Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
MARING-PR
2007
MARING
2007
DEDICATRIA
AGRADECIMENTOS
EPGRAFE
RESUMO
ABSTRACT
SUMRIO
INTRODUO........................................................................................................... 10
1
14
1.1
15
1.2
O romance e a humanizao.......................................................................
19
1.3
A estrutura do romance...............................................................................
25
1.4
O narrador....................................................................................................
28
1.5
A ao no romance......................................................................................
28
1.6
A temporalidade na narrativa......................................................................
29
1.7
1.8
33
2.
37
39
2.1
40
2.2
51
53
58
3.
60
63
4.1
65
4.2
O juramento do cavaleiro.........................................................................
66
5.
69
85
3.1
85
3.2
88
3.3
89
91
105
113
120
129
CONSIDERAES FINAIS....................................................................
REFERNCIAS....................................................................................................135
INTRODUO
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
real. Segundo Candido (1992), a personagem fictcia consegue transmitir o seu pensar e
o seu viver por meio de aes e de impresses prprias dos seres humanos.
Aguiar e Silva (1990), em seu estudo sobre o romance, insere-o em uma
estrutura fechada e delineada, na qual os perfis das personagens se misturam com a
realidade da vida humana. Explica-nos o autor que
Os heris do romance podem constituir, como pretende Andr
Malraux, virtualidades do seu autor, projeces dos seus estados de
conscincia, mas deve-se reconhecer que, mesmo assim, no se trata
de um processo produtor identificvel com o que ocorre no texto
lrico. Como o prprio Malraux no deixa de observar, uma exigncia
fundamental do romance, qual o romancista tem forosamente de
atender, consiste em construir um mundo peculiar, povoado de
personagens secundrias heterogneas elementos estes irredutveis a
projeces de estados de conscincia do autor. O heri de Ls
conqurants representar uma projeco de um estado de conscincia
de Malraux, mas Ls conqurants no existiram como romance se o
seu heri no actuasse num mundo ficcional indissocivel de um
mundo emprico e histrico a China da terceira dcada do sculo
XX, convulsionada por movimentos revolucionrios e no entrasse
em conflito com outros homens que profundamente divergem dele,
quer sob o aspecto ideolgico, quer sob o aspecto temperamental, etc
(AGUIAR E SILVA, 1990, p.203).
20
21
22
iguais para todos: servir aos mais pobres, defender as donzelas e seguir cegamente as
leis do Rei e de Deus.
No sculo XVI, prevaleceram dois gneros do sistema aristotlico: o alto (heris
como aristocratas) e o baixo (heris como escravos, pcaros e burgueses pretensiosos).
Assim como na Antigidade, o objetivo era colocar a classe alta como elevada e a
classe baixa como inferior. Os heris de boa ndole, como Aquiles e Galaaz, ou como
Prometeu, que seguiu a narrativa mitolgica, sofreram castigos para continuar
sobrevivendo.
Um bom romance possui personagens fortes, modelares, semelhantes aos seres
humanos. De acordo com a classificao, podem ser denominadas redondas ou
planas, criando um diferencial na obra literria. Entretanto, a presena apenas de
personagens fortes no garantia de um bom romance, da mesma forma que a presena
apenas de personagens fracas sinal de um pssimo romance. So necessrios a
maestria e o domnio da lngua, da construo da trama. Escritores como Homero e
Dickens, mesmo no pertencendo aos mesmos perodos histricos possuem a mesma
esfera artstica: ambos, com a sua vivncia e personalidade, criaram tipos diferentes de
Ulisses. A criatividade, originalidade e perfeio podem ser as bases para um bom
romance.
H romances que convidam os leitores a se aventurarem em busca de pistas e de
respostas no decorrer da leitura; outros apenas guiam esses leitores por um mundo que
apenas vivenciam, sem poder modific-lo, quase sempre com poucos espaos vazios
para adentrarem.
O romance um misto de realidade que o autor transforma em fico e
credibilidade, no qual o leitor se aventura em um universo prximo ou muito diferente
do real. O que no pode faltar a percepo de que o mundo que o romance se prope a
apresentar precisa ser bem definido e delineado para no acabar em comdia mal feita.
Em A Demanda do Santo Graal, os cavaleiros passam por diversas dificuldades
para vencerem a Besta Ladradora, um ser monstruoso que encarna o mal na obra. Mas a
construo dessa personagem de fico realizada de forma realstica para a
ambientao da obra, retratando a poca em que foi escrita.
De acordo com Rosenfeld (apud CANDIDO, 1992),
23
24
O texto narrativo deve possuir uma estrutura bem definida para formar os
alicerces da obra. O romance, assim como a novela, tem, como principais elementos, as
personagens, o espao fsico, a ambientao, o narrador e o narratrio. Esses elementos
devem provocar uma reao em conjunto e constituir a obra de arte literria. O modo de
narrar e de contar a histria propicia um melhor entendimento e uma melhor aceitao
por parte do pblico leitor. Um romance, uma epopia ou uma novela precisa ser bem
escrito e narrado para que permanea viva no pblico leitor. Exemplificando, de nada
25
26
Os mesmos padres que funcionam muito bem no mundo mgicodemonaco do conto de fadas revelam-se falsos e caricatos quando
aplicados representao do universo profano da nossa sociedade
atual (a no ser que esta prpria aplicao se torne temtica). Falso
seria tambm um prdio com portal e trio de mrmore que
encobrissem apartamentos miserveis. esta incoerncia que
falsa. Mas ningum pensaria em chamar de falso um autntico conto
de fadas, apesar de o seu mundo imaginrio corresponder muito
menos realidade emprica do que o de qualquer romance de
entretenimento (ROSENFELD, 1992, p.19).
27
estar colocado sem uma funo definida e o espao fsico refora ou destri a
caracterizao das personagens, conforme elas so desenvolvidas:
O romancista sendo demiurgo, assenhoreia-se totalmente da geografia
em que se passam os lances da histria que narra. Aqui tambm goza
de liberdade integral, em tese; na prtica, v-se limitado pela escolha
do tema e do modo como o trata. Pode fazer que as personagens
viajem constantemente, ou que fiquem encerradas numa casa e mesmo
num s cmodo. Dentro dessas duas fronteiras, o ficcionista caminha
vontade (MOISS, 1987, p.102).
1.4 O narrador
28
29
30
31
32
Uma personagem que desenvolve o papel de heri em uma obra literria precisa
surpreender e tambm criar um elo de afetividade e de harmonia com o universo do
leitor, criando uma humanizao e um compromisso com as demais presentes na obra.
Aguiar e Silva esclarece que
33
34
sociedade humana, nos mitos e nas tradies culturais. A figura do heri um arqutipo
muito forte em nossa sociedade, pois representa o ser humano em toda sua essncia.
A principal caracterstica do heri a capacidade de salvar o mundo e de se
sacrificar pelo bem estar comum. Nos filmes de ao, ele conduz o espectador para
dentro de um universo cheio de tramas e de aes ininterruptas. O pblico precisa
identificar-se com ele, para que a interao do inconsciente coletivo acontea. A
humanidade contida no heri aproxima-o do pblico leitor e satisfaz suas necessidades
de identificao, configurada nas qualidades louvveis e desejadas. Segundo Kothe, O
heri pico a verdade do destino humano; o heri trivial a legitimao do poder
vigente; o pcaro a filosofia da sobrevivncia feita gente (1987, p.15).
A personagem vive o enredo e consegue construir junto dele as suas emoes e
aes que propiciam o entendimento do processo de criao da persona. Por essa razo,
muitos crticos consideram as personagens os focos da construo de um romance.
Quando bem definidas, conseguem envolver e comprometer-se com o leitor, criando um
elo de paixo e de expectativa at s ltimas pginas do romance.
Na narrativa de fico, tudo deve estar sistematicamente interligado, em um
conjunto de aes, de fatos, de tramas e de conflitos que, por mais absurdos que possam
parecer, precisam ser equilibrados e inteligveis ao leitor. Para Aguiar e Silva, A crtica
literria, na sua compreenso da obra, tem de desenvolver operaes interpretativas que
co-envolvem a subjectividade, a historicidade e o universo de valores do crtico-leitor
(AGUIAR E SILVA, 1990, p.26).
A literatura, portanto, tem a funo de humanizar os seus leitores, funo essa
que colabora para o indivduo compreender melhor o mundo em que vive. Como a
literatura uma transfigurao do real, os leitores, por meio da obra literria, so
conduzidos tanto para o bem quanto para o mal. Eles, portanto, colaboram, tendo o
direito de sonhar e de fantasiar e, acima de tudo, de viver melhor todos os dias de sua
existncia (CANDIDO, 1976).
Nesse sentido, Bredella justifica que
35
(...) Heitor como pai, marido, filho, um homem com vrias outras
qualidades e atributos que no simplesmente militares, implicando
inclusive a simpatia e a piedade que envolvem o ouvinte e o leitor.
Heitor cai do alto para o baixo, mas em sua queda ele tende a subir em
sua humanidade e na empatia do leitor. A sua relativa fraqueza o
engrandece como objeto de comiserao e compreenso, ainda que,
por outro lado, tambm seja humano cuspir no cadver do inimigo
(KOTHE, 1987, p.22).
36
A salvao nos foi dada, num momento preciso, por algum muito
preciso: Deus feito homem. E tudo se dirige, desde ento, no sentido
do momento de sua volta. Est nisso o fim do tempo cclico caro
Antiguidade, ainda que esse tempo cclico subsista absorvido pelo
calendrio litrgico. (...) Desde as origens do cristianismo, a eucaristia
o modelo de tudo que existe, de tudo que tem valor. Ela o corpo de
Cristo (LE GOFF, 1924, p. 129).
37
38
Introduo
39
40
alta linhagem, o qual tinha o poder total e possuidor sobre os seus sditos, respondendo
pelos seus atos somente diante do Rei.
Desse modo, o povo medievo vivia do sustento rural, servia aos mais fortes de
poder e de riquezas e tinham temor a Deus, pois acreditavam que o fim dos tempos
estava prximo. A devoo a Deus era um dos seus grandes alicerces, alm do trabalho
nos feudos.
Embora os medievos no tivessem um conceito muito claro sobre a sua poca,
prevalecia o sentimento de tempos modernos, devido conscientizao do passado,
do tempo pr-cristo, segundo Franco Jnior (1986). Devido ao clima tenso de espera
do final dos tempos e s inconstantes inseguranas que havia no esprito desse homem
medieval, o tempo foi ficando cada vez mais assustador e as pessoas passaram a temer
momentos de tempestades, de furaces e de redemoinhos, alm de crises polticas e de
perda de poder e de golpes como sinais da chegada do Anticristo. Essa concepo criou
um tempus medium, ou seja, o tempo de espera. Franco Jnior esclarece que
41
eternidade. Eles misturaram lendas clticas com costumes cristos, visitaram o antigo
Hades agora com novos nomes; as lendas arturianas, os drages e feiticeiras foram
resgatados de diversos cultos, costumes e mitos. Esse um resumo do povo medieval,
um misto de culturas que criou um povo forte e corajoso na f em Deus e no Rei.
Segundo Bark,
42
O autor nos permite perceber que a Idade Mdia foi um perodo histrico que
sofreu diversos preconceitos dos perodos posteriores. Fica, contudo, a certeza de que
houve uma mistura de misticismo, f e crendices populares aliada ao poder da Igreja, a
sua postura de Me-Protetora e da Coroa, como fora e temperana aqui na terra. Desse
modo, esse tempo mistura o sagrado com o profano, o poder da f com as riquezas reais,
as virtudes e as honras com os vcios e os anseios, as guerras santas e as batalhas em
busca de terras. Foi uma poca em que os homens olhavam para o cu e tinham
esperanas, mesmo sabendo que o fim dos tempos estava prximo. Trabalhavam e
oravam, respeitando os ditames da Igreja e pagando altos impostos para a Coroa. Foi
uma transio de esferas, uma poca mgica e misteriosa at para os tempos modernos.
Para Franco Junior,
43
As divises histricas
44
O poder da Igreja, nesse perodo, foi ficando cada vez mais forte e importante
para determinar a sua fora perante o Estado e o povo. Somente por uma extenso de
terras de grande valor, a Igreja obtinha o poder de riquezas, alm do pagamento do
dzimo pelos fiis, ampliando cada vez mais as posses da instituio religiosa.
A Alta Idade Mdia foi um perodo de estabilizao do poderio da Igreja e de
sua juno de foras com a Monarquia, que, gradativamente, foi se rendendo ao grande
aliado da f. Assim se justifica a grande fora da f e da religiosidade do povo medieval,
o qual, alm de trabalhar na agricultura para sustentar os nobres, deveriam, tambm,
mostrar fidelidade a Deus e ao Rei. Foi, portanto, um perodo de transio, uma
mudana que no aconteceu de forma abrupta, mas lenta e gradualmente. Colaborou
para que, ao poucos, os pensamentos antigos fossem esquecidos e nascessem novas
posturas de vida e outros lderes para dominar e controlar o povo. Bark acrescenta que
Mas o que pode ter causado esse novo tipo de pensamento e essa nova forma de
enxergar o mundo? O prprio Bark nos ajuda a compreender melhor o mercado e as
novas diretrizes de poder, que agora no eram mais os mesmos dos do Imprio Romano.
A economia tambm se constituiu em um dos fatores primordiais para a queda de poder
dos antigos e para o surgimento de um novo tipo de mundo. Mesmo em transio, era
um novo pensamento, eram novas aes e vidas que chegavam para ocupar mil anos de
Histria.
45
(...) a Igreja da Idade Mdia Central teve como objetivo buscar sua
autonomia e sobretudo concretizando o agostinianismo poltico e
impedindo a repetio da submisso aos laicos tomar a direo de
toda a sociedade. (...) O trabalho manual foi abandonado aos
camponeses de seus senhorios, o intelectual relegado a segundo plano.
Vivendo sob rgida disciplina, em ascetismo, silncio e isolamento, os
monges cluniacenses recuperaram o prestgio da vida religiosa. (...) O
poder dos bispos comprometido com o mundo laico, ficava assim
abalado e o Papado fortalecido (FRANCO JUNIOR, 1986, p. 115116).
46
47
Esse perodo foi uma estabilizao dos poderes, um modo de fortalecer o poder
real e clerical. Mas no foi um tempo de paz e sem conflitos entre os membros reais e
clericais; cada grupo tentava obter maior nmero de influncia e de fora poltica para
exercer suas vontades perante o povo:
48
Fica evidente que o pensamento medieval era enraizado nas questes do mundo
alm do real, ou seja, um mundo de f e recompensas e de punies para aqueles que
desrespeitassem as leis divinas e fossem insubordinados com os representantes de Deus
aqui na terra: de um lado, o Papa e, de outro, o Rei.
A Baixa Idade Mdia (sculo XIV meados do sculo XVI) com suas
crises e seus rearranjos representou exatamente o parto daqueles
novos tempos, a Modernidade. A crise do sculo XVI, orgnica,
global, foi uma decorrncia da vitalidade e da contnua expanso
(demogrfica, econmica, territorial) dos sculos XI-XIII, o que
levara o sistema aos limites possveis de seu funcionamento
(FRANCO JUNIOR, 1986, p.14).
49
Como definir esse tempo de luzes e de mistrios, Igreja e Coroa, povo rural
repleto de Deus, terras, impostos e dzimos? Somente olhando para a prpria Idade
Mdia poderemos obter as respostas: De acordo com Bark,
50
51
52
53
servir e honrar o seu Criador que est no cu. A Bblia, aliada ao nome de Deus, ajudou
a criar esse sistema forte e preponderante em nossa sociedade, bem como na medieval.
A Sociedade crist, na qual Deus o centro do Universo e os homens esto sempre
servindo e reverenciando ao pai, tambm pode ter tido suas origens no prprio
entendimento do nome do Criador:
54
eloqente em seus atos, mas com o tempo foi perdendo fora e credibilidade. A
populao em sua grande maioria vivia do regime escravocrata, e eram pobres e sofriam
diversos tipos de mazelas. E apenas alguns poderosos que desfrutavam do poder e das
riquezas do Imprio. Percebendo isso o mundo tomava novos rumos, e at mesmo os
deuses do Olimpo que eram cultuados com temor e honras, foram perdendo destaque
devido ao sentido universal de Cristo, pois os deuses do Olimpo eram muitos e se
dividiam em diversas regies do Imprio Romano, e no eram apenas um para se
adorar, mas muitos para se adorar. Entrava neste momento a questo do politesmo e do
monotesmo.
Del Roio explica melhor este fato:
55
56
Depreende-se que a fora da religio ainda est presente nos tempos atuais,
como estava no mundo medieval. A f crist em um Deus vivo, que conforta os aflitos e
pobres de esprito, um dos alicerces primordiais para compreender o mundo da
religiosidade medieval e a abrangncia do poder da Igreja at os dias presentes.
Le Goff e Schmitt confirmam a f crist:
Esse modo de vida em que o trabalho e a religio caminham juntos foi um dos
grandes fatores que contribuiu para que o Homem medieval fosse visto como algum
pacato e sem reao perante o poder imposto pela Coroa e pela Igreja. H uma verdade
parcial, uma vez que o homem medieval vive momentos de transio e de conhecimento
de suas prprias angstias e limites. Podemos comprovar isso pelo pensamento de Santo
Agostinho, filsofo cristo, que conseguiu separar o mundo espiritual do material na
57
O feudalismo pode ser considerado uma criao do sistema que, durante muito
tempo, foi a base do universo medieval. Marcado por acertos e erros, sofreu uma forte
presso do tempo e da crise do sistema, originando a renovao no poder governamental
e na economia voltada agricultura e posse de terras. O sistema feudal vigente
estendeu-se por todos os setores da sociedade. O rei oferecia terras para seus sditos
mais fiis, dentre eles condes, duques, cavaleiros, fazendo reparties muitas vezes
injustas de propriedades entre eles. Tornavam-se senhores feudais, ricos e poderosos at
mesmo sobre a vida dos seus servos. O senhor feudal, assim, dominava tudo e todos em
suas terras. Determinava o percentual da colheita, como seriam os aposentos e a vida de
seus vassalos, tornando-se absoluto senhor em suas propriedades, de tal modo que era
58
comum, na primeira noite de um casal de servos, o senhor feudal passar a noite com a
esposa de seu vassalo. Do mesmo modo que a melhor parte dos alimentos era sempre
oferecida e distribuda de formas desiguais entre os servos mais fiis, aqueles que
idolatravam o poder do seu senhor ficavam sempre com a maior parte. Mesmo com todo
esse poder em suas terras, o senhor feudal devia respeito e honra ao rei, que era
considerado a autoridade mxima de Deus na terra. De acordo com Le Goff,
Confirma-se, dessa forma, o poder dessa classe social e a sua importncia no meio rural,
pois era do campo que vinha todo o sustento dessa sociedade.Havia uma regra imposta:
quem nascia servo morreria como servo e o nico modo de mudar essa situao era um
golpe do destino ou sonhar sempre com um dia em que pudesse guerrear em campos
inimigos e ser agraciado pelo rei com terras e poder. Eram sonhos e vitrias que
alimentavam a vida dos menos abastados, levando-os a compreender que ser um
cavaleiro era bom e honroso para sua prpria ndole e de toda a sua gerao. Demurger
acrescenta que
59
Para ser um cavaleiro de honra e lutar em nome da Coroa, era preciso que o
jovem recebesse instrues diversas, desde a arte da esgrima at o comportamento
perante as donzelas e a corte. Como mencionado anteriormente, um dos grandes
atributos e deveres de um homem de honra era defender o mais indefeso e lutar pela
60
honra e pela salvao do Rei, orando em nome de Deus. De acordo com Bark, o status
social de um cavaleiro medieval era assim definido:
61
62
63
Demonstra, tambm, que a maior virtude de um cavaleiro, alm de ser bom em armas,
ter foras para conseguir lutar contra as tentaes da carne e venc-las, tal como Cristo
o fez aqui na terra.
Campbell, para comprovar que a tentao demonaca no deixa trguas para o
verdadeiro guerreiro de Cristo, apresenta-nos o exemplo de Santo Antnio:
Depreende-se que a castidade junto das armas de guerra era a maior virtude para
o cavaleiro medieval. Sua formao social e religiosa deveria ocupar o primeiro lugar
em sua vida, apesar das muitas atribuies que a sua posio social lhe atribua, como
defender e salvar donzelas em perigo e no se render aos seus encantos a sua misso
deveria superar todas as tentaes. Um jovem que se tornava cavaleiro deveria ser mais
do que apenas um guerreiro, mas um companheiro de Cristo em todos os seus graus de
virtude. Na obra Perceval ou O conto do Graal, de Troyes a presena da ingenuidade,
da inocncia e da volpia fazem-se presentes, quando a me de Percival recomenda-lhe
que no deixe de entrar na igreja para orar, a fim de afastar os maus e conseguir foras
para vencer os desafios, reforando que o cuidado com as donzelas e sua sensualidade
deveria ser reforado:
64
65
66
Apenas o fato de pertencer a essa batalha e de viver em prol de um ideal, que era
muito maior do que um simples duelo com feudos inimigos, fazia das Cruzadas grandes
guerras que os cristos do Ocidente travavam com os devotos de Maom. Estes eram
espertos e inteligentes estrategistas, pois possuam as vantagens de conhecer os campos
de batalha. Nesse sentido, a cavalaria equipada com armaduras e com animais de porte
grande e forte apresentava vantagens sobre aqueles que lutavam a p. Evidencia-se que,
ao fazer um voto a Cristo e Coroa, o cavaleiro deveria estar muito bem preparado para
obedecer s regras da Igreja, dentre elas ocupar as terras estrangeiras e lutar contra os
povos orientais, que dominavam muito bem o armamento, apostando todas as foras
para resgatar os valores cristos e as terras ocupadas. Mesmo que estivesse ligado a uma
sociedade com ideais extremistas, a formao recebida o incentivava a impedir que o
mal tomasse conta de sua vida, afastando-se das tentaes. Confessava-se com um
sacerdote regularmente, jejuava e fazia penitncias para manter-se ntegro no exerccio
das virtudes crists, chegando, muitas vezes, autopunio, para aliviar-se da rgida e
austera formao, e aos votos proclamados a Deus e Corte. Dessa forma, a Igreja e
seus valores construam a imagem do cavaleiro.
Segundo Le Goff,
67
Deus era, sem dvida, a fonte viva que motivava os cristos na Idade Mdia.
Mesmo em tempos de pobreza ou de dificuldades constantes, existia a figura de Cristo
que era vista como a nica luz e esperana de salvao plena. Deus e a Igreja Medieval
faziam parte de uma mesma moeda que, jogada para o alto, misturava-se f, religio,
corrupo do Clero e, acima de tudo, trazia tenso e desconforto queles que no eram
catlicos.
Segundo MacDonald,
68
69
70
71
72
73
Conforme Candido, a literatura est para humanizar o homem, seja para o bem
ou para o mal, mas o mito est para conscientizar o homem tanto para o bem quanto
para o mal. Por meio da vivncia dos mitos, o homem de qualquer cultura percebe que
existem regras e leis a serem cumpridas e benefcios que pode receber se respeitar
foras maiores do que ele. Na Idade Mdia, era normal um campons ou um nobre ficar
assustado com coisas sobrenaturais, pensando ser a ao divina. At mesmo fenmenos
naturais, como raios, tempestades e nevascas eram vistos como algo inquisidor do poder
supremo.
O maravilhoso no est presente apenas nos mitos e nas pginas de uma obra
literria, mas se justifica pela convivncia e aceitao dele por parte de uma sociedade.
No teria sentido existir a Besta Ladradora nas novelas de cavalaria, se o homem no
74
75
76
O Graal o objeto de estudo que nos leva a compreender como o mito arturiano
se forma na obra literria. Ele lembra o mstico, o sobrenatural, a realeza, a divindade e
o poder, remetendo no s ao universo cristo, mas tambm s outras culturas, em
especial a cltica e a nrdica.
O mito do clice de Cristo como a salvao para todos os problemas da
humanidade, como a certeza de encontrar o equilbrio do corpo e da mente e como a
busca de algo muito maior em nosso mundo terreno propicia essa grande demanda em
busca do Santo Graal. Seja ele um objeto mtico, originado de uma sociedade e de uma
cultura, seja de um momento de aceitao ou de negao da fragilidade e de mortalidade
77
do homem, o Graal repleto de mistrios como mito do clice sagrado e como corpus
literrio.
Zink (apud BRICOUT, 2003) nos mostra as variedades de significados e de
hipteses que podem envolver o mito do Graal, seja ele um objeto divino ou pago, um
produto literrio ou apenas uma forma de informar um assunto ou histria em uma
sociedade:
(...) mas todos os textos que falam do Graal contam uma busca. o
deslocamento que conduz a ele. Essa busca obscuramente uma busca
por si mesmo, porque as aventuras e os personagens encontrados no
caminho so imagens da aventura interior tanto quanto, ao mesmo
tempo, chaves para a compreenso de si mesmo. Aspirao de
salvao e busca de si mesmo se confundem (ZINK, 2003, p.63 e 64).
Segundo Campbell,
78
O mundo mtico regido por um heri que exerce o seu papel perante a
sociedade, em uma obra artstica que no deixa de transparecer os ritos e os momentos
da cultura da qual faz parte. O Graal no diferente, pois transparece a cultura que o
originou com vrios significados que podem surpreender: desde um prato para se comer
refeies ricas, um vaso revestido de metal precioso, um tipo de vasilha para servir
jantares suntuosos e a taa como referencial da ltima ceia de Cristo. A variao da
forma do objeto Graal se modifica de cultura para cultura, mas a sua essncia e o seu
poder mtico esto presentes da mesma maneira, quer na cultura cltica, quer na crist.
O objeto possui poderes curativos e imortais.
O primeiro a falar do Graal foi Chrtien de Troyes, que o mencionou nos
romances de cavalaria, fortalecendo o tema arturiano na busca do Graal. Ao colocar o
clice ou prato na obra, conseguiu criar um misticismo e uma fora que duram at os
dias atuais. O mito do Graal, como j mencionamos, um misto de f e de mistrio e,
at mesmo o seu nome, deriva de muitas formas que podem ser vistas como vaso,
clice, prato, pedra, vasilha. Segundo Zink,
O Graal nomeia o ltimo romance de Troyes, O conto do Graal, que foi escrito
entre 1181 e 1187. O romance gira em torno do Graal e da busca do homem para se
79
encontrar. A personagem principal Percival, um jovem que quer ser cavaleiro, mas
humilde e inocente, a ponto de pensar que cavaleiro um tipo de demnio ou anjo e,
aos poucos, vai recebendo orientao e instruo para ser um seguidor do Rei Artur e de
Deus. Mas o mito do Rei Pescador e do seu universo mtico povoa a vida desse jovem;
ele amaldioado por no falar com o Rei durante sua estadia no castelo e continua sua
busca para encontrar as respostas que procura e, ao mesmo tempo, desfazer a maldio
de sua vida:
(...) h em todo sistema teolgico um ponto umbilical, um calcanharde-aquiles que o dedo da me-vida tocou e onde a possibilidade do
perfeito conhecimento foi comprometida. O problema do heri
consiste em penetrar em si mesmo (e, por conseguinte, penetrar no seu
mundo) precisamente atravs desse ponto, em abalar e aniquilar esse
n essencial de sua limitada existncia. O problema do heri que vai
ao encontro do pai consiste em abrir sua alma alm do terror, num
grau que o torne pronto a compreender de que forma as repugnantes e
insanas tragdias desse vasto e implacvel cosmo so completamente
validadas na majestade do Ser (CAMPBELL, 1949, p.142).
Percival passa por todo este processo mtico para alcanar a glria e a ascenso
quando quebra a maldio que o rodeia e consegue ver o Graal, mas antes ele passa por
diversas provas desde o abandono do lar fraterno, a perda de entes queridos, a tentao
por meio das coisas carnais e os ensinamentos e aprendizagens com um orculo que o
ensina sobre a vida. Os elementos mticos esto presentes muito fortes na obra de
Troyes e nos mostra como a literatura colabora para formar e conscientizar os leitores.
80
Percival descobre o seu nome, desvenda o enigma de sua vida e salva o mundo
da perdio e o Graal, mais uma vez, visto como algo transcendental e de forte poder
de mudanas.
O enigma do nome Graal questionado e colocado prova pelos crticos e Zink
nos mostra vrios caminhos para compreender a origem do nome:
Seja o Graal um prato, uma taa ou um vaso, sua particularidade especial reside
no fato de possuir poderes mticos; ele criou um novo conceito em uma cultura e, at
mesmo, inspirou buscas arqueolgicas e formas de vida.
81
Por mais que se tente explicar o universo do Graal e a sua importncia para o
mundo, faltaro esclarecimentos sobre certos aspectos, por tratar-se de um assunto que,
quanto mais se explora, mais o pesquisador conclui que h muito que se pesquisar
ainda. Patenteou-se que o clice ou o vaso sagrado guiou os romances, os mitos, as
culturas e, desde o momento em que Troyes o colocou nas pginas de sua obra literria,
o mundo teve contato com um universo de descobertas e de mistrios. As obras que
envolvem o Graal so simblicas e representam a busca do Ser que existe no mais
profundo do ser humano.
82
A Demanda e o Graal
Na obra analisada neste trabalho, o Graal exerce papel to forte papel, que a
busca por ele se torna uma das aes mais importantes na obra literria. O objeto
mstico que possui diversos significados consegue tambm, por meio de aes e de
pensamentos, identificar o significado das personagens perante o divino, ou seja, dos
cento e cinqenta cavaleiros arturianos, apenas trs recebem o direito de chegar gruta
onde est o Graal e apenas um tem o privilgio de o ver por inteiro. Podemos sugerir,
pela leitura crist, que, dos cavaleiros que so muitos, apenas trs recebem o dom divino
e, pela Santssima Trindade, so trs que se formam na esfera do divino (Pai, Filho e
Esprito Santo), mas essa viso tambm est presente no mundo hindu (Sat, Chit e
Ananda). Como j mencionado, os mitos mudam de sociedades, mas exercem sempre
uma fora preponderante no mundo em que atuam. Segundo Zink, o mundo cristo est
fortemente impregnado na Demanda:
O mito do Graal, com toda sua fora crist ou pag, est impregnado de uma
cultura repleta de personagens marcantes da literatura, do estilo de vida de um povo, do
misticismo e das origens de uma lenda, que se tornou bero e tmulo de um dos maiores
mistrios da humanidade: o clice de Cristo, o vaso sagrado, a pedra filosofal, o livro de
Toth, muitos nomes e muitas histrias. Uma anlise mais atenta nos permite constatar
que se trata sempre do mesmo objeto: o Graal.
83
84
85
86
87
88
barca. Em seguida, o escudeiro do Rei, Giflet, vai a uma ermida prxima e um ermito
lhe diz que Artur est enterrado ali, mas o tmulo est vazio, contendo apenas o elmo do
Rei. O mistrio se funda, ento deixando o clima mstico celta e a religiosidade crist
cobrindo o fim da obra cavaleiresca.
De acordo com Moiss (1977), a novela ainda continua por algumas pginas,
com narrativa do caso amoroso adltero de Lancelote, pai de Galaaz, e de Ginebra,
esposa do rei Artur. Tudo termina com a morte de Lancelote.
89
Galaaz, que se assemelha a Cristo e tem a castidade como a principal virtude, seguindo
com a figura do Rei Artur, o rei justo e cristo, que possui traos da cultura cltica,
reporta a lenda de D. Sebastio, o rei portugus imortalizado depois de desaparecer no
campo de batalha em Alccer-Quibir. Percival, o cavaleiro que o mais prximo da
humanizao do ser, representa o soldado de Cristo que possui virtudes e vcios e,
segundo a narrativa, sempre est em campo de batalha lutando para preservar a boa
conduta e honrar o cdigo da cavalaria. Galvo, o sobrinho-guerreiro do Rei Artur,
nesta obra, representa a vilania em pessoa, espcie de discpulo da maldade, um
antagonista que muitas vezes se disfara de bom guerreiro e de homem cristo, mas no
hesita em matar os companheiros por diverso ou apenas para se mostrar o melhor de
todos. Palamades, o cavaleiro da Besta Ladradora, por sua vez, caracterizado como
um misto de heri e de antagonista; representa a cultura pag, mas luta sozinho e est
predeterminado a destruir o mal em forma de monstro, porque possui habilidade,
esprito forte e ousadia para enfrentar a fera do universo cristo e cltico, sem nem
mesmo incorporar os ensinamentos da Igreja em sua ao.
De acordo com Furtado,
90
Galaaz, nas descries do narrador, veste uma armadura toda branca que cria o
elo de pureza e de nobreza, representando as foras celestiais. A cor branca simboliza a
pureza e a castidade, quando surge vestido com manto branco:
E Galaaz no soube o que dissesse, e disse donzela que, se matasse
como dizia e por tal razo, bem entendesse que no da mais formosa
que Nosso Senhor tivesse feito, ele no olharia mais para ela; e disse-
91
lhe que mais lhe valeria ficar em virgindade, por que se lhe os outros
fizessem tanto como ele, bem poderia ser que morresse virgem. E a
donzela que estava toda como paralisada, quando viu que de Galaaz
no poderia ter seu prazer (...) (A DEMANDA, 1988, p.101).
E ento foi a Galaaz e deu-lhe o maior golpe que pde, mas o elmo
era bom e no lhe fez mal; e Galaaz, que no podia assim afastar-se
dele, aloa a espada, que era boa, e feriu-o to violentamente que lhe
fendeu o elmo e o escudo pelo meio, e Dalides que o no pde
suportar, caiu em desmaiado e saiu-lhe o sangue pelas narinas e pela
boca, porque ficou quebrantado do golpe e da queda (A DEMANDA,
1988, p.79).
- Galaaz, servo de Jesus Cristo, isto te manda dizer o alto Mestre por
mim, que o vingaste hoje bem de seus inimigos, e toda a companhia
de anjos est alegre. Ora te convm que vs o mais cedo que puderes
casa do rei Pescador, por receber sade que to longamente tem
esperado, que deve receber, quando chegares. E ide todos os trs,
assim que a ventura propiciar (A DEMANDA, 1988, p.331).
92
93
94
95
prximo do perfil dos santos da Igreja, pela brandura de sua personalidade, sua
armadura branca que se mistura com a neve e com o vazio do mundo.
Buescu assim explica o papel de Galaaz:
No fundo facilmente se reconhecer que a significao, (...), linear da
Demanda muito dramtica porque muito humana: o trnsito da alma
humana em busca da Perfeio e da Graa constitui a interpretao
mais simples da gesta dos cavaleiros cristos de Artur. (...)
Galaaz, no entanto, apesar de predestinado, testemunhando e
transportando todos os sinais dessa predestinao, no deixa de
realizar o trnsito reservado aos demais cavaleiros. Se os outros
buscavam um aperfeioamento (s vezes sem resultado, j que na
Demanda tambm entraram maus cavaleiros) ele dirige-se para uma
sublimao, atravs da ascese: usa uma estamanha junto pele, por
baixo da armadura, flagelando a carne (BUESCU, 1990, 99).
96
O mito do rei Artur vem de muito antes dos tempos medievais, quando Nennius,
clrigo e historiador breto, que viveu entre os sculos VIII e IX, exaltou a figura de
Artur como um guerreiro forte e poderoso. Por meio dos escritos sobre esse rei e figura
mstica, Geoffrey de Monnmouth criou suas histrias e deu vida ao mito do Graal,
originando a vasta literatura arturiana, ou seja, a Matria da Bretanha.
Segundo Buescu,
Artur era um lendrio chefe militar cujas aptides nos campos de batalha criaram
uma aura mstica a sua volta, desde os tempos dos bretes, at que se tornou o lder dos
cavaleiros da Tvola Redonda, demonstrando, por meio de seus atos e pensamentos, a
benevolncia e a bravura dos grandes homens.
Rei Artur, na Matria da Bretanha e, em especial, nA Demanda, uma figura
crist que segue os desgnios de Deus e, acima de tudo, respeita as ordens e os ditames
do Cu. Torna-se exemplo de um rei cristo e justo, que pode ser seguido por outros reis
na vida real, tendo como base o mito arturiano.
Conforme os estudos de Zierer, (2004), em Portugal, os exemplos que seguiram
a linha do arturianismo foram os ilustres D. Nuno lvares Pereira, possuidor de valentia
e de f nas ordens de batalhas e predestinado a nunca perd-las, e rei D.Sebastio, que
acaba morrendo na batalha de Alccer-Quibir, demonstrando sua fora de vontade, sua
f e sua coragem de lutar pelos seus compatriotas. O mito do Sebastianismo perdurou
por muitos anos no imaginrio do povo portugus, tornando-se um exemplo semelhante
figura do Rei Artur, quando deixa o tmulo vazio e levanta rumores de que tinha sido
levado para uma ilha distante, Avalon, por mulheres em uma barca.
Historicamente, a monarquia era um excelente modo de demonstrar servido e
respeito para com os desgnios da Igreja. De acordo com Le Goff e Schmitt,
97
98
Artur , portanto, considerado um rei guerreiro, um heri que sobrepe sua fora
e sua aura mstica. Desde os tempos em que era apenas um escudeiro prestes a levantar
a espada Excalibur, at o momento em que lidera os seus, vence os maus e leva para o
tmulo o mistrio da vida e da morte de um heri guerreiro e de um rei provido de
foras naturais e sobrenaturais, pois no so todos que possuem o dom de ter em seu
reino a presena do Santo Graal. Mesmo que seja por pouco tempo, as bnos do Cu
foram derramadas em abundncia e, depois de um perodo de fartura, a tempestade e as
pragas abalam o reino, da mesma forma que o povo de Deus saiu do Egito sobre as
ameaas do fara. Assim a trajetria desse guerreiro e monarca repleta de embustes e
de ciladas, de mistrios e de descobertas.
Campbell o compara a Carlos Magno:
Carlos Magno (742-814) foi perseguido, quando criana, pelos irmos
mais velhos, tendo de fugir para a Espanha sarracena. Ali, sob o nome
de Mainet, prestou notveis servios ao rei. Converteu a filha do rei
f crist e combinou com ela, secretamente, que se casariam. Tendo
realizado outras faanhas, o jovem real retornou Frana, onde
derrubou seus antigos perseguidores e assumiu, em triunfo, o trono.
Reinou por cem anos, cercado por um crculo de doze pares. (...)
Depois de travar longas guerras contra os sarracenos, saxes, eslavos
e escandinavos, o imperador intemporal morreu; mas ele apenas
dorme, pronto a levantar-se quando seu pas dele necessita. No final
da Idade Mdia, levantou-se uma vez do reino dos mortos para
participar de uma cruzada. (...) Todavia, quando o heri em questo
um grande patriarca, mago, profeta ou encarnao, permite-se o
99
Aquele dia foi grande a alegria entre eles. E o rei mandou que lhes
dessem de comer. To logo comearam, perguntou o rei a quantos
estavam no pao (...) Senhor, sede bem vindo, porque muito tempo
h que vos desejei ver; e graas a Deus e a vs, quisestes aqui vir (A
DEMANDA, 1988, p.37).
E deram graas a Nosso Senhor, que lhes fazia to grande honra e os
confortara e abundara da graa do santo Vaso. Mas sobre todos
aqueles que alegres estavam, mais o estava rei Artur, porque maior
merc lhe mostrara Nosso Senhor que a nenhum rei que antes reinasse
em Logres. Disto foram maravilhados quantos l estavam, porque bem
lhes pareceu que se lembrara Deus deles, e falaram muito disso (A
DEMANDA, 1988 , p.42).
Artur, como monarca, tambm tinha grande simpatia pela religio crist. O
mundo medieval de Camelote privilegiava a cultura crist, mas a cultura cltica estava
interligada nas suas razes. Essa fuso resultou em uma transio de pensamento e de
modos de vida, podendo ser considerado o grande diferencial nesse reino. Destaca-se a
questo mtica de Artur como fato primordial para compreender a sua natureza e sua
liderana sobre os cavaleiros de Camelote.
Zierer esclarece que
100
Aquela noite, fez o rei Galaaz ficar numa cmara onde ele costumava
ficar, num leito seu, porque tinha muito gosto de lhe fazer honra. E
todos os da linhagem de rei Bam ficaram nos aposentos do rei, por
causa de Galaaz. E muito lhe era penoso terem de partir to cedo,
porque toda aquela linhagem se amavam muito, porque mais queriam
viver juntos do que partirem. (...) Assim se queixava e fez seu pranto o
rei por seus cavaleiros, que se dele separavam, e, assim que foi
manh, levantou-se o mais cedo que pde, porque muito estava em
grande cuidado com o que havia de fazer, (...) O rei que tinha grande
pesar disso, que no h homem no mundo que o imaginar pudesse,
quando os viu assim estar, teve to grande pena que no teve fora
para saud-los e aconteceu-lhe falhar o corao com grande pesar
(A DEMANDA, 1988, p. 49).
Uma vez que fizeram o juramento e comeram um pouco, pelo rei que
lhes pediu, novamente puseram seus elmos em suas cabeas e
encomendaram-se muito rainha e a Deus e despediram-se com
lgrimas e com choro. (...) Ento se afastaram do pao e foram pela
vila, mas nunca vistes to grande lamentao como faziam os
cavaleiros de Camalote e a outra gente que ficava.Mas os que haviam
de ir no mostravam nenhum sinal de tristeza, antes vos pareceria, se
os vsseis, que iam muito felizes e muito alegres, e, sem dvida, assim
era (A DEMANDA, 1988, p. 52 e 53).
101
O papel exercido por Artur, sua bravura e seus grandes feitos so fundamentais
compreenso da obra. De acordo com Zierer,
De tal modo como vos conto, matou rei Artur Morderete e Morderete
o feriu de morte. E isto foi grande mal e grande dano, porque no
houve, depois de rei Artur, rei cristo to venturoso e que to bem
fizesse seus feitos e que tanto amasse e honrasse cavalaria (A
DEMANDA, 1988, p. 496).
(...) depois que rei Artur se retirou do campo onde a batalha foi to
mortal e to dolorosa e se foram com ele Luco e Gilfrete, cavalgou
tanto que chegou a uma capela. (...) Quando chegaram capela, o rei,
que se sentia muito ferido, apeou e os outros com ele entraram na
capela e o rei ficou de joelhos no cho diante do altar (A DEMANDA,
1988.p. 498).
- Tampouco quero, disse ele, que quanto rei Artur tenha feito, fique,
mas que tudo seja destrudo; e quantas igrejas e quantos mosteiros ele
fez, sejam destrudos, porque j tantos no destruireis que eu no faa
mais e melhores. E fao pela destruio, porque no quero que depois
de minha morte aparea neste reino nada que rei Artur tenha feito (A
DEMANDA, 1988, p. 518).
102
ainda , depois de sua morte, uma imagem-sntese: tal como Carlos Magno, ele apenas
dorme e se levantar na hora que o destino determinar, ou est entre ns sob outra
forma. (CAMPBELL, 1949, 342).
O Rei Artur, alm de ser um homem honrado e bom, era tambm um governante
que objetivava unir povos inimigos para lutar contra os saxes e brbaros que
desejavam dominar toda a Europa, as terras ricas da Bretanha. Esse fato (a ao de
guerreiro justo e poderoso) fez que o seu nome fosse reconhecido, na poca, at mesmo
em reinos distantes. Em Tristo e Isolda, outra, obra literria que se refere ao poder de
Artur, comprova-se que esse rei era capaz de mudar o rumo da histria dos povos
conquistados:
- H boatos de um guerreiro estar conseguindo fazer esse algo, Dinas.
Um breto chamado Arthur. Em Dobunnorum, ouvi comentrios a
respeito dele, cujo sonho formar uma aliana com os demais reinos e
lutar contra os saxes.
- Maxen finalizou o vinho. Devo dizer que mesmo no conhecendo
esse homem, fico admirado pelos seus ideais.
- No te esqueas, Maxen, da dificuldade em reunir diversos reinos
discordantes. Muito depender de poltica e acordos. quase um
sonho! Este homem ter o poder de fazer isso? (VALENTINI, 2006,
p. 135).
Assim disse rei Artur quando viu que matara Luco. E ficou l aquela
noite com grande pesar e to sofrido, que bem entendeu que pouco
duraria. Quando chegou o dia, disse a Gilfrete:
103
104
105
106
da tentao. Por esses motivos, tem-se a idia de que Percival (como cavaleiro) tem a
natureza humana mais acentuada e Galaaz caracterizado como divino. Troyes explica
que a condio mstica crist est impregnada na vida de Percival:
107
Eis que Santa Marta, atendendo aos desesperados apelos das pessoas,
colocou-se contra o drago. Tendo-o encontrado na floresta, quando
devorava um homem, ela espargiu gua benta sobre ele e lhe mostrou
um crucifixo. O monstro, vencido de imediato, aproximou-se como
um cordeiro, da santa, que passou seu cinto em torno do pescoo da
besta e o conduziu para o lugarejo prximo. Ali, a populao o matou
com pedras e paus (CAMPBELL, 1949, p.327).
Muitos cavaleiros da corte de Rei Artur eram bravos e guerreiros, mas Percival
destacava-se por ser um nobre de carter e um dos companheiros fiis de Galaaz. Por
esse motivo, conseguiu ir to longe na demanda em busca do clice sagrado,
valorizando as coisas do esprito. E, embora sofresse a fraqueza da carne, foi
recompensado por Cristo pela sua dedicao fiel a Galaaz. Essa virtude de Percival
confirmada por Megale:
108
Persival, diz a sua estria que andou muito tempo que no achou
aventura que lhe aprouvesse e no ia a lugar que no perguntasse por
seus companheiros, por Lancelote, por Heitor e por Tristo, e por seu
irmo Agloval, porque destes se lembrava mais e a estes amava mais,
e acontecia-lhe to bem, que no ia a lugar, onde no encontrasse
novas, ora de uns, ora de outros. Isto o confortava (A DEMANDA,
156: 1988).
Por meio dessa passagem, podemos perceber que Percival era um cavaleiro
digno e seguia fielmente as ordens impostas por Deus e pelo Rei, embora tivesse sido
dizimado no fim da sua jornada em busca do clice. Esse fato ocorreu na narrativa e,
pelas suas inmeras virtudes, representa a essncia boa do ser humano, aquela que,
mesmo em tempos de aflies e de mau agouro, busca a santidade e a paz na religio
crist.
Nesse sentido, quando Percival prova a devoo ao Deus Todo Poderoso e toma
a atitude de jejuar e de orar em pleno tempo de batalhas e de buscas, prova mais uma
vez o seu carter honesto: alm de ser bom em armas, tambm devoto Santssima
Trindade e recupera a vida que considera apenas uma passagem, para vivenciar o louvor
eterno e a descoberta dos manjares celestiais no Cu.
Esses motivos fortalecem a sua amizade com Galaaz. Apresenta-se benevolente,
grandioso, devoto e submisso ao Rei (tanto na terra como no cu); busca ser nobre,
digno e, acima de tudo, respeitar os direitos espirituais mais do que os da carne.
Devoo e humilhao que engrandecem o esprito e enfraquecem a carne so, portanto,
lemas que podem ser considerados prioridades, conforme a narrativa:
Persival ficou todo espantado quando viu que ficava de joelhos diante
dele e o quis erguer, mas no quis ele, antes lhe disse:
- Aqui morrerei, se me no dais vossa beno, porque vos conheo por
to bom homem e por to santo cavaleiro, vossa beno me muito
necessria e me poder livrar do poder do diabo.
- Ai, senhor! disse Persival, por favor, no sou bispo, nem clrigo de
missa, que vos possa dar beno, antes sou um cavaleiro pecador e
mesquinho, muito mais do que possvel seria.
- Ai, Persival! Disse o homem bom, fazei o que vos rogo, seno daqui
nunca sairei.
109
- Senhor, disse ele, por Deus, por favor, j vos disse que no sou
prelado da santa Igreja que vos possa dar bno. E ainda vo-lo digo:
isto grande maravilha que me peais (A DEMANDA, 157: 1988).
Na obra, Percival tem a revelao da sua vida e da sua morte em uma carta, que
jogada no altar durante a celebrao da missa. O ermito a l, direcionando-a para o
cavaleiro angustiado e pecador, que visto como um apstolo de Cristo e um homem
pronto para se redimir dos seus pecados mais ntimos e letais:
110
111
112
113
Galvo exemplifica esse heri como aquele que possui qualidades humanas que
se misturam no decorrer da narrativa de A Demanda. Mortes e duelos so provocados,
causando srios danos vida dos companheiros da Tvola, em uma demonstrao da
sua natureza perturbada, que se identifica com um antagonista. Assim como Percival
constantemente atentado pelo demnio da luxria e do sexo, o sobrinho de Artur
atentado com o orgulho, a ira e a sede de guerrear, mas, ao contrrio do outro cavaleiro
que resiste lutando, orando e jejuando, Galvo no resiste s tentaes e mata para
satisfazer o prazer terreno.
A busca pelo Graal o fascina pela nsia de poder e tambm por estar muito perto
de enfrentar acontecimentos fantsticos, como a oportunidade de travar batalhas durante
o processo dessa aventura. O Graal possui muitos significados, mas, para a natureza de
Galvo, o maior deles a busca de aventuras para satisfazer sua sede de matar,
sentimento contrrio ao cdigo da cavalaria, mas revelador da natureza humana.
Durante a narrativa, Galvo um cavaleiro valente, corajoso e impetuoso e, por
mais que se tente descobrir o seu perfil verdadeiro, foge da compreenso pelo paradoxo
que se apresenta. Nas demais obras da matria da Bretanha, Galvo visto como um
cavaleiro que cumpre as ordens do rei e sempre se submete a fazer o melhor para o seu
tio. Em A Demanda, apresentam-se mudanas significativas tanto por parte dessa
personagem, vista como vil e traioeira, o contrrio das outras obras arturianas, quanto
114
por parte da figura de Persival, que deixa de ser a protagonista da obra, tornando-se
personagem secundria que acompanha Galaaz. Por esses motivos, percebemos que a
crtica refora o significado de A Demanda ser repleta da luta para explorar e
compreender a natureza humana, tanto do perfil divino at o mais prximo do humano,
representado por Galvo.
Em muitos momentos, ele, sem um motivo aparente, luta, mata, duela, vence e
continua na condio de cavaleiro. Volta para o reino de Camelote com a conscincia
tranqila, sem nem mesmo questionar as mortes ou os amigos que se foram por sua
causa. Apenas importa o Eu e o seu bem-estar, que refletem egosmo, arrogncia,
conturbao e insolncia de sua parte, apesar de ser bom em armas, fato que o faz
retornar com vida da busca pelo clice sagrado.
Bricout confirma o perfil de Galvo no Conto do Graal:
E Galvo ergueu-se e montou seu cavalo e foi atrs dele e disse que
antes queria ser morto do que no lhe fazer algum escrnio. E quando
chegou a ele, disse-lhe:
115
- Ai, dom Palamades! disse dom Lancelote, por Deus, dizei-me quem
vos fez isto.
116
- Galvo, disse ele, que me matou sem razo. Deus lhe perdoe como
eu fao; e Agravaim foi em sua ajuda, mas mais lhe pesou do que lhe
aprouve.
- E cuidais vs, disse Lancelote, que possais sarar? (...)
Ento ps as mos em cruz sobre seu peito, e logo morreu, e
Lancelote e Heitor fizeram seu pranto grande todo o dia e toda a noite,
que no comeram nem beberam, nem fizeram outra coisa seno
lamento (MEGALE, 454:1988).
O cavaleiro desventuroso ainda permeia este mundo, outro exemplo
de vilania de Galvo...
117
(A DEMANDA, 121:1988).
Ento comearam a contar diante do rei e diante de toda a corte, que
estava j reunida, como Galvo acometera Erec depois que combatera
com dois cavaleiros e como o matara, dizendo-lhe ele que era Erec e
pedindo-lhe merc.O rei, a quem pesava tanto como se fosse seu filho,
respondeu: - Maldita seja a hora em que foi feito cavaleiro Galvo que
se esfora por fazer tantas e to ms deslealdades. ... E se assim ,
deve perder o assento da mesa redonda.(A DEMANDA, 275:1988)
Traidor - E quando chegaram porta, acharam sobre uma pedra, um
letreiro escrito na pedra, que dizia: Aqui jaz Lamorante, aquele que
por traio matou Galvo, o sobrinho do rei Artur (A DEMANDA,
111:1988).
Justiceiro - Quando Galvo viu Dalides jazer morto, reconheceu-o e
teve grande pesar, porque o amava muito e perguntou ao cavaleiro por
onde ia aquele que o matara. E ele lho mostrou. Depois que o ouviu,
Galvo no esperou mais e comeou a ir muito violento atrs dele (A
DEMANDA, 82:1988).
Desventuroso - Galvo, cr que tu e Morderete, teu irmo, no
nascestes seno para fazerdes ms aventuras e dolorosas. Se os que
aqui esto o soubessem como o sei, arrancariam vossos coraes,
porque ainda os fareis morrer de dor e de sofrimento. E estes, que
agora no crem no que lhes digo, ainda acreditaro a tal hora em que
no podero tomar sentido
(A DEMANDA, 54:1988).
E Galvo, assim que o viu em terra, foi a ele e tirou-lhe o elmo e o
almofre para lhe cortar a cabea... Ento lhe cortou a cabea e deitou-a
longe;
- Ai, Deus! Por que permitis que o prfido cavaleiro e traidor ande
assim matando todos os homens bons por to m aventura? Ai,
Galvo! Nunca tua traio foi conhecida como hoje aqui est. Nunca
imaginara isto, nem me pudera algum fazer acreditar, que em ti
houvesse to grande traio como agora vejo, porque ora vejo que
mataste meu irmo e agora mataste Patrides (A DEMANDA,
117:1988).
118
119
120
(...) o Isl. Espao grandioso, pouco habitado por tribos que viviam
sob religio politesta, esse outro mundo sofria, contudo, influncias
crists das mais variadas vertentes, como origens na Etipia, pelo sul,
e em Bizncio, pelo norte. (...) A partir de 612, um comerciante local,
Maom, iniciaria a pregao de uma nova religio monotesta.
Expulso de Meca pelos politestas em 622, refugiou-se em Yatrib,
posteriormente Medinat an nab, a cidade do profeta. Essa data
marca o incio do calendrio do Isl, que significa submetido
vontade de Deus (DEL ROIO, 1997, p.26-27).
121
122
123
e para cumprir uma misso de honra: matar a Besta Ladradora e vingar-se da morte de
seus onze irmos. De acordo com a narrativa, Palamades
(...) vinha sobre um cavalo muito bom e trazia mais de trinta ces e,
assim que chegou a eles, perguntou-lhes, sem saud-los:
- Senhores, vistes por aqui passar a besta ladradora?
- Sim, disse Boorz. Mas por que o perguntais?
- Porque minha caa, disse ele, e vou atrs dela e irei at que a sorte
queira que a ache.
- Pois, disse Boorz, agora podeis ir junto conosco, porque assim
comeamos ns ir atrs dela at que saibamos de onde estas vozes
vm, que dela saem.
- Isto loucura, disse o cavaleiro, que vs tal demanda comeastes,
porque a no mereceis. Nesta terra, por acaso, h um tal cavaleiro que,
se souber que vs atrs dela quereis ir, vo-lo far desistir por vossa
desonra, porque tanto andou atrs dela, que no quereria que outra
pessoa fosse atrs dela (A DEMANDA, 106:1988).
Meu filho, sem falha, este que anda seguindo a besta, no se quis
batizar, antes me disse que jamais seria cristo por nada, at que
acontecesse que soubesse a verdade da besta. Assim me aconteceu
como vos conto da besta maldita, que perdi por ela meus filhos e estou
124
por isso to triste, que cada vez que ouo dela falar, no posso por
muito tempo manter atitude formosa. (A DEMANDA, 110:1988).
Palamades, mais uma vez, prova ser um homem de honra e de coragem, cuja
misso era eliminar a besta para vingar a perda de sua famlia. O cavaleiro sempre
muito orgulhoso, astuto e desconfiado de tudo e de todos vivencia e coloca em prtica
os preceitos da escritura crist. Ao manter e honrar a sua origem e ao no se converter
ao cristianismo ele est determinado a praticar o bem, independentemente de uma
instituio ou de um Rei. Os seus princpios nobres o fizeram diferente dos demais
guerreiros. Ele honra em batalha mesmo sem ter os cdigos da cavalaria:
125
Palamades comea a despertar inveja e medo nos cavaleiros que enfrenta. Sua
origem duvidosa consegue assombrar e provocar um desconforto entre os cavaleiros. O
cavaleiro da besta ladradora no est empenhado em buscar o santo vaso em momento
126
algum da aventura, mas irrita-se ao descobrir que alguns dos cavaleiros de Artur tinham
como segundo propsito dizimar tambm a besta ladradora. O mouro utiliza suas
habilidades em armas e em destreza para sempre estar frente dos cavaleiros, mas
Percival se encarrega de divulgar a fama e a astcia do cavaleiro, que no faz parte da
casa de Artur. Desse modo, a aventura de Palamades passa de simples busca solitria a
uma demanda de batalhas, de disputas, de duelos e de desconfortos at o momento em
que encontra o seu alvo.
O embate entre o corruptvel cristo e o pago ocorre na narrativa:
127
- Por Santa Maria, disse Galvo, sois um dos homens do mundo que
eu mais desamo, porque afrontastes tanto a mim e a meus parentes e a
meus amigos que ficai seguro de que tomarei vingana, assim que
veja ocasio
(A DEMANDA, 428:1988).
128
Ler a matria da Bretanha nos tempos atuais significa muito mais do que
prazer pela leitura. ter contato com culturas clticas e nrdicas, com costumes e
religies diferentes de uma poca que marcou a literatura do mundo ocidental e as
geraes posteriores de escritores que privilegiaram o tema. De acordo com Miranda
(1996), o romance de cavalaria pode ser assim considerado:
129
futura Igreja Catlica, que corresponde era do Esprito Santo, na qual Josefes, filho de
Jos de Arimatia, o bispo da nova igreja. O fato de Galaaz o cavaleiro eleito de
Deus recusar constantemente os combates cavaleirescos que colocavam prova
apenas a fora pessoal e de Lancelote no ter sido aceito na cmara do Graal em virtude
de seu romance clandestino com a rainha Genevra, esposa do Rei Artur, revelam a
inteno asctica do autor da novela, condenando a cavalaria pela prpria cavalaria e
reprovando pela base a galanteria palaciana.
A matria da Bretanha apresentava, porm, caractersticas prprias.
Inicialmente as narrativas eram cantadas por jograis celtas nas cortes dos reis anglonormandos e franceses, os quais deram origem aos romances de cavalaria e,
posteriormente, s novelas msticas e simblicas: todas essas obras so representativas
do ciclo breto ou ciclo do Graal.
Nessas narrativas, surgia um novo tipo de heri, no o puro guerreiro,
ambicionando unicamente dominar o mundo pela espada. Contrariamente, o heri
breto lutava por um ideal de justia, ao servio de uma dama de cujo amor devia
mostrar-se digno, no s pela fora fsica, mas, sobretudo, pela humanidade e pela
elevao moral das suas atitudes. Tanto as aventuras das quais tomava parte quanto as
proezas que praticava excediam todas as anteriormente relatadas, porque o heri no
enfrentava somente os inimigos reais. Tinha tambm de desafiar animais fabulosos,
foras misteriosas da natureza e poderes sobrenaturais, quer em torneios, quer em
aventuras imprevistas.
No entanto os dois primeiros heris bretes, cantados em obras literrias como o
Lais, de Marie de France, no se distinguiam pelos feitos guerreiros, mas simbolizavam
o amor fatal e contrariado. Entretanto o heri mais representativo do ciclo breto o
Rei Artur, chefe da resistncia contra os anglo-saxes, levado pelas fadas para a ilha de
Avalon, conforme j relatado, pas da eterna juventude, de onde deveria voltar um dia.
Torna-se, portanto, heri de um ciclo novelesco denominado o ciclo da Tvola
Redonda. A corte de Logres o cenrio em que as pessoas viviam de forma suntuosa,
em um ambiente de civilidade e de requinte. Sentam-se volta da Tvola Redonda
apenas os cavaleiros que estivessem em perfeita igualdade e da sua corte partem os
cavaleiros dispostos a enfrentar as aventuras extraordinrias, das quais sairo sempre
vitoriosos. O mesmo ocorre em A Demanda do Santo Graal, embora a obra tenha sido
130
131
do Graal (FERREIRA, s/d, p. 36). Desse modo, desde o incio da novela, ele se
apresenta acompanhado de um ermito e considerado um cavaleiro diferente pelo
prprio Rei Artur: o eleito, o nico considerado digno de ocupar a sdia perigosa,
porque quem nela se sentasse, se no fosse puro, estaria condenado morte.
Galaaz foi tambm o nico capaz de arrancar a espada de uma pedra,
misteriosamente surgida junto ao palcio do Rei Artur. A ele tambm destinado o
escudo miraculoso do rei Mordaim, conservado em um mosteiro de monges brancos,
como eram conhecidos os Cistercienses. Somente a Galaaz concedida a graa suprema
de ver o Graal, quando chega a Corberic acompanhado de Percival e Boorz. Nessa
cmara sacra do castelo de Corberic, encontram-se os dois objetos sagrados que
constituem o tema da obra em questo: a lana pertencente a Longino (soldado romano
que, no Calvrio, havia ferido Cristo) e o clice da ceia, onde fora recolhido por Jos de
Arimatia o sangue do Salvador. No entanto, conforme registrado no Captulo LXXVI,
a Eucaristia que se glorifica na narrativa, momento em que Galaaz, Percival e Boorz
comungam os cavaleiros do Graal.
Trata-se de um universo de magia, de cavaleiros e de mistrios que ainda fascina
as geraes posteriores, ajudando a construir os sonhos dos jovens, que, na Idade
Mdia, identificavam-se nos exemplos de destreza em armas, coragem e valentia:
132
Cada uma das personagens exerceu um forte papel na pesquisa e cada revelao
de um heri foi surpreendente. Campbell justifica esse perfil do heri:
Seja o heri ridculo ou sublime, grego ou brbaro, gentio ou judeu,
sua jornada sofre poucas variaes no plano essencial. Os contos
populares representam a ao herica do ponto de vista fsico; as
religies mais elevadas a apresentam do ponto de vista moral. No
obstante, sero encontradas variaes surpreendentemente pequenas
na morfologia da aventura, nos papis envolvidos, nas vitrias
obtidas. Caso um ou outro dos elementos bsicos do padro
arquetpico seja omitido de um conto de fadas, uma lenda, um ritual
ou um mito particulares, provvel que esteja, de uma ou de outra
maneira, implcito e a prpria omisso pode dizer muito sobre a
histria e a patologia do exemplo, como o veremos (CAMPBELL,
1949, p.42).
133
tentao e pecou contra a castidade, salvando-se das trevas e voltando a ter paz at o fim
de sua vida, servindo e respeitando Deus. Palamades, o cavaleiro mouro da armadura
verde, para muitos um heri, no aceita Cristo em seu corao, embora salve muitas
pessoas da Besta Ladradora.
Na Antigidade Clssica, o apelativo heri era destinado a todo ser fora do
comum, capaz de apresentar faanhas sobre-humanas, que o aproximassem dos deuses.
Equivalia aos semideuses, produto da aliana entre um deus e um mortal. O heri
literrio se caracteriza pela valentia, coragem fsica e moral.
Durante a Idade Mdia, a poesia pica e a prosa de fico acusam a relativa
persistncia de padres greco-latinos. Desse modo, Galaaz alcana a graa prometida a
quem encontrasse o Santo Vaso depois de uma srie de aventuras, em que sua crena e
o seu valor fsico e moral foram submetidos a duras provas.
O heri medieval representa, portanto, o paradigma da perfeio moral e mstica,
uma vez que a imagem da graa divina, como os santos ou cavaleiros que participam
das cruzadas e da Demanda do Santo Graal.
134
REFERNCIAS
135
136
MIRANDA, Jose Carlos Ribeiro. Revista Colquio Letras, nmero 142 outubro
dezembro, Lisboa: Gulbenkian, 1996.
MOISS, Massaud. A novela de cavalaria no quinhentismo portugus. So Paulo: USP,
Boletim 218 FFCL, 1975.
MOISS, Massaud. A Literatura Portuguesa. So Paulo: Cultrix, 1972.
MOISS, Massaud. A novela. In: A criao literria - prosa. 13. ed., So Paulo:
Cultrix, 1987.
MONGELLI, Lnia Mrcia. Por quem peregrinam os Cavaleiros de Artur. So Paulo:
bis, 1995.
PAZ, Olegrio; MONIZ, Antonio. Breve Dicionrio de Termos Literrios. Lisboa:
Presena, 1977.
PEREIRA, Rita de Cssia. O Heri e o Soberano Modelo Herico e Representaes
da Soberania na Demanda do Santo Graal. So Paulo: Universidade de So Paulo,
1996.
RIUS, Maria; ORIOL VERGS Glria. Viajando atravs da Histria A Idade Mdia. 5.
ed., So Paulo: Scipione, 1997.
ROIO, Jos Luiz Del. A Igreja medieval. So Paulo: tica, 1997.
SARAIVA. A. Jos; LOPES, Oscar. Histria da literatura portuguesa. Porto: Porto
Ed., 1976.
SEGOLIN, Fernando. Personagem e Anti-Personagem. So Paulo: Cortez & Moraes,
1978.
TODOROV, Tzvetan. Introduo Literatura Fantstica. So Paulo: Perspectiva, 1992.
VALENTINI, Loreana. Tristan: Cavaleiro de Arthur. So Paulo: Iluminuras, 2006.
ZIERER, Adriana. Artur, Artur. So Paulo: Editora Planeta do Brasil, 2004.
137