21.

166/1
TSHK 681, 682: Fan-coil room-temperature controller, with digital display
For flexible individual-room control in residential and business premises. For quasi-continuous
temperature control of air-conditioning systems (fan-coil) with multi-speed fan. Output for heating or
cooling, depending on type of connection, or reversal of direction of operation via external switch. For
2-point pulsed operation. Suitable for electric heating systems and thermal drives, or for ventilators or
cooling equipment in air-conditioning systems.
Housing 127 75 mm of pure-white (RAL 9010), flame-retardant thermoplastic (fire class as per
UL94 HB). Black baseplate with NTC sensor, electronic evaluation unit and switching relay. ON/OFF
toggle switch for mains power. Sliding switches for three fan speeds. LCD display for indicating the room
temperature or the setpoint. Two buttons (+ and -) for setting the setpoint. Suitable for mounting onto
walls or recessed junction boxes. Cable inlet at rear. Separate terminal compartment with screw
terminals (for wire of max. 2,5 mm2).
Type

Operating mode

TSHK 681 F001 Heating/cooling or heating & cooling; 2-pipe

TSHK 682 F001 Heating & cooling; 4-pipe

Power

Weight
kg

230 V~
230 V~

0,18
0,18

TSHK 681

TSHK 682

()

Mains switch, on/off

Mode switch

T
Y01934

E (Einschaltverhltnis)
1

0,5

OFF

Fan speeds
Display
Wiring diagram
Power supply 1)
Switch rating
Ventilator

Xs

C digital

C digital

A09186

A09476

10%, 50...60 Hz
3 (2) A, 230 V~
6 (3) A, 230 V~

Setting range
Actual-value display

Time behaviour in air:

still
moving (0,2 m/s)
Ambient temperature
5...30 C; resolution 0,5C Degree of protection
0...40 C; resolution 0,1C Protection class

Dead time Time constant

2 min
20 min
1 min
15 min
0...55 C
IP 30 (EN 60529)
II (IEC 60730)

P-band Xp
Hysteresis1)
Shortest switching period

3K
approx. 0,1...0,5 K
approx. 18 min (E = 0,5)

see table
M09206
MV 505726
BA 505763

xi

0
Xp
E=0,25

E=0,50

E=0,75

B01806

Wiring diagram
Dimension drawing
Fitting instructions
Operating instructions

Accessories
0362237 001* Room sensor in housing (7575 mm), for ext. temperature measurement (max. 50 m)
0362238 001* Cable sensor, 4 m long, of PVC, for external temperature measurement (max. 50 m)
0362239 001* Intermediate cover plate in pure white; fits various recessed junction boxes
*)

Dimension drawing or wiring diagram are available under the same number

1)

The device is electronically made to pulse. The control factor falls to nought at the heating output as the temperature rises and rises at the
cooling output to E = 1. The pulsing causes a small temperature deviation of 0,1...0,5 K, depending on the time constant of the room.

Operation
The room temperature is measured using an internal NTC temperature sensor and then compared
with the setpoint. An electric switching relay is pulsed in relation to the temperature deviation. When
the setpoint has been reached, the control factor = 0,5. The control system has proportional behaviour
with a P-band of 3 K.
In the event of a power failure (for longer than 1 sec), the setpoint is lost. If the setpoint is not reentered, a value of 22 C is automatically set.
Engineering and fitting notes
Fitting position: horizontal on walls, avoiding draughts and insolation, at a height of approx. 1,5 m.

Sauter Components

7121166003 02

21.166/2 TSHK

Wiring diagrams
TSHK 681

TSHK 681

L
000
T

C
ON

11

19

20

21

22

II

III

OFF
L< 50m
N

B09205

L
19

19

L<150m
N
A09186

TSHK 682

TSHK 682
L
000
T

Off

+
C

11

19

20
I

21
II

22
III

OFF
L< 50m

B09520

Sauter Components

N
L

A09476

7121166003 02

TSHK

21.166/3

Accessories

Dimension drawing
127

75

60

362237

75

25
M09221

28,6

362238

4m
20

0,5 mm2

7,8

M09206

M09222

135,5

11,5

83

362239

M09152

Sauter Components

Printed in Switzerland
Right of amendment reserved
N.B.: A comma between cardinal
numbers denotes a decimal point
Fr. Sauter AG, CH-4016 Basle
7121166003 02