Guía Técnica de Iluminación Eficiencite para El Sector Retail - Baja Calidad

GUA TCNICA
de Iluminacin Eficiente
para el Sector Retail
Contrato de Asesora para el Estudio de Iluminacin del Sector Retail 2012
-1-
-2-
2012
Contrato de Asesora para el Estudio de Iluminacin del Sector Retail
Introduccin y criterio general
n marzo del ao 2009 el Ministerio de Energa, a travs del Programa Pas de Eficiencia Energtica (hoy Agencia
Chilena de Eficiencia Energtica), la Asociacin Chilena de Supermercados y la Cmara de Centros Comerciales,
firman un protocolo de acuerdo para el desarrollo de la Eficiencia Energtica en Supermercados y Centros Comerciales.
Entre los compromisos suscritos se encuentra la conformacin de una Mesa de Eficiencia Energtica para el Sector Retail.
El sector del Retail presenta un consumo elctrico que va entre un 90 a un 99 % del total de la energa que ste utiliza,
siendo la iluminacin uno de sus componentes principales, junto con el aire acondicionado y la calefaccin. (Diagnstico
energtico del sector retail, Gamma Ingenieros, diciembre del 2009)
Segn los mismos autores, Gamma Ingenieros, el sector del retail en el rea de Supermercados, utiliza un 29% del total
de la energa elctrica en iluminacin y, de la composicin de tipos de fuentes de luz, se puede concluir que un 42% del
parque de luminarias usadas en los Supermercados presenta la posibilidad de mejorar su Eficiencia Energtica. Por su
parte, los Centros Comerciales presentan una mayor proporcin de la Energa elctrica destinada a la Iluminacin, con
un 44%. En este sector, un 11% del parque de fuentes de luz ofrece alternativas para introducir mejoras en la Eficiencia
Energtica de sus sistemas de iluminacin.
Con lo anterior queda claro que existe en la industria del retail un espacio para introducir acciones en busca de mejorar
la Eficiencia Energtica en los aspectos relacionados con la iluminacin y este estudio es una de aquellas acciones con
esa intencionalidad. Para ello se sistematizar la informacin pertinente y se disear una poltica y metodologa para el
tratamiento y manejo permanente de los sistemas con criterios de Eficiencia Energtica.
Este informe se inicia con el aporte de los integrantes de la Agencia Chilena de Eficiencia Energtica y de las empresas
e instituciones integrantes de la mesa de Eficiencia Energtica y Sustentabilidad del Retail en relacin a un catastro de
las funcionalidades que se cumplen en cada lugar de esta actividad. Cada integrante entreg su particular modo de
clasificar los distintos espacios que componen su accionar y los sistematiz en consecuencia.
El documento con las funcionalidades, as elaborado, reconoce a los siguientes sectores del Retail:
Supermercados
Tiendas por Departamentos
Centros Comerciales
Tiendas del Hogar
Un anlisis de este catastro permite deducir que muchas de las funcionalidades son compartidas por los diferentes
integrantes del Retail y, por lo tanto, pueden ser tratadas de la misma manera.
El enfoque de Eficiencia Energtica solicitado para esta asesora parte del postulado que no se debera aplicar criterios
de Eficiencia Energtica en desmedro de las personas que utilizan los espacios tratados, es decir, cualquier accin
propuesta para disminuir la energa usada en un sistema debe asegurar que este sistema entregue el mismo servicio
que haca con anterioridad a la aplicacin de la medida. Toda disminucin del servicio y su consecuente disminucin de
la energa consumida, configurar Ahorro y no Eficiencia Energtica.
-3-
-4-
2012
Captulo
Junto a la identificacin de las funcionalidades del
Retail, se puede referenciar el tipo de negocio en
relacin a ciertas variables que permitan como sistema
ubicar dichos negocios y sus relaciones entre s.
-5-
Estas distinciones estn claramente identificadas en estudios internacionales, y llevadas a una matriz que posiciona los
distintos mundos del Retail, segn ella.( Filosofa de las cuatro Esquinas Philips Eindhoven 5.4 Manual de Iluminacin
Diciembre 1995).
En fig. N 1 se muestra dicha matriz con los mundos del Retail en relacin a 2 ejes de coordenadas
Estilo de ventas -- Personal o impersonal
Rango de productos-- Pequeo o grande
Rango de precios-- Caro o barato
Tipo de tienda desde el punto de vista Diseo Exclusiva o bsica
Fig. n 1
Estas cuatro esquinas definidas en la matriz como A, B, C, D han permitido posicionar la actividad de cada mundo segn
dichas variables.
-6-
2012
Matriz para Iluminacin de Tiendas
En la fig. n. 1 A se muestra
el posicionamiento de
los mundos del Retail en
relacin a dicha matriz.
Fig. n. 1A
Esta identificacin y
posicin de cada mundo
del Retail, ha permitido
definir genricamente los
distintos criterios de diseo
de iluminacin requeridos.
Informacin general
En la fig. n. 2 se puede
observar los Niveles de
Iluminacin horizontal
recomendados, para
iluminacin general. Valores
que se encuentran en un
rango entre 100 y 1200 Lux.
Fig. n. 2
-7-
Informacin general
En la fig. n. 3 se identifican
las temperaturas de
color recomendadas
para iluminacin general
de las fuentes de luz
Fig. n. 3
Informacin general
la fig. n. 4 se identifican
la reproduccin cromtica
recomendada para
iluminacin general
de la fuente de luz.
Fig. n. 4
-8-
2012
Informacin general
En la fig. n. 5 los Niveles

de iluminacin vertical, de
productos, recomendado.
Valores comprendidos
entre 300 y 1000 Lux.
Fig. n. 5
Informacin general
En la fig. n. 6, iluminacin
de destaque, en esta
figura se indica el factor de
destaque recomendado.
Fig. n. 6
-9-
Informacin general
En fig. n. 7, iluminacin
de destaque, en esta figura
se indica el nmero de
destaques recomendados.
Fig. n. 7
Del documento con el catastro y detalle de las funcionalidades contenidos en el anexo n. 4 SE puede deducir que muchas
de las funcionalidades son compartidas por los diferentes integrantes del Retail y, por lo tanto, pueden ser tratadas de la
misma manera (sealadas como genricas) y que se itemisan a continuacin y a las cuales se les podr aplicar la estructura
anterior. Estas seran:
a.- Exteriores
- 10 -
i.- Fachadas
a.1.- Pasillos
j.- Estacionamientos Interiores
a.2.- Estacionamientos
k.- Bodegas
b.- Pasillos Interiores
l.- Andenes de Carga
c.- Baos
m.- Gndolas y Pasillos
d.- Oficinas
n.- Venta Asistida
e.- Comedores Personal
n.1.- Gndolas
f.- Patios de Comida
n.2.- Racks
g.- Locales Comerciales
o.- Cajas Intensivas
h.- Elevadores
p.- Cajas Normales
2012
Esto ha sido corroborado en las visitas a

terreno a diferentes reas del Retail y que
a mayor abundamiento se ejemplifican
en el conjunto de fotografas
incorporadas en anexo N 5 donde se
puede apreciar que este planteamiento
es totalmente viable.
- 11 -
- 12 -
2012
Captulo
De las tareas visuales del Retail y sus requerimientos
lumnicos
- 13 -
En el captulo anterior se identific un rango de las iluminancias

utilizadas normalmente en el Retail, en este captulo la
preocupacin ser el cmo asignar valores de iluminancia para
tareas especficas. Para ello la IES (ILUMINATING ENGINEERING
SOCIETY) recomienda los valores indicados a continuacin en la
tabla 1. Referida a la Tabla 34.2 IES. The lighting handbook
Especial consideracin debe prestarse a la incorporacin del
concepto de Iluminancias Verticales en los distintos espacios.
En general la costumbre es especificar solo la iluminancia
horizontal, en circunstancias que las reas visuales se desarrollan
principalmente sobre los planos verticales. Mayor relevancia
tiene este concepto cuando se trata del rostro de las personas
en las zonas de transacciones y dialogo comercial.
- 14 -
2012
Tenth Edition /reference and Application.
- 15 -
- 16 -
2012
Captulo
De las fuentes de luz elctrica y equipos de iluminacin
- 17 -
- 18 -
2012
Dado que en el captulo de los espacios funcionales del Retail se identificaron en general las fuentes de luz utilizadas, en este captulo se entrega una
mayor especificidad a las fuentes de luz a utilizar, para ello las tablas 2 y 2B se muestran a continuacin, referidas a tablas 13.1 y 13.1B IES The lighting
handbook Tenth Edition /reference and Application
Consideraciones acerca de la Eficacia Inicial de las fuentes de luz sern relevantes en el mbito y expectativas de los ndices de eficiencia energtica con
que se logren los proyectos. No menos importante son las condiciones de reproduccin de color expresado en el ndice CRI
Fuentes de luz elctrica
- 19 -
Equipos de Iluminacin
La especificacin lumnica de los equipos de iluminacin est asociada principalmente a los diagramas de distribucin
polar de Intensidades luminosas, que se indican en las tipologas de iluminacin (Lighting Schemes) que se presentan en
el captulo siguiente y en el anexo 3, y se identifican con el tipo de Sistema de iluminacin que responde a cada proyecto y
rea en particular.
Para los efectos de la eficiencia energtica, los equipos de iluminacin debern contar con la informacin fotomtrica que
indique el rendimiento luminoso de cada uno de ellos, adems de los diagramas de intensidad respectivos. El clculo de
iluminacin exigir la provisin de los archivos magnticos con la fotometra normalizada del equipo a fin de poder utilizar
programas de clculo computacionales.
- 20 -
2012
- 21 -
- 22 -
2012
Captulo
De los Sistemas de Iluminacin para el Retail
- 23 -
- 24 -
2012
Los sistemas de iluminacin se entienden como conjuntos funcionales orientados a

satisfacer los requerimientos especficos de una situacin determinada, es decir conforme
a esta definicin, no son un mero conjunto de elementos fsicos, sino estn cumpliendo
como se indic anteriormente una finalidad perfectamente identificada y relacionada con
el usuario.
Los conceptos se hacen prcticos a travs de las fichas de esquemas tpicos de iluminacin
o (Lighting Schemes) incluidas en anexo N 3 (ref: Presente y Futuro de las aplicaciones de
iluminacin de Tiendas para los pases Europeos PHILIPS Eindhoven 2006) .
- 25 -
- 26 -
2012
Captulo
De la eficiencia energtica en los sistemas de iluminacin.
- 27 -
Desde que la sociedad ha comenzado a sentir las dificultades para proveerse de energa por efecto de sequas de
agotamiento de los recursos naturales, expresiones como utilizacin eficiente de la energa y uso racional de la energa, se
escuchan y escriben a menudo.
La utilizacin eficiente implica que se usa la menor cantidad posible de energa para lograr el fin deseado, por ejemplo al
calentar una cierta porcin de agua, al enfriar alimentos en un refrigerador, al trasladar personas de un piso a otro mediante
un ascensor o escala mecnica o al iluminar un recinto acorde a los requerimientos visuales, etc.
El concepto de Eficiencia para un sistema puede ser definido como la relacin entre la energa que ste entrega como
resultado de su funcionamiento sobre la energa de entrada al sistema, siendo las prdidas en el proceso la causa de la
diferencia entre ambas; en la medida que se reduzcan estas prdidas la Eficiencia del sistema mejorar:
ENTRADA
SISTEMA
SALIDA
PERDIDAS
Eficiencia=
energa utilizada
energa invertida
La dificultad para aplicar esta sencilla relacin es que ella asume que tanto la Entrada como la Salida estn en las mismas
unidades, lo que no siempre ocurre:
Por lo anterior es que se ha diseado un ndice de Eficiencia que permite soslayar el problema planteado y ello consiste en
reconocer para la Salida del sistema una unidad propia del resultado funcin para la cual fue hecho el sistema o aparato.
Para el caso de un sistema de iluminacin, al ser su funcin proveer la cantidad de luz que los usuarios necesitan, su ndice
de Eficiencia estara dado por la potencia elctrica suministrada al sistema y la potencia lumnica entregada por ste.
Como la potencia elctrica suministrada se mide en watts (W) y la potencia lumnica se mide en lmenes (lm), entonces la
eficiencia se indicar en lmenes por watt (lm/W). Esto se diferencia de la tradicional eficiencia dada en (%).
Hecha esta precisin, se podr entender que, en un sistema de iluminacin habr elementos cuya eficiencia se mida en
porcentaje, caso de los balastos y equipos elctricos auxiliares de las lmparas y otros elementos que su eficiencia ser
medida en lmenes/ watt como sera el caso de las lmparas.
Si se considera ahora todo el sistema de iluminacin como una unidad, entonces la eficiencia de ste estara definida por la
eficiencia de sus partes constituyentes, las que se pueden caracterizar como:
- 28 -
2012
Tabla
Conceptos de Eficiencia Energtica de un Sistema de Alumbrado
Flujo til Final
(g)
Proyecto de
Iluminacin
(f)
Flujo de las
Luminarias
Usadas (e)
Flujo de las
lmparas
usadas (d)
(lmenes)
(--)
(lmenes)
(lmenes)
(e)/(d)
(d)/(c)
(%)
lmenes/watt
Rendimiento
Lumnico
Eficacia
Luminosa
(g)/(a)
lmenes/watt
Eficacia
Luminosa del
Sistema
(%)
Factor de
Utilizacin
(watts)
Perdidas en
los equipos
auxiliares (b)
Potencia
Lnea (a)
Concepto
(watts)
(watts)
Energa
(%)
Eficiencia Energtica
Especfica
Aqu se plantea expresamente que la eficiencia de un sistema de iluminacin pasa por un Proyecto de Iluminacin
hecho con criterio de eficiencia energtica, es decir, ese es el momento clave en que se articulan las tecnologas
disponibles para proveer el servicio adecuado con el menor consumo. Ello se cuantifica mediante el concepto de Factor
de Utilizacin, que resulta de determinar la porcin de Flujo de Lmpara que realmente es utilizada en satisfacer la
iluminacin del espacio tratado.
La mera utilizacin de artefactos eficientes no es garanta de que el sistema final planteado lo sea tambin, se requiere
que estos elementos sean utilizados por personas que puedan sacar el mximo de provecho de ellos.
Un ejemplo permite aclarar la lgica de este anlisis:
Se trata de analizar una instalacin de alumbrado de un pasillo con gndolas para mercadera en un Supermercado.
Para ello se est utilizando canoas fluorescentes de tipo industrial equipadas cada una con 2 tubos de 36w. En la
instalacin entran 10 de estas canoas. Se trata de determinar la Eficiencia Energtica propia de la instalacin.
Se considera que:
Rendimiento Lumnico de las Canoas: 85%
Prdidas en los Balastos (Equipos Auxiliares): 10%
Flujo de cada tubo: 2880 lmenes
Flujo Util Final: 25920 lmenes
La siguiente tabla sistematiza la informacin para efectuar los clculos para la Eficiencia Energtica de la instalacin
segn las definiciones de la Tabla Conceptos de Eficiencia Energtica de un Sistema de Alumbrado:
- 29 -
Calculo de Eficiencia Energtica del ejemplo

Potencia Inicial (a)
792 watts
Prdidas en los Equipos Auxiliares (b)
72 watts
Potencia Lmparas (c)
720 watts
Flujo Lmparas (d)

Eficacia luminosa lmparas (d)/(c)
Rendimiento Lumnico Luminarias (e)/(d)
Flujo Luminarias (e)
57600 lmenes
80 lmenes/watt
85%
48960 lmenes
Proyecto Iluminacin (f)

Flujo Util Final (g)
Factor de Utilizacin (g)/(d)
Eficacia Luminosa del Sistema (g)/(a)
- 30 -
2012
25920 lmenes
45%
32,7 lmenes/watt
- 31 -
- 32 -
2012
Captulo
Fases del diseo de iluminacin Retail
- 33 -
A continuacin se entrega una secuencia de pasos recomendados para el diseo de un sistema de iluminacin en el Retail
conforme a los antecedentes expuestos en los captulos anteriores, y que podr ser utilizado a modo de referencia por los
diseadores.
Paso
- 34 -
Accin
Referencia
Determinacin de espacio de Retail
Fig. 1
Determinacin de tienda especifica
Fig. 1A
Rango de iluminancias
Fig. 2
Seleccin de temperaturas de color de las fuentes

de luz
Fig. 3
Reproduccin cromtica requerida
Fig. 4
Iluminacin vertical
Fig. 5
Iluminacion de acento o destaque
Fig. 6
Cantidad de zonas a destacar o puntos
Fig. 7
Determinacin de iluminancias segn tarea visual
Tabla 1
10
Seleccin de fuentes y equipos
Tabla 2 y 2B, anexo 3 de fichas

de esquemas y todos los puntos
anteriores
11
Calcular ndice de eficiencia energtica del diseo
Ver captulo 5
2012
Comentarios
- 35 -
- 36 -
2012
Captulo
Curso de capacitacin y su sustentabilidad
- 37 -
El curso de Capacitacin se dise para cumplir con los siguientes objetivos, entre otros:
a. Establecer un lenguaje tcnico mnimo y suficiente para la comprensin de los temas tratados en el mbito de la
Iluminacin y la Eficiencia Energtica.
b. Identificar y comprender los distintos componentes de un sistema de iluminacin.
c. Comprender los conceptos de Eficiencia Energtica y aplicarlos a los sistemas de iluminacin.
d. Capacidad para levantar las Lneas de Base de la Eficiencia Energtica que actualmente estn vigentes en las distintas
reas y sub reas del Retail.
En orden a diagnosticar el cumplimiento de los objetivos mencionados, se aplic una Encuesta de Satisfaccin, cuyo diseo
es parte de los productos a entregar y que se encuentra en detalle en el anexo relativo a Programa del Curso de Capacitacin.
Los resultados de la encuesta sealada responden a la respuesta de siete de los participantes del curso, presentes al
momento de tomarla. De dicha informacin se puede concluir que los participantes valoraron muy positivamente el curso
y recomiendan que esta actividad se repita en el futuro prximo.
Por nuestra parte, sugerimos que, para hacer sustentable en el tiempo esta capacitacin sera apropiado considerar una
asesora a cada sector el Retail en particular, generando las competencias para levantar las Lneas Base de Eficiencia
Energtica y, a la vez, potenciando a las personas para que adquieran autonoma en el tema. Con ello las personas se
convertirn en monitores y agentes de cambio para el resto del personal que interviene en los procesos, asegurando, a
nuestro juicio, la sustentabilidad de la accin emprendida y el mejoramiento continuo de los sistemas.
Anexo 1
Glosario de trminos de iluminacin
El siguiente listado de trminos est exprofeso en orden no alfabtico sino que funcional.
Las definiciones contenidas en este glosario son adaptaciones de las del Manual de la Illuminating Engineering Society,
IESNA, Novena edicin, 2000.
1. Flujo Luminoso, F:
Es el flujo en el tiempo de la energa radiante, evaluada por la funcin de la respuesta visual normalizada, se mide en
Lmenes
2. Iluminancia, E:
La densidad del flujo luminoso incidente sobre un punto de una superficie. Su unidad es el Lux cuando el flujo luminoso
es en lmenes y la superficie se mide en m2.
3. Intensidad Luminosa, I
Es la cantidad de flujo luminoso por unidad de ngulo slido o estreoradin. Su unidad es la Candela.
4. Luminancia, L:
Es el cociente entre la Intensidad luminosa en una direccin dada producida por un elemento de superficie y la
proyeccin ortogonal de ese elemento de superficie, perpendicular a la direccin dada. Su unidad es la Candela/m2
5. Cuerpo Negro:
- 38 -
2012
Es un radiador a temperatura uniforme que emite la mxima radiacin posible en comparacin a cualquier otro
radiador a la misma temperatura y en todo el espectro.
6. Temperatura de Color:
De una fuente de luz es la temperatura absoluta de un cuerpo negro que presenta una cromaticidad igual a la de la
fuente de luz. Se mide en grados Kelvin, K
7. Coordenadas Cromticas, x, y, z:
Las razones de las cantidades de cada uno de colores primarios de luz, rojo, verde y azul respecto de la suma de todos
ellos.
8. ndice de Reproduccin Cromtica, CRI:
Para una fuente es una medida de la alteracin del color de los objetos cuando se iluminan con una fuente de luz
determinada, comparada con el color de los mismos objetos cuando se iluminan con una fuente de luz de referencia de
temperatura de color comparable.
9. Eficacia Luminosa de la Fuente
Relacin entre el flujo luminoso emitido por una fuente de luz y la potencia elctrica consumida por ella, expresada en
(lmenes/watt).
10. Eficacia Luminosa de la Luminaria
Relacin entre el flujo luminoso emitido por una luminaria y la potencia elctrica consumida por ella, expresado en
(lmenes/watt).
11. Eficiencia de Luminaria (Rendimiento):
Relacin entre el flujo luminoso total emitido por la luminaria y el flujo luminoso de la(s) lmpara(s) utilizada(s) en sta.
Se expresa en porcentaje (%)
12. Balasto.
Dispositivo destinado a proporcionar las condiciones de circuito -tensin, corriente y forma de onda- necesarias para el
encendido y funcionamiento de las lmparas de descarga.
13. Difusor.
Medio transparente translcido, que puede o no mostrar prismas, el cual da la orientacin definitiva al flujo luminoso
que sale de la luminaria.
14. Lmpara.
Fuente de emisin de radiacin visible.
15. Luminaria.
Aparato de alumbrado que reparte, filtra o transforma la luz emitida por una o varias lmparas y que comprende todos
los dispositivos necesarios para el soporte, la fijacin y la proteccin de las lmparas, (excluyendo las propias lmparas)
y, en caso necesario, los circuitos auxiliares en combinacin con los medios de conexin con la red de alimentacin.
16. Reflector.
Elemento de la luminaria destinado a modificar la trayectoria del haz luminoso emitido por la lmpara de modo de
enviarla fuera de sta, hacia la zona que se desea iluminar, especialmente de aquellos haces que inciden directamente
sobre dicha zona.
- 39 -
17. Refractor.
Elemento de la luminaria destinado a orientar y distribuir el haz luminoso sobre la zona que se desee iluminar, el que
tambin puede servir de difusor.
Anexo 2
Del curso de capacitacin
- 40 -
Programa Curso Capacitacin para Retail
(24 horas cronolgicas)
4.- Clculo de Sistemas de alumbrado
1.- Conceptos de Energa Elctrica
a.- Programa Calculux
a. Potencia, Energa
b.- Informacin requerida
b. Tensin, Corriente, Factor de Potencia
c.- Ejemplos de aplicacin
c.- Prdidas en Balastos
d.- Grillas de clculo
2.- Conceptos de Iluminacin
e.- Los ndices de Eficiencia Energtica
a.- Flujo luminoso
f.- Criterios relevantes para el diseo
b.- Intensidad
5.- Especificacin de los sistemas
c.- Niveles de iluminacin iluminancias
a.- Luminarias
d.- Luminancias
b.- Iluminancias y Luminancias
e.- Rendimiento lumnico
c.- Normativas y Regulaciones
f.- Eficacia Luminosa
d.- Criterios para la definicin lumnica de los sistemas
g.- Temperatura de color-coordenadas cromtica
e.- Aplicacin de los ndices de Eficiencia Energtica
h.- Reproduccin del color
6.- Informes tcnicos relevantes
f.- Diagramas fotomtricos
3.- Criterios para el Diseo de Espacios del Retail
a.- Fotometras, Rendimientos, Eficacias luminosas
a.- Iluminacin General
b.- Prdidas Elctricas
b.- Iluminacin Focalizada
c.- Proteccin al Polvo y Lluvia
c.- Niveles horizontales y verticales
d.- Visibilidad
7.- Elementos para el anlisis econmico de alternativas

de sistemas de iluminacin
e.- Seleccin de luminarias
2012
Proposicin de Encuesta de Satisfaccin para los alumnos del curso

Curso de capacitacin en Iluminacin para el Retail
(Proyecto ID 623663-42LE11)
El objetivo de esta encuesta es determinar si se han cumplido los objetivos diseados para la actividad en
funcin de la opinin de los participantes. Para ello se requiere dar respuesta a las siguientes consultas que
finalizan con una consulta abierta en que den cuenta de su apreciacin personal de la actividad (pregunta 13).
Favor evale entre 1 y 10 su grado de satisfaccin logrado en los siguientes aspectos tratados en la
capacitacin ( 1 bajo - 10 alto)
Comprensin de los conceptos lumnicos fundamentales: Flujo luminoso (Lumen),
Iluminancia ( Lux), Intensidad Candela), Luminancia (Candela/m2)
Relaciones entre los conceptos de Iluminancia e Intensidad.
El concepto de Eficiencia Energtica y sus componentes en un sistema de iluminacin
Formas de determinar la Eficiencia Energtica de cada componente
Capacidad para el clculo de sistema de iluminacin con ayuda de computador
Capacidad para reconocer los parmetros de iluminacin relevantes para cada situacin
funcional (K, Iluminancia horizontal, vertical, semicilndrica)
Reconocer los tipos de iluminacin a aplicar en cada caso (Iluminacin general, focalizada,
de efecto)
A la luz de lo estudiado en este curso , puede identificar los criterios de iluminacin
relevantes , para las distintas reas del Retail
Continuacin encuesta
Favor evale entre 1 y 10 su grado de satisfaccin logrado en los siguientes aspectos tratados en la
capacitacin ( 1 bajo - 10 alto)
Calidad del material de apoyo entregado en el curso
Claridad en la presentacin de los conceptos expuestos en el curso
Desempeo de los docentes a cargo de las exposiciones
Evale la infraestructura y logstica para las clases
Comente libremente su opinin sobre el curso
- 41 -
Anexo 3
Fichas de esquemas de iluminacin

Soluciones estndar (fundamentos):
Iluminacin general (local)
- 42 -
2012
- 43 -
- 44 -
2012
- 45 -
- 46 -
2012
- 47 -

Iluminacin de acento
- 48 -
2012
- 49 -
- 50 -
2012
- 51 -
- 52 -
2012

Iluminacin de productos
- 53 -
- 54 -
2012
- 55 -
- 56 -
2012
- 57 -
- 58 -
2012
- 59 -
- 60 -
2012
- 61 -
- 62 -
2012

Alumbrado localizado
- 63 -

Iluminacin arquitectural
- 64 -
2012
- 65 -
- 66 -
2012
- 67 -

Alumbrado especial / decorativo
Anexo 4
Listado de funcionalidades del Retail

Centros comerciales
Exteriores
Estac. Subterrneos
Altura de hasta 2,2 mts
Altura hasta 3 Mts
Exteriores
Estac. altura (deck)
Exteriores
Estac. Descubiertos
Exteriores
Circulacin peatonal
Interior
Pasillos
altura 3 mts
altura 3.5 mts
Altura hasta 4 mts
Interior
Food Court
Altura 3 mts
Altura 5 mts
ms de 6 metros
Interior
"Plazas" interiores
exhibiciones
pasillos
hombre
mujer
Local comercial
Probadores
Local comercial
Sala venta
Local comercial
Baos
Sala
hombre
mujer
Pasillos tcnicos
Pasillos tcnicos de 2.5 mts
en exterior
Andenes de carga
Cubiertos
Descubiertos
ELEVADORES
Fachada
2012
Vitrina
Cabinas
Baos
- 68 -
Altura hasta 4 mts
Asensores
Montacargas
Carteles sobre 4 mts.
Carteles bajo 4 mts.
Aceras Rodantes
Escaleras Mcnicas
Salas Tcnicas
Hidropack
CLIMA
Sub Estaciones
Salas electricas
Salas Tcnicas
Planta de fro
Talleres de trabajo
EKAs
Bombas Incendio
Oficinas
Cielo a 2.5 mts
cielo a 3 mts
cielo a 3.5 mts
cielos a 4 mts
Comedores Personal
Cielo a 2.5 mts
cielo a 3 mts
cielo a 3.5 mts
cielos a 4 mts
Lista de funcionalidades en Retail

SuperMercados
Pasillos:
*Entre gndolas de 2 mts.
*Entre gndolas de 1.7 mts.
*Entre gndolas de 1.5 mts.
*Principales
*Tras Tienda
Separacin
Separacin
Separacin
Separacin
Separacin
Verdurera
*En muebles de fro Verticales
*En muebles de fro horizontales
*En estanteras planas
*En estanterias inclinadas (45)
Exhibicion entre 1 y 2 mts.

Exhibicin a 1 mt
Base a 1 mt.
Base a 1 mt.

Exhibicin a 1.2 mt
Base a 1.3 mt
Base a 1.3 mt
Base a 0.8 mt
Base a 0.8 mt
Con maquinaria cortante.
Embasados
Faena
Venta asistida.
*CARNICERA
**Lugar de trabajo.
**Venta
*PESCADERIA
**Lugar de trabajo.
**Venta
*PLATOS CALIENTES
**Lugar de trabajo.
**Venta
*ROTICERA
**Lugar de trabajo.
**Venta
*QUESERA
**Lugar de trabajo.
**Venta
*PASTELERA
**Lugar de trabajo.
**Venta
*PANADERA
**Lugar de trabajo.
**Venta
de 2 mts
de 2 mts
de 2 mts
de 4 mts
de 1.5 mts
Separacin
Separacin
Separacin
Separacin
Separacin
de 2.5 mts
de 2.5 mts
de 2.5 mts
de 5 mts
de 2 mts
Separacin
Separacin
Separacin
Separacin
Separacin
de 3 mts
de 3 mts
de 3 mts
de 6 mts
de 2.5 mts
Exhibicin en muebles autoilumiandos Exhibicin en muebles descubiertos
Embasados
Faena
Embasados
Faena
Embasados
Faena
Embasados
Faena
Embasados
Faena
Embasados
Faena
LACTEOS
*En muebles de fro Verticales
*En muebles de fro horizontales

Exhibicin a 1 mts.

Exhibicin a 1.2 mts.
ELECTRONICA
*Linea Blanca
*Electrodomesticos
*Computadores
*Televisores
*Accesorios varios
En el piso
En gndolas o racks
En gndolas o racks
En gndolas o racks
En gndolas o racks
En exhibiciones plana a 1 mt
En exhibiciones plana a 1.3 mts

- 69 -
Lista de funcionalidades en Retail

DEPORTES
*Maquinarias pesadas
*Bicicletas
*accesorios
En el piso.
En el piso.
En gndolas o Racks
Colgantes
Colgantes
HOGAR
*Vidrios
*Metales
*Telas
*Madera
*Plsticos
En gndolas o Racks de 2 mts

Exhibiciones a 1 mts
En exhibiciones a 1.3 mts

TEXTIL
*Hombres
*Nio
*Mujer
*Nia
*Provadores

Con espejo
Sin espejo

Con Racks pasillos de 2 mts



Sin Racks
Sin Racks
Accesos
*Por subterraneo
*Descubiertos
Para peatoones
Para peatoones
Para vehiculos
Para vehiculos
Salas Tcnicas
Salas Tcnicas
Hidropack
Planta de fro
CLIMA
Talleres de trabajo
Sub Estaciones
EKAs
Salas electricas
Bombas Incendio
Exteriores
Exteriores
Exteriores
Exteriores
Fachada
Estac. Subterrneos
Estac. Descubiertos
Circulacin peatonal

Altura hasta 3 Mts

Altura hasta 4 mts
Oficinas
Comedores Personal
Cielo a 2.5 mts

Cielo a 2.5 mts
cielo a 3 mts
cielo a 3 mts
cielo a 3.5 mts

cielo a 3.5 mts
cielos a 4 mts
cielos a 4 mts
CAJAS
*Sector de espera
*Lugar de trabajo
BODEGAS
* Prebodegas
* Bodegas
* Sobre Racks o Gndolas
- 70 -
2012
Tiendas por departamento

Exteriores
Exteriores
Exteriores
Exteriores
Interior
Interior
Interior
Interior
Provadores
Baos
Baos
Pasillos tcnicos
Andenes de carga
ELEVADORES
Fachada
Salas Tcnicas
BODEGAS
* Prebodegas
* Bodegas
CAJAS
*Sector de espera
*Lugar de trabajo
Estac. Subterrneos
Estac. Descubiertos
Circulacin peatonal
Pasillos
Traceras con mercadera
Linea Blanca
Jugueteria
Hombre
Cabinas
Sala
Andenes de carga
Asensores
Hidropack
Oficinas
Cielo a 2.5 mts
Comedores Personal Cielo a 2.5 mts

Altura hasta 3 Mts

Altura hasta 4 mts
altura 3 mts
Pilares
Ropa Hombre
Belleza
Mujer
hombre
hombre
altura 3.5 mts

pasillos de circulacion
Ropa Mujer
Ropa Mujer
Altura hasta 4 mts

Pasillos con exhibiciones
Articulos del Hogar
Articulos del Hogar
Montacargas
Chillers
Aceras Rodantes
Escaleras Mecnicas
Sub Estaciones
Salas electricas


Sin Racks
Sin Racks
cielo a 3 mts
cielo a 3 mts
cielo a 3.5 mts

cielo a 3.5 mts
cielos a 4 mts
cielos a 4 mts
mujer
mujer
en exterior
- 71 -
Tiendas de hogar
Exteriores
Exteriores
Exteriores
Exteriores
Pasillos:
*Entre Racks de 6 mts.
*Principales
*Tras Tienda
AREA DE PROYECTOS
PROCESOS
Jardin
Construccin (pasillos para autos)
Baos
Baos
Pasillos tcnicos
ELEVADORES
Fachada
BODEGAS
* Prebodegas
* Bodegas
CAJAS
*Sector de espera
*Lugar de trabajo
Salas Tcnicas
Salas Tcnicas
Oficinas
Comedores Personal
- 72 -
2012
Estac. Subterrneos
Estac. Descubiertos
Circulacin peatonal

Altura hasta 3 Mts

Separacin de 2 mts
Separacin de 2 mts
Separacin de 2 mts
Separacin de 4 mts
Separacin de 1.5 mts
Bao
Trabajo con Maquinaria peligrosa
Jardin interior
Construccion con Rack de 6 mts
Cabinas
Sala
Asensores
Separacin
Separacin
Separacin
Separacin
Separacin
Coscina
Separacin
Separacin
Separacin
Separacin
Separacin
Piezas
Jardn exterior
Construccion con Rack de 4 mts
hombre
hombre
Montacargas

de 2.5 mts
de 2.5 mts
de 2.5 mts
de 5 mts
de 2 mts
de 3 mts
de 3 mts
de 3 mts
de 6 mts
de 2.5 mts
Altura hasta 4 mts
Pasillos con exhibiciones

otros
mujer
mujer
en exterior
Aceras Rodantes
Escaleras Mecnicas


Sin Racks
Sin Racks
Hidropack
Planta de fro
CLIMA
Talleres de trabajo
Sub Estaciones
EKAs
Salas electricas
Bombas Incendio
Cielo a 2.5 mts

Cielo a 2.5 mts
cielo a 3 mts
cielo a 3 mts
cielo a 3.5 mts

cielo a 3.5 mts
cielos a 4 mts
cielos a 4 mts
Anexo 5
Verificacin de funcionalidades del Retail en terreno
Supermercado-pasillos-planos horizontales y verticales
- 73 -
- 74 -
2012
Supermercado-pasillos-planos horizontales
- 75 -
Supermercados venta asistida
- 76 -
2012
Supermercados- cajas normales- accesos
- 77 -
Supermercados- cajas intensivas
- 78 -
2012
- 79 -
Supermercados- cajas normales-empaque
- 80 -
2012
Supermercado-pasillos-planos horizontales y verticales acento
Supermercados venta asistida
- 81 -
Tiendas por Departamentos pasillos- planos horizontales y verticales
- 82 -
2012
- 83 -
- 84 -
2012
Tiendas por Departamentos pasillos- circulaciones-planos horizontales y verticales
- 85 -
Tiendas por Departamentos pasillos-escaleras mecnicas-doble altura planos horizontales y verticales
- 86 -
2012
- 87 -
Tiendas por Departamentos-venta de servicios asistida
- 88 -
2012
Tienda por Departamentos-venta de servicios asistida
- 89 -
Tiendas por Departamentos pasillos-luz natural- planos horizontales y verticales
- 90 -
2012
Malls circulaciones- pasillos relaciones con vitrinas de tiendas
- 91 -
- 92 -
2012
Malls circulaciones- pasillos relaciones con vitrinas de tiendas y exterior

otros niveles y luz natural
- 93 -
Malls circulaciones- pasillos relaciones con vitrinas de tiendas y escaleras mecnicas
- 94 -
2012
Malls circulaciones- pasillos relaciones con vitrinas de tiendas y escaleras mecnicas
Malls circulaciones- pasillos relaciones con vitrinas de tiendas y exterior
- 95 -
- 96 -
2012
Malls circulaciones- pasillos relaciones con patio comidas
- 97 -
Malls Baos
Malls Baos
- 98 -
2012
Malls circulaciones- pasillos relaciones con reas de venta
Malls Estacionamientos interiores
- 99 -
- 100 -
2012
- 101 -
Malls Estacionamientos interiores y relacin con exteriores
- 102 -
2012
- 103 -
Supermercados pasillos accesos
Supermercados pasillos-circulaciones- exhibiciones de productos
- 104 -
2012
- 105 -
- 106 -
2012
- 107 -
- 108 -
2012
- 109 -
Tiendas Hogar cajas de atencin normal
Tiendas Hogar-pasillos-circulaciones-exhibicin de productos planos horizontales y verticales
- 110 -
2012
Tiendas Hogar-pasillos-circulaciones-exhibicin de producto planos horizontales y verticales
- 111 -
- 112 -
2012
- 113 -
- 114 -
2012
- 115 -
- 116 -
2012
- 117 -
Tiendas por Departamentos pasillos-circulaciones exhibicin de productos planos horizontales y verticales
- 118 -
2012
- 119 -
- 120 -
2012
- 121 -
- 122 -
2012
- 123 -
- 124 -
2012
- 125 -
- 126 -
2012
- 127 -
- 128 -
2012
Monseor Stero Sanz n. 221

Providencia - Chile
info@acee.cl
www.acee.cl
- 129 -

Guía Técnica de Iluminación Eficiencite para El Sector Retail - Baja Calidad

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guía Técnica de Iluminación Eficiencite para El Sector Retail - Baja Calidad

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

GUA TCNICA

Contrato de Asesora para el Estudio de Iluminacin del Sector Retail 2012

Contrato de Asesora para el Estudio de Iluminacin del Sector Retail

Introduccin y criterio general

Tiendas por Departamentos

Tiendas del Hogar

Contrato de Asesora para el Estudio de Iluminacin del Sector Retail 2012

Contrato de Asesora para el Estudio de Iluminacin del Sector Retail

Contrato de Asesora para el Estudio de Iluminacin del Sector Retail 2012

Estilo de ventas -- Personal o impersonal

Rango de productos-- Pequeo o grande

Rango de precios-- Caro o barato

Tipo de tienda desde el punto de vista Diseo Exclusiva o bsica

Contrato de Asesora para el Estudio de Iluminacin del Sector Retail

Matriz para Iluminacin de Tiendas

Contrato de Asesora para el Estudio de Iluminacin del Sector Retail 2012

Contrato de Asesora para el Estudio de Iluminacin del Sector Retail

En la fig. n. 5 los Niveles

Contrato de Asesora para el Estudio de Iluminacin del Sector Retail 2012

j.- Estacionamientos Interiores

b.- Pasillos Interiores

l.- Andenes de Carga

m.- Gndolas y Pasillos

n.- Venta Asistida

e.- Comedores Personal

f.- Patios de Comida

g.- Locales Comerciales

o.- Cajas Intensivas

p.- Cajas Normales

Contrato de Asesora para el Estudio de Iluminacin del Sector Retail

Esto ha sido corroborado en las visitas a

Contrato de Asesora para el Estudio de Iluminacin del Sector Retail 2012

Contrato de Asesora para el Estudio de Iluminacin del Sector Retail

Contrato de Asesora para el Estudio de Iluminacin del Sector Retail 2012

En el captulo anterior se identific un rango de las iluminancias

Contrato de Asesora para el Estudio de Iluminacin del Sector Retail

Tenth Edition /reference and Application.

Contrato de Asesora para el Estudio de Iluminacin del Sector Retail 2012

Contrato de Asesora para el Estudio de Iluminacin del Sector Retail

Contrato de Asesora para el Estudio de Iluminacin del Sector Retail 2012

Contrato de Asesora para el Estudio de Iluminacin del Sector Retail

Fuentes de luz elctrica

Contrato de Asesora para el Estudio de Iluminacin del Sector Retail 2012

Contrato de Asesora para el Estudio de Iluminacin del Sector Retail

Contrato de Asesora para el Estudio de Iluminacin del Sector Retail 2012

Contrato de Asesora para el Estudio de Iluminacin del Sector Retail

Contrato de Asesora para el Estudio de Iluminacin del Sector Retail 2012

Contrato de Asesora para el Estudio de Iluminacin del Sector Retail

Los sistemas de iluminacin se entienden como conjuntos funcionales orientados a

Contrato de Asesora para el Estudio de Iluminacin del Sector Retail 2012

Contrato de Asesora para el Estudio de Iluminacin del Sector Retail

Contrato de Asesora para el Estudio de Iluminacin del Sector Retail 2012

Contrato de Asesora para el Estudio de Iluminacin del Sector Retail

Rendimiento Lumnico de las Canoas: 85%

Prdidas en los Balastos (Equipos Auxiliares): 10%

Flujo de cada tubo: 2880 lmenes

Flujo Util Final: 25920 lmenes

Contrato de Asesora para el Estudio de Iluminacin del Sector Retail 2012

Calculo de Eficiencia Energtica del ejemplo

Prdidas en los Equipos Auxiliares (b)

Potencia Lmparas (c)

Flujo Lmparas (d)

Proyecto Iluminacin (f)