Derecho de autor

uno de los principales derechos de propiedad intelectual, cuyo

objetivo es dar solucin a una serie de conflictos de intereses
que nacen entre los autores de las creaciones intelectuales,
los editores y dems intermediarios que las distribuyen y el
pblico que las consume (Bonda, 1988).

Junto a los derechos de autor se encuentran los denominados

derechos afines, conexos o vecinos, entre los que podemos
mencionar los de los artistas intrpretes o ejecutantes sobre
sus interpretaciones o ejecuciones, los derechos de los
productores de fonogramas sobre sus grabaciones y los
derechos de los organismos de radiodifusin sobre sus
programas de radio y de televisin. Si utilizamos el trmino en
ingls (intellectual property), su sentido es todava ms
amplio, ya que tambin incluye lo que en Espaa se denomina
propiedad industrial, esto es, patentes, marcas, diseos
industriales, etc.
La legislacin espaola sobre derecho de autor sigue el
modelo del sistema jurdico latino-continental, cuyas
principales races en este caso se encuentran en el derecho
francs y, en menor medida, en el germnico. Su esencia es
que est constituido por un conjunto de normas y principios

que regulan, por un lado, los derechos morales y, por otro, los
patrimoniales que la ley concede a los autores por el simple
hecho de la creacin de una obra

Titular de los derechos

El titular de los derechos de una obra es, como regla general,
la persona que crea el trabajo, es decir, el autor. En la LPI
(artculo 5) se considera como autor a la persona natural que
crea alguna obra literaria, artstica o cientfica. Aunque en
principio slo las personas naturales o fsicas pueden ser
consideradas autores, la ley prev ciertos casos en los que
tambin pueden beneficiarse de estos derechos las personas
jurdicas. A este respecto, qu sucede con las obras creadas
por un autor asalariado? En este caso habr que estar a lo que
determine el contrato entre empresario y autor asalariado, y,
a falta de dicho contrato, se presumir que los derechos de
explotacin han sido cedidos en exclusiva y con el alcance
necesario para el ejercicio de la actividad habitual del
empresario en el momento de la entrega de la obra realizada
en virtud de dicha relacin laboral.Otro caso con cierta
complejidad es el de las obras en las que participa ms de un
autor. Se pueden distinguir tres categoras: obras en
colaboracin, obras colectivas y obras compuestas (artculos
7-9 LPI). Las primeras son aquellas que son el resultado
unitario de la colaboracin de varios autores y los derechos
corresponden a todos ellos. Por su parte, la obra colectiva es
aquella creada por la iniciativa y bajo la coordinacin de una
persona natural o jurdica que la edita y divulga bajo su
nombre y est constituida por la reunin de aportaciones de
diferentes autores cuya contribucin personal se funde en una
creacin nica y autnoma, para la cual haya sido concebida
sin que sea posible atribuir separadamente a cualquiera de

ellos un derecho sobre el conjunto de la obra realizada. En

este caso, salvo pacto en contrario, los derechos sobre la obra
colectiva corresponden a la persona que la edita y divulga
bajo su nombre. Por ltimo, la obra compuesta es aquella obra
nueva que incorpora una obra preexistente sin la colaboracin
del autor de esta ltima, sin perjuicio de los derechos que a
ste correspondan y de su necesaria autorizacin. En este
caso, los derechos son independientes.

Contenido del derecho de autor

El derecho de autor tiene una doble naturaleza, moral y
patrimonial, como deja claro el artculo 2 de la LPI, cuando
establece que la propiedad intelectual est integrada por
derechos de carcter personal y patrimonial, que atribuyen al
autor la plena disposicin y el derecho exclusivo a la
explotacin de la obra. De ah que los derechos que
componen el derecho de autor se puedan agrupar en dos
grandes categoras: derechos morales (paternidad, integridad,
divulgacin) y derechos patrimoniales (reproduccin,
distribucin, comunicacin pblica, transformacin).

Derechos morales
Como ya mencionamos previamente, los derechos morales
tienen su origen en los pases del sistema jurdico latinocontinental, por lo que disfrutan de una completa proteccin
en pases como Espaa o Francia, mientras que en los pases

anglosajones se han reconocido muy recientemente (por

ejemplo, en 1988 en el Reino Unido o Canad) y gozan de una
proteccin mucho menor.
Segn el artculo 14 de la LPI, corresponde al autor:

Decidir si su obra ha de ser divulgada y en qu forma.

Determinar si tal divulgacin ha de hacerse con su nombre,
bajo seudnimo o signo, o de forma annima.
Reconocimiento de su condicin de autor de la obra.
Respeto a la integridad de la obra e impedir cualquier
deformacin, modificacin, alteracin o atentado contra ella
que suponga perjuicio a sus legtimos intereses o menoscabo
a su reputacin.
Modificar la obra respetando los derechos adquiridos por
terceros y las exigencias de proteccin de bienes de inters
cultural.
Retirar la obra del comercio, por cambio de sus convicciones
intelectuales o morales, previa indemnizacin de daos y
perjuicios a los titulares de derechos de explotacin. Una vez
retirada, puede revocarse ofreciendo preferentemente los
derechos de autor al anterior titular en condiciones similares a
las originarias.
Acceder al ejemplar nico o raro de la obra, cuando se halle
en poder de otro, a fin de ejercitar el derecho de divulgacin o
cualquier otro que le corresponda. De forma que cause las
mnimas incomodidades al que posea la obra legtimamente,
al que se indemnizar, en su caso, por los daos y perjuicios
que se le irroguen.

De estos siete derechos morales, hay dos que son

especialmente importantes, el tercero (derecho de
paternidad) y el cuarto (derecho de integridad), ya que son los
nicos incluidos en el Convenio de Berna (OMPI, 1971) y, por
tanto, los nicos que es obligatorio incluir en las distintas
legislaciones nacionales.

En el caso de la ley espaola, como en general en los pases

latino-continentales, estos derechos son inalienables (no se
pueden transmitir por actos inter vivos) e irrenunciables. Sin
embargo, en los pases anglosajones es posible renunciar a
ellos. Por lo que se refiere a su duracin, los de paternidad e
integridad son perpetuos en la legislacin espaola, pero son
de duracin limitada (70 tras el fallecimiento del autor) en
pases como el Reino Unido, Canad o Australia.

Derechos patrimoniales
Al contrario que los morales, estos derechos pueden cederse
casi con toda libertad tanto por actos inter vivos como mortis
causa, y son los siguientes:
Reproduccin (artculo 18 LPI): Fijacin directa o indirecta,
provisional o duradera, por cualquier medio y forma de toda la
obra o parte de ella, de manera que permita su comunicacin
o la obtencin de copias.
Distribucin (art.19 LPI). : Puesta a disposicin del pblico del
original o de las copias de la obra, en un soporte tangible,

mediante su venta, alquiler, prstamo o de cualquier otra

forma.
Comunicacin Pblica (art.20 LPI). Todo acto por el cual una
pluralidad de personas pueda tener acceso a la obra sin
previa distribucin de ejemplares a cada una de ellas. No se
considerar pblica la comunicacin cuando se celebre dentro
de un mbito estrictamente domstico que no est integrado
o conectado a una red de difusin de cualquier tipo. Entre los
actos de comunicacin pblica ms habituales tenemos la
exposicin pblica de obras de arte o sus reproducciones, la
proyeccin de obras audiovisuales, la transmisin de obras
por radiodifusin, por va satlite, por hilo, cable, fibra ptica
u otro procedimiento anlogo, o, especialmente relevante
ahora, la puesta a disposicin del pblico de obras, por
procedimientos almbricos o inalmbricos, de tal forma que
cualquier persona pueda acceder a ellas desde el lugar y en el
momento que elija.
Transformacin: Comprende su traduccin, adaptacin y
cualquier modificacin en su forma de la que resulte una obra
diferente (art.21).
Colecciones escogidas u obras completas: Publicacin por
parte del autor de sus obras reunidas en coleccin escogida o
completa, sin que haya impedimento por la cesin de los
derechos de explotacin (art.22).
Adems, hay otros derechos que tambin tienen
consecuencias patrimoniales:
Derecho de participacin: Derecho de los autores de obras
plsticas a recibir un porcentaje de la reventa de sus obras
(art. 24).
Compensacin equitativa por copia privada (art. 25 LPI):
Compensacin por la copia privada mediante una serie de

cantidades que gravan los equipos, aparatos y soportes

materiales idneos para la reproduccin. En un primer
momento se refera slo a los aparatos y soportes digitales
(fotocopiadoras, videos, etc.) y, a partir de la reforma de
2006, tambin incluye los digitales, de ah que sea conocido
ahora como canon digital. Una caracterstica muy reseable
de este derecho es su carcter irrenunciable.

Limitaciones y excepciones
Como cualquier otro derecho, los derechos de autor no son
ilimitados, al contrario, estn sujetos a una serie de

limitaciones y excepciones cuyo objetivo bsico es lograr el

equilibrio necesario entre los intereses de todas las partes
implicadas: autores, explotadores de las obras (productores,
editores, etc.) y ciudadanos.
Las limitaciones y excepciones a los derechos pueden
agruparse en cuatro grandes categoras de acuerdo con la
razn que las justifica (Guibault, 2002): 1) La defensa de
derechos fundamentales; 2) la salvaguarda de la
competencia; 3) el inters pblico; 4) las imperfecciones del
mercado. Para nuestro trabajo, la primera y la tercera
categora son las ms importantes. Respecto a la defensa de
los derechos fundamentales, la libertad de expresin y el
derecho a la informacin son, entre otros, el origen del
derecho a citar obras, a reproducir informes en los medios de
comunicacin, noticias y artculos, del derecho a reproducir o
poner a disposicin del pblico los discursos polticos, o del
derecho a reproducir obras con el objetivo de parodiarlas.
Mientras que el derecho a la intimidad es la base de la copia
privada: el derecho de autor no debera entrar en la esfera
privada del individuo (Visser, 1996).
En relacin al inters pblico, son habituales las excepciones y
limitaciones que conceden ciertos privilegios a instituciones
educativas, lo que les autoriza a reproducir partes de obras o
comunicarlas, siempre que sea en actividades educativas sin
nimo de lucro, por existir un inters social. Tambin estn las
limitaciones y excepciones que afectan a las bibliotecas e
instituciones similares, permiten por ejemplo facilitar a los
usuarios copias de artculos, copiar una obra completa por
motivos de preservacin, etc. (Fernndez-Molina & Guimares,
2007).
Al igual que el resto de legislaciones nacionales, la ley
espaola incluye una serie de limitaciones y excepciones, en

concreto en los artculos 31 a 40 de la LPI. Entre ellas

destacan, para nuestros intereses: reproducciones

Proteccin Internacional
En su origen el derecho de autor era un derecho de carcter
territorial, esto es, cada pis lo aplicaba dentro de sus
fronteras. Pero a medida que se abra el mercado hacia el
exterior, fuera de esos pases, esta ley careca de la
efectividad necesaria para seguir cumplindose. Por este
motivo comenzaron a firmarse tratados bilaterales, acuerdos
entre dos pases estableciendo la reciprocidad en la
proteccin de los derechos de autor de sus nacionales, para
ms adelante pasar a tratados multilaterales, mucho ms
prcticos. La fundada por Victor Hugo en Pars en 1878,
promovi un fallida ley internacional del derecho de autor
con el objetivo de promover un acuerdo internacional que
protegiera el derecho de autor de obras artsticas y literarias
El primer tratado internacional sobre la materia fue el
Convenio de Berna (OMPI, 1971) y se firm en 1886. Su
revisin ms reciente es de 1971, aunque se introdujeron
algunas modificaciones en 1979. Al igual que los acuerdos
bilaterales, se basaba en el principio del tratamiento
nacional o trato nacional, es decir, todos los pases
firmantes se comprometan a proteger a los nacionales de los
otros pases como si fueran suyos. Evidentemente, para que
no hubiera perjudicados, al haber pases que proporcionan
una proteccin fuerte frentes a otros dbil, se establecan
unos mnimos que todos deban cumplir. Aunque en un
principio los pases que firmaron este acuerdo fueron muy
pocos (siete), en la actualidad son 164, de manera que hay
tiene miembros de todos los continentes, tamao y nivel de
riqueza.

Usos de referencias para un buen trabajo

USO DEL TRABAJO DE UN EXPERTO

El propsito de esta Norma Internacional de Auditora (NIA) es establecer guas y
proporcionar lineamientos sobre el uso del trabajo de un experto como evidencia
de auditora.
Cuando se usa el trabajo desarrollado por un experto, el auditor deber obtener
suficiente evidencia apropiada de auditora de que dicho trabajo es adecuado para
los fines de auditora.
Experto significa una persona o firma que posee habilidad, conocimiento y
experiencia especiales en un campo particular distinto del de la contabilidad y la
auditora.
La educacin y experiencia del auditor lo capacitan para ser conocedor de los
asuntos de negocios en general, pero no se espera que tenga la pericia de una
persona entrenada o calificada para asumir la prctica de otra profesin u
ocupacin, tal como un actuario o un ingeniero.
Un experto puede ser:
a) contratado por la entidad
b) contratado por el auditor
c) empleado por la entidad
d) empleado por el auditor

Determinacin de la necesidad de usar el trabajo de un experto

Durante la auditora el auditor puede necesitar obtener, conjuntamente con la

entidad o independientemente, evidencia de auditora en forma de informes,
opiniones, valuaciones y declaraciones de un experto. Por ejemplo:

Valuaciones de cierto tipo de activos, por ejemplo, terrenos y edificios, planta

y equipo, trabajos de arte, y piedras preciosas.


Determinacin de cantidades o condiciones fsicas de activos como minerales
almacenados en reservas de materiales, reservas subterrneas de minerales y
petrleo, y la vida til remanente de planta y maquinaria.

Determinacin de montos usando tcnicas o mtodos especializados, por

ejemplo, una valuacin actuarial.

La medicin de trabajo terminado y en proceso en contratos en desarrollo.

Opiniones legales concernientes a interpretaciones de convenios, estatutos y

reglamentos.

Cuando determine la necesidad de usar el trabajo de un experto, el auditor deber

considerar la importancia relativa del estado financiero que est siendo
considerando, el riesgo de representacin errnea basado en la naturaleza y
complejidad del asunto y la cantidad y calidad de otra evidencia de auditora
disponible.

Competencia y objetividad del experto

Al planear el uso del trabajo de un experto, el auditor deber evaluar la

competencia profesional del experto. Esto implica considerar:

(a)
La certificacin o licencia profesional, o membresa del experto en, un
rgano profesional apropiado; y

(b)
La experiencia y reputacin del experto en el campo en que el auditor
est buscando evidencia de auditora

El auditor deber evaluar la objetividad del experto.

El riesgo de que la objetividad de un experto sea menoscabada aumenta cuando

el experto sea empleado de la entidad o est relacionado de algn otro modo con
la entidad, por ejemplo al ser financieramente dependiente de o tener una
inversin en la entidad. Si hay dudas, el auditor puede necesitar llevar a cabo
procedimientos adicionales de auditora o buscar evidencia de auditora de otro
experto.