
Nociones bsicas
10
Modos de la cmara
13
Configuracin de la cmara
20
Configuracin de captura
31
Configuracin
35
43
44
45
46
Transferencia de archivos
47
Reproduccin
48
Batera
50
53
Carcasa de la cmara
54
58
60
ACCESORIOS DE HERO3+
Carcasa para mueca
Carcasa estndar
Batera recargable
Battery BacPac
Wi-Fi Remote
Puerta trasera
flotante
Ventosa
Montaje para
trpode
Inserciones
antiempaamiento
Montaje con
abrazadera flexible
para mentn
Soportes adhesivos
curvos y planos
Soporte lateral
Amarres para la
cmara
Dual Battery
Charger
CARACTERSTICAS DE HERO3+
5. Botn de encendido/modo
8. Puerto mini-USB
(compatible con cable de audio/video
compuesto y adaptador para micrfono
estreo de 3,5mm, no incluidos)
CARACTERSTICAS DE HERO3+
9. Puerto HERO
10. Puerta de la batera
11. Botn para activar/desactivar Wi-Fi
12. Alerta sonora
13. Micrfono
7
1. M
odos de la cmara/FOV (Campo de visin)
2. Modos de configuracin de captura (no se muestran)
3. R
esolucin/fps (fotogramas por segundo)
4. Configuracin del intervalo de tiempo: (no se muestra)
5. Contador
6. Tiempo/Almacenamiento/Archivos
7. Duracin de la batera
NOTA: Los iconos anteriores varan segn el modo en el que se encuentre la cmara.
MODES
CAMERA SETTINGS
CAPTURE SETTINGS
WI-FI
SET UP
* La opcin de Reproduccin solo aparece en la pantalla LCD del estado
si la cmara est conectada a un televisor o a una LCD Touch BacPac
(accesorio opcional, se vende por separado).
9
10
Sli
CONSEJO
DE UN
PROFESIONAL:
960p, 60fps
Resolucin de fotos
10MP
Rfaga de fotos
10fotos en 1segundo
Fotografa secuencial
0,5segundos
Wi-Fi
APAGAR
CONSEJO
DE UN
PROFESIONAL:
Para ENCENDER:
Presione el botn de encendido/modo
. Las luces rojas indicadoras del estado
de la cmara parpadean tres veces y el indicador de sonido emite tres pitidos.
Para APAGAR:
Mantenga presionado el botn de encendido/modo
. Las luces rojas indicadoras
del estado parpadean varias veces y el indicador de sonido emite siete pitidos.
CONSEJO
DE UN
PROFESIONAL:
12
CONSEJO
DE UN
PROFESIONAL:
VIDEO
Grabar video
FOTO
RFAGA DE FOTOS
FOTOGRAFA
SECUENCIAL
CONFIGURACIN
REPRODUCCIN
13
14
15
16
17
18
19
CONFIGURACIN DE LA CMARA
CONFIGURACIN
Para acceder al men Configuracin, realice lo siguiente:
1. Compruebe que la cmara se encuentre en el modo Configuracin. Si no
aparece el icono de Configuracin
en la pantallaLCD de la cmara,
presione el botn de encendido/modo
varias veces hasta que aparezca.
2. Presione el botn del obturador/selector
Configuracin
.
3. Use el botn de encendido/modo
opciones de Configuracin.
4. P
resione el botn del obturador/selector
5. P
ara salir del men, mantenga presionado el botn del obturador/selector
durante dos segundos o desplcese hacia
y presione el botn del obturador/
selector
.
CONSEJO
DE UN
PROFESIONAL:
20
CONFIGURACIN DE LA CMARA
MODOS FOV, FPS Y RESOLUCIN DE VIDEO
Puede cambiar la resolucin, los fps y el FOV en el men del modo Video.
Adems, puede ACTIVAR/DESACTIVAR el modo Ajuste automtico en
condiciones de poca luz.
Una vez que ingrese al men Configuracin, realice lo siguiente:
1. P
resione el botn del obturador/selector
2. U
se el botn de encendido/modo
distintas opciones.
para acceder a
3. P
resione el botn del obturador/selector
21
CONFIGURACIN DE LA CMARA
La cmara HERO3+ Silver Edition ofrece los siguientes modos de captura de videos:
Resolucin
de video
NTSC
fps
PAL
fps
Campo de visin
(FOV)
1080p
60
50
1080p
30
25
960p
60
50
960p
30
25
720p
120
100
720p
60
50
720p
30
25
WVGA
120
100
WVGA
60
50
22
Resolucin de
pantalla
CONFIGURACIN DE LA CMARA
Resolucin de
video
Uso ptimo
1080p
960p
720p
WVGA
23
CONFIGURACIN DE LA CMARA
MODOS DE RESOLUCIN DE FOTOS
La cmara HERO3+ puede tomar fotos a resoluciones de 10MP, 7MP y 5MP.
Cualquier cambio en la resolucin de la foto tambin afecta las fotos tomadas
en los modos Foto, Rfaga de fotos y Fotografa secuencial.
Resolucin
de fotos
Campo de visin
(FOV)
10 MP
7MP
Gran angular
5MP
Medio
24
CONFIGURACIN DE LA CMARA
OPCIONES
El modo Rfaga de fotos captura una serie de fotos cuando se presiona el
botn del obturador/selector
. Las fotos se pueden tomar a las siguientes
velocidades:
3fotos en 1segundo
5fotos en 1segundo
10fotos en 1segundo
(opcin predeterminada)
FOTOGRAFA SECUENCIAL
Se encuentran disponibles varias opciones de intervalos para el modo
Fotografa secuencial, que incluyen 0,5; 1; 2; 5; 10; 30 y 60segundos.
25
CONFIGURACIN DE LA CMARA
MEN DE CONFIGURACIN DE CAPTURA
El men Configuracin de captura le permite modificar las opciones de
captura avanzadas que se presentan a continuacin:
Orientacin de la cmara
Exposmetro puntual
Grabacin en bucle
Consulte la seccin CONFIGURACIN DE CAPTURA para obtener una lista
completa de las opciones de captura.
26
CONFIGURACIN DE LA CMARA
MEN DE CONFIGURACIN
El men Configuracin le permite modificar las siguientes opciones de
configuracin de la cmara:
Modo predeterminado al encender la cmara
Modo de un solo botn
NTSC/PAL
Presentacin en pantalla
Luces indicadoras del estado de la cmara
Indicador de sonido
Mes/da/ao/hora
Consulte la seccin del men CONFIGURACIN para obtener una lista
completa de las opciones de configuracin.
27
CONFIGURACIN DE LA CMARA
CONTROLES INALMBRICOS
La funcin de Wi-Fi incorporada de la cmara le permite conectarse a Wi-Fi
Remote (accesorio opcional, se vende por separado) o a un smartphone
o una tablet mediante la aplicacin GoPro. Cuando la funcin Wi-Fi est
ACTIVADA, aparecer un icono que indica el estado de Wi-Fi en la pantalla
LCD de la cmara, y las luces azules indicadoras del estado de Wi-Fi
parpadearn de manera intermitente. Cuando DESACTIVE la funcin Wi-Fi,
las luces indicadoras del estado de Wi-Fi parpadearn siete veces.
Para ACTIVAR o DESACTIVAR la funcin Wi-Fi, realice lo siguiente:
para activar o desactivar
Presione el botn para activar/desactivar Wi-Fi
la funcin Wi-Fi. Cuando la funcin Wi-Fi est ACTIVADA, se encender el
ltimo modo Wi-Fi que se us.
Consulte la seccin CONTROLES INALMBRICOS para obtener una lista
completa de las funciones inalmbricas.
NOTA: S
u cmara no puede conectarse a Wi-Fi Remote (accesorio opcional, se
vende por separado) y a la aplicacin GoPro al mismo tiempo.
28
CONFIGURACIN DE LA CMARA
ELIMINAR
Elimine el ltimo archivo o todos los archivos y formatee la tarjeta de memoria.
Durante la eliminacin del archivo ms reciente (LAST) o de todos los archivos
(ALL), las luces indicadoras del estado de la cmara parpadearn hasta que
se complete la operacin.
CANCELAR
(opcin predeterminada)
MS RECIENTE
TODOS
(formatea la tarjetaSD)
CONFIGURACIN DE LA CMARA
SALIR
Desde la pantalla
, presione el botn del obturador/selector
del men Configuracin.
CONSEJO
DE UN
PROFESIONAL:
30
para salir
CONFIGURACIN DE CAPTURA
CONFIGURACIN DE CAPTURA
Para acceder al men Configuracin de captura, realice lo siguiente:
1. C
ompruebe que la cmara se encuentre en el modo Configuracin. Si no
aparece el icono de Configuracin
en la pantallaLCD de la cmara,
presione el botn de encendido/modo
varias veces hasta que aparezca.
2. Presione el botn del obturador/selector
Configuracin
.
9. P
ara salir, mantenga presionado el botn del obturador/selector
durante dos segundos o desplcese hacia
y presione el botn del
obturador/selector
para seleccionar esta opcin.
31
CONFIGURACIN DE CAPTURA
Puede personalizar la manera en que su cmara HERO3+ captura videos y
fotos en los mens de Configuracin de captura. Algunas opciones son Al
revs, Grabacin en bucle y Balance de blancos.
AL REVS
Usar la HERO3+ al revs pero desea que los archivos aparezcan derechos
durante la visualizacin o la edicin? Esta configuracin elimina la necesidad
de girar su video o sus fotos despus de grabarlos.
Cmara con el lado derecho hacia arriba (opcin predeterminada)
Cmara al revs
EXPOSMETRO PUNTUAL
Encienda el Exposmetro puntual cuando grabe desde un espacio oscuro y
apunte la cmara hacia un ambiente ms luminoso. Por ejemplo, cuando
graba desde el interior de un automvil lo que ocurre en el exterior. Cuando
el Exposmetro puntual est ACTIVADO (ON), el icono
aparece en la
pantalla LCD.
APAGAR
ENCENDIDO
32
(opcin predeterminada)
CONFIGURACIN DE CAPTURA
GRABACIN EN BUCLE
El modo Grabacin en bucle le permite grabar un video en bucle continuo que se
sobrescribe hasta que presione el botn del obturador/selector
para detenerlo.
Entre las opciones de Grabacin en bucle, se incluyen las siguientes:
APAGAR
(opcin predeterminada)
Video
mximo
Video de
5minutos
Video de
20minutos
Video de
60minutos
Video de
120minutos
CONSEJO
DE UN
PROFESIONAL:
CONFIGURACIN DE CAPTURA
SALIR
Desde la pantalla SALIR, presione el botn del obturador/selector
salir del men Configuracin de captura.
CONSEJO
DE UN
PROFESIONAL:
34
para
CONFIGURACIN
CONFIGURACIN
Para acceder al men Configuracin, realice lo siguiente:
1. Compruebe que la cmara se encuentre en el modo Configuracin. Si no
aparece el icono de Configuracin
en la pantallaLCD de la cmara,
presione el botn de encendido/modo
varias veces hasta que aparezca.
2. Presione el botn del obturador/selector
Configuracin
.
35
CONFIGURACIN
MODO PREDETERMINADO AL ENCENDER LA CMARA
Puede elegir cualquiera de los siguientes modos como la opcin predeterminada
de la cmara al encenderla:
VIDEO (opcin predeterminada)
FOTO
RFAGA DE FOTOS
FOTOGRAFA SECUENCIAL
36
CONFIGURACIN
UN SOLO BOTN
Cuando el modo Un solo botn est seleccionado, la cmara comienza a grabar
automticamente al ENCENDER la cmara. Es posible configurar el modo Un solo
botn para que comience en Video o Fotografa secuencial.
APAGAR
(opcin predeterminada)
ENCENDIDO
Para ACTIVAR el modo Un solo botn, realice lo siguiente:
1. Compruebe que la cmara se encuentre en el modo Configuracin. Si no aparece el
en la pantallaLCD de la cmara, presione el botn de
icono de Configuracin
varias veces hasta que aparezca.
encendido/modo
2. P
resione el botn del obturador/selector
8. P
resione el botn del obturador/selector
37
CONFIGURACIN
MODO UN SOLO BOTN (continuacin)
Para salir del modo Un solo botn, realice lo siguiente:
1. ENCIENDA la cmara.
2. Mantenga presionado el botn del obturador/selector
smbolo
aparezca en la pantalla LCD.
3. Presione elbotn del obturador/selector
4. Use el botn de encendido/modo
hasta que el
para acceder.
CONSEJO
DE UN
PROFESIONAL:
NOTA: E
l modo Un solo botn se desactiva cuando se conecta a Wi-Fi Remote
(accesorio opcional, se vende por separado) o a la aplicacin GoPro.
38
CONFIGURACIN
NTSC Y PAL
Los ajustes de NTSC y PAL controlan la velocidad de fotogramas de la grabacin de
video y la reproduccin cuando se reproduce el video en un televisor comn o en uno
de alta definicin. Seleccione NTSC cuando reproduzca el video en un televisor comn
o de alta definicin en Norteamrica. Seleccione PAL si reproduce videos en televisores
comunes o de alta definicin PAL (en la mayora de los televisores fuera de Norteamrica)
o si reproduce videos en televisores comunes o de alta definicin PAL en cualquier regin.
NTSC (predeterminado)
PAL
1080p, 60fps
1080p, 50fps
1080p, 30fps
1080p, 25fps
960p, 60fps
960p, 50fps
960p, 30fps
960p, 25fps
720p, 120fps
720p, 100fps
720p, 60fps
720p, 50fps
720p, 30fps
720p, 25fps
WVGA, 120fps
WVGA, 100fps
WVGA, 60fps
WVGA, 50fps
VISUALIZACIN EN PANTALLA
Para mostrar u ocultar los iconos de grabacin y la informacin del archivo
en el modo de video o en la pantalla de visualizacin durante la reproduccin,
ACTIVE o DESACTIVE la Visualizacin en pantalla (OSD).
APAGAR
ENCENDIDO
(opcin predeterminada)
39
CONFIGURACIN
LUCES INDICADORAS DEL ESTADO DE LA CMARA
Mantenga las cuatro luces indicadoras del estado de la cmara activas,
solo dos luces activas (la frontal y la posterior) o DESACTIVE todas las luces.
4
(opcin predeterminada)
2
APAGAR
INDICADOR DE SONIDO
Puede ajustar el volumen o DESACTIVAR el indicador de sonido.
100%
(opcin predeterminada)
70%
APAGAR
APAGADO MANUAL
La cmara HERO3+ se puede configurar para APAGARSE automticamente
despus de un perodo de inactividad especfico (cuando no se graban videos
ni se toman fotos y no se presiona ningn botn).
MANUAL
(opcin predeterminada)
60 segundos
120 segundos
300 segundos
40
CONFIGURACIN
MES, DA, AO Y HORA
Ajuste el reloj de la cmara HERO3+ para asegurarse de que sus archivos
de vdeo y fotos se guarden con la fecha y hora correctas.
Para cambiar las opciones de mes, da, ao y hora:
1. Compruebe que la cmara se encuentre en el modo Configuracin. Si no aparece el icono
en la pantallaLCD de la cmara, presione el botn de encendido/
de Configuracin
varias veces hasta que aparezca.
modo
2. Presione el botn del obturador/selector
11. R
epita los pasos 7, 8 y 9 para seleccionar da (DD), ao (AA), hora (HH) y minutos (MM).
12. P
ara salir del men, mantenga presionado el botn del obturador/selector
y presione el botn del obturador/
durante dos segundos o desplcese hacia
.
selector
NOTA: S
i se retira la batera de la cmara durante un perodo prolongado, se deber
ajustar de nuevo la opcin mes, da, ao y hora.
41
CONFIGURACIN
SALIR
Desde la pantalla SALIR, presione el botn del obturador/selector
salir del men Configuracin.
CONSEJO
DE UN
PROFESIONAL:
42
para
43
CONSEJO
DE UN
PROFESIONAL:
45
MAC
CONSEJO
DE UN
PROFESIONAL:
46
TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS
PARA TRANSFERIR ARCHIVOS DE VIDEO Y FOTOS A UNA
COMPUTADORA
En una PC, realice lo siguiente:
1. Conecte la cmara a la computadora con el cableUSB incluido.
2. Presione el botn de encendido/modo
3. A
parecer el icono en el escritorio. Haga doble clic en el icono para
acceder a los archivos.
4. Copie los archivos en la computadora o en un disco duro externo.
47
REPRODUCCIN
PARA VISUALIZAR VIDEOS Y FOTOS
Puede reproducir videos y fotos en un televisor comn o de alta definicin,
o en LCD Touch BacPac (accesorio opcional, se vende por separado).
REPRODUCCIN EN TELEVISORES NORMALES O DE ALTA DEFINICIN
Para navegar por los videos y las fotos, realice lo siguiente:
1. Conecte la cmara a un televisor comn o de alta definicin con un cable
compuesto, combinado o Micro HDMI (accesorios opcionales).
2. ENCIENDA la cmara.
para volver a
3. En la cmara, presione el botn de encendido/modo
Reproduccin
. Presione el botn del obturador/selector
.
4. La cmara HERO3+ muestra las vistas previas en miniatura de todos los videos
y las fotos en la tarjeta SD. Las colecciones de fotos tomadas en los modos
Foto continua, Rfaga de fotos y Fotografa secuencial muestran la primera
foto de la serie.
5. En la vista previa de miniaturas, use el botn de encendido/modo
para explorar las miniaturas. Presione el botn del obturador/selector
para visualizar el elemento que desee.
6. Use
y
para explorar hacia atrs o hacia adelante y ver ms
archivos multimedia en la tarjeta de memoria.
7. Las opciones de control variarn si visualiza videos o si visualiza fotos. Use el botn
de encendido/modo
y el botn del obturador/selector
para navegar.
NOTA: P
ara los archivos de los modos Rfaga de fotos y Fotografa secuencial,
aparecer la primera foto de la serie. Para ver todas las fotos de una serie, use
el botn de encendido/modo
para seleccionar Ver y presione el botn del
obturador/selector
.
48
REPRODUCCIN
REPRODUCCIN EN LCD TOUCH BACPAC (SE VENDE POR SEPARADO)
La reproduccin con LCD Touch BacPac sigue un procedimiento similar al ya
descrito, con algunas diferencias mnimas.
Consulte el Manual del usuario de LCD Touch BacPac para obtener ms informacin.
49
BATERA
MAXIMIZACIN DE LA DURACIN DE LA BATERA
Para aumentar al mximo la duracin de la batera, DESACTIVE la funcin
Wi-Fi. Para aumentar al mximo la duracin de la batera en situaciones que
duren ms tiempo, DESACTIVE o desconecte LCD Touch BacPac (accesorio
opcional, se vende por separado). Es posible que el fro extremo disminuya la
duracin de la batera. Para aumentar al mximo la duracin de la batera en
bajas temperaturas, mantenga la cmara en un lugar clido antes de usarla.
Las tomas con el modo Protune ACTIVADO aumentan el consumo de energa.
* Segn pruebas de ingeniera de GoPro. El desempeo real puede variar
en funcin de los entornos, las condiciones ambientales, la conectividad
inalmbrica y otros factores. Normalmente, la capacidad mxima de la batera
disminuir con el transcurso del tiempo y con el uso.
50
BATERA
CARGA DE LA BATERA
El icono de la batera que aparece en la pantalla LCD de la cmara parpadear
cuando la carga de la batera sea inferior al 10%. Si est grabando cuando la
batera llega al 0%, la cmara guardar el archivo y se APAGAR.
Para cargar la batera, realice lo siguiente:
1. Conecte la cmara a una
computadora o fuente de
alimentacin USB (como el
cargador de pared o el cargador
para automviles de GoPro).
2. La luz roja indicadora
del estado permanecer
ENCENDIDA mientras se carga
la batera.
3. La luz roja indicadora del estado
se APAGAR cuando la batera
est completamente cargada.
La batera se carga al 80% en una hora y al 100% en dos horas si se usan los
cargadores compatibles con USB de 1000mAh de pared o para automviles de
GoPro. Es posible que otros cargadores carguen a una velocidad inferior.
Asimismo, puede cargar la batera fuera de la cmara con el cargador Dual Battery
Charger (accesorio opcional, se vende por separado).
Si la cmara se usa antes de completar la carga, no se daarn la cmara ni la
batera. En gopro.com podr encontrar bateras de repuesto y accesorios de
carga adicionales.
51
BATERA
USO DE LA CMARA DURANTE LA CARGA
Puede grabar videos y tomar fotos mientras carga la batera de la cmara.
Simplemente, conecte la cmara con el cable USB incluido a una computadora,
a algn dispositivo de carga USB o, si desea obtener resultados ptimos, a los
cargadores de pared o para automviles de GoPro. No se puede garantizar el
rendimiento de aquellos cargadores que no sean de GoPro.
52
SD LLENA
ERROR DE
SD
53
CARCASA DE LA CMARA
MONTAJE DE LA CARCASA DE LA CMARA
Para retirar la cmara de la carcasa, realice lo siguiente:
1. Levante la parte delantera del seguro para desacoplar la carcasa.
2. Gire el seguro hacia atrs y levntelo para desbloquear la puerta posterior.
54
CARCASA DE LA CMARA
La carcasa de la cmara HERO3+ incluye dos tipos de puertas posteriores:
esqueleto (no resistente al agua) y estndar (resistente al agua).
CONSEJO
DE UN
PROFESIONAL:
CARCASA DE LA CMARA
CAMBIO DE PUERTAS DE LA CARCASA
56
CARCASA DE LA CMARA
PREVENCIN DE DAOS OCASIONADOS POR EL AGUA
La junta de goma que rodea la carcasa de la cmara forma una barrera
resistente al agua que protege la cmara HERO3+ en condiciones de humedad
y debajo del agua.
Mantenga limpia la junta de goma de la cmara. Un solo cabello o grano de
arena puede causar una filtracin y daar la cmara.
Despus de usarla en agua salada, enjuague la parte exterior de la carcasa de
la cmara con agua dulce y squela. Si no lo hace, esto podra, con el tiempo,
corroer el eje de articulacin y producir una acumulacin de sal en la junta, lo
que puede provocar fallas.
Para limpiar la junta, enjuguela con agua dulce y squela agitndola (si la seca
con un pao, las pelusas podran perjudicar la junta). Vuelva a instalarla en las
ranuras de la puerta trasera de la carcasa de la cmara.
ADVERTENCIA: Si no respeta estos pasos cada vez que usa la cmara HERO3+,
pueden ocurrir filtraciones que daen o destruyan la cmara. La garanta no
cubre los daos ocasionados por el agua que surjan de un error del usuario.
57
Hebilla de
apertura
rpida
Tornillo
moleteado
Carcasa
Unidad
completa
Slim ho
58
60