Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Nuestra Memoria
Ao X N 23 Julio 2004
18
37
73
75
77
84 Actividades
86 Revista Nuestra Memoria Nmeros 1 - 22
Tapa: Hungra 1944. Imgenes de judos hngaros, ltimas vctimas de Hitler
Nuestra Memoria es una publicacin de la Fundacin Memoria del Holocausto. Las colaboraciones firmadas expresan la opinin de sus autores, declinando la institucin, toda responsabilidad sobre los conceptos y/o cintenidos de los mismos. Asimismo, se
reserva el derecho de publicar los trabajos recibidos.
Publicacin de divulgacin y distribucin gratuita.
Permitida su reproduccin citando la fuente.
IN MEMORIAM
Editorial
Sr. Daniel Vernik
Presidente
La actual situacin mundial, inmersa en la violencia, desigualdad social, hambre, terrorismo, nos retrotrae a situaciones similares que constituyeron en su momento, el inicio del perodo ms oscuro de la humanidad.
La Fundacin Memoria del Holocausto - Museo de la
Sho, atendiendo al rol que ha asumido en la sociedad, se
constituye, de manera permanente como un faro de divulgacin contra los peligros que entraan la xenofobia, la
discriminacin y el racismo.
Por ello, nos comprometemos a diario con el desarrollo de actividades educativas destinadas a la capacitacin
de docentes, destacando el testimonio de los sobrevivientes. Nuestro Museo es visitado por escuelas, universidades, instituciones del tiempo libre y pblico en general,
que transmiten su emocin y sensibilidad ante las imgenes que marcaron una historia de horror y profunda
tristeza.
Dentro de un sinnmero de actividades, es dable destacar nuestra participacin en el Festival de Cine Judo de
Punta del Este. Tambin, junto con la Shoah Foundation,
proyectamos en el Centro Cultural San Martn, el film de
Pavel Chukjrak, Nios del abismo. En ese mbito, conjuntamente con las escuelas ORT, presentamos, del realizador
Bernardo Kononovich, el film Me queda la palabra.
Gracias al aporte del Fondo Austraco, pudimos inaugurar una sala de computacin donde se dictan cursos a
sobrevivientes, para que puedan descubrir este nuevo
mundo virtual.
Participamos en la Feria del Libro con una mesa redonda acerca de la Resistencia cultural bajo el nazismo.
Conjuntamente con la Polica Federal y a cargo de la
directora ejecutiva Prof. Graciela Jinich, se inici una serie
de conferencias sobre derechos humanos y Holocausto.
En esta primera ocasin 616 cadetes de esa institucin
participaron de la actividad.
Con autoridades de la Escuela Militar del Ejrcito Argentino, se estn ultimando los detalles para que, anualmente, distintas camadas de oficiales visiten el Museo de
la Sho y se dicten charlas sobre esta temtica.
Merced a un convenio con Tzedak, se realizan activi-
Nuestra Memoria
/ 3
Hungra
Las ltimas vctimas de Hitler
4 / Nuestra Memoria
to de los pases bajo dominio nazi se erigan guetos como una etapa preparatoria para el exterminio, en Hungra que era un activo aliado de Alemania la situacin de los judos era relativamente buena.
Los jvenes en edad militar fueron integrados a batallones de trabajo forzado, llevados a los frentes de batalla en Rusia y obligados a realizar tareas sumamente peligrosas, como por ejemplo limpiar los campos de
minas. Reciban un trato inhumano por parte de sus
oficiales, y miles de ellos murieron all.
Mientras que en el resto de Europa se puso en marcha el plan de la Solucin Final de la cuestin juda, las
autoridades hngaras, con el regente Horthy al frente,
se negaban firmemente a entregar a sus judos. Los motivos esgrimidos decan que eran imprescindibles para
la economa del pas, que entrara en una situacin de
caos y a Alemania podra perjudicarla.
Los lderes judos explicaban a sus correligionarios
que deban aceptar todas las dificultades resultantes de
las leyes discriminatorias porque el mismo Horthy les
haba asegurado que nada malo les sucedera mientras l
est al frente del pas. De no ser as poda ser reemplazado por elementos ms extremistas y pro alemanes.
En 1943, despus de haber sufrido las consecuencias
de la derrota militar alemana en Rusia, el gobierno
hngaro comenz a buscar la manera de librarse de su
compromiso con la Alemania nazi. Se establecieron
contactos con los representantes del bando aliado en las
capitales de pases neutrales. Esto no pas desapercibido para los ojos vigilantes de los nazis, que llegaron a la
conclusin de que la presencia de casi un milln de judos en ese pas era la causa. La prueba estaba a la vista:
Hungra se negaba a entregar a sus judos y quera salir
de la alianza con Alemania.
En ese mismo ao cay Mussolini, y meses despus,
al intentar despegarse del compromiso con Alemania,
Italia fue ocupada militarmente por los nazis, y para los
judos italianos recin entonces comenz el Holocausto. Ese era el espejo en el cual poda reflejarse Hungra.
El 19 de marzo de 1944, Hungra fue ocupada militarmente por los alemanes, sin ofrecer resistencia. Dos
das despus lleg Eichmann, con su comando de especialistas, para organizar la deportacin hacia Auschwitz.
A partir de ese momento, todos los asuntos judos dejaron de depender del gobierno hngaro. Pero en este punto es importante destacar que el comando de Eichmann
slo contaba con 200-300 hombres. Quin realizara las
tareas previas a la deportacin: identificacin de los judos, expropiacin, encierro en guetos y, el paso final, la
deportacin a Auschwitz?
Saban los judos hngaros lo que les esperaba? Conocan el destino que haban corrido sus pares de otros
pases europeos? La respuesta no es unvoca. Haban
llegado varios miles de refugiados huyendo de Polonia
y otros pases. Seguramente contaron, y las noticias corrieron de boca en boca. Pero tener mera informacin
no significaba que ella penetrara y tomaran conciencia
de que estaban ante un peligro inminente.
Adems, hasta ese momento Hungra haba sido una
isla de paz en medio del ocano de aniquilacin nazi.
Por qu no poda ser siendo as? Por una razn elemental: para los nazis, la aniquilacin de judos era una
tarea prioritaria. Incluso si Alemania perdiera la guerra,
lo que a esa altura de los acontecimientos era seguro,
haba una tarea que no poda dejar de realizarse: la matanza, la aniquilacin de todos los judos que pudieran
alcanzar.
Lo que sucedi a continuacin fue realmente pasmoso. No fueron nazis alemanes los que pusieron en marcha todos los pasos previos. Contaron con la colaboracin entusiasta de dos secretarios de Estado hngaros,
Baki y Endre, que pusieron en marcha la mquina de
las fuerzas de seguridad del Estado hngaro (Polica y
Gendarmera), contando adems con el apoyo activo
o tcito de grandes sectores de la poblacin, que se beneficiaban al ver que desaparecan sus competidores y
que sus bienes y viviendas podan ser saqueados impunemente.
Nuestra Memoria
/ 5
6 / Nuestra Memoria
nocimiento de todos los gobiernos interesados, por publicaciones de la prensa suiza, se realizaron febriles reuniones, pidiendo a los gobiernos de Gran Bretaa y los Estados Unidos que utilizaran parte de sus poderosas fuerzas
areas para destruir las instalaciones de Auschwitz, o por
lo menos, los puntos ferroviarios clave, o las vas de acceso a ese lugar.
Todos los argumentos o pretextos se hicieron presentes para no hacerlo. Era muy lejos, los aviones tendran
que realizar una tarea muy riesgosa como si nunca antes hubieran sido enviados a realizar operaciones cuyo
riesgo era muy grande y los resultados, dudosos, pero
en este caso especial hubo un argumento ms que result ser decisivo: Auschwitz no era un objetivo militar y
las fuerzas areas eran limitadas y tenan otras tareas
urgentes que realizar. Lo curioso es que alrededor de
ese campo de muerte existan grandes complejos industriales que s fueron bombardeados. Muchas veces, los
aviones sobrevolaron el campo, y una vez por error o
casualidad cayeron algunas bombas.
Tampoco obtuvo resultado la misin de Joel Brand
en Estambul, quien trajo una propuesta alemana: entregar un milln de judos a cambio de 10.000 camiones, que seran utilizados en el frente ruso. No se poda,
bajo circunstancia alguna, negociar con los nazis porque ello podra suscitar problemas y desconfianza entre
las potencias occidentales y la Unin Sovitica. Se haban comprometido a no hacerlo, sin tomar ya en cuenta si la satnica propuesta nazi era o no sincera. Adems, los lderes de Inglaterra y los Estados Unidos se
preguntaron quin se llevara a ese milln de judos y
dnde los alojaran.
Entonces, la nica alternativa era terminar victoriosamente la guerra lo antes posible. Salvar a los judos no
era prioritario. Para Hitler, asesinarlos s lo era. Si su
principal objetivo era destruir a los judos, impedrselo
era tambin derrotarlo.
Si naciones tan poderosas no pudieron o no qui-
sieron salvar a los judos por no considerarlo prioritario, qu se esperaba que hicieran los lderes judos
de Hungra o los propios judos, rodeados por una
muralla de odio e indiferencia por parte de sus conciudadanos?
Sin embargo existieron algunos individuos valientes
muy pocos, por cierto que lo intentaron. Fueron los
representantes de las pocas naciones neutrales que todava quedaban. El ms conocido y famoso fue Raoul
Wallenberg, de Suecia, quien lleg a Budapest con esa
expresa misin. Tambin estuvieron los representantes
de Espaa, Portugal, Suiza y el Nuncio Apostlico del
Vaticano. Hubo incluso un impostor, el italiano Giorgio
Perlasca, quien se hizo pasar por representante de Espaa
cuando su embajador recibi la orden de abandonar
Hungra.
Ellos otorgaron cartas de proteccin, que sirvieron en
muchos casos. Tambin la Repblica de El Salvador
emiti documentos de ese tipo.
Las personas que fueron a Budapest, como Wallenberg
u otros diplomticos acreditados all, no se consideraron hroes, aunque en realidad lo fueron. Cuando se
le pregunt a Giorgio Perlasca, muchos aos despus
de finalizada la guerra, por qu lo haba hecho, ya que
no tena obligacin alguna, contest con una tpica picarda italiana: Y Ud., qu hubiera hecho en mi lugar?. Deaglio, quien escribi la biografa de Perlasca, le
puso como ttulo La banalidad del bien, frente a la Banalidad del mal, el libro que Hannah Arendt escribi sobre
Eichmann.
La tragedia de los judos hngaros fue inmensa. Sobre casi 825.000 judos y conversos que vivan en ese
pas al comienzo de la guerra quedaron con vida
194.000. Unos 564.505 judos hngaros fueron asesinados en el ltimo ao de la guerra; es decir, el 68.4% de
la poblacin juda que amaba a ese pas como slo una
patria puede ser amada. Pero evidentemente, ese amor
no fue correspondido
Nuestra Memoria
/ 7
8 / Nuestra Memoria
Somos conscientes, en nuestra ciencia, de este imperativo moral? Examinemos la cuestin desde sus
cimientos.
El concepto de Derecho
Para la poca en que comenz el ascenso del nacionalsocialismo al poder, la batalla entre iusnaturalistas y
positivistas estaba entrando en el ocaso en favor de esta ltima doctrina, de la mano de la estrella de un jurista de la talla de Hans Kelsen, quien desde la usina de
pensamiento conocida como el crculo de Viena impuso su Teora Pura del Derecho como un producto moderno y superador de aquella otra vieja teora justificante del absolutismo y la mezcla entre religin y derecho.
Aunque bien sabemos el espritu democrtico que
impulsaba al gran jurista viens, la historia se encargara de demostrar que tampoco el positivismo jurdico
de Kelsen contena los anticuerpos necesarios para evitar que el terror se adueara del poder estatal, sin poder
deslegitimarlo desde la teora normativa. La cspide de
la pirmide jurdica diseada por Kelsen sentenciaba
lacnicamente, bajo la frmula vaca de una norma fundamental abstracta, que se deba obedecer al legislador
originario del ordenamiento jurdico de que se trate,
sin cerrarle el camino pues a la posibilidad de que ese
legislador originario propiciara no ya una democracia,
no ya una constitucin como supona Kelsen sino lisa y llanamente un Estado totalitario. (Como en toda
tragedia, el desenlace lo alcanz al propio protagonista,
perseguido en varias universidades europeas hasta su
expulsin definitiva en 1936, dada su ascendencia juda,
hacia los Estados Unidos, desde donde particip activamente contra el Rgimen nazi.)4
Nuestra Memoria
/ 9
10 / Nuestra Memoria
les que el Estado total no debe conocer diferencia alguna entre la ley y la tica, y que llegara el da en que esta identidad iba a convertir en innecesaria a la primera,7 con lo
que va de suyo que tornara tambin obsoletos a sus
principales operadores. Lleg a decir que se acercaba el
da en que Alemania se vera librada de ellos de una vez
por todas, y as la ley, encarnada en la palabra del Fhrer,
fluira sin interferencias hacia su pueblo.
En otra oportunidad, sostuvo que todo jurista era retrasado por naturaleza. Sostena que el derecho era un
concepto artificial que estableca categoras y reglas, y
por lo tanto, representaba una restriccin inaceptable.
Por muy severo que fuera, nunca sera capaz de reflejar
totalmente el sano sentimiento del pueblo.8
La tensin entre Derecho penal y poder
punitivo durante la era nacionalsocialista
apelar a la distincin entre Derecho penal y poder punitivo como conceptos antitticos y en permanente tensin en cualquier sistema social:12 los primeros eran los
defensores del Derecho penal en su acepcin moderna;
los segundos, burcratas impulsores del avance del poder punitivo estatal.
Por eso, cuando nos preguntamos por el papel cumplido por el Derecho penal durante esta poca nos referimos a todos aquellos operadores del sistema penal
que intentaron poner lmites al Rgimen y no a aquellos otros que le facilitaron las cosas a Hitler, allanndose a todas sus pretensiones, o bien, prestndole un discurso y una tcnica legislativa vinculada con el mbito
de la penalidad.
El sistema penal nazi
En primer lugar debe aclararse que, durante la dictadura nacionalsocialista, es muy poco lo que se puede decir
respecto del papel cumplido por parte de un Derecho
penal en tanto discurso contentor del ejercicio ilimitado del poder punitivo, ya que prcticamente toda la actividad encarada por la totalidad de las agencias del sistema penal nazi incluyendo las judiciales y las de reproduccin ideolgica estuvo encaminada desde un
principio a aumentar de modo incesante los espacios
del Estado policial.
En efecto, tan temprano como en 1933 merced a los
juristas del Rgimen favorables a la expansin del poder estatal se sancion la Ley sobre el delincuente habitual, la primera importante reforma del Cdigo Penal,13 que proporcion la primera poblacin para los recin instalados campos de concentracin.
Ese mismo ao, la clusula aria de la Ley del Servicio Civil oblig a la expulsin de jueces, abogados y
profesores universitarios judos de sus actividades.14
A ellas le sigui, en junio de 1935, la reforma del
Cdigo Penal alemn en la que trabaj el profesor
Mezger,15 que introdujo la analoga en perjuicio del
acusado, cuando el sano sentimiento del pueblo alemn as
lo exigiese, o la castracin como posible respuesta punitiva a algunos delitos sexuales (Mezger, aos despus,
sera de la opinin de ampliar este tipo de medida a las
personas con tendencias a la deshonestidad homosexual).16
Y meses despus se dieron a conocer las tristemente
clebres leyes racistas de Nremberg, elaboradas por
abogados del Ministerio del Interior, que apuntaban a
marginar a los judos de la sociedad a travs de la prohibicin, bajo severas penas, de por ejemplo matrimonios mixtos o relaciones sexuales entre personas judas y alemanas,17 normas que al ser pasadas por la
lente de la analoga llevaron a que (traduzco a conti-
nuacin) las cortes juzgaran que el intercambio sexual no tena por qu llegar a consumarse para desatar las previsiones
criminales de la ley: bastaba la gratificacin sexual de una de
las personas en presencia de la otra. Tocando, o hasta mirando
poda ser suficiente. El razonamiento en estos casos era que
la ley protega no slo la sangre, sino tambin el honor, y un
alemn especficamente, una mujer alemana era deshonrada si un judo se le aproximaba o la provocaba sexualmente de
cualquier manera.18
En aquel entonces, adems, se elabor un proyecto
de Cdigo Penal basado en la mera intencin de cometer un delito, pero finalmente no prosper, pues
hasta ese esquema pareca restringir las exigencias del
Rgimen.19
Otro avance en ese sentido fue la entrada en vigor de
un Cdigo Penal Especial de Guerra, en septiembre
de 1939, aplicable tambin a civiles, por el cual entre
otras cosas se decretaba la pena de muerte para cualquiera que intentase desmoralizar a las fuerzas armadas,
asimilable a quien pona en duda la eficiencia de los lderes o de alguna de sus medidas.20
Recordemos aqu que es con la entrada de Alemania
en la guerra que el Rgimen se volvi abiertamente totalitario y abiertamente criminal.21
Hubo crticas frente a este incesante avance del Estado dictatorial en aquellos aos? La respuesta es que
ello era imposible. Para aquel entonces ya se haban desmantelado todos los controles a los resortes del poder
estatal que quedaban de la Repblica de Weimar, y ms
especficamente en lo que haca al sistema penal, los juristas liberales haban sido expulsados de sus ctedras;
los abogados progresistas, perseguidos y recluidos en
los Lager como si fueran opositores ideolgicos al Rgimen; por fin, los jueces penales, sometidos cada vez ms
a una creciente presin desde el poder poltico, a tal
punto que lleg un momento en que no existan magistrados que no fueran al mismo tiempo fanticos nazis;22 los otros a los que hoy en da se les asignara el
mote de garantistas, los que de vez en cuando absolvan a un vecino o conocido que os mostrar simpata
con un judo o imponan penas consideradas leves por
corrupcin racial que movieron a protestas del partido nazi y la Gestapo en 1936,23 fueron paulatinamente
desplazados de sus cargos. Finalmente no quedaron voces de disenso en los distintos mbitos del sistema penal.
Agrega al respecto el catedrtico en Derecho Penal de
Sevilla, Francisco Muoz Conde,24 con relacin a las
sentencias impartidas en aquel contexto, que lo que impresiona no es ya su dureza o crueldad, con ser tanta, sino la
fundamentacin que dan a las mismas jueces profesionales que
aplican todo el rigor dogmtico y las reglas hermenuticas tra-
Nuestra Memoria
/ 11
dicionales para determinar conceptos como el de accin deshonesta, ultraje a la raza o la pena adecuada a la culpabilidad. (Zaffaroni seala al respecto que la demanda de
discurso tcnico para la judicatura nazi no fue provista
por la Escuela de Kiel, de escaso nivel, sino por la faceta dogmtica previa al nazismo de Edmund Mezger,
cuyo sistema estaba dotado de un meticuloso aislamiento de
la realidad () que le permiti presentarse como una elaboracin envasada con la etiqueta que anunciaba su carcter puramente tcnico y polticamente no contaminado.)25
Es ms, las investigaciones demuestran que en algunos casos en que se adverta que una condena no era lo
suficientemente severa, o bien, que un tribunal penal demoraba ms de la cuenta en ajusticiar a un acusado porque distraa su labor en un rito procesal considerado estril la Gestapo, merced a un decreto secreto de 1937,
tomaba el caso en sus manos: retiraba al sujeto de su celda, convocaba al pblico y lo pasaba por las armas, o en
el mejor de los casos, lo reclua por tiempo indeterminado en los campos destinados al efecto: Dachau, Buchenwald, Ravensbruck, Flossenburg, etc., donde eran empleados como mano de obra esclava hasta su muerte.26-27
Quedaron registradas las quejas de los jueces, no por
la barbarie de la agencia policial o por la imposicin de
la pena de muerte de un sujeto sin juicio previo, sino
simplemente preocupados por la prdida de imagen de
la corporacin judicial frente a la comunidad. Por ejemplo, un magistrado del tribunal de Hesse, a raz de un
caso acaecido en 1942, se lament de que la Gestapo, con
su linchamiento, se dedicaba a socavar lo poco que quedaba del
sistema judicial. Himmler le contest que seguramente
el tribunal habra absuelto a la acusada (polaca) por padecer indicios de locura y que la comunidad del pueblo
exige la eliminacin de ese tipo de parsitos, independientemente de que exista o no una culpabilidad subjetiva desde el
punto de vista jurdico. No puedo admitir que esas criaturas
inferiores que son los polacos se libren del castigo gracias a cualquier sofistera jurdica.28
Este nuevo modelo se asent ya avanzada la guerra y
en el marco de lo que se conoci como el estado de guerra total tanto contra los enemigos externos como los
12 / Nuestra Memoria
Nuestra Memoria
/ 13
14 / Nuestra Memoria
Conclusiones
Nuestra Memoria
/ 15
de Derecho como modelo de organizacin poltica depende de un sistema no slo vlido sino adems eficaz de garantas penales y procesales, sustradas a los
designios de la mayora de turno, y viceversa.
Revela que si lo que se quiere es ser partidario del Estado policial, hay que abandonar el Derecho penal (como lo hicieron Mezger y Exner) y enrolarse en otro
complejo discursivo que sea ms funcional para lograr
ese cometido, ya que el Derecho penal correctamente
entendido slo es concebible como un freno a las pretensiones de un poder estatal potencialmente supresor
de todas las libertades y de todos los derechos
Notas
30
31
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
16 / Nuestra Memoria
L E Y E S
D E
N R E M B E R G
1. a) Se prohben los matrimonios entre judos y sbditos del Estado que tengan sangre alemana o semejante. Los matrimonios realizados en oposicin
(a la ley) sern anulados, incluyendo los realizados
en el extranjero para soslayar esta ley;
b) El fiscal general est autorizado a presentar una solicitud de anulacin (de matrimonios).
c) Ciudadano del Reich es solamente el sbdito del Estado que tiene sangre alemana o afinidad con ella y
demuestra, por su conducta, ser una persona apta
para servir con lealtad al pueblo alemn y al Reich.
2. Se prohben las relaciones extramaritales entre judos y sbditos del Estado que tengan sangre alemana o semejante.
d)El derecho a obtener la ciudadana del Reich se otorgar por medio de un certificado de Ciudadana del
Reich.
3. Los judos no podrn emplear para trabajos del hogar a sbditos del Estado que tengan sangre alemana o semejante, menores de 45 aos de edad.
El Ministro del Interior promulga, de acuerdo con el lugarteniente del Fhrer, las instrucciones legislativas y
administrativas necesarias para promulgar y aplicar
esta ley.
b) La persona que transgreda la prohibicin del prrafo 2 ser penada con detencin o encarcelamiento;
c) El transgresor de las instrucciones impartidas en
los prrafos 3 y 4 ser penado con encarcelamiento
de hasta un ao y una multa monetaria, o uno de
estos dos castigos.
Nremberg, 15 de septiembre de 1935
Fhrer y Canciller del Reich, Adolf Hitler.
Ministro del Interior, Wilhelm Frick.
Ministro de Justicia, Franz Grtner.
Lugarteniente del Fhrer, Rudolf Hess.
Notas
1 Reichsgesetzblatt. I, 1935, pp. 1146-1147. En Arad, Yitzhak y
otros. El Holocausto en documentos. Jerusaln, 1996.
2 Reichsgesetzblatt. I, 1935, pp. 1146. En Arad, Yitzhak y otros. El
Holocausto en documentos. Jerusaln, 1996.
Nuestra Memoria
/ 17
18 / Nuestra Memoria
Nuestra Memoria
/ 19
En torno a la arquitectura de la
Sho en Berln
Alcances del trmino contramonumento *
Mara Jos Melendo
Filsofa. Universidad de Buenos Aires.
moria, que conciernen a un trauma histrico. No obstante, estas explosiones de memoria encuentran resistencias respecto del modo de representacin pues, cmo contrarrestar la tendencia, inherente a todo monumento, de automatizar la memoria?, cmo encontrar
medios persuasivos de recuerdo pblico?
En este sentido, los debates sobre museos y memoriales configuran la dimensin esttica de las polticas de
la memoria. Aquellos proyectos ms convincentes, destinados a fortalecer y asegurar la memoria pblica, suponen intervenciones en el espacio urbano, pues las ciudades son el campo de confrontacin donde las sociedades articulan su sentido del pasado y el presente, son
palimpsestos de historia,sitios de memoria.
Segn James Young especialista en memoriales de la
Sho, el monumento ha sufrido una radical transformacin en el siglo XX. Ubicado en la interseccin entre el arte pblico y la memoria poltica, colaps con las
crisis de representacin subsiguientes a los grandes cataclismos del siglo.
20 / Nuestra Memoria
En efecto, las formas monumentales han sido severamente atacadas para disolver en muchos casos la necesidad de recordar. Desde esta perspectiva, los monumentos son concebidos como estriles mausoleos de la
memoria que reifican el pasado.
Para los crticos y artistas contemporneos, tanto la rigidez como sus pretensiones grandilocuentes de permanencia condenan al monumento a un estado arcaico.
Despus de la cada del rgimen nazi, estos artistas
todava encuentran dificultades para desvincular el monumento de su pasado, pues experimentan una profunda desconfianza hacia las formas monumentales y un
profundo deseo de separar su generacin de la de los
asesinos, a travs de la memoria.1
No obstante, creemos que esta reificacin del pasado
en formas inertes puede evitarse, erigiendo lo que
Young denomina contramonumentos; esto es, artefactos que se inscriben en lugares pblicos, enfatizando la
dimensin dialgica a la que stos dan lugar.
Provocativos y complejos como pueden llegar a ser
estos contramonumentos, incorporan en sus formas
tanto el dilema memorial alemn como las limitaciones
del monumento tradicional.
Segn expresa Young, con este objetivo han intentado encarnar la ambigedad y la dificultad de la memorializacin del
Holocausto en Alemania con formas conceptuales, escultricas
y arquitectnicas que puedan devolver la memoria a quienes
van a buscarla.2
III. Por ello es necesario detenerse en el lugar de empla-
Nuestra Memoria
/ 21
Lugar de emplazamiento
del Memorial, en Berln.
22 / Nuestra Memoria
nerar una vivencia del pasado mediada por la experiencia del presente, en la cual el ms importante espacio de
memoria es el existente entre el memorial y el observador y entre ste y su propia memoria.
De este modo, el memorial a los judos europeos asesinados no sera un espacio para la memoria, diseado
por los mismos asesinos como los campos de concentracin, sino un espacio concebido especficamente
como sitio de memoria, que denota el intento autorreflexivo de las generaciones siguientes por recordar. As,
a partir de estos actos deliberados de recuerdo, la memoria es creada por las siguientes generaciones y no
simplemente preservada.
En este sentido, la propuesta de diseo de Eisenman
incorpora materialmente elementos segn su decir
intersticiales, que incluyen la posibilidad de repeticin
de formas similares a s mismas en lugar de establecer
composiciones lineales.
Como indica el arquitecto Luis Fernndez Galiano
con relacin al memorial de Eisenman, se trata de un
cruce entre paisaje y escultura, una instalacin excavada
que fuerza a los visitantes a traspasar una experiencia
opresiva de prdida y desorientacin.Entonces, el drama no es recordado, sino ms bien percibido a travs de
los sentidos y el cuerpo.13
Lo que Eisenman denomina affects14 es una capacidad de la arquitectura de conmover y afectar fsicamente a quien recorre los espacios arquitectnicos. Por ello
prefiri que los pilares del memorial permanezcan indeterminados y abiertos a muchas lecturas, as como a
una provocada sensacin de incompletitud.
En su libro Architectural Philosophy, Andrew Benjamin
expresa que es precisamente por la interaccin del trabajo y la
continuidad sostenida por mantener la efectiva presencia de lo
incompleto que puede ser definida como recuerdo presente.15
Benjamin considera necesario insistir en que se construya
un memorial en el cual el proyecto de memoria es sostenido dentro de un trabajo que mantiene abierta la prctica de la memoria, admitiendo que despus del Holocausto la memoria slo puede preservarse en la estructura de la pregunta.16
A propsito de su proyecto para el Monumento a las
Vctimas del Holocausto Judo en Viena, Eisenman expresa: Se dice que el Talmud, ms que tener una respuesta
Notas
2
3
4
10
11
12
13
14
15
16
17
Nuestra Memoria
/ 23
Los djudeo-espanyoles
Los judeoespaoles
ria del Judasmo Sefarad e Historia de los Judos de Africa del Norte en el
24 / Nuestra Memoria
cumpliendo en todos los territorios europeos que se encuentran bajo control nazi. Heydrich, el creador de la
Gestapo, se encarga de organizar las deportaciones en
toda la esfera de influencia nazi en Europa. Cerca de un
milln y medio de hombres, mujeres y nios, judos en
su mayora, sern asesinados solamente en el campo de
exterminio de Auschwitz.
Como todas las otras comunidades judas, los judeoespaoles que viven en los Balcanes (especialmente
en la Grecia continental, islas griegas, ex Yugoslavia, Albania) o emigraron a Europa Occidental, as como los
que se han instalado a lo largo de la historia en muchos
pases de Europa donde los sorprendi la ocupacin
nazi, pagarn un pesado tributo.
La cultura, el modo de vida, la lengua judeoespaola
tambin saldrn muy debilitados, aun casi aniquilados.
Como lo ha demostrado Primo Levi, en los campos de
concentracin y exterminio, la incomprensin total de
los vocablos germnicos hace a las vctimas particular*
Padre Bernldez, Andrs. Crnica de los Reyes Catlicos, Don Fernando y Doa Isabel. 2 Ed. M. Gmez-Moreno, M. y Carriazo, J. Madrid, 1952.
Nuestra Memoria
/ 25
26 / Nuestra Memoria
Segn las fuentes del Museo de Auschwitz, 48.874 judos son deportados de Salnica a Auschwitz-Birkenau. A
su arribo, gran parte de ellos es inmediatamente dirigida
a las cmaras de gas. La comunidad juda de Salnica estima actualmente que, durante la Segunda Guerra
Mundial, el 96.5% de sus miembros fue exterminado en
los campos de la muerte.
En total, 55.000 judos son deportados de Grecia incluidos los trados de pases limtrofes a Auschwitz.
Del 20 de marzo de 1943 al 16 de agosto de 1944,
12.757 de ellos son seleccionados para trabajar. Slo
2.469 estn an con vida el 2 de septiembre. Las condiciones de trabajo, la falta de comida, la brutalidad del
sistema, el mal tiempo, la desmoralizacin que interviene cuando se enteran que sus padres han muerto, as
como la falta de descanso y sueo, devastan los rangos
de aquellos que fueron escogidos para vivir.
El 17 de enero de 1945, aquellos que son capaces de
caminar son llevados a la fuerza hacia el oeste. Los enfermos, dejados en el campo, son liberados por los rusos. Menos de 2.000 personas vuelven a Grecia despus
de la guerra.
En cuanto a las islas griegas, estn totalmente controladas por el cuerpo de ejrcito E (comandadas por el general Loberst Lhr). Cerca de 2.000 judos vivan antes
de la guerra en la isla jnica de Corfu, cerca de 300 en
Zante, un poco ms de 300 en Creta y 2.200 en las islas orientales del Mar Egeo, Rodas y Kos.
El 30 de junio de 1944, cerca de 1.800 judos de Corfu
son detenidos y deportados, con judos de Atenas, a
Auschwitz-Birkenau. Sus bienes son entregados al gobernador griego de la isla, encargado de redistribuirlos
entre los habitantes. Al finalizar la guerra, la comunidad de Corfu slo contara con 200 judeoespaoles.
Advertidos a tiempo, 270 judos se fugan de la isla jnica de Zante por mar, refugindose en Italia. Los nazis deportan tambin a 260 judos de Creta.
En 1941, las autoridades italianas confiscan las radios
pertenecientes a la poblacin no italiana, y segn el
testimonio de Marizius Soriano, jefe de la comunidad
juda de Creta, quien sobrevivi los judos insulares
ignoran todo lo relacionado con el destino de sus hermanos en el continente. Su aislamiento hace de ellos
vctimas ideales.
Salidos de Rodas en barco el 23 de julio de 1944, casi la totalidad de los judos de la isla de Rodas es deportada (1.700 personas) y llega a Auschwitz-Birkenau el
16 de agosto; el 10% sobrevivir. Debe sealarse la accin del cnsul turco, Selahattin Ilkmen, quien logr
a ltimo momento arrebatar de los nazis a unas
cuantas decenas de judos rodios.
Nuestra Memoria
/ 27
Al ultimo sovrebiviente*
Derasha darsada el 30 de avril de 1992 Yom haShoa 5752
por el haham Daniel Farhi.**
Seras un agonizante en una kama de espital en Yerushalayim, en una kamizola blanka sin mancha ninguna,
ke solo deshara ver de tus kueros arrugados un numero
mavi en tu antebraso siedro. Solo, sin famiya, medio
konsiente, tus oyidos sintiran los aksentos ruidozos del
ebreo de las veladeras ke se yaman enel varandado. Una
ultima ves sonaran en ti los ladridos alemanes o polakos
de un kapo bestial, akeyos ladridos ke no te avran deshado ni un punto, durante estos largos anyos de la sigunda parte de tu vida, la de despues.
Tu seras la ultima sovrebiviente
28 / Nuestra Memoria
Estare ayi a tu lado. Te tomare la mano tivia i pergaminada ensimada kon un dezmodrado tatuaje. Te serrare
akeyos ojos ke, malgrado las alegrias de madre i de nona, tendran siempre delante de eyos estas imajes abominavles i inkomunikavles Al Sinyor Dio dizire:Eskucha
O dio de toda kriansa sufriente, trata Tu servidera kon
muncho karinyo; eya es la ultima de todas Tus kriaturas ke konosieron los mas negros yesurin ke nunka konosieron los benadames. Eya no aolto la fey de sus avot.
Ni kijo dizir a los suyos lo ke bivio, temiendo ke no la
kreygan o ke ya no kreyeran en Ti.
***
Tu deskansaras en una kama de lukso, arrodeada de
muy rika mobilia. Mosos se adjilearan kon pasos blandos alrededor de ti, pasos de agora endelantre sin provecho, siendo ke dezde tu adormesimyento no podras
mas demandarles kualker koza. Enfermeras se alternaran para azer otra perfuzion, levantarte el kavesal, espondjarte la frente, jestos vanos i dezmodrados. Tu famiya chuchuteara en el umbral de la puerta. Uno de tus
inietos mirara diskretamente su ora pensando en el enkontro pedrido kon alguna ermoza Atalanta. Tu, enserrado en tu kaji muerte, veras dezdevanarse el filmo de
tus vidas. Ah! Lo sorprendido ke estariyan todos akeyos
ke te arrodean hadrozamente, ke solo konosieron de ti
la imaje de una reushita sosial marafetliya, de ver esta
parte de ti ke inyoravan. Podriyan eyos imajinar ke el
mas grande patron de la distribusion, el nombre del
kual se ve en karakteres enormes en todas las sivdades
* Traduccin del francs al djudeo-espanyol1: Prof. Ham-Vidal
Sephiha: Profesor emrito, Universidad de Pars-Sorbonne III.
** Sermn pronunciado el 30 de abril de 1992 Iom haSho 5752por el Rabino Daniel Farhi, del Movimiento Judo Liberal de Francia (MJLF).
1 Djudeo-espanyol: Lengua usada por los judos originarios de Espaa que fueron expulsados en 1492.
de los Estados Unidos, i los gastes fastuozos i la hovardiya del kual enrikesieron la prensa de sensasion, fue un
diya, en un kampo de Sileziya, esta povre koza eskeletika, en vistido rayado, doblandose debasho de kargas
inumanas, aharvado asta la muerte por la mas chika flakeza, amontonada por sesh en yatakes de tavlas de una
sola persona, en barrakas de 600 ombres? Akeyos a los
ke legas tu inestimavle fortuna savran kullanearla para
kurar los males de la umanidad, para perpetuar la memoria de una estoria kondenada a reproduzirse sin esto? Sin repuesta a estas perguntas, sin aboltarte a ti
mizmo para desharles palavras de sava a los tuyos, tu
korason ke batiya avagar, avagar, se detuvo definitivamente. En algun lugar, en el universo, un djellat se echara a reir estruendozamente.
Tu seras la ultima sovrebiviente
Estare ayi, invizivle, a tu lado. Olvidare la mobilia fastuoza en tus alrededores para ver solo este prove puerpo de un eks-deportado, ofisialmente muerto a las
17:48 en Mueva York, akel 14 de septembre de 2003, en
realidad 60 anyos atras kuando vido un S.S. matar su
padre a palos. Levantare los ojos verso el sielo, a traves
del djamlik, i bushkare al Dio ke te avra dado la fuersa
de sovrebivir i de fraguar un imperio. Yo le dire:Aki esta el ultimo de los ke dizen ke aboltaron de aya, ama ke
nunka aboltaron. Tomalo a Tu derecha. Metelo mas alto de kualkier otro porke pago un dasio enorme a la
krueldad umana, i ke estos kuantos anyos de azlaha en
sus echos nada son frente a los yisurin somportados por
este Iyov de los tiempos modernos.
***
Seras Madame Roza de La vie devant soi. Sera la ultima sena ande, en el fondo de tu bodrun, avras asendido la menora i arrodeada de las fotos amurchadas de
todos akeyos ke kontaron en tus vidas antes ke Romain Gary iziera de ti una rufiana retirada i deskayida. En el delirio de tu muerte serkana, te veras de
muevo ijika afishugada en medio de kodja mishpaha
en una fragua vieja de la kaleja Popincourt. La makina kuzindera de tu padre ronroneava todo el diya i una
parte de la noche: no aviya muncho de komer, ama ke
alegriya ver este nido de ermanos i ermanas apretados
los unos a los otros para durmir la noche despues de
aver travado la mobilia! Vos estavash chuchuteando
sekretos, de akeyos tan emportantes para los chikos,
bavajadas para los grandes. Ivas a la eskola dal lado. Te
akodras ke un diya kuzieron en tus vistidos una estreya amariya fea kon Juif eskrito en eya. Asta demandates porke no eskriviyan juive para las ijikas. Despues, una demanyana, kuando estavash prontas a par-
Nuestra Memoria
/ 29
30 / Nuestra Memoria
Nuestra Memoria
/ 31
ceda adems a la comisin el derecho de otorgar dispensas, de acuerdo con un sistema de exencin que era
controlado por Mller.
A continuacin fueron llamados a filas nueve mil judos, mientras que la comunidad consideraba un gran
triunfo el hecho que el control de los alistamientos haba pasado a sus manos. La cantidad de la exencin se
haba establecido en un milln de dracmas, pero la comisin dimiti porque se establecieron diversos contactos entre Merten y otros empleados de la comunidad.
Sin embargo, las amenazas de Merten de enviar a la comisin a un campo de concentracin obligaron a sus
miembros a revisar su decisin.
Por otra parte, los alemanes hicieron regresar al rabino y doctor Korets porque eso les ayudaba ms, dado que los judos confiaban en l, mientras que Saltiel
no tena autoridad alguna y adems colaboraba con
Albala, quien era no slo un traidor, sino tambin el
smbolo de la violencia y la vulgaridad.
Con el transcurso del tiempo, la situacin de los trabajadores se agrav hasta tal punto que el doctor Merten
propuso a la comunidad que le pagase un mil millones
de dracmas como rescate, antes de diciembre de 1942.
Sin embargo y de repente, antes incluso del vencimiento del plazo, Merten aument la cantidad a tres mil quinientos millones, proponiendo exonerar a todos los trabajadores judos que haban sido movilizados. Pero dado que la comunidad no poda reunir esa cantidad,
Merten pidi dos mil quinientos millones y dijo que
para los un mil restantes era preciso demoler el cementerio, para atender las necesidades inmobiliarias del
ejrcito alemn.
Sin esperar el consentimiento formal de la comunidad, el 6 de diciembre de 1942, obreros del municipio,
bajo la supervisin de los alemanes, destruyeron uno de
los ms grandes y quizs el ms antiguo cementerio judo de Europa, que albergaba medio milln de tumbas.
Parece que los alemanes tenan plena conciencia de que
de este modo haran desaparecer el ms significativo
testimonio sobre la continua y prolongada presencia de
los judos en Grecia.
Losas sepulcrales judas de una singular importancia
arqueolgica, histrica y tradicional fueron utilizadas
como material de construccin para hacer, incluso, una
piscina destinada al recreo de los alemanes. Sin embargo, aunque la destruccin del cementerio supuso un
trgico acontecimiento para los judos, corrobor su
punto de vista de que a cambio de dinero podan hacer frente a los problemas que les creaban los alemanes.
Pero lo que no podan conocer era que Eichmann ya tena organizado su exterminio desde el verano de 1942.
32 / Nuestra Memoria
y no podan retribuir al gua que les iba a llevar a un lugar donde esconderse y pagar su manutencin. Por otra
parte, el pillaje al que haban sido sometidos por los alemanes, y el desempleo forzoso, les haban empobrecido.
Y a la mayora no le era fcil ocultar su identidad juda
porque slo los jvenes hablaban bien el griego.
Las ejecuciones pblicas de algunos que haban intentado huir y fueron apresados aterrorizaban a los dems judos. Muchos jvenes vacilaban en dejar abandonados a los viejos, y los padres teman el permitir la
huida de sus hijos porque era muy peligroso.
Por otra parte, Salnica distaba unos trescientos kilmetros de los centros de la Resistencia y, en los dos
aos de ocupacin alemana, los medios de transporte
haban disminuido. Tambin, como los judos estaban
encerrados en barrios delimitados, no exista la posibilidad de comunicarse con la poblacin griega. Adems,
la tensin entre los judos y los cien mil refugiados griegos que, en 1923, se haban establecido en Salnica haba creado un clima negativo. Puesto que los refugiados
vivan, en general, por debajo de las condiciones econmicas y sociales en las que vivan la mayora de los judos, exista entre ellos un cierto y natural antagonismo.
El cambio demogrfico de Salnica y el predominio
del elemento griego haban contribuido a la aparicin
de incidentes antisemitas, que eran alentados por el
partido de Venizelos, y en especial, despus de su derrota en las elecciones de 1920. El propio Venizelos declar que la juda Salnica era una espina en el costado de
Grecia. Desde entonces, los griegos intentaron cambiar
el aspecto judo de la ciudad, y por la misma razn, la
mayora se desentenda de la cuestin juda. Tambin
hay que tener en cuenta que las repetidas garantas de
Merten respecto a la no aplicacin de la legislacin racista en Grecia, en cierto modo, haban sido dignas de
crdito incluso para los judos.
En el ltimo momento hubo marcados intentos por
parte de Korets, quien de conformidad con la comisin ofreci a los alemanes el 50% de los bienes inmuebles de los judos, como pago a Merten y sus oficiales, si lograban que los judos se quedaran en Salnica.
Sin embargo, ste respondi que eso era imposible porque en Berln se enteraron de que haban llegado all
miles de telegramas de griegos compatriotas suyos,
quienes supuestamente pedan la expulsin de los
judos, y los alemanes se vieron obligados a ceder ante
esas presiones.
Quiz con estas mentiras, que contenan algo de verdad en lo relativo a la hostilidad de muchos refugiados,
los alemanes buscaban reforzar el ya existente aislamiento psicolgico de los judos y descartar otros posi-
Nuestra Memoria
/ 33
bles intentos de salvacin. En todo caso, como se ha demostrado por indagaciones posteriores, es seguro que
esos telegramas no eran ms que una creacin de la
malsana fantasa de los alemanes. Adems, es tambin
seguro que los lderes de la comunidad confiaban en
que si se demoraban un poco, despus de la derrota de
los alemanes en Africa, Italia y Grecia seran liberados.
Korets intent parar las deportaciones durante el mes
de abril de 1943, a pesar de que trece mil judos haban
sido ya transportados a Auschwitz. Con gran esfuerzo
consigui entrevistarse con el primer ministro I. Rallis
en la capital y pedirle que interviniera. Pero ste le respondi que no poda hacer grandes cosas. Parece sin
embargo que Rallis, quien tambin corra peligro, despus de su encuentro con Korets intent influir en los
alemanes para enviar a los judos a campos de concentracin en Creta, desgraciadamente sin conseguirlo.
Los alemanes tomaron represalias contra Korets por
su iniciativa: le detuvieron inmediatamente y le enviaron con su familia a Bergen Belsen, donde muri de tifus. De modo que parece demostrado que no se haba
enterado de la trampa que le haban tendido los alemanes, porque habra actuado de otra manera.
Los judos de la ciudad no habran sido informados
todava de la deportacin de cinco mil judos tesalonicenses, de los 17.000 que vivan en Pars, en noviembre
de 1942, a la vez que las contrainformaciones que existan acerca del trato a los detenidos en los campos de
concentracin no eran credas en Salnica. Por otra
parte, como atestiguaron los retenidos en los campos de
concentracin, los judos griegos y especialmente, los
tesalonicenses no haban tenido tiempo de crear medios de resistencia apropiados porque no estuvieron separados por su carcter minoritario.
Ahora, los griegos que quedaban ya eran muy pocos, y sin
embargo y a pesar de todo, stos seguan influyendo notablemente en la atmsfera general del campo (...). Los pocos supervivientes de la colonia juda de Salnica que hablan griego y espaol, de variadas profesiones, son portadores de una sabidura prctica, tanto en las obras como en el conocimiento, en la
que coexisten tradiciones de todas las culturas minoritarias. Si
en el campo de concentracin esta sabidura se constataba por
la metdica y cientfica forma de obrar o la enconada lucha por
la supervivencia que les empujaba a lograr los mejores puestos
y asegurar el monopolio de los mercados, no debemos olvidar
sin embargo su repulsa hacia todo tipo de intil brutalidad
y su increble defensa de la dignidad humana, lo que haca que
los griegos del campo fueran el grupo ms unido y desde este
punto de vista el grupo tnico ms desarrollado.2
Acabada la guerra se estableci un tribunal especial en
Salnica para el proceso a los cincuenta y tres casos que
34 / Nuestra Memoria
Nuestra Memoria
/ 35
cias y algunas haban sido descuidadas o destruidas totalmente. Parece que ningn colaborador de los alemanes fue expulsado de la casa o el establecimiento que
haba ocupado para que pudiera volver su desgraciado
propietario judo.
Las autoridades griegas no mostraban simpata hacia
los judos que haban vuelto porque crean que los refugiados griegos que ocupaban las casas de los judos eran
tambin ellos vctimas de la guerra y que haban
abandonado sus pueblos al ser expulsados por los blgaros. Adems, el Estado no quera contrariar a los que
haban ocupado propiedades judas porque los inquilinos ilegales representaban una fuerza poltica, mientras
que los judos no representaban ni un 1% del cuerpo
electoral. Ni siquiera pagaban alquiler los ocupantes.
Esta parcialidad explica el hecho que, diecisiete meses
despus de la liberacin, menos del 5% de los judos haba recuperado su casa. Adems, es conocido que la mayor parte de las propiedades que fueron devueltas se debi a la intervencin del Nacional y Popular Ejrcito de
Liberacin, que ejecut o expuls a los que haban colaborado con los alemanes mientras que paralelamente compensaron con 30 libras de oro a quienes sus
propiedades o negocios haban sido saqueados.
La mayora de los casos sobre las propiedades se solucion una vez terminada la Guerra Civil. De los
12.000 inmuebles que haban sido ocupados fueron reclamados judicialmente slo 600, mientras que de stos, slo fueron devueltos 300, de los cuales 270 estaban
completamente destruidos. Paralelamente, de los 2.300
negocios judos que haba en Salnica antes de la guerra, slo 50 fueron devueltos a los supervivientes.
Una vez que los judos consiguieron recuperar sus comercios y propiedades se tuvieron que enfrentar a una
legislacin partidista que les gravaba con unos impuestos dobles, y en ciertos casos triples, que a sus competidores. Por ltimo, la ley de moratoria de arrendamientos de 1948, que afectaba a las casas y las tiendas, prohiba el desalojo de los inquilinos, y por consiguiente,
convirti la recuperacin de las propiedades judas en
una empresa imposible. Adems, la legislacin sobre la
Notas
1 Los nuevos datos que se incluyen en este estudio proceden de sus
investigaciones en las colecciones inditas de los siguientes archivos:
Central Archives for the History of the Jewish People, Jerusaln;
36 / Nuestra Memoria
Testimonio
Nuestra Memoria
/ 37
38 / Nuestra Memoria
Nuestra Memoria
/ 39
En los libros que abordaban la historia de la cristiandad, el dogma cristiano y la moralidad cristiana, temas que se tornaron obligatorios con la instalacin del
rgimen de Franco, una cantidad de materias que presentaban a los judos en trminos negativos comenzaron a ser frecuentes en la educacin religiosa. Los siguientes eran los principales temas que se utilizaban
para denigrar a los judos:
1. Los judos, como pueblo, eran considerados colectivamente responsables por cometer el deicidio.
2. Se tergiversaba la historia juda, en particular en lo
relativo a los fariseos.
3. Los judos eran acusados del crimen de libelo de
sangre.
4. La decisin de la monarqua catlica de expulsar a los
judos de Espaa, en 1492, era elogiada y considerada acertada.
5. La Inquisicin era presentada como una institucin
justa.
1. Los judos como asesinos de Dios
En los textos que se desarrollaban para la educacin religiosa, los judos generalmente aparecan en la crucifixin de Jess como la parte responsable y los autores de
su muerte. En el discurso caracterstico se habla en forma abarcativa de los judos como colectivo, utilizando
el artculo definido los para referirse a aquellos que lo
crucificaron. Por otra parte, Jess nunca fue mostrado
como judo, ni tampoco lo fue su madre o las personas
que lo ayudaron, quienes eran recordados sencillamente como personas piadosas.
Poncio Pilatos, el gobernador romano que orden la
muerte de Jess, generalmente aparece como alguien
que carece de autoridad o incluso en ocasiones como
un individuo compasivo. El no encuentra nada objetable en las palabras de Jess y son slo las demandas y
las exigencias de los judos las que no le dejan otra salida que acceder a sus pedidos y tomar la decisin final
de matar a Jess. Adems, Pilatos es mostrado a veces como deseoso de salvar a Jess, pero a los judos
esto no los conmueve.
La transformacin del gobernador romano en un
personaje dbil y dispuesto a perdonar a Jess, mientras
que los judos son los malvados, crea un mensaje claro
en el que el pueblo judo se merece el odio. Al ignorar
el trasfondo histrico, toda la historia de la Pasin se
transforma en una historia de armona con el gobernador romano y de hostilidad hacia los judos.
No hay afirmaciones contra el Imperio Romano.
Pilatos generalmente aparece como aquel que intenta
convencer a los judos de la inocencia de Jess. Todas las
40 / Nuestra Memoria
acusaciones son hechas exclusivamente contra los judos. Son ellos los que colectivamente incitan a Pilatos
a ejecutar el asesinato y avalan plenamente esa decisin.3
Los alumnos aprendan a partir de estas lecciones
que los judos son exigentes y poderosos y que Pilatos
es dbil y temeroso ante la fortaleza de aqullos. El slo temor a los judos hace que acepte esas demandas,
que de otro modo seran inaceptables. Por consiguiente, en esta historia los judos terminan siendo casi omnipotentes, allanando de este modo el camino para la
aparicin de los estereotipos del antisemitismo moderno4 y creando la imagen de que Pilatos es ingenuo.5 Las
expresiones enrgicas son recurrentes: los judos son
los malhechores, los traidores, los asesinos de Dios. Son
mostrados como los enemigos de Jess y son ellos quienes
decretaron su sentencia de muerte.6
Este tipo de terminologa, en la que se seala a los judos como malhechores, aparece particularmente en los
textos diseados para los nios ms pequeos de las escuelas primarias, que cursaban el primer ao de su educacin religiosa.
Para poder apelar y llegar a los nios de 7 y 8 aos, el
catecismo desarrolla un cuadro histrico distorsionado, ignora el marco en el que acontecen los hechos y
en el esfuerzo de simplificar hace que la narracin
sea lo ms clara posible.
Resulta entonces que los judos eran malvados y llevaron
a Jess ante el gobernador Pilatos, pero este ltimo no quera matarlo, porque vio que Jess era muy bueno y los judos
eran muy malos. Y los judos gritaban incesantemente: Crucifquenlo, crucifquenlo! Y Pilatos deca: pero l no cometi
ningn crimen!. (...) Pilatos no quera matarlo porque vio que
Jess era muy bueno y los judos eran muy malos.
Este libro, al igual que todos los otros diseados para
los nios de las escuelas, fue publicado por el Ministerio de Educacin Nacional. Durante todo el rgimen de
Franco, este ministerio estaba ligado a la Iglesia Catlica, y los materiales eran publicados slo con la autorizacin del obispo y censor de la Iglesia (Nihil Obstat e
Imprimatur)7.
2. Tergiversacin histrica: los nefarios fariseos y el
antisemitismo moderno
Nuestra Memoria
/ 41
42 / Nuestra Memoria
Otro de los significativos logros de la monarqua catlica recordado en los libros de texto para la educacin
religiosa es el establecimiento de la Inquisicin, que tena como objetivo clarificar quines eran los infieles o los judos que se hacan pasar por catlicos.20 La Inquisicin es
presentada como si se hubiese establecido para luchar
contra la hereja, que durante la Edad Media era considerada un crimen tanto religioso como social.21
Al describir el papel de la Iglesia durante la Inquisicin se hace un esfuerzo por evitar cualquier aparicin
de culpa; por ejemplo, al sostener que los castigos eran
impartidos por el brazo civil y no por la Iglesia en s.
La Iglesia oficial era vista como una institucin no involucrada, y por lo tanto, no estaba sujeta a ser criticada. Sin embargo, los libros elogian la Inquisicin en Espaa, al sostener que sus actividades evitaron la hereja,
la destruccin y las guerras religiosas que ocurrieron en
el resto de Europa. En virtud de la Inquisicin, Espaa
tena la bendicin de tener numerosas ventajas, incluyendo en particular los beneficios de ser una nacin
unificada, con una nica doctrina religiosa.22
La presentacin de la Inquisicin implicaba una yux-
tar su libro con las palabras del primado de la Iglesia espaola de Toledo, Gom y Tomas.
En una carta pastoral bajo el ttulo de El sentido cristiano-espaol de la guerra, el arzobispo escribi en 1937:
Qu daos no fueron causados, en Espaa, por aquellos que
actuaron en complicidad con los judos y los masones, los verdaderos representantes de la anti-Espaa, quienes nos llevaron
a estos difciles y terribles momentos!.27 Es importante
poner este comentario en contexto: haba slo 4.000
judos en Espaa en 1934, cifra que se elev a 6.000 en
1936; slo quedaban alrededor de 600 cuando comenz la Guerra Civil.28
Incluso para la dcada de 1960, el antisemitismo extremo no era visto como una razn suficiente para separar a los curas de los puestos clave.
Juan Tusquets, editor de libros antisemitas durante
los aos treinta y cuarenta, no era un clrigo cualquiera. En realidad, mantena vnculos oficiales con el rgimen de Franco y se convirti en censor de los libros de
texto al trabajar en calidad de tal para el arzobispo de
Barcelona.29
Podemos concluir a partir de este estudio que en
los libros de texto escolares ingresaron materiales histricos distorsionados. Sin embargo, el hecho que un cura era abiertamente antisemita no representaba un impedimento para su carrera ni para un servicio lleno de
sensibilidad.
Esto cambi tras la aparicin del Vaticano II. Bajo el
mpetu de ese encuentro, las Hermanas de Sin, en
Espaa, exigieron que las expresiones insidiosas y antijudas fuesen eliminadas de los libros de texto escolares.
Insistan en que esos libros fueran examinados por una
comisin del Ministerio de Educacin para adaptarlos
de acuerdo con la declaracin Nostra Aetate, que ahora
exceptuaba a los judos de responsabilidad colectiva por
la muerte de Jess.30
II. La representacin de los judos en el material
educativo catlico en Argentina
La imagen del judo en el catecismo: los asesinos
de Dios y el libelo de sangre
Nuestra Memoria
/ 43
44 / Nuestra Memoria
ciones. Esa ser la victoria final de la cruz por sobre todos sus
enemigos.33
Este ejemplo muestra la extraordinaria persistencia
de los libelos de sangre medievales en las publicaciones
oficiales de la Iglesia, incluso en el catecismo emitido
por el arzobispo de Buenos Aires. El libelo de sangre de
Dominguito de Val tambin haba aparecido en Criterio, el semanario catlico ms importante de Buenos
Aires, en 1931. Debemos destacar que ste y otros libelos de sangre fueron aceptados como hechos por el conocido cura intelectual Julio Meinvielle, en su libro El
judo.34
En 1937, los catequistas jvenes en Argentina recibieron una descripcin detallada del papel de los judos
en la crucifixin, a travs de la pelcula The Surging
Catechism, una serie de 65 diapositivas especialmente
preparadas para nios. Esta representacin detallada
de la captura y crucifixin de Jess subraya la maldad y
la traicin de los judos, mientras que Poncio Pilatos, el
emisario romano, es presentado como inocente y libre
de toda responsabilidad criminal; de manera muy similar, por supuesto, a lo que los alumnos lean en los libros
de texto catlicos en Espaa. El texto incluye la siguiente evaluacin:
Poncio Pilatos se qued atnito cuando comprendi la inocencia de Cristo y el hecho que los judos lo haban entregado
por envidia. Sin embargo, frente a la fuerte presin de los judos, y por miedo a perder su posicin de Emisario, Pilatos declar culpable a Cristo y lo sentenci a los azotes y a la muerte. Miren a Jesucristo y vean cmo sufri en silencio y cmo escuch las terribles injurias de los fanticos y malvados judos
(...). Los judos le colocaron una corona de espinas, para causarle dolor y ridiculizarlo, y Jess soport su terrible sufrimiento sin quejarse.35
El acento de esta exposicin est puesto en el hecho
que los judos llevaron a cabo la sucia y cruel tarea de
la crucifixin, mientras que los soldados romanos y el
rgimen de Roma desaparecen por completo de la escena. Pilatos s es presentado, pero slo como una figura
inocente, obligada a ejecutar las acciones de los judos.36
El mensaje que se repite una y otra vez en el catecismo es que los judos tuvieron la posibilidad de elegir y
eligieron estar del lado del Mal.37
Los libros argentinos de catecismo evidencian una
actitud positiva hacia el pueblo judo slo cuando se hace referencia a los judos antes del advenimiento de Jess. Esto les permite aceptar a los judos del Antiguo
Testamento, por supuesto.
Sin embargo, tambin podramos conjeturar que la
ambivalencia de los puntos de vista en conflicto dentro
de la misma publicacin emanaba de la falta de una po-
sicin teolgica cohesiva y unificada respecto de la cuestin juda dentro de la Iglesia argentina como institucin. Entre otras cuestiones, la incongruencia sugiere la
ausencia de toda evaluacin crtica sobre el contenido
antisemita aceptable para la jerarqua eclesistica.38
Los semanarios de las parroquias y las actitudes
antisemitas tradicionales
Para comprender las actitudes hacia los judos por parte del clero inferior he examinado alrededor de sesenta
semanarios parroquiales. Estos representan especialmente a la Dicesis de Buenos Aires, pero tambin se
incluyen los de otras reas, y provienen tanto del clero
secular como de las rdenes regulares.
El contenido de las lecciones religiosas impartidas por
esos semanarios, como ya se indic con respecto al catecismo, no deriva de los Evangelios. En realidad, contiene
comentarios basados en otras tradiciones orales y escritas. Aqu tambin encontramos una tendencia hacia la
sobresimplificacin, con oraciones cortas, claras, sin ambigedades y evadiendo los dilemas histricos complejos.
Podemos ver dos mensajes consecuentes: los defensores de Jess no son identificados como judos, mientras que aqullos en cuyas manos es peligroso caer s lo
son. Jess no est ligado a su herencia juda. De hecho,
se agregan nuevas y hostiles capas al antiguo trasfondo
teolgico:
Existe un pueblo en esta tierra que no tiene patria. Este es
el pueblo judo. Los judos reconquistaron su antigua tierra,
Palestina, y vivieron all durante generaciones, aguardando la
llegada del Mesas, el mismo Mesas que luego ellos mismos
crucificaron.39
Este mensaje, por supuesto, no contiene ninguna innovacin sustancial. La nica originalidad est en el
estilo, que combina el odio por las tradiciones religiosas
con el antisemitismo moderno; este ltimo pone de relieve el oportunismo y el egocentrismo que se pensaba eran caractersticos de los judos.
Otra desviacin de la teologa tradicional aparece en
la descripcin de la dispora. El cristianismo tradicional sostena que sta estaba decretada por Dios, pero
ahora es definida como un castigo desarrollado y aplicado por humanos. Los romanos no aparecen como
aquellos que crucificaron a Jesucristo, sino como los
que se vengan de l y castigan a los judos, quienes exigan su crucifixin.40
La relacin entre el antisemitismo racista y el
tradicional
ciona una oportunidad apropiada para explotar los prejuicios estables, aunque latentes, para los fines del antisemitismo moderno:
Los judos, como pueblo sin patria, se dispersaron por todo
el mundo, difundiendo un mensaje satnico, cuyo fin es destruir el mundo cristiano y hacer posible de este modo el restablecimiento del Reino de Israel. Este mensaje forma parte de
los Protocolos de los Sabios de Sin, que son su constitucin.
Han llevado a cabo conquistas, y ahora se estn preparando
para dar su golpe final. Los judos son los culpables de las guerras mundiales, las revoluciones, las huelgas y la agitacin.
Ellos corrompen la fibra moral de los nios cristianos en las escuelas y las almas de los jvenes en las universidades. Manejan
la prensa, controlan la industria cinematogrfica y decretan la
moda. Al ser los propietarios de todos estos centros de influencia, generan la corrupcin de la familia cristiana. Son los dueos del capital y del oro, y al sacar la moneda de circulacin
tramaron la crisis mundial econmica de la actualidad, para
servir a sus propios intereses.41
Esta vinculacin con los Protocolos de los Sabios de Sin
y su integracin con las tradiciones cristianas anteriores
crearon una nueva y amplia variedad de acusaciones,
basadas en motivos religiosos, sociales, culturales, econmicos y polticos. El acento estaba puesto fundamentalmente en la amenaza de la destruccin del cristianismo y el reestablecimiento del Reino de Israel, con
los judos que de este modo conquistaran el mundo.
En la visin del editor, esto representaba un dao inminente en el presente, para Amrica y Argentina, y era
visto como la fuente de peligro que representaban los
judos y del poder que tenan. Estos eran los especuladores acusados, que les robaban a los granjeros de Amrica el producido que elaboraban con su arduo trabajo y
el sudor de su frente. Las naciones se empobrecieron,
mientras los judos prestaban grandes sumas de dinero
a sus gobiernos. Los judos haban conquistado Amrica de este modo, y Argentina era vista como dividida en
tres grupos, dos de los cuales liberales y socialistas ya
estaban en sus manos.
Esta actitud hacia los judos se transform en parte
integral de la perspectiva catlica en ese momento. La
lucha para encontrar un tercer camino, en lugar del liberalismo y el socialismo, increment la antigua enemistad. Los judos ahora eran responsables por el desarraigo de las creencias cristianas en las clases trabajadoras y la
sustitucin por el comunismo, como parte de su lucha contra el
mundo.42 Esta nueva forma de retrica antijuda no implicaba un enfoque inusual, sino una expresin repetida de la corriente dominante de la Iglesia.
El semanario eclesistico Apstol Claretiano explicaba
que el cambio del liberalismo al radicalismo, luego al
Nuestra Memoria
/ 45
46 / Nuestra Memoria
Nuestra Memoria
/ 47
los judos estaba ms arraigado en las concepciones antisemitas seculares y modernas que en la historia local.
Estas se incluan en los materiales educativos y tambin
tenan un rol destacado en los mensajes enviados por el
clero inferior a sus feligreses.
A pesar de la influencia preponderante que el catolicismo espaol tena en Sudamrica, en general, y en Argentina, en particular, el antisemitismo moderno tuvo
un gran impacto en Argentina. Al injertar su mensaje
en las profundas races de la tradicin cristiana, los argentinos prestaban atencin con entusiasmo a los recientes desarrollos del odio hacia los judos que provena de Europa. Luego difundieron esa amalgama de
Notas
1
8
9
10
48 / Nuestra Memoria
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Eutiquio y Useros Carretero, Manuel. Jesucristo segn los Evangelios, Historia Sagrada del Nuevo Testamento. Textos PPC, Segundo
curso, Madrid, 1965, pp. 130-131 y 146-150. Nihil Obstat de Olmo Amo, Pablo. Burgos, 29 de mayo de 1965, e Imprimatur de Segundo, arzobispo de Burgos. Ver tambin: lvarez y Herrero, C.
Religin, Sexto curso. Valladolid, 1967, pp. 64-75 (sobre la crucifixin). Nihil Obstat: Lic. Gil Diez, Martn. Valladolid, 8 de junio de
1967. Imprimatur Jos, arzobipso de Valladolid. 1 ed., 1967.
Eutiquio Pea Rica, Manuel Useros Carretero (Dir), El Dogma
Catlico, Sexto Curso, Madrid 1967, 119. Texto adaptado al cuestionario oficial de Enseanza Media, aprobado el 17.7.1965. Con
Licencia Eclesistica. Nihil Obstat del Dr. de Echeverra Lamberto, censor, y con el Imprimatur del Dr. Palomo Constantino vicario general, Salamanca, 25 de mayo de 1965.
J. Mallas Casas, Humanismo y Progreso, Barcelona 1963, pp. 72-80.
Serrano de Haro, Agustn. Yo soy espaol. 1 ed.: 1940. Madrid,
1961, pp. 54-56. Nihil Obstat de Lic. Carrilo, Balbino, censor. Jan,
10 de abril de 1943. Imprimatur de Rafael, Episcopus Cienses.
Bartra, C., S. J. Amigos. Libro de lectura de primer grado. Barcelona,
1965, pp. 187-194. Aprobado por el Ministerio de Enseanza
Normal.
Serrano de Haro, Agustn. Yo soy espaol, op. cit., pp. 19-25.
Fernndez Rodrguez, Antonio. Enciclopedia prctica. Grado elemental. Barcelona, 1964. Con Licencia Eclesistica y aprobado
por el Ministerio de Educacin Nacional.
Nueva enciclopedia escolar H. S. R. Correspondiente al perodo de perfeccionamiento diez-doce aos. Ed. N 45. Burgos, 1965, pp. 566-569.
Historia Universal y de Espaa. 4to curso. Madrid, Ediciones S. M.,
1965. Senz de Uruturi, M. y Mateo Velasco, V. Historia de la Literatura. 6to curso. Madrid, 1965. Vesga, Juan y Fernndez, Flix.
Jesucristo segn los Evangelios. Madrid, 1964. Benlloch, Eduardo y
Tejedor, Csar. Camino, verdad y vida. Moral Catlica. 5to curso. Madrid, 1965, pp. 186-188. Barrn, Buenaventura. La Santa Iglesia.
Su Historia. 3er curso. Madrid, 1967, pp. 102-105, 9 y 129.
Otao, Jos L. Geografa e Historia de Espaa. Curso de iniciacin. 3er
grado. 8 a 9 aos. Madrid, 1964, pp. 90-91.
Ibd.
Eldevives. Historia de la Iglesia. Religin. Tercer Curso. Zaragoza,
1964, pg. 91. Con el Nihil Obstat de Prez Aysa, Ferdinandus y el
Imprimatur de Dr. Borraz, Aloysius, vicario capitular, 1964.
Historia de la Iglesia y Liturgia. Tercer ao de Bachillerato. Plan 1957.
Madrid, 1967, pg. 93. Texto aprobado por el Ministerio de Educacin Nacional. O. M. del 10/1/1964, pp. 13, 14, 21, 30, 45, 77,
83, 94 y 104-105. Ver tambin Dalmau, Pla. Enciclopedia Cclico-
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
The Church and the Jews in the 13th Century. Philadelphia, 1933.
Reimpresin: Nueva York, 1966, pp. 269-271. Trachtenberg,
Joshua. The Devil and the Jews. Nueva York, 1966, pp. 124-139.
Blood Libel (libelo de sangre), en Encyclopedia Judaica, pg. 1122.
Catequesis. N 69. Junio de 1937, pp. 109-149. Tambin pg. 116,
figura 12, y pg. 117, figura 13.
Ibd., pp. 118-119.
Ibd., pp. 121.
Ver Molina Pico, Sofa. Todo el ao con Jess. Buenos Aires, 1939.
Reimpresin: Buenos Aires, 1955, pp. 30-31, 50-63 y 86-89.
Tambin ver Idem. La enseanza del catequismo. Buenos Aires,
1943. Reimpresin: Buenos Aires, 1955, pp. 86-87, 144-147 y
154-155.
Fr. Gazulla, Policarpo.A los obreros del Crculo, en Dios y Patria.
N 227. 4 de septiembre de 1932, pp. 1-2. Ver tambin Apstol
Claretiano, ibd.
Jesucristo Rey, en Dios y Patria, op. cit., pp. 1-2. Tambin Pax,
agosto de 1932, pg. 102. La publicacin fue autorizada por la
Orden del Mercedario en la Dicesis de Buenos Aires con licencia de la autoridad eclesistica y de la orden. La Iglesia Catlica
Mundial rechaz pblicamente la culpa colectiva por el deicidio
durante el Concilio Vaticano II. Ver Declaracin Nostra Aetate
sobre las relaciones de la Iglesia con las religiones no cristianas,
promulgada por el Papa Pablo VI el 28 de octubre de 1965. Vaticano II. Documentos Conciliares. Buenos Aires, 1981. Reimpresin:
Buenos Aires, 1984, pp. 469-470. Tambin Les Eglises devant le
Judaism. Documents Officiels. 1918-1978. Pars, 1980.
Charlas Dominicales, en Dios y Patria, op. cit., pp. 1-2.
Ibd.
Viandi, Eustaquio, C. M. F.La conspiracin universal judeo-masnica, en Apstol Claretiano, 25 de enero de 1932, pp. 11-12.
Charlas dominicales, en Dios y Patria, op. cit., pp. 1-2. Ver tambin Judiadas, en Samaritano, 14 de agosto de 1932, pg. 2.
Dios y Patria. N 229. 18 de septiembre de 1932, pg. 5.
Ibd.
Vicandi, Eustaquio, op. cit., pp. 11-12.
Varela, Juan Cruz.El da sin sol, en La Voz de San Jos, 9 de abril de
1933. O Et Pro Perfidia Judaeis, en Pax. Agosto de 1932, pg. 102.
Para ms informacin sobre la Dispora como castigo divino ver
La hora de las tinieblas, en Apstol Claretiano, 16 de abril de
1933, pp. 6-7.El judo errante, en Samaritano, 9 de abril de 1933.
Los jueces de Cristo, en Hogar de San Cristbal, 25 de marzo de
1934, subraya la responsabilidad del Sanedrn por la muerte de
Jess, mientras que Pilatos aparece como un factor moderador.
Los judos eran los principales responsables. Sobre las bromas antisemitas ver La Viuda, en Ideales, 9 de octubre de 1933, pp. 4-5.
O La prensa enemiga y los catlicos, en Semanario de la Parroquia
Nacional Santa Rosa de Lima, 12 de noviembre de 1933.
La Cruz y el judasmo, en Santa Mara de los Angeles, 25 de marzo de 1934. En este contexto ver tambin Padre perdnalos, en
La Verdad, 23 de marzo de 1934.
La Cruz y el judasmo, op. cit.
Lirio sangriento (Leyenda), en Ideales, 22 de enero de 1934,
pp. 2-3.
Ver Ben Dror, Graciela.La Iglesia Catlica, disertacin para Ph. D.,
pg. 364.
Serrano de Haro, Agustn. Hemos visto al Seor. El libro de primer
grado de religin. 58 ed. Madrid, 1940.
Hernando, Vicente y Fernndez, Vctor. Lecturas Histricas. Madrid, 1964. Fernndez Rodrguez, Antonio Enciclopedia Didctica.
Perodo elemental. Barcelona, 1957, pp. 61 y 63. Fernndez Rodrguez,
Antonio. Estampas de la Stma. Virgen. Barcelona, 1959, pg. 62. Ver
tambin la revisin de los libros de texto llevada a cabo por las
Hermanas de Sin en Madrid y sus conclusiones, en dos informes ya mencionados, que fueron enviados al Ministerio de Educacin en 1967 y 1968.
Nuestra Memoria
/ 49
Las mujeres y el
nacionalsocialismo
Lic. Mara Gabriela Vasquez
Historiadora. Docente de la Facultad de Filosofa y Letras, Universidad Nacional
de Cuyo, Mendoza.
50 / Nuestra Memoria
Las mujeres eran aceptadas dentro del partido nazi, pero segn expresaba el terico Alfred Rosenberg: El
hombre es el nico que puede ser juez, soldado y gua del Estado.4 Por ello, las que simpatizaban con el rgimen se
reunieron en asociaciones, las cuales carecan de todo
poder poltico.
Gertrud Scholtz-Klink fue la directora general de todas las agrupaciones nazis femeninas. Fiel servidora, jams falt a un congreso del partido. Veneraba a Hitler
como a un dios y consideraba cada una de sus palabras
como una revelacin.Y entonces, como personas y camaradas, vamos a ser cada vez mejores alemanes, que ponen su vida perecedera al servicio de nuestra gran poca, para que el
Fhrer pueda crear una Alemania eterna a partir de nuestra
obediencia y nuestra lealtad, expresaba con fervor.5
Adems de recaudar fondos para el partido, el objetivo principal de estas agrupaciones era educar a las jvenes en los postulados nazis. De este modo, en los
carteles de los diferentes establecimientos poda leerse
lo siguiente:Durante catorce aos vosotras, camaradas, habis luchado hombro con hombro con el frente pardo contra los
judos, el mortal enemigo del pueblo alemn; habis dejado al
descubierto la mentira juda y evitado las tiendas judas. Ni
un cntimo ms a una tienda juda, un mdico judo, un abogado judo para la mujer alemana o la familia alemana! Mujeres, no subestimis la terrible gravedad de esta lucha decisiva. El judo quiere continuarla hasta la aniquilacin del pueblo alemn. Nosotros la continuaremos hasta la aniquilacin
del judasmo.6
Mujeres nazis en
Bergen Belsen
Estas ideas eran las que se les inculcaban constantemente, pero no slo a travs de carteles y folletos, sino
en cada uno de los apasionados discursos de ScholtzKlink.
Las guardias de los campos de concentracin
Las activistas de la poltica nazi representaban una minora entre los ejecutores y una minora tambin entre
las mujeres en general, aunque notablemente decididas
y eficientes.7 Fueron ellas las que mostraron el costado
femenino ms siniestro y oscuro.
En general, las guardias que vigilaban a las prisioneras en los campos de concentracin provenan en su
mayora de los estratos ms bajos o de la clase obrera
y se haban ofrecido voluntariamente para ese trabajo
con miras a un ascenso social.8
Las celadoras recuerda una sobreviviente fueron ms o
menos malas. A veces, pero muy raras veces, tenan reacciones
humanas. (...) Como mujeres, conocan bien nuestras debilidades; saban herir donde ms nos dola y no permitan que se les
engaara, como a los hombres, o se les comprara con una sonrisa o una buena cara.9 En efecto, pocas eran amables
con las prisioneras. La gran mayora mostraba, a veces,
mayor crueldad que los propios hombres.
En Ravensbruck, Alemania, se preparaba al personal
femenino de las SS para la supervisin de los campos.
Alrededor de unas 3.500 mujeres all se formaron, para
luego ser designadas supervisoras o encargadas de otros
campos.
Entre estas oscuras mujeres podemos mencionar a
Ilse Koch, en Buchenwald; Hildegard Neumann, en
Theresienstadt; Mara Mandel, en Birkenau; y tambin
Irma Grese, en Auschwitz.
Esta ltima naci en 1923. Quera ser enfermera, pero pronto se vio fascinada por la oratoria de Hitler. Se
uni a las Juventudes Hitlerianas y abraz la ideologa
nacionalsocialista.
A los 19 aos ya se encontraba como supervisora en
el campo de concentracin de Ravensbruck. Y en 1943
fue transferida a Auschwitz, donde fue llamada irnicamente el ngel de Auschwitz por su crueldad. Tena a
su cargo 30.000 prisioneras judas, en su mayora polacas y hngaras.
Al finalizar la guerra, en 1945, fue arrestada y se la
acus de asesinato y tratamiento enfermizo para con
las prisioneras. Se declar inocente de los cargos, pero
muchos testigos refirieron sus golpes, malos tratos y
torturas, los disparos arbitrarios y a sangre fra y la seleccin de prisioneras al azar para la cmara de gas, y
tambin destacaron el placer que senta ante tales actos
de crueldad.
Se la encontr culpable y fue sentenciada a la pena de
muerte en la horca.
Irma Grese fue una de las pocas mujeres nazis en ser
ejecutadas y una de las ms jvenes. Tena slo 21
aos.10
La resistencia
Nuestra Memoria
/ 51
Irma Gresse
manitario. Gitta Bauer, por ejemplo, criada en una familia opositora a los nazis, dio asilo en su propio hogar
a una joven juda. En 1942, Elisabeth Abegg rescat en
Berln a judos de la persecucin y deportacin. Los
acogi en su casa, les consigui documentos falsos y
ms tarde los ayud a escapar a la frontera suiza. A
su vez, la condesa Maria von Maltzan, mujer de gran
fortuna, resisti al rgimen nazi al ayudar a judos y esconderlos en su propio hogar. Gertrud Luckner tam-
Notas
1
2
3
4
5
6
7
52 / Nuestra Memoria
8
9
10
11
12
mujeres, en Duby, Georges y Perrot, Michelle. Historia de las mujeres. Madrid, Taurus, 1993, pg. 179.
Ibdem.
Nelken, Halina. Las celadoras, en Hablan los sobrevivientes. Buenos Aires, Mendel Meiern Laser Ed., 1949. pp. 43 y 39.
www.richard.clark32.btinternet.co.uk/irma.html.
Crnica del Holocausto. Madrid, El Ateneo, 2002, pg. 429.
Museum of Tolerance on line. http://motlc.wiesenthal.org/
pages/t065/t06538.html.
Auschwitz, modernidad y
el siglo XX*
Prof. Enzo Traverso
Profesor de Ciencias Polticas de la Universidad de Picardie-Amiens.
Nuestra Memoria
/ 53
54 / Nuestra Memoria
Cualitativamente distintos de los campos de concentracin, los de exterminio eran la extensin, una fase
superior de la mquina de muerte nazi, genticamente superiores a las distintas formas que los haban precedido dentro del universo concentracionario. Este salto cualitativo, que implic un cambio de funcin del
KZS (campo), cuya finalidad inmediata era la produccin de muerte, fue determinado por la adaptacin de
las estructuras concentracionarias al imperativo ideolgico nazi de la eliminacin de los dems las razas inferiores. En este sentido, Auschwitz aparece como el
smbolo de la superposicin entre la biologa racial y la
evolucin de las tcnicas de exterminio en masa, que es
origen de los campos de exterminio.
Para estudiar la gnesis de Auschwitz tenemos que
desarrollar, por consiguiente, las distintas fases del proceso que finaliz en la Solucin Final del problema judo en Europa.
El antisemitismo constituy, en el caso de Hitler, una
obsesin que se remonta a sus aos de juventud en
Austria, marcados por la influencia de la demagogia pequeo-burguesa del alcalde socialcristiano de Viena,
Karl Lueger, y por el nacionalismo pangermnico de
Georg von Schnerer, dos corrientes que impregnaron
todo el medio cultural austro-alemn a comienzos del
siglo XX.
Atrado a esta tradicin racista y antisemita, Hitler
proyect contra los judos sus frustraciones de artista
joven y sin futuro, tan ambicioso como mediocre, en un
contexto intelectual extensivamente caracterizado y
por otra parte dominado por la presencia juda.
Nada asombroso hasta all: semejante mecanismo
psicolgico estaba en aquel momento sumamente
generalizado en varios pases europeos. Pero fue en la
Alemania de finales de la Primera Guerra Mundial
donde el vlkisch nacionalista y los racistas antisemitas
se volvieron la base de un movimiento poltico de masas, al principio desorientado y heterogneo, pero despus se volvi cada vez ms slido alrededor del partido nazi, y ms notablemente despus de su asombroso
resultado electoral de 1930.
Desde la llegada de Hitler al poder, el antisemitismo
nazi sufri una radicalizacin progresiva. Ms all de la
ola represiva que golpe a los militantes e intelectuales
de izquierda, dos categoras en las cuales la proporcin
de judos era especialmente importante, las primeras
medidas discriminadoras contra los judos las cuales,
esencialmente, involucraban a los empleados de la funcin pblica y a algunas profesiones liberales se adoptaron a partir de la primavera de 1933. Ellas se extendieron, dos aos despus, gracias a las leyes de Nremberg,
Nuestra Memoria
/ 55
56 / Nuestra Memoria
mento una ofensiva militar gigantesca contra la Rusia sovitica y una feroz cruzada contra el judeobolchevismo. El judeocidio estaba exclusivamente circunscrito a los pases del Este. Fue una cruzada inscripta en el propio corazn de la guerra, que gener la tan curiosamente fatal furia destructiva
contra los judos. 8
Desde esta perspectiva, el exterminio de judos representa el punto de llegada de una guerra moderna de
treinta aos, que empez en 1914 por la ruptura del balance entre viejas dinastas de las grandes potencias europeas.9 Extranjeros en el moderno Occidente, los judos fueron de este modo vctimas designadas en esta larga guerra civil europea comenzada en las trincheras de la Primera Guerra Mundial y finalizada en los
hornos crematorios de Treblinka y Birkenau.
3. Sociologa de Auschwitz
Nuestra Memoria
/ 57
causto est en el racismo extremo del colonialismo y el imperialismo no significa que esta atrocidad tena que producirse inevitable y automticamente en su peor forma. Para l, el odio
racial tena que combinarse, en forma parcial, con la racionalidad asesina del moderno sistema industrial.17
La singularidad histrica del genocidio judo no reside sin embargo en el sistema concentracionario, sino
en el exterminio racial, una ruptura real de la civilizacin que rasg una tela, la solidaridad humana elemental, en la cual se basaba la existencia de la humanidad
hasta aquel momento en este planeta.18
Auschwitz fue generada por la fusin de la biologa
racial con las tcnicas y las fuerzas de destruccin que
se ponen en movimiento en las sociedades industriales
modernas.19 Este genocidio histricamente singular
nico en el transcurso de una civilizacin ya contaminada por las matanzas y violencias, hasta los genocidios
reales (de aztecas a Ruanda) naci de la reunin fatal
del antisemitismo moderno con el fascismo, dos oscuros y siniestros polos de modernidad que encontraron
su sntesis en Alemania, pero esos elementos analizados aisladamente ya eran extensamente corrientes en
la Europa de entreguerras. En este sentido, mucho ms
que una especificidad alemana, Auschwitz constituye
una tragedia cuya raz se hunde en la situacin de la Europa del siglo XX.
El antisemitismo a menudo tom la forma de una
reaccin conservadora contra la sociedad moderna, como en el caso de la Rusia de los zares y tambin desde varios aspectos en la Alemania de Hitler, cuyo
Weltanschauung fue dirigido a borrar un aspecto del
mundo moderno descendiente de la Revolucin Francesa: la herencia del Iluminismo y el racionalismo humanista.
Pero esta batalla se llev en nombre y por medio de
la modernidad tecnolgica e industrial ms avanzada.
El nacionalsocialismo haba recibido, en el legado de su
revolucin conservadora, una mezcla sui generis de arcasmo y modernidad, de mitologas teutonas y culto de
la tecnologa, a las que se agreg un poco del racismo
biolgico que hunde sus races en la tradicin del darwinismo social; eso fue su autoproclamada ciencia.
Auschwitz ha sido interpretado a menudo desde
una visin ingenua y positivista de la historia como
una recada de la sociedad en la barbarie; por otra parte, los positivistas son dominados desde hace dos siglos por la idea del progreso. Sin embargo, tal visin
se ha demostrado incapaz de comprender la dimen-
58 / Nuestra Memoria
Notas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Nuestra Memoria
/ 59
Nunca se sabe adnde se ir por ese camino. Primero uno cede en las palabras;
despus, poco a poco, en la cosa misma.
Sigmund Freud
Las palabras pueden actuar como dosis nfimas de arsnico: uno las traga sin
darse cuenta, parecen no surtir efecto alguno, y al cabo de un tiempo, se produce el efecto txico.
Victor Klemperer
El nacionalsocialismo desarroll un lenguaje entero, resignific la lengua germana, se apropi de las palabras y
les trastoc el sentido, jerarquiz la lengua tal y como
hizo con la sociedad. Cre un idioma completamente
nuevo, a partir de la desarticulacin conceptual del discurso y su recontextualizacin en un lenguaje atvicamente fragmentario. Cre un lenguaje colectivo, que
lleg a ser de masas y result tremendamente efectivo a
la hora de suscitar adhesiones. Una jerga, en boca de
Adorno;1 esto es, un sistema de organizacin del discurso cuyo centro es la desorganizacin y el vaciamiento de contenido:
Las palabras se convierten en palabras de jerga slo por la
constelacin que niegan, por el porte de unicidad de cada una
de ellas (...). La jerga, objetivamente un sistema, aplica como
principio organizado la desorganizacin, la desintegracin del
lenguaje en palabras en s (...). El carcter de la jerga sera sobremanera formal: ella se encarga de que lo que desea sea sentido y aceptado por su exposicin, en gran parte sin tener en
cuenta el contenido de las palabras. El elemento preconceptual
y mimtico del lenguaje lo toma bajo su direccin, a favor de los
efectos por ella deseados (...). Quien domine la jerga no necesita decir lo que piensa, ni siquiera pensarlo rectamente: de esto
le exonera la jerga, que al mismo tiempo desvaloriza el pensamiento.2
60 / Nuestra Memoria
Esta jerga result de la apropiacin que los nazis hicieron del idioma alemn, el lenguaje; o mejor dicho, las
prcticas discursivas son la forma de expresin de los
grupos humanos, y cada forma de expresin se articula
dentro de un sistema de prcticas sociales como forma
mediadora entre las acciones de los sujetos. Todo discurso expresa un poder, en este sentido:
Todo discurso comporta una prctica, un poder: que la
prctica poltica, el poder poltico, puede apropiarse de todo
discurso, incluso de la totalidad de una lengua, y convertirlo
en uno de los medios ms propicios para el cumplimiento de
sus fines. 3
Como todo grupo humano, los nazis desarrollaron un
dialecto, un cdigo lingstico propio, lleno de eufemismos. Como todo discurso, la jerga nazi tena una ligazn
directa con la propia ideologa nazi. Era expresin de sta, era su forma de socializacin de las ideas. Mas luego,
con la llegada al poder del nazismo, y como si hubiera
existido un Coup dtat4 a la lengua, el slang5 nazi se extendi hacia todos los confines de la sociedad alemana.
LTI (Lingua Tertii Imperii)6 es el testimonio de cmo el
nacionalsocialismo cre un lenguaje grupal en sus orgenes
que acab, y muy pronto, impregnndolo todo; es decir, el testimonio de cmo acab convirtindose prcticamente en el nico lenguaje, en la lengua sin ms de una comunidad. En este
La propaganda tiene un solo objetivo: conquistar a las masas. Todo procedimiento que nos conduzca a ello es bueno; cualquier mtodo que lo dificulte es malo.10
El discurso expresa la ideologa del hablante, es un reflejo ms o menos plido de su forma de entender el
mundo circundante y su relacin con los dems. En este sentido, el nacionalsocialismo introdujo su jerarquizacin racial en la lengua alemana; entonces, conceptos
como Untermenschen o Jude representaban la deshumanizacin alienante que estaba sufriendo la sociedad
alemana de la poca.
En efecto, la lengua alemana fue objetivada, fragmentada, desubjetivada, transformada en un sistema de cdigos jerarquizados en una estructura polar. Por ejemplo:lo ario y lo judo como casos extremos; dentro de
esta dualidad, de esta dicotoma irreductible, el primer
trmino representaba lo bueno, lo sublime, mientras
que el segundo era la encarnacin de la maldad. Un lenguaje maniqueo, representacin social de una ideologa
maniquea.
Los nazis crearon un idioma muy particular, militarizaron la lengua (Klemperer), generaron una pltora
de siglas, utilizaron frecuentes encomillados y recurrieron a conceptos habituales en el discurso reaccionario,
nacionalista y tradicionalista: Patria, sangre, raza, pueblo, tierra, etc.
En estos diarios quedan consignadas las mltiples novedades y variaciones lingsticas y lexicolgicas que la potente propaganda del Partido Nacional Socialista introduce en el lenguaje. Tantas que se puede hablar de un lenguaje propio de este partido. A este respecto destaca Victor Klemperer la proliferacin de las siglas, la utilizacin del entrecomillado (siempre
irnico: por ejemplo: ciencia juda, Estado mayor bolchevique, estrategia rusa, etc.), el gusto por los nombres propios
nrdicos, la constante recurrencia a los romnticos conceptos de
sangre y tierra con todas sus implicaciones, la utilizacin
excesiva de una terminologa religiosa en poltica, la valorizacin del trmino fanatismo (y en general de todo lo pasional
frente a lo intelectual), etc.11
La lengua alemana, por efecto de su nazificacin, se
vio fragmentada y reducida a eufemismos, siglas y encomillados. Esto se produjo en forma simultnea a la
masificacin de la ideologa nazi, una filosofa reaccionaria que valorar un retorno a lo sencillo, una vuel-
Nuestra Memoria
/ 61
62 / Nuestra Memoria
tipo de discurso cre las condiciones para crear su propia identidad, a partir de la negacin del carcter humano primero, y luego, del derecho a la vida de los judos.
En efecto, mediante esta permeabilizacin ideolgica de la
lengua se llega al punto mximo de intensidad en la distincin
que otra vez segn Carl Schmitt da sentido al concepto de lo
poltico y constituye el ms fundamental de los mltiples factores que otorgan cohesin e identidad a todo grupo humano: la
distincin amigo/enemigo. El judasmo como es bien sabido
fue convertido en la figura frente a la cual cohesion y defini
su identidad la comunidad del Tercer Reich. Y lo hizo de tal
modo que qued del todo difuminada la frontera entre el llamado Estado total y el Estado de guerra.14
Los nazis, maestros en propaganda, desarrollaron este lenguaje nuevo, eufemstico, como si existiera una alquimia mediante la cual, por una simple accin nominal, se quebrara la relacin entre el concepto y la cosa;
como si, por el simple hecho de no nombrar la cosa, sta se trastocara en otra sustancia.
Los nazis se dedicaron a reinventar el idioma, transformndolo en lo que como se vio arriba Adorno denomin jerga, vaciando los discursos, las palabras, de
sus contenidos reales. Transformando el discurso en
palabra vaca.
Precisar los trminos excede lo meramente argumental, ya
que hablamos de una lgica de segregacin que no slo mut al
exterminio radical y sistemtico, sino que hizo del eufemismo
un recurso fundamental: lleg a acuar un trmino especfico
para ello, Sprachregelung, que en alemn significa utilizacin
del idioma a los fines del rgimen. Designa los recursos
lingsticos que servan a la maquinaria del exterminio como
lenguaje administrativo y como recurso de propaganda y ocultamiento, lo que permita llevar a cabo las tareas de la matanza sin llamarlas por su nombre. (...) Palabras y expresiones
de significado neutro, o generalmente positivo, servan como
denominacin para el terror y el exterminio.15
Lenguaje de jerga inaugurado por el nacionalsocialismo. En efecto, el nazismo cre un lenguaje de eufemismos para metaforizar lo indecible, lo siniestro, presente
en sus prcticas de exterminio. El asesinato se torna
tratamiento especial, y por lo tanto, elude el problema
de la muerte. El lenguaje se transfigura, las palabras se
tornan jerga y de esta forma las prcticas histricas
se vuelven virtuales.
Los alemanes nos tenan prohibido el uso de las palabras
cadver o vctima. Los muertos eran troncos de madera,
mierda, cosas sin importancia alguna. Cualquiera que usara
las palabras cadver o vctima era golpeado. Los alemanes
nos obligaban utilizarlas palabras figuren; esto es, tteres,
muecos; o asimismo, schmattes, que significa harapos; para referirnos a los cuerpos.16
Nuestra Memoria
/ 63
ante la imposibilidad de representacin. Culpa colectiva ante la vista de las cmaras de gas y los hornos crematorios, donde se gase y quem el proyecto filosfico de la modernidad.
Cmo evitar el encierro de la memoria en el Lager de
la jerga del discurso negacionista, palabra vaca y fascista que rescribe la historia desde la impunidad del olvido, desde la censura de la memoria. Redesaparicin de
los desaparecidos, gasificacin de la memoria, reinvencin de la historia, reivindicacin de los asesinos de escritorio, entierro de las vctimas detrs de la metfora
enunciada por el revisionismo neonazi.
Neoliberalismo relativizador del genocidio, el cual se
metamorfosea en la victimizacin de los verdugos y la
estigmatizacin de las vctimas. Juego de palabras que
vaca de contenido el discurso y lo transforma en mera
representacin, ya no de la cosa, sino de la idea: representacin de la representacin
Notas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
64 / Nuestra Memoria
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Auschwitz
y la cuestin del otro
Hctor Valle
Ensayista y conferencista uruguayo especializado en Filosofa de la Alteridad, con publicaciones en Espaa y diversos pases de Amrica Latina.
Corazn:
date a conocer tambin
aqu, en medio del mercado.
Di a voces el shibblet
en lo extranjero de la patria:
Febrero, no pasarn.1
Paul Celan. Shibblet.
Nuestra Memoria
/ 65
Ingreso
Dar testimonio
66 / Nuestra Memoria
Auschwitz, entonces, no fue ni es, ni menos an representa como pretenden hacernos crear algunas voces el asunto privado de los judos esparcidos por doquier, sino y
sobre todo el hecho traumtico de nuestra civilizacin.
A partir del mal enfatizamos finaliz una era y otra
dio comienzo. Es imperioso tomar como nuestro, como
mo, el ms caro anhelo de cada uno de los sobrevivientes del horror: Convertir esta experiencia negativa en
hechos positivos, en el sentido que es preciso hacer realidad la solidaridad enraizada en la vida individual, capaz de organizar con independencia del poder, rechazando al mismo tiempo la esclavitud y el dominio.6
Este hombre sufrido y sabio que es Imre Kertsz, autor de una abundante y profunda obra literaria que en
su mayor parte es autobiogrfica, o bien apunta a trasladar lo vivido en los campos de concentracin, abundando en datos reales literariamente presentados con
soltura y sentido de conjunto. Este hombre afirmamos que no cesa de deambular por doquier para dar
su testimonio, sabe a conciencia el sentido de sus palabras cuando afirma que somos mediadores que ligamos
la vida con el sentido, y aunque en la prctica fracasemos en ambos campos en el de la vida y en el del sentido ello nada significa en comparacin con la extraordinaria dimensin que genera cada vida humana.7
Hay que educar en el sentido de ser sistemas abiertos
de vida y afectos, prdigos en hospitalidad, generosos
en la escucha atenta del otro, en privilegiarla antes de
proferir nuestras supuestas pequeas verdades.
Si de aquel horror hablamos, desde Alemania, el escritor Gnter Grass al hacer su balance a 35 aos de
Auschwitz8 alega con razn que Auschwitz no tiene
fin, dado que forma parte de nosotros y lo extiendo a
nosotros porque atae a todo Occidente y ya no slo
a los alemanes, es una marca grabada permanentemente a fuego en la historia y ha hecho posible remarca el escritor un entendimiento que podra expresarse
as: Por fin nos conocemos!
Nuestra Memoria
/ 67
Ya prximos a culminar estas disquisiciones coincidimos en que el saber slo llega a ser saber de un hecho si
al mismo tiempo es crtico, si se cuestiona, si se remonta ms all de su origen. Para ello creemos entender es vital hacer que la libertad sea justa, que en el recibimiento del Otro principie la conciencia moral, cuestionadora de mi propia libertad, en tanto crtica o filosofa son la esencia del saber al privilegiar el poder cuestionarse. Y esto una vez ms tiene que ver con el recibimiento que demos al Otro, y en tal acto, en su darse de s, tica y moralmente, dar comienzo la libertad
en tanto vamos hacia el Otro, procurndolo, y al hacerlo, nos permitimos cuestionarnos.
La esencia de la razn ensea Lvinas12 no consiste en asegurar al hombre un fundamento y poderes, sino en cuestionarlo e invitarlo a la justicia. Es decir, la
presencia del Otro no dificulta la libertad, sino que la
inviste al dotarla de sentido y contenido con la comprensin indispensable para darle la acogida, la hospitalidad elemental.
Notas
2
3
4
5
6
Herz: Gib dich auch hier zu erkennen,/ hier, in der Mitte des Marktes./
Rufs das Schibboleth, hinaus/ in die Fremde der Heimat: Februar. No
pasarn. Celan, Paul. Shibblet, en Obras completas. Trotta, pg. 107.
Levi, Primo. Si esto es un hombre. Muchnik editores, pg. 27.
Idem, pg. 54.
Antelme, Robert. La especie humana. Arena Libros, pg. 59.
Kertsz, Imre. Un instante de silencio en el paredn. Herder, pg. 15 y ss.
Idem, pg. 26.
68 / Nuestra Memoria
Debemos impedir un nuevo Auschwitz, y es tarea nuestra, ma y tuya, de cada uno de nosotros, en cada uno de
los das de nuestras vidas. Esto es esencialmente un
imperativo moral, el imperativo categrico que con determinacin, clase y valor dio Theodor Wiesengrund Adorno
y que ahora a modo de conclusin vertemos aqu:
Finalmente, la educacin poltica debera proponerse como
objetivo central impedir que Auschwitz se repita. Ello slo ser
posible si trata este problema, el ms importante de todos,
abiertamente, sin miedo de chocar con poderes establecidos de
cualquier tipo. Para ello debera transformarse en sociologa; es
decir, esclarecer acerca del juego de las fuerzas sociales que se
mueven tras la superficie de las formas polticas. Debera tratarse crticamente digamos, a manera de ejemplo un concepto tan respetable como el de razn de Estado: cuando se coloca
el derecho del Estado por sobre el de sus sbditos se pone ya potencialmente el terror.
Esta es la tarea, y slo nos queda abocarnos a ella:
Nunca ms Auschwitz!
8
9
10
11
12
Kertsz, Imre. Yo, otro. Crnica del cambio. El Acantilado, pg. 118
y ss.
Grass, Gnter. Escribir despus de Auschwitz. Paids, pg. 41.
Lvinas, Emmanuel. Algunas reflexiones sobre la filosofa del hitlerismo. EFE, pg. 9.
Adorno, Theodor W. Minima moralia, 69. Taurus, pp. 104/105.
Lvinas, Emmanuel. Totalidad e infinito. Sgueme.
Lvinas, Emmanuel. De otro modo que ser o ms all de la esencia. Sgueme.
que trajeron una nueva luz histrica, no exenta de intensas y controvertidas polmicas.
El desarrollo del Proyecto Testimonio, iniciado por el
Centro de Estudios Sociales de la DAIA en 1992 por
un lado y los trabajos articulados alrededor de la Comisin de Estudio y Anlisis del Nazismo en Argentina
(CEANA) a partir de 1996, en la esfera del Ministerio
de Relaciones Exteriores, han sido el marco a partir del
cual se modific la tendencia cuantitativa y cualitativa
sobre los estudios referidos al impacto del nazismo y el
fascismo en la sociedad y el Estado argentinos, presente hasta principios de la dcada del 90. Muchos han sido los trabajos que se han publicado en el marco de ambos proyectos en el pas y en el exterior. Por otro lado,
otros tantos investigadores han aprovechado esta masa
crtica para llevar adelante nuevas lneas de investigacin y anlisis a partir del aporte realizado por ambos
proyectos investigativos.
El marcado crecimiento de este campo temtico a
partir del desarrollo de importantes investigaciones por
parte de acadmicos en la Argentina y otros pases del
mundo, en la ltima dcada y media, no tuvo una equivalente presencia en el contexto curricular de las carreras de Historia y Ciencias Sociales en la Argentina. Si
analizamos aquellas materias, en el marco de las carreras de Historia, Ciencia Poltica o Sociologa, vincula-
Nuestra Memoria
/ 69
pas (1930-1945); la influencia y el grado de receptividad de estos movimientos en la prensa grfica argentina, el ingreso de criminales de guerra y colaboracionistas a las costas del Ro de la Plata, las polticas migratorias durante el gobierno de Pern (1946-1955); los pedidos de extradicin de criminales de guerra residentes
en Argentina y las respuestas del Estado Nacional.
Esta innovadora experiencia acadmica, en el marco
de la carrera de Ciencia Poltica de la Universidad de
Buenos Aires, tuvo un aspecto particularmente destacable. Este fue el notable nmero de alumnos que optaron por esta opcin curricular alrededor de 170
alumnos en el marco del curso de febrero-marzo, lo
cual demuestra y confirma que este campo del conocimiento motiva el inters acadmico y profesional de
muchos estudiantes universitarios. Muchos ms de los
que los propios docentes del seminario habamos pronosticado.
Por otra parte, esta experiencia educativa nos permite elaborar una segunda reflexin. Nos referimos a que
el campo temtico relacionado con el impacto de la Sho
en la Argentina no constituye un tema de inters y preocupacin encerrado y exclusivo de la comunidad judeoargentina, sino que por el contrario, sobrepasa
ampliamente esas fronteras y atraviesa la sociedad argentina en su conjunto
Notas
1
2
70 / Nuestra Memoria
En el dictado de esta propuesta acadmica, en el marco de la Universidad de Buenos Aires, participan, adems, los docentes Marisa Braylan, Gustavo Efron y Daro Brenman.
Permanecer juntos
siempre*
Elie Wiesel
Miembro del Comit de Honor de la Fundacin Memoria del Holocausto.
Premio Nobel de la Paz 1986.
El Premio Nobel, que pas once meses en Auschwitz, ofrece una fantasmal visin de su ltimo da en el reino de la muerte. Con la incertidumbre de lo que
les esperaba, a l y a su padre, se prepararon para partir de un campo de concentracin con destino a otro.
ral, mi padre hubiera podido tomar el lugar de un invlido o un muerto. La comprobacin de las identidades
era una cosa del pasado.
Pero circulaba el rumor terrorfico de que las SS no
se olvidaran de nosotros, que ningn testigo sera dejado vivo. Pareca inconcebible que los alemanes malgastaran justamente a aquellos que haban sido asignados
como primera prioridad para la muerte.
Mi padre corri a la enfermera tan pronto como la
noticia de la evacuacin se esparci por el campo. Todava puedo verlo, lo ver siempre: despedazado y sin
fuerzas, su cara gris ceniza, sus hombros cados, sus
ojos desolados, lleno de compasin por su hijo de 16
aos y por l.
Pidi mi consejo. Dola verlo tan desorientado y deprimido, infinitamente humilde, como si pensara ceder
su autoridad como padre al demonio absoluto de
Auschwitz.
Pero tu ests enfermo me dijo. Has sido recientemente operado. Ests seguro de que podrs caminar?
El camino que nos espera es largo. Podrs hacerlo? Yo
lo tranquilic; lo ms importante era no separarnos.
Dej la enfermera y regres a mi unidad. Haba una
febril actividad en el campo; la gente corra por todos
lados. Se repartan pan y frazadas. Los parientes y amigos se reunan para hablar sobre el tema, como lo habamos hecho mi padre y yo. Palabras de apoyo, consejos
rpidos, apretones de manos silenciosos. Fue la ltima
reunin. La evacuacin empezara pronto. Y luego?
Esta palabra no estaba en el lxico de Auschwitz. Todo
Traduccin: Dr. Rubn Levitus zl.
* Newsweek, 16/1/95.
Nuestra Memoria
/ 71
72 / Nuestra Memoria
Pablo Dreizik
Responsable de la Biblioteca y Centro de Documentacin del Museo de la
Sho.
En un sector cedido por la Unin Hebraica, en los lmites de su magnfico predio recreativo y deportivo, se encuentra el Museo Judo del Paraguay. El museo se descubre, as, ubicado en un mbito vivo que participa del
curso cotidiano de la vida comunitaria. De este modo
logra sustraerse del peligro de devenir depsito, unas de
las formas que amenazan cualquier emprendimiento
musestico.
Inaugurado en 2003, el Museo Judo reconoce su
realizacin efectiva en la preocupada labor del doctor
Walter Kochmann y el hlito inspirador en la inquietud del reconocido, y prematuramente fallecido, licenciado Alfredo Seiferheld.
El doctor Kochmann relata cmo naci el proyecto:
En primer lugar, la idea original de un Museo Judo es
del licenciado Alfredo Maximiliano Seiferheld zl, fallecido tempranamente y amigo personal. A ello se sum
mi curiosidad acerca de qu sintieron los hermanos judos desarraigados repentinamente de su pas, y movilizado por ese sentimiento entrevist a una anciana de
nacionalidad alemana, amiga de mis padres. En esos
tiempos tambin lleg una carta del profesor Haim Avni
solicitando que se le realizara una entrevista a una per-
Nuestra Memoria
/ 73
Notas
Leonardo Senkman. Argentina, la Segunda Guerra Mundial y los refugiados indeseables. 1933-1945. Buenos Aires, Grupo Editor Latinoamericano, 1991, 339 pp.
74 / Nuestra Memoria
El patrimonio
del Museo de la Sho
En torno de una cuchara
Pablo Dreizik
Profesor de filosofa.
cotidiana y las formas de padecimiento infligidas durante el nazismo. En este sentido, el objeto cuchara tiene su propia historicidad. Primo Levi relata al respecto:
Otra sensacin debilitante de impotencia y despojo era provocada, en los primeros das de prisin, por la falta de una cuchara. Se trata de un detalle que puede parecer secundario, pero no
lo era. Sin cuchara, el guiso diario no poda tomarse ms que a
lengetadas, como hacen los perros. Y sin embargo, en la liberacin del campo de Auschwitz encontramos, en los almacenes,
millares de cucharas nuevas, de plstico transparente, adems
de decenas de miles de cucharas de aluminio, acero y hasta plata, que provenan del equipaje de los deportados que llegaban.
No era, por consiguiente, cuestin de ahorro, sino delibera intencin de humillar.
Horizontes significativos del texto. El escrito que
Nuestra Memoria
/ 75
76 / Nuestra Memoria
vitico, y porque los rumanos no queran saber demasiado de estas cosas incmodas, ya que Antonescu supuestamente haba salvado a la mitad de los judos rumanos de los alemanes... despus que hizo matar a la
otra mitad. (Ver Ioanid, Radu. The Deportation of the
Jews to Transnistria, en Hausleitner, Mariana u.a.
(Hrsg.). Rumanien und der Holocaust. Berln, 2001, pp.
69-99; y Benditer, Ihiel. Vapniarca. Tel Aviv, 1995.)
Ms all de la reliquia. Los objetos regresados del infierno (peines, valijas, fotos, cartas) no constituyen, en
la perspectiva de un museo de la memoria, una reliquia.
La poltica memorial que orienta la guarda y exposicin
de los objetos de la Sho debe contribuir a la transmisin activa y no configurar objetos de culto. Lejos del
fetiche y la fascinacin por el horror, el trabajo de lectura de los objetos y sus historias los vuelve, en cambio,
puntos de memoria. (En el sentido de Marianne
Hirsch, en Baronian, Marie-Aude; Besser, Stephan; y
Janssen, Yolande eds. Diaspora and Memory, Amsterdam,
Rodopi, 2004.)
Salidos del horror, si pueden educar contra la violencia asesina, los objetos de la Sho encuentran hoy su
redencin
Resea
bibliografica
Prof. Leonardo
Senkman
Doctor en Historia. Coordinador acadmico para Amrica Latina del Centro Internacional para la Enseanza Universitaria de la Civilizacin Juda de la Universidad Hebrea
de Jerusalem.
Traduccin del ingls:
Lic. Patricio A. Brodsky.
Nuestra Memoria
/ 77
Ben Dror procede a examinar la posicin de la Iglesia ante la violencia perpetrada contra los judos durante las primeras fases de la guerra, y luego durante
la aplicacin de la Solucin Final en los
territorios bajo ocupacin nazi (captulos 8 y 9).
Los ltimos captulos tratan sobre la
actitud de posguerra de la Iglesia, en el
comienzo de la democratizacin en la
Argentina, y la de los catlicos argentinos hacia ese proceso.
A pesar del hecho que los documentos oficiales emitidos por las principales
autoridades de la Iglesia no reflejen posiciones antijudas, la interpretacin del
silencio de la Iglesia argentina hacia el
sufrimiento judo durante el Holocausto
que hace la autora es una innovacin
historiogrfica.
La falta de respuesta se ejemplifica en
la inaccin completa del arzobispo de
Buenos Aires cuando los obispos alemanes le pidieron, en una reunin en Roma,
a comienzos de 1939, que instara a las
autoridades argentinas a permitir la entrada en el pas de catlicos arios (judos
que se haban convertido y bautizado).
Ello contrastaba con el caso de Brasil.
La autora concluye que mientras los
documentos y publicaciones de la Iglesia
evidenciaban doctrina y posiciones anticomunistas y antiliberales, el antisemitismo integrista no era evidenciado,
aunque estaba latente en el discurso de
la jerarqua eclesistica. No fue discutido abiertamente porque el respeto a los
judos y el judasmo era parte integrante
del pensamiento teolgico. No obstante,
publicaciones catlicas extraoficiales como Criterio y El Pueblo, analizadas por la
autora, expresan judeofobia sin censuras, incluyendo motivaciones tradicionales y nuevas.
Metodolgicamente, este trabajo pertenece a los estudios histricos que ven
el Holocausto como un fenmeno nico
que debe entenderse a escala global, so-
78 / Nuestra Memoria
Resea
bibliografica
El Holocausto
Una lectura psicoanaltica
Milmaniene, Jos
Buenos Aires, Paids, 1996.
Nuestra Memoria
/ 79
tual juda como ciencia degenerada o arte degenerado; pero ello no le alcanz
por lo que finalmente decidi destruir al
pueblo capaz de crear tanta riqueza cultural. Sigmund Freud describi con gran
irona la quema de libros en mayo de
1933 en la Alemania Nazi escribi Como progresa la humanidad!, hoy queman
mis libros, hace trescientos aos me hubiesen quemado a m; Freud no poda
imaginarse la tragedia que se estaba por
cernir sobre los judos europeos. Sus hermanas fueron asesinadas e incineradas en
los Lager Nazis durante la Shoah, el se
salv gracias a la presin internacional y
muri en Londres en 1939, esto es, antes
de que ocurriera la tragedia europea.
El Dr. Milmaniene indaga en su obra
los mecanismos de la psicologa profunda que darn cuenta de cmo fue el proceso de construccin de los perpetradores y por qu eligieron a sus vctimas.
Este es uno de los principales aportes de
la obra del autor.
Milmaniene recorre y reproduce conceptualmente el proceso de desubjetivacin al que fueron sometidos los judos a
manos de los nazis y cmo construyeron
ese tabicamiento que imposibilit la
empata con las vctimas. Tal vez el mayor aporte de este libro sean los intentos
de explicacin de la judeofobia nazi. Segn Milmaniene los nazis ocupan el lugar de la aversin patolgica a lo diferente, repulsa de lo heterogneo, aborrecimiento de Lo Impuro, en especial lo
que ellos consideraban como contaminante de La Pureza Aria (la Nuda Vida o vida que no merece ser vivida), deshacindose industrialmente de los im-
Notas
1
2
3
4
80 / Nuestra Memoria
6
7
8
9
10
Desplegado de ttulos
de la Biblioteca y
Centro de Documentacin
Pablo Dreizik
Responsable de la Biblioteca y Centro de Documentacin del Museo de la
Sho
La Biblioteca y Centro de Documentacin de la Fundacin Memoria del Holocausto-Museo de la Sho tiene dispuesto su fondo bibliogrfico en secciones correspondientes a un ndice temtico: Ghettos, Campos de concentracin y de exterminio, Resistencia juda, Sobrevivientes, Derechos humanos y genocidio, Literatura y Sho,
Educacin y Sho, Artes visuales y Sho, Justos, Refugiados, Antisemitismo, Iglesia
y Sho, Nazismo en Latinoamrica, Genocidio armenio, entre otros.
Respondiendo a los propsitos que animaron la creacin de la Biblioteca difusin
educativa y provisin de recursos bibliogrficos y documentales a los investigadores
en el rea de estudios sobre el Holocausto iniciamos aqu el desplegado de ttulos
que componen cada una de sus secciones.
En esta ocasin exhibimos el desplegado de ttulos que integran la seccin Comunidades destruidas. Los ejemplares que componen esta seccin pertenecen en su
gran mayora al gnero de los Izkor Buch, modalidad textual nica en su gnero que
consiste en libros-recordatorios que reflejan la vida y destruccin de los pueblos, comarcas o ciudades alrededor de los cuales se desarroll la vida judeoeuropea destruida por el nazismo.
Tales libros, de precioso valor memorial e indispensables para la reconstruccin
histrica de la vida juda que precedi a la Sho, fueron confeccionados por los sobrevivientes de cada regin a travs de cuidados mapas, relatos y fotografas.1
Seccin: Comunidades destruidas
CD 1. Kot, Israel. Jurbn Bialystok (Bialystok entre ruinas). Buenos Aires, 1947, 148
pp. (Idish.)
CD 2. Kot, Srolke. Entre ruinas y cenizas. Buenos Aires, Ediciones Boabad, 2000,
143 pp.
CD 3. Balaban, Maier. Di idn-sztot Lublin (La ciudad juda de Lublin). Buenos Aires,
Unin Central Israelita Polaca en la Argentina, 1947, 191 pp. (Idish.)
CD 4. Iesani, Wolf y Waisleder, Lebish (edit.). Izkor Buch de la kehila de Yelejof.
Chicago, 1953, 328 pp. (Idish.)
CD 5. Zik, Gershon (edit.). Rozyszcze. My old home. Tel Aviv, The Rozhishcher
Committee in Israel, 1976, 482 pp. (Idish) y 76 pp. (Ingls).
CD 6. Maik, Moshe y Lew, Abraham Leib (edit.) y Grosman, Moshe (redaccin).
Izkor de Sokoli. Israel, 1962, 625 pp. (Idish.)
CD 7. Hamburguer Judische opfer des nationalsozialismus. Gedenkbuch. Hamburgo,
Sttatsarchiv Hamburg, 1995, 450 pp.
Nuestra Memoria
/ 81
82 / Nuestra Memoria
Nota
1
CD 28. Yuschenko, Olexander. Ivanchuk, Stepan (fotos). Baby Yar. Semana del Recuerdo. Exposicin Fotogrfica. Kiev, Sociedad Ucraniana de Amistad y Relaciones Culturales, 1991.
CD 29. Garlowin. A Memorial to the Jewish Community of Garwolin. Israel, Irgun
Yotzei Garwolin, 1972, 304 pp. (Idish.)
CD 30. Anales de Galitzia (Sefer Galitzia). Buenos Aires, 1968, 408 pp. (Idish) y 3 pp.
(Espaol).
CD 31. Pinkas Navaredok. Memorial Book Publicado por Alexander Harkavy relief
in USA and Navaredek Committee in Israel. Israel, 1963, 420 pp. (Idish.)
CD 32. El Holocausto de los judos en Ucrania del Oeste, incluye Galicia del Este,
Wolin: Rovno-Luck-Brest-Bucovina. Lwow, 1998, 350 pp. (Ruso.)
CD 33 a.Nehama, Joseph. In memoriam. Hommage aux victimes juives des nazis en
Grece. Tomo II. Publicado bajo la direccin de Michael Molho, rabino de la
Comunidad Juda de Salnica. Salnica, 1949, 211 pp.
CD 33 b.Molho, Michael. In memoriam. Hommage aux victimes juives des nazis en
Grece. Tomo III. Publicado bajo la direccin de Michael Molho, rabino de la
Comunidad Juda de Salnica. Salnica, 1953, 91 pp.
CD 34. La odisea de las mujeres de Rodas. Testimonio de Sara Benatar, Anna Chen,
Giovanna Hasson y Laura Hasson. 6 pp. La Odisea de Daniel Bennahmias,
Sonderkommando. 9 pp.
CD 35. Turkow, Jonas. As fue la destruccin de Varsovia. Buenos Aires, Asociacin
Central Juda en Argentina, 1948, 543 pp. (Idish.)
CD 36. Adini, Yaacov (edit.) Dubno. A memorial to the Jewish community of Dubno.
Tel Aviv, 1966, 751 pp. (Idish.)
CD 37. Briansky, S. Gente de Zhelechow. Buenos Aires, Unin central Israelita Polaca, 1961, 201 pp. (Idish.)
CD 38. Schroter, Hermann. Geschichte und Schicksal der Essener Juden. Editado por
la ciudad de Essen, 1980, 809 pp.
CD 39. Tenenbaum-Arazi, A. Lodz. Buenos Aires, Unin Central Israelita Polaca,
1956, 393 pp. (Idish.)
CD 40. Byten. Libro Recordatorio. Creacin y desaparicin de una comunidad juda.
Buenos Aires, Ex Residentes de Byten en la Argentina, 1954, 606 pp. (Idish.)
CD 41. Charney, Daniel. Wilno (Memorias). Buenos Aires, Unin Central Israelita
Polaca, 1951, 319 pp. (Idish.)
CD 42. Romer, Gernot y Romer, Ellen. Der Leidensweg der Juden in Schwaben.
Schicksale von 1933-1953 in Berichten, Documenten und Zahlen. (El camino
de sufrimiento de los judos de Schwaben. Destino de 1911-1845 en relatos, documento y cifras). Ausburg, Presse-Druck- und Verlags-GmbH, 1983, 188 pp.
CD 43. Sofer, Alex. Krinki en ruinas. Montevideo, Comits de Ayuda a los Residentes de Krinki de Montevideo y Buenos Aires, 1940, 283 pp. (Idish.)
CD 44. Ecos de Grodno. Revista de la Asociacin Israelita de Ex Residentes de Grodno
y Alrededores de Beneficencia y Cultural. Buenos Aires, 1981. (Idish.)
CD 45. Dokumentation zum Besuch der Familien Issak vom 29. Juni bis5. Juli 1998
in Muhlheim am Main. (Documentacin sobre Arnold Isaak y la destruccin de la comunidad juda de Muhlheim am Main.)
CD 46. Alpert, Nachum. The destruction of Slonim Jewry. The story of the Jews of
Slonim during the Holocaust.Traducido del dish al ingls por Max Rosenfeld.
Nueva York, Holocaust Library, 1989, 379 pp.
CD 47. Leoni, Elieser (edit.). The Korets Book (Volyn). In memory of our community
that is no more. Tel Aviv, Korets Organization In Israel, 1961, 790 pp.
(Idish.)
Nuestra Memoria
/ 83
Actividades
Encuentro en Houston
En el mes de marzo, la directora
ejecutiva, Graciela N. de Jinich, y la
curadora de muestras y exhibiciones del Museo, Irene Jaievsky, participaron de un encuentro en el Museo del Holocausto de Houston, Estados Unidos, del cual participaron
representantes locales y de Uruguay, Chile y Mxico, con el auspicio
de Claims Conference, International
Task Force y el Museo anfitrin.
El encuentro permiti intercambiar
experiencias con los presentes y
plantear la posibilidad de proyectos
conjuntos.
Jornada de Capacitacin en
la Polica
Con el objetivo de promover un
cambio en la conciencia de los ciudadanos respecto de la convivencia,
la democracia y el respeto mutuo,
la Divisin Unidad de Investigaciones de Conductas Discriminatorias
de la Polica Federal Argentina y la
Fundacin Memoria del Holocausto-Museo de la Sho desarrollaron,
en el mes de junio, en el Departamento Escuela de Suboficiales y
Agentes de la Polica Federal Argentina, una Jornada de Capacitacin y
Reflexin, de la cual participaron
620 cadetes prximos a graduarse
y sus superiores.
Expusieron el anfitrin, oficial principal de la Divisin de Investigaciones de Conductas Discriminatorias
de la Polica Federal Daniel Prez; y
Graciela Jinich, directora ejecutiva
de la Fundacin Memoria del Holocausto-Museo de la Sho. Tambin
84 / Nuestra Memoria
Representante argentina
en el seminario de la ITF
(International Task Force)
Del 19 al 23 de julio se dictar una
capacitacin docente en el Museo
del Holocausto de Houston, promovido por Kaplan Summer Institute
for Teachers, y organizada por la
International Task Force (ITF). Por la
Argentina fueron becadas dos educadoras, y una de ellas es la profesora Sonia Bazn, quien fue propuesta a la Cancillera por la Fundacin Memoria del Holocausto-Museo de la Sho, tras ser elegida en
un concurso realizado en su sede.
Reedicin de un libro de
David Bankier
La Fundacin Memoria del HolocaustoMuseo de la Sho reedit, con el auspicio de
Claims Conference, el
libro El Holocausto.
Perpetradores, vctimas, testigos. La versin en espaol de esta compilacin de David Bankier se encuentra agotada desde hace una dcada y constituye un texto
de gran valor en dicha temtica.
Fundacin Antorchas
La Fundacin Antorchas apoya dos
proyectos de la Fundacin Memoria
del Holocausto-Museo de la Sho:
uno sobre el Patrimonio intangible
y otro acerca de la Coleccin de objetos, en el cual se trabaja en forma meticulosa, en el acondicionamiento y guardado de la documentacin y objetos de la Sho existentes. Nos sentimos honrados por el
apoyo de la Fundacin Antorchas.
Capacitacin de docentes
El 2 y 3 de septiembre, la Fundacin
Memoria del Holocausto-Museo de
la Sho dictar una Jornada de Capacitacin para Docentes a nivel
nacional, con el apoyo de Claims
Conference y la Universidad Hebrea
de Jerusalem. El doctor Mario
Sznajder, profesor de la Universidad
Hebrea de Jerusalem y el Museo
Yad Vashem, disertar sobre Fascismo, los judos italianos durante
la Sho y los neofascismos y Las
afinidades ideolgicas del fascismo en la era de la globalizacin.
Se desarrollarn talleres.
Cena Aniversario de la
Fundacin
El martes 12 de octubre, en los
Salones San Telmo del Hotel
Sheraton, se llevar a cabo la Cena
Anual. Informes:
tesorera_fmh@fibertel.com.ar
Encuentro Internacional
De Cara al Futuro
Del 21 al 24 de noviembre se realizar, en el Centro Cultural General
San Martn de Buenos Aires, este
primer encuentro internacional en
habla hispana de sobrevivientes de
la Sho, sus hijos y nietos, educadores, lderes comunitarios y aquellos
interesados en el tema. El evento es
organizado por la Fundacin Memoria del Holocausto-Museo de la
Sho y Generaciones de la Sho en
Argentina.
La intencin es que los sobrevivientes transmitan sus experiencias del
horror de cara al futuro, sus allegados resignifiquen sus propias vivencias y el pblico reflexione sobre el tema, con el objeto de bregar
por una sociedad basada en el supremo respeto por la vida.
Se prevn: especialistas nacionales
e internacionales, conferencias, homenajes, expresiones artsticas, talleres, debates, pelculas alusivas,
presentaciones de libros e investigaciones, concursos de pintura, proyectos educativos, etc., y espacios
informales de intercambio.
Informes: www.alfuturo.org,
(5411) 4811-3588/6144 (int. 104)
secretaria@alfuturo.org
Recursos didcticos
La Fundacin Memoria del
Holocausto-Museo de la Sho
ofrece a instituciones de educacin formal y no formal materiales
didcticos, as como videos testimoniales provistos por la Shoah
Foundation.
Asimismo, de lunes a viernes se puede consultar bibliografa en la Biblioteca temtica de la Institucin.
Visitas guiadas por las muestras
del museo se encuentran a disposicin de escuelas y pblico en general, as como testimonios de sobrevivientes.
Informes: 4811-3588 o por e-mail a
info_fmh@fibertel.com.ar
Nuestra Memoria
/ 85
Ttulo
Adorno, Theodor
Assorati, Lidia (trad.)
Avni, Haim
14
17
22
Bankier, David
14
19
20
8
12
14
18
7
16
18
14
19
16
21
22
17
13
20
14
15
16
17
Bargman, Daniel
Bejarano, Margalit
Bekeris, Eugenia
Berenbaum, Michael
Berlfein, Alfredo zl
Betteo Barberis, Mario
Bloomfield, Sara
Brodsky, Patricio
Bronfman, Miguel
Bulawko, Henry
Buruca, Jos Emilio
Cartolano, Ana Mara (trad.)
Cavallero, Pedro
Celan, Paul
Chernizki, Eduardo
Descher, Hanka
Dreizik, Pablo
19
17
18
20
21
7
21
5
10
13
18
20
21
22
22
18
14
19
Dufay, Franois
13
Efron, Gustavo y Brenman, Daro 22
Esterman, Iashe zl
20
Faigenblat, Lena
11
13
Feierstein, Ricardo
12
Felipe, Len
7
Duchossoy, Liora
86 / Nuestra Memoria
Autor
Finchelstein, Federico
N
12
15
11
Forster, Ricardo
Forster, Ricardo; Quiroga, Osvaldo;
Milmaniene, Jos
13
Fridlender, Josef
(trad. Lena Faigenblat)
Fried, Erich
Hirsch. Glick
Gartenstein-Faigenblat, Lena
Goldstein, Yossi
Gmez, Anala
Grzmot, Hanka
Grzmot, Len
Guinsburg, Clara (trad.)
Guitton, Bruno
Harmatz, Joseph
Helman, Lipa
Helman, Moiss
Hirsch, Bernardo
Hodara, Raquel zl
Huberman, Abraham
Jmelnizky, Adrin
Kahan, Ana zl
Kahan, Ana y Weingarten, Sima
Kahan, Ana y Unger, Eugenia
Katzenelson, Itzjok
Kessler, Myriam
Kleiman, Gabriela y Yanco, Miriam
Kliksberg, Bernardo
Kluger, Viviana
Korczak, Janusz
Korin, Mosh
Kuhs, Jordi (trad.)
9
18
19
1
15
1
18
21
22
18
4
17
20
21
9
8
10
16
1
6
12
21
1
5
6
8
11
12
13
15
16
16
17
19
22
22
10
6
7
3
11
1
6
16
1
6
7
9
13
15
5
14
11
Ttulo
Polticas de la historia y representacin matizada del horror
Acerca de la representacin de la Sho
Hurbinek: la palabra inaudible o el decir despus de Auschwitz
A 60 aos de la Sho. La palabra despus del horror. Mesa redonda
Entre los muros de la memoria
Conversacin con un sobreviviente. Poesa
Transformacin. Poesa
Himno Partisano
Los mil nios judos que nunca arribaron a Argentina
Yad Vashem
Dilemas educativos en la enseanza de la Sho
Nuevos enfoques acerca de la Resistencia Juda contra el nazismo
Museo de la Sho. Sala de Reserva
Los vecinos de Jedwabne
Legado, testimonio de un sobreviviente
Un estuche para explosivos
Los campos y la filosofa. Las nuevas tareas del pensamiento filosfico
La filosofa y la cuestin del lenguaje en los campos de concentracin
Nmero 3835. Mi hermano menor
Los sobrevivientes de Guer
Por temor al antisemitismo
La experiencia de un sobreviviente que colabor con el Joint
Las preguntas que debemos y no debemos hacer sobre la Sho
El Holocausto, su verdad
Los mviles de los perpetradores de la Sho
La Sho. La mujer en los ghettos
La noche de los cristales rotos
La Kristallnacht, un eufemismo nazi
La resistencia antinazi en Europa
La poltica sionista y su actitud hacia el judasmo europeo durante la
Segunda Guerra Mundial
Munich 1938
Hitler amenaza a los judos
Los orgenes de la Segunda Guerra Mundial
Las relaciones judeo-polacas (1919-1946)
La actitud del gobierno de Vichy hacia los judos
La conservacin de la Memoria. Archivo y Documentacin
El ghetto de Varsovia
Los mdicos de la muerte
Jacques Maritain frente al antisemitismo
La Sho: Un genocidio ms?
Los ltimos aos de la Repblica de Weimar
Mordejai Anilevich
La memoria en la vida de Jack Fuchs
Reportaje a Diana Sperling
El valor de la transmisin
El canto del pueblo judo asesinado
Reencuentro con el horror
Sobre la deportacin de los judos de Francia
Polonia, un viaje al pasado
Las nuevas evidencias sobre el Holocausto
Lucrando con el Holocausto
Francia se autocritica
El Holocausto: Las preguntas inquietantes
Viaje al interior de uno mismo
No olvidemos, nuestra fortaleza est en la memoria
Recuerdos de mi niez en Buenos Aires durante la 2 Guerra Mundial
El campo de concentracin de Mittelbau-Dora
Nuestra Memoria
/ 87
Autor
Ttulo
Laufban, Yehuda
Laufban, Yehuda (trad.)
Levi, Primo
13
9
6
19
16
7
16
22
7
9
19
18
8
19
1
21
12
17
7
22
9
19
Recuerdos de un sobreviviente
La ltima enana de Mengele
Si esto es un hombre. Poesa
Si ahora no, cundo? Poesa
Los judos de Salnica y la Sho
De Auschwitz a la Europa neonazi de hoy
Un vocero antisemita en Buenos Aires: la revista Clarinada (1937-1945)
Una intervencin de Borges contra el antisemitismo
Recordar para no olvidar
Escribir es morir de nuevo
Testimonio de un sobreviviente
Los desvanecidos. Poesa
La sinrazn antisemita y su lenguaje
La ltima noche en Auschwitz-Birkenau
La discriminacin
Y los hijos redimirn a los padres... Acerca de la resistencia y la transmisin
Siauliai
Holocausto. Poesa
Voces de Auschwitz
Intercambiando experiencias. Centro di Documentazione Ebraica Contemporanea de Milan
Acerca de las reparaciones alemanas y el oro nazi
Qu nos ensea la Historia a 63 aos de la Kristallnacht. Conferencia
Quasimodo, Salvatore
Romano, Sergio
Rosanes de Samuilov, Beatriz
Rosenberg, Benjamn
Rbner, Tuvia
Sachs, Nelly
Saferstein, Rubn
Salzborn, Samuel
Sanguinetti, Horacio
Sarlo, Beatriz
Schettini, Adriana
Schmorak, Dov
Seligmann-Silva, Marcio
Senkman, Leonardo
8
12
18
10
7
16
12
18
12
17
7
13
19
20
17
17
9
4
16
20
20
19
22
15
19
11
20
22
16
Silberstein, Sara
Solano, Virginia
Steiner, Natalio
Strmpel, Jan
Sutzkever, Avrom
Sznajderhaus, Raia
11
5
5
18
10
4
88 / Nuestra Memoria
Autor
Sznajderhaus, Raia
19
Sznajderhaus, Raia y Lpez, Diana 5
Tage-Muler, Nora
7
14
5
10
Tage Muler, Nora y
Weingarten, Sima
8
Thanassekos, Yannis
22
Traverso, Enzo
22
Travieso, Juan Antonio
16
Unger, Eugenia
21
Valladolid Bueno, Toms
22
Vndor, Jaime
15
Vasquez, Mara Gabriela
20
21
22
Villafae, Juano
5
Villarruel, Jos
8
Wacht, Ana
17
Wang, Diana
1
22
3
Weiner, Gastn
7
Weingarten, Sima
4
5
6
7
7
11
19
Weingarten, Sima y Kahan, Ana
1
Weingarten, Sima y Kladniew,
Alejandro
13
Ttulo
Y contars a tus hijos...
Ecos de un testimonio
La Memoria
La Memoria del Holocausto en el siglo XXI
El Holocausto y la educacin
Frente al vaco. La bsqueda de las races
Del silencio a la palabra, del olvido a la memoria
Sho, un objeto metafsico?
La singularidad de Auschwitz. Hiptesis, problemas y derivaciones de la investigacin histrica
El Holocausto: Ahora comienza la resistencia
Testimonio de una sobreviviente del Ghetto de Varsovia
Pensar anamnticamente lo impensado
La msica bajo el III Reich
Vida cultural en los campos nazis de mujeres
El papel protagnico de las mujeres en los ghettos
La muerte amarilla en Skaryski-Kamienna
El secreto. Obra plstica de Eugenia Bekeris
En torno a una cultura intolerante
Clara, una nia judeoargentina vctima del nazismo
Lstima que slo recuerde las nutrias
Silencio y palabras. Sobrevivientes de la Sho en la Argentina
Inventario
Testimonio y reflexin, de un nio a un sobreviviente
Visita de Elie Wiesel
Reflexiones acerca de los sobrevivientes de la Sho
Una institucin que custodia la memoria
Marek Halter, un intelectual
Hadamar. Centro de Eutanasia
La fe despus de Auschwitz. Entrevista al rabino Abraham Skorka
Acerca de la representacin y los testimonios en los museos de la Sho
Homenaje a los sobrevivientes
Marcha por la vida 1999
Zylberman, Lior
11
17
Nuestra Memoria
/ 89
90 / Nuestra Memoria