SEVEROESK ARMATURKA, a. s.

www.sca.cz

CONTENTS

CONTENTS

SHUT-OFF AND CHECK VALVE FITTINGS

shut-off valves
bellows valves
check valves

page 4

VALVE FITTINGS FOR REGULATION (CONTROL)

control valves
control valves with actuator
pressure regulators for water and steam

page 24

BUTTERFLY FLAP VALVES

page 41

SAFETY VALVES

page 44

calculation of safety valves

VALVE FITTINGS FOR GAS DISTRIBUTION AND CONTROL

pressure regulators
safety quick-closing equipments
filters
gas preheaters
regulator calculation

page 62

DIFFERENT VALVE FITTINGS

dewatering valves
strainers
steam traps

page 107

DIMENSIONS OF CONNECTING FLANGES

page 114

MATERIAL TABLE

page 116

GLOBE AND CHECK VALVES,

SWING CHECK VALVES

SEVEROESK ARMATURKA, a. s.
www.sca.cz
GLOBE VALVES

registration
number

name

V25 111 025

V25 111 040
V25 111 525
V25 111 540
V25 111 540.01
V25 111 525.02
V25 111 540.02
V25 111 540.03
V25 111 616
V25 113 540
V30 111 040
V30 111 240
V30 111 540
V30 211 540
V30 121 540
V40 111 040
V40 111 540
V30 111 616
V30 111 616.02
V30 211 616
V40 111 616
V30 113 040
V30 113 540
V30 113 540.01
V30 114 040
V40 113 040
V30 114 540.02
V30 114 540.03
V30 113 616
V30 114 616
V69 111 910
V69 114 910
C43 101 540
C43 103 540
C09 108 606.01
C09 108 616.01

Bellows valve, stainless

Bellows valve, stainless
Bellows valve
Bellows valve
Bellows valve with regulating cone
Bellows soft-seated valve
Bellows soft-seated valve
Bellows soft seated valve with regulating cone
Bellows valve
Bellows valve with electric actuator
Globe valve, stainless
Globe valve , alloy steel
Globe valve
Globe angle valve
Globe valve for welding on
Globe valve with regulating cone
Globe valve with regulating cone
Globe valve
Globe valve for sea water
Globe angle valve
Globe valve with regulating cone
Globe valve with electric actuator
Globe valve with electric actuator
Globe valve with electric actuator AUMA
Globe valve with pneumatic actuator
Globe valve with regulating cone and electric actuator
Globe valve with pneumatic actuator
Globe valve with pneumatic actuator SPA Praha
Globe valve with electric actuator
Globe valve with pneumatic actuator
Globe diaphragm valve
Globe diaphragm valve with pneumatic actuator
Globe valve with back closure for ammonia
Globe valve with regulating cone and back closure for ammonia
Globe valve with head
Globe valve with head

nominal inside diameter

15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200
X
X X X X X X X X X X X
X
X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X
X
X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X
X
X
X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X
X
X
X X X X X X X X
X
X
X X X X X X X X
X
X
X X X X
X
X
X X X X
X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X
X
X
X X X X X X X X
X
X
X X X X X
X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X

HIGH PRESSURE GLOBE AND CONTROL VALVES

registration
number

name

V30 111 463 (363)

V30 111 563 (263)
V30 111 4100 (3100)
V30 111 5100 (2100)
V30 111 4160 (3160)
V30 111 5160 (2160)
V40 111 463 (363)
V40 111 563 (263)
V40 111 4100 (3100)
V40 111 5100 (2100)
V40 111 4160 (3160)
V40 111 5160 (2160)
V30 121 463 (363)
V30 121 563 (263)
V30 121 4100 (3100)
V30 121 5100 (2100)
V30 121 4160 (3160)
V30 121 5160 (2160)
V40 121 463 (363)
V40 121 563 (263)
V40 121 4100 (3100)
V40 121 5100 (2100)
V40 121 4160 (3160)
V40 121 5160 (2160)

Globe valve, rough regulation, flange design

Globe valve, rough regulation, flange design
Globe valve, rough regulation, flange design
Globe valve, rough regulation, flange design
Globe valve, rough regulation, flange design
Globe valve, rough regulation, flange design
Control valve, rough regulation, flange design
Control valve, rough regulation, flange design
Control valve, rough regulation, flange design
Control valve, rough regulation, flange design
Control valve, rough regulation, flange design
Control valve, rough regulation, flange design
Globe valve, rough regulation, for welding
Globe valve, rough regulation, for welding
Globe valve, rough regulation, for welding
Globe valve, rough regulation, for welding
Globe valve, rough regulation, for welding
Globe valve, rough regulation, for welding
Control valve, rough regulation, for welding
Control valve, rough regulation, for welding
Control valve, rough regulation, for welding
Control valve, rough regulation, for welding
Control valve, rough regulation, for welding
Control valve, rough regulation, for welding

nominal inside diameter

15 20 25 32 40 50 65 80 100
X X X
X X X X X X
X X X
X X X X X X
X X X
X X X X X X
X X X
X X X X X X
X X X
X X X X X X
X X X
X X X X X X
X X X
X X X X X X
X X X
X X X X X X
X X X
X X X X X X
X X X
X X X X X X
X X X
X X X X X X
X X X
X X X X X X

125 150 200

X

GLOBE AND CHECK VALVES,

SWING CHECK VALVES

SEVEROESK ARMATURKA, a. s.
www.sca.cz
CHECK VALVE

registration
number

name

Z15 117 240

Z15 117 540
Z16 117 040
Z16 117 540
Z16 217 540
Z16 117 616
Z16 217 616
Z16 127 540
Z26 111 540
Z26 111 616
C09 402 040
C08 402 716

Check valve , alloy steel, without spring

Check valve without spring
Check valve, stainless steel
Check valve
Check angle valve
Check valve
Check angle valve
Check valve for welding
Check closing valve
Check closing valve
Check valve, disco, stainless steel
Check valve, disco, brass

nominal inside diameter

15 20 25 32 40 50 65 80 100
X
X
X X X X X
X
X
X X X X X
X
X X X X X X X X X
X X X X X X X X X
X X X X X X X X X
X X X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X X X X X
X X X X X X X X X
X X X X X X X X X
X X X X X X X X X

On an order we produce these executions:

.NT
for low temperatures from 50 C
.TR
tropiko surface treatment for more difficult conditions
.KY
for oxygen

SURVEY OF TEMPERATURE MARKINGS

*
**

Higher temperature can slightly differ, which depends on used sealing materials
DIN related execution can be used from -10 C

125
X
X
X
X
X
X
X

150
X
X
X
X
X
X
X

X
X

X
X

200
X
X
X
X
X
X
X

GLOBE AND CHECK VALVES,

SWING CHECK VALVES

SEVEROESK ARMATURKA, a. s.
www.sca.cz

VALVE TYPE NUMBER SCHEME

V25 111 540.01

VALVE GROUP INDICATION

C - special valves
D - separators, strainers, traps
L - flap, butterfly valves
P - safety valves
R - regulators, reducing valves
V - globe and control valves
Z - check valves
F - filters
RO - axial reducing valves
BR - axis quick-closing valves devices
RT - pressure regulators
EP - gas preheaters

COMPLEMENTARY
NOMINAL PRESSURE PN
MATERIAL BASIC
1 - ductile iron
2 - cast alloy steel
3 - forged pressed alloy steel
4 - forged pressed carbon steel
5 - cast carbon steel
6 - cast iron
7 - zinc alloy
8 - light metals
9 - plastics, rubber (incl. lining)
0 - stainless steel

TYPE NUMBER

CONTROL METHOD
1 - hand wheel
2 - gears
3 - electric actuator
4 - pneumatic actuator
5 - adapted for actuators
7 - self-working
8 - without control
9 - with assisted drive

FLOW DIRECTION
1 - straight
2 - angle
4 - three-way
5 - four-way
0 - undistinguished
CONNECTION TYPE
1 - flanged
2 - for welding
3 - threaded
5 - screw join
7 - flange-less
8 - pin design

C09 402 040

C43 101 540
C43 103 540
C09 108 616

non-characteristic marking
non-characteristic marking
non-characteristic marking
non-characteristic marking

SEVEROESK ARMATURKA, a. s.
www.sca.cz

V25 111 025, 040, V25 111 525, 540

BELLOWS VALVE
USAGE
This bellows valve can be used as a closing or discharging element for liquid and
gaseous media, particularly in cases where there exist increased requirements for
valve external tightness. The basic models are not suitable as control elements, but
the executions with control plug are intended for flow rate control.
Use:

Heat distribution systems

Petrochemical industry

Refrigerating plants

Selected segments of chemical industry

Food industry (stainless steel executions)

TYPES / DN / PN / TEMPERATURES / EXECUTIONS

V25 111 040
PN 40
DN 15150
-20 C to 250 C
V25 111 025
PN 25
DN 200
-20 C to 250 C
V25 111 540
PN 40
DN 15150
-50 C to 400 C
V25 111 525
PN 25
DN 200
-50 C to 400 C
V25 111 540.01
PN 40
DN 15100
-50 C to 400 C
V25 111 540.02
PN 40
DN 15150
-50 C to 150 C
V25 111 525.02
PN 25
DN 200
-50 C to 150 C
V25 111 540.03
PN 40
DN 15100
-50 C to 150 C
V25 111 540.04
PN 40
DN 15150
-10 C to 400 C
V25 111 525.04
PN 25
DN 200
-10 C to 400 C
They are being produced in ST and NT executions.

PERMISSIBLE PRESSURES AND TEMPERATURES

It applies to the following valves: V25 111 525 and V25 111 540:
DN

-50

1580
100150
200

32
25
15

Temperature [C]
-10
20
100
200
300
The highest working overpressure [bar]
40
40
40
40
40
30,9
40
40
40
34
30
26
25
25
25
22
19
16

-20

400
23,5
23,5
14,7

It applies to the following valves: V25 111 025 and V25 111 040
Temperature [C]
20
250
The highest working overpressure [bar]
40
40
23
25
25
16

DN

-20

15150
200

DIMENSIONS TABLE
PN
DN
Dk [mm]
L [mm]
z [mm]
V [mm]
m [kg]
Loss factor

V25 111 0xx

V25 111 5xx
V25 111 540.01, 540.03
Others
V25 111 540.01, 540.03
Others

15

20

25

32

40

40
50

65

80

100

125

150

25
200

125
130
7
185
170
4,1
4,0
4,2
3,9

125
150
7
195
175
5,3
5,2
6,3
5,7

125
160
7
200
180
6,3
5,9
6,5
5,8

160
180
10
215
205
10,2
10,0
8,0
7,4

200
200
13
230
225
13,8
13,5
5,9
5,4

200
230
13
230
225
16,0
15,5
6,5
5,9

250
290
22
320
330
27,0
26,0
5,6
5,1

250
310
22
330
340
32,0
30,0
5,9
5,5

315
350
28
400
420
53,0
50,0
5,5
5,2

315
400
42
525
510
84,0
6,4

315
480
42
555
520
121,0
6,0

400
600
56
560
600
205,0
5,5

SEVEROESK ARMATURKA, a. s.
www.sca.cz

V25 111 025, 040, V25 111 525, 540

BELLOWS VALVE
FUNCTION
V25 111 025, V25 111 040, V25 111 525, V25 111 540
The spindle is of a rotating rising type, and the cone is the closing element of the
valve. The valve should be opened slowly with a gradual stop in the lift position
that prevents hydraulic hammers and thermal shocks in the valve as well as in the
whole equipment.

ALTERNATIVES
V25 111 540.01
The spindle is of a rotating rising type, and the cone is the control element of the
valve. This is not considered as a closing element, and therefore another closing
element is usually installed upstream the flow, when a total closure tightness is
required. The area of passage in the valve seat is up to 60 % of the valve inlet
cross-section, when the valve is fully opened.
V25 111 525.02, V25 111 540.02
As a special execution there are manufactured models with the cone equipped with
a soft Teflon seat - V25 111 525.02 and V25 111 540.02.
V25 111 540.03
As a special execution there is produced this V25 111 540.03 model with control
plug and soft Teflon seat. The valve is not considered as a closing element, and
when a total tightness is required, there is usually installed another closing element
upstream the flow. The area of passage in the valve seat amounts to 60 % of the
valve inlet cross-section when the valve is fully opened.
V25 111 540.04, V25 111 525.04
Execution in accordance with DIN standards.

OTHER ASPECTS
Ensuring the correct function of the valves, the maximum pressure gradient can
reach only:

p max [bar]

DN
V 25 111 540.02, V25 111 525.02
Others

15100
32
40

125
29
29

150
21
21

200
11
11

MATERIAL AND CONNECTION

V25 111 025
V25 111 040
Valve body and cover
Valve seat
Valve plug
Plug seat

42 2942.4

V25 111 525

V25 111 540

V25 111 525

.02
.04

42 2643
42 2714 (-50C)

BASIC
MATERIAL OF
THE CASTING
STAINLESS
STEEL
DN 1550 BASIC MATERIAL OF
THE CASTING
DN 65200 STAINLESS STEEL
WELDED DEPOSIT

1.0619 N

.02

V25 111 540

.03

42 2643
42 2714 (-50C)

.04
1.0619 N

STAINLESS STEEL WELDED DEPOSIT

TEFLON

Spindle / bellows
Packing
Connection

.01

DN1550 STAINLESS STEEL

DN65200 CARBON STEEL
DN 1550 BASIC CASTING
MATERIAL
TEFLON
DN 65200 STAINLESS
STEEL WELDED DEPOSIT
STAINLESS STEEL

DN 1550 BASIC MATERIAL

OF THE CASTING
DN 65200 STAINLESS
STEEL WELDED DEPOSIT

ASBESTOS FREE
SN

Face to face lenght

DIN
In accordance with EN 558-1

Note: The dimensions of connecting flanges - see page 114, 115

SN

DIN

SEVEROESK ARMATURKA, a. s.
www.sca.cz

V25 111 616

BELLOWS VALVE
USAGE
This bellows valve can be used as a closing or discharging element for liquid and
gaseous media, particularly in cases where there exist increased requirements for
valve external tightness. This valve is not suitable as a control element.
Use:

Water treatment

Chemical and petrochemical industry

Heat distribution systems

Ventilation and air conditioning

TYPES / DN / PN / TEMPERATURES / EXECUTIONS

V25 111 616

DN 15200

PN 16

0 C to 300 C

It is produced in ST execution.

OTHERS
The maximum pressure gradient ensuring proper valve function is:
DN

15150

200

p max [bar]

16

11

FUNCTION
The valve is equipped with a rotary, rising spindle. The valve cone is a closing
element of the valve. The valve should to opened slowly with gradual stops within
the valve lift to eliminate hydraulic and thermal shocks in the valve and therefore
in the whole system.

ACCEPTABLE PRESSURES AND TEMPERATURES

Temperature [C]
DN

120

150

15200

16

14,4

180
200
230
250
Max. operating overpressure [bar]
13,4

12,8

11,8

300

11,2

9,6

MATERIAL AND CONNECTION

Body, head
Body seat
Cone
Cone seat
Valve spindle, bellows
Sealing
Connection
Face to face length

GG 25 (EN - 636 - 200)

ROLLED STAINLESS STEEL VALVE SEAT
STAINLESS STEEL
BASIC MATERIAL OF THE VALVE CONE
STAINLESS STEEL
ASBESTOS-FREE MATERIAL
DIN
Complying with EN 558-1

Note: The dimensions of connecting flanges - see pages 114, 115.

DIMENSIONS TABLE
PN
DN
Dk [mm]
L [mm]
z [mm]
V [mm]
m [kg]
Loss coefficient

16
15
125
130
7
150
3,2
4,1

20
125
150
7
150
4,0
6,0

25
125
160
7
150
4,5
5,9

32
125
180
10
164
5,8
6,7

40
160
200
13
198
8,7
5,5

50
160
230
13
200
11,0
5,4

65
200
290
22
235
18,0
6,9

80
200
310
22
238
22,0
5,1

100
250
350
28
298
36,0
5,0

125
250
400
42
358
49,0
5,8

150
315
480
42
373
74,0
6,0

200
400
600
56
513
130,0
6,2

SEVEROESK ARMATURKA, a. s.
www.sca.cz

V25 113 540

BELLOWS VALVE WITH ELECTRIC ACTUATOR

USAGE
This bellows valve can be used as a closing or discharging element for liquid and
gaseous media, particularly in cases where there exist increased requirements for
valve external tightness. The valve is not suitable as a control element.
Use:

Heat distribution systems

Petrochemical industry

Refrigerating plants

Selected segments of chemical industry

TYPES / DN / PN / TEMPERATURES / EXECUTIONS

V25 113 540
DN 15150 PN 40
It is produced in ST execution.

-20 C to 400 C

OTHERS
The maximum pressure gradient ensuring a proper valve function is:
DN
p max [bar]

15100
40

125
29

150
21

FUNCTION
The valve closes or opens the flow of working fluid using an electric actuator. The
valve spindle is shifting, not rotating. The valve cone is a closing element of the
valve. The downstream and upstream pressure gradient is limited with respect to
the forces acting on the valve cone due to working fluid overpressure, and due to
the axial forces of actuators.

ACCEPTABLE PRESSURES AND TEMPERATURES

DN

-20

1580
100150

40
40

Temperature [C]
20
100
200
300
Max. operating overpressure [bar]
40
40
40
30,9
40
34
30
26

400
23,5
23,5

MATERIAL AND CONNECTION

Body, head
Body seat

42 2643
STAINLESS STEEL WELD DEPOSIT
DN 1550 STAINLESS STEEL
DN 65150 CARBON STEEL
DN 1550 BASIC MATERIAL OF THE VALVE CONE
DN 65150 STAINLESS STEEL WELD DEPOSIT
STAINLESS STEEL
ASBESTOS-FREE MATERIAL
SN
Complying with EN 558-1

Cone
Cone seat
Valve spindle, bellows
Sealing
Connection
Face to face length

Note: The dimensions of connecting flanges - see pages 114, 115.

DIMENSION TABLE
PN
DN
L [mm]
z [mm]
V [mm]
V1 [mm]
m [kg]
Loss coefficient

15
130
7
425
95
12,0
3,9

20
150
7
430
100
12,8
5,7

25
160
7
435
105
13,5
5,8

32
180
10
460
130
17,2
7,4

40
200
13
460
130
20,2
5,4

Note: Specified valve mass comprises the actuator.

10

40
50
230
13
670
135
34,6
5,9

65
290
22
700
165
46,0
5,1

80
310
22
715
180
52,6
5,5

100
350
28
760
240
82,6
5,2

125
400
42
840
320
105,0
6,4

150
480
42
845
325
132,5
6,0

V30 111 040, 240, 540, V30 211 540,

V30 121 540, V40 111 040, 540

SEVEROESK ARMATURKA, a. s.
www.sca.cz

GLOBE VALVE
USAGE
A closing or discharging element, intended for liquid and gaseous media. The
working substance can be water, steam, air and non-aggressive fluids. The valve is
not suitable for flow control. In the execution with regulating cone is intended for
a flow control.
Application:

heat distributions

refrigeration industry

selected fields of chemical industry, petrochemistry

food industry (in a stainless execution)

In the stainless steel execution you can obtain a corrosion resistance table owing
to the practical use of individual fluids. The use for other working fluids is possible
after a consultation with the manufacturer.

TYPES / DN / PN TEMPERATURES / EXECUTIONS

V30 111 540, V40 111 540

V30 111 040

DN 15200
PN 40
-20 C to 250 C
V30 111 540
DN 15200
PN 40
-50 C to 400 C
V30 111 240
DN 15200
PN 40
-20 C to 500 C
V30 111 240
DN 15100
PN 40
-20 C to 550 C
V30 211 540
DN 15200
PN 40
-50 C to 400 C
V30 121 540
DN 1565
PN 40
-50 C to 400 C
V40 111 040
DN 15150
PN 40
-20 C to 250 C
V40 111 540
DN 15150
PN 40
-10 C to 400 C
The valves are manufactured in the ST, NT, VT executions.

OTHERS
For a securing correct function of the valves V30 111 040, V40 111 540 and V40
111 040 the max. pressure gradient can be:
DN
p max [bar]

15100
40

125
29

150
21

200
11

FUNCTION

V30 211 540

V30 111 040, V30 111 240, V30 111 540, V30 211 540, V30 121 540
A spindle is of rotating and rising type. A cone performs the function of a valve
closure. Opening of the valve has to be performed slowly, with a gradual stopping
on the lift, for the limitation of hydraulic and thermal shocks in the valve and in a
whole equipment. The internal bypass at the DN 125200 serves for forming of the
pressure gradient before and behind the valve in order that the valve could fully
open. The bypass is not at a stainless steel execution.
V40 111 040, V40 111 540
The spindle is rotating and rising type, with the regulating cone. The valve is not
the closing element, the closing valve is inserted, as a rule, before it if there is
required a full tightness of the equipment. A flow surface in a seat at the full valve
opening is about 60% of valve inlet cross section..
V30 111 540.53, V30 111 540.54
The spindle is rotating and rising type. The cone performs a function of the valve
closure. Opening of the valve has to be done slowly, with a gradual stopping on
the lift, for the purpose of the prevention of hydraulic and thermal shocks in the
valve and in the whole equipment. At the variant V30 111 540.53 a simple back
closure is formed on the cone for a partial release of a stuffing box stress at the
full opening. The back closure with the seat on both the cone and the yoke at the
variant V30 111 540.54 is formed for the full release of the stuffing box at the full
opening. This closure is tested for tightness.

11

V30 111 040, 240, 540, V30 211 540,

V30 121 540, V40 111 040, 540

SEVEROESK ARMATURKA, a. s.
www.sca.cz

GLOBE VALVE
ACCEPTABLE PRESSURES AND TEMPERATURES
It is valid for the valves V30 111 240, V30 111 540, V30 211 540, V30 121 540,
V40 111 540:

SN
DIN

DN

-50

-20

15200
15200

32
-

40
-

Temperature [C]
-10 120 200 250 300 350 400 500 550
Maximum working overpressure [bar]
40
40
40 34,4 30,9 27,2 23,5 21,1 13,7
40
40
35
32
28
24
21
-

It is valid for the valves V30 111 040 and V40 111 040:
DN

-20

15200

40

Temperature [C]
20
250
Maximum working overpressure [bar]
40
23

V30 121 540

MATERIAL AND CONNECTION

Body, yoke
Body seat
Cone
Cone seat
Spindle
Packing

V30 111 040

V40 111 040

V30 111 240

42 2942.4

42 2745
(550C)

V30 111 540

V30 121 540

V30 111 540.53

V30 111 540.54

V40 111 540

42 2643
42 2714 (-50C)
1.0619 N

CASTING
BASIC
MATERIAL
STAINLESS
STEEL
BASIC
MATERIAL

Connection

V30 211 540

1.0619 N

STAINLESS STEEL (WELD DEPOSIT)

DN15100 STAINLESS STEEL
DN125200 CARBON STEEL
DN15100 CONE BASIC MATERIAL
DN125200 STAINLESS STEEL (WELD DEPOSIT)
STAINLESS STEEL
ASBESTOS-FREE
SN
DIN
According to the EN 558-1

SN

Face to face lengths

DIN

Note: Connecting flange dimensions see pages 114, 115.

DIMENSIONS TABLE

m [kg]
Loss coefficient

PN
DN
Dk [mm]
L [mm]
L1, L2 [mm]
L3 [mm]
D1 [mm]
D2 [mm]
V [mm]
V1 [mm]
V30 111 040
V40 111 040
V30 111 240, 540
V40 111 540
V30 211 540
V30 121 540
V30
V40

15
125
130
90
130
16,8
19,8
170
170
4,2
4,2
4,0
4,0
4,5
2,9
4,35
4,9

20
125
150
95
150
21,7
24,7
195
195
5,1
5,1
5,3
5,3
6,0
3,15
6,5
7,1

25
125
160
100
160
26,6
29,6
200
200
5,0
5,0
5,7
5,7
7,2
3,2
5,7
6,5

12

32
160
180
105
180
37,2
40,2
235
235
10
10
10
10
11,1
6,8
8,3
8,6

40
200
200
115
200
40
43,0
275
250
14
14
13,3
13,3
14,1
9,3
5,0
5,6

50
200
230
125
230
51,2
54,2
275
250
16,5
16,5
15,3
15,3
17,4
10,7
5,8
6,4

40

65
250
290
145
290
69,6
72,6
345
320
26
26
25,2
25,2
25
22,2
5,3
5,8

80
250
310
155
355
335
34
34
32,2
32,2
33
5,6
6,0

100
315
350
175
415
385
50
50
50,5
50,5
51
5,0
5,7

125
315
400
200
490
445
82
82
78
78
79
6,2
6,8

150
315
480
225
545
545
118
118
104
104
97
5,7
6,3

200
400
600
275
680
655
211
198,0
190
5,6
-

V30 111 xxx

V40 111 xxx

SEVEROESK ARMATURKA, a. s.
www.sca.cz

GLOBE AND CONTROL VALVE, ROUGH REGULATION,

FLANGE DESIGN
USAGE
Valves are used as working fluid flow closing or discharging elements for fluids
and gases. Working fluids can be water, steam, air and non-aggressive liquids. In
basic type, globe valve is not suitable as regulating element and a valve, with regulatory cone is suitable for rough regulation of the working medium flow.
Application:

Heating systems

Cooling systems

Chemical and petrochemical industry

FUNCTION

Regulating cone

Over DN 65

Globe Valve V30

Spindle is rotary and lifting. The cone has the function of a valve closure. The
opening of the valve should be done slowly, with proportional stopping on lift,
eliminating hydraulic and thermal shocks in the valve and also in the whole plant.
Inner by-pass from DN 80 to DN 200 serves for creating the pressure difference
on the valve, to be possible to open the valve completely. Bodies DN 15 to DN 25
are made of forgings, the bodies DN32 to DN200 are made of castings.
Control Valve V40
Spindle is rotary and lifting. The cone assures the rough regulation. The valve is
not closing element. Therefore the globe valve is normally placed before the valve,
if there is need to reach tightness of the device. Throughflow surface of the seat
when quite opened is cca 60% of the valve inlet diameter area. Bodies DN 15 to
DN 25 are made of forgings, the bodies DN32 to DN200 are made of castings.

ALLOWED PRESSURES AND TEMPERATURES

Complying with DIN 2401
MATERIAL
OF THE BODY
C 22.8/1.0460
GP240GH/1.0619
13CrMo44/1.7335
G17CrMo5-5/1.7357

PN

-10

120

200

250

300

63
100
160
63
100
160

63
100
160
63
100
160

63
100
160
63
100
160

50
80
130
63
100
160

45
70
112
63
100
160

40
60
96
63
100
160

Temperatures [C]
350 400 425 450 475 500
Highest working pressure [bar]
36
32
56
50
90
80
61
58
57
56
53
47
95
91
89
87
82
74
150 146 142 139 132 118

510

520

530

540

550

40
62
100

32
49
79

25
38
62

46

35

MATERIAL AND CONNECTION

POS.

PART NAME

1
2
3
A
B
4
5
6
7
8
9

Body
Stirrup
Cone
Surface of the body seat
Surface of the cone seat
Spindle
Sleeve
Gasket
Gland packing UCP
Studbolt
Nut

FOR TEMPERATURES
-10C400C
-10C530C -10C550C
DN15DN25
DN32DN200
DN15DN25
DN32DN200
C 22.8 / 1.0460
GP240GH / 1.0619
13CrMo44 / 1.7335
G17CrMo5-5 / 1.7357
GP240GH / 1.0619
G17CrMo5-5 / 1.7357
X20Cr13 / 1.4021
GP240GH / 1.0619
13CrMo44 / 1.7335
G17CrMo5-5 / 1.7357
min. 13%Cr 320HB welding
min. 17%Cr or welded on STELLIT
X20Cr13 tempered
min. 13%Cr 320HB welded on
min. 17%Cr or welded on STELLIT
X20Cr13 / 1.4021
CuAl10Fe / 2.0940 or nitrid steel
nonasbestos
nonasbestos
Ck 35 / 1.1181
21CrMoV57 / 1.7709
Ck 35 / 1.1181
21CrMoV57 / 1.7709

13

V30 111 xxx

V40 111 xxx

SEVEROESK ARMATURKA, a. s.
www.sca.cz

GLOBE AND CONTROL VALVE, ROUGH REGULATION,

FLANGE DESIGN
TYPES/ DN / PN / TEMPERATURES / VERSIONS
V30 111 463, 363

DN 15 to 25

PN 63

-10 C to 400 C a -10 C to 530 C

V30 111 563, 263

DN 32 to 200 PN 63

-10 C to 400 C a -10 C to 530 C

V30 111 4100, 3100 DN 15 to 25

PN 100 -10 C to 400 C a -10 C to 530 C

V30 111 5100, 2100 DN 32 to 200 PN 100 -10 C to 400 C a -10 C to 530 C
V30 111 4160, 3160 DN 15 to 25

PN 160 -10 C to 400 C a -10 C to 550 C

V30 111 5160, 2160 DN 32 to 200 PN 160 -10 C to 400 C a -10 C to 550 C
V40 111 463, 363

DN 15 to 25

PN 63

-10 C to 400 C a -10 C to 530 C

V40 111 563, 263

DN 32 to 200 PN 63

-10 C to 400 C a -10 C to 530 C

V40 111 4100, 3100 DN 15 to 25

PN 100 -10 C to 400 C a -10 C to 530 C

V40 111 5100, 2100 DN 32 to 200 PN 100 -10 C to 400 C a -10 C to 530 C
V40 111 4160, 3160 DN 15 to 25

PN 160 -10 C to 400 C a -10 C to 550 C

V40 111 5160, 2160 DN 32 to 200 PN 160 -10 C to 400 C a -10 C to 550 C

Regulating cone

Over DN 65

DIAMETERS TABLE
DN = D

PN63

PN100

PN160

m [kg]

V30,V40

Dk [mm]
L [mm]
D3 [mm]
D2 [mm]
D1 [mm]
a [mm]
d [mm]
n [mm]
D2 [mm]
D1 [mm]
a [mm]
d [mm]
n [mm]
D2 [mm]
D1 [mm]
a [mm]
d [mm]
n [mm]
Vmin. [mm]
Vmax. [mm]
PN 63
PN 100
PN 160

15

20

25

32

40

50

65

80

100

125

150

200

160
210
45
75
105
20
14
4
75
105
20
14
4
75
105
20
14
4
220
235
6,8
6,8
6,8

160
230
58
90
130
22
18
4
90
130
22
18
4
90
130
22
18
4
220
235
8,5
8,5
8,5

160
230
68
100
140
24
18
4
100
140
24
18
4
100
140
24
18
4
220
235
10,0
10,0
10,0

200
260
78
110
155
24
22
4
110
155
24
22
4
110
155
24
22
4
295
315
17,0
17,0
17,0

200
260
88
125
170
26
22
4
125
170
26
22
4
125
170
28
22
4
295
315
17,5
17,5
18,0

250
300
102
135
180
26
22
4
145
195
28
26
4
145
195
30
26
4
334
370
32,0
32,5
33,6

315
340
122
160
205
26
22
8
170
220
30
26
8
170
220
34
26
8
385
415
41,0
43,0
45,0

315
380
138
170
215
28
22
8
180
230
32
26
8
180
230
36
26
8
457
492
69,0
70,0
72,5

400
430
162
200
250
30
26
8
210
265
36
30
8
210
265
40
30
8
540
585
111
114
117

400
500
188
240
295
34
30
8
250
315
40
33
8
250
315
44
33
8
580
635
184
188
192

500
550
218
280
345
36
33
8
290
355
44
33
12
290
355
50
33
12
645
705
289
295
303

500
650
285
345
415
42
36
12
360
430
52
36
12
360
430
60
36
12
670
960
486
500
510

14

V30 121 xxx

V40 121 xxx

SEVEROESK ARMATURKA, a. s.
www.sca.cz

GLOBE AND CONTROL VALVE, ROUGH REGULATION,

FOR WELDING
USAGE
Valves are used as working fluid flow closing or discharging elements for fluids
and gases. Working fluids can be water, steam, air and non-aggressive liguids. In
basic type, globe valve is not suitable as regulating element, and a valve with regulatory cone is suitable for rough regulation of the working medium flow.
Application:

Heating systems

Cooling systems

Chemical and petrochemical industry

In acc. with DIN 3239, type D

FUNCTION
Globe Valve V30

Regulating cone

Over DN 65

Spindle is rotary and lifting. The cone has the function of a valve closure. The
opening of the valve should be done slowly, with proportional stopping on lift,
eliminating of hydraulic and thermal shocks in the valve and also in the whole
plant. Inner by-pass from DN 80 to DN 200 serves for creating the pressure
difference on the valve, to be possible to open the valve completely. Bodies DN
15 to DN 25 are made of forgings, the bodies DN 32 to DN 200 are made of
castings.
Control Valve V40
Spindle is rotary and lifting. The cone assures the rough regulation. The valve is
not closing element. Therefore the globe valve is normally placed before the
valve, if there is need to reach tightness of the device. Throughflow surface of
the seat when quite opened is cca 60% of the valve inlet diameter area. Bodies
DN 15 to DN 25 are made of forgings, the bodies DN 32 to DN 200 are made
of castings.

ALLOWED PRESSURES AND TEMPERATURES

Complying with DIN 2401
MATERIAL
OF THE BODY

C 22.8/1.0460
GP240GH/1.0619

13CrMo44/1.7335
G17CrMo5-5/1.7357

Temperatures [C]
PN

-10

120

200

250

300

350

400

425

450

475

500

510

520

530

540

550

Highest working pressure [bar]

63

63

63

100

100

100

160

160

160

63

63

63

100

100

160

160

50

45

40

36

32

80

70

60

56

50

130

112

96

90

80

63

63

63

61

58

57

56

53

47

40

32

25

100

100

100

100

95

91

89

87

82

74

62

49

38

160

160

160

160

150

146

142

139

132

118

100

79

62

46

35

15

V30 121 xxx

V40 121 xxx

SEVEROESK ARMATURKA, a. s.
www.sca.cz

GLOBE AND CONTROL VALVE, ROUGH REGULATION,

FOR WELDING
TYPES/ DN / PN / TEMPERATURES / VERSIONS
V30 121 463, 363

DN 15 a 25

PN 63

-10 C a 400 C a -10 C a 530 C

V30 121 563, 263

DN 32 to 200 PN 63

-10 C to 400 C a -10 C to 530 C

V30 121 4100, 3100 DN 15 to 25

PN 10

-10 C to 400 C a -10 C to 530 C

V30 121 5100, 2100 DN 32 to 200 PN 100 -10 C to 400 C a -10 C to 530 C
V30 121 4160, 3160 DN 15 to 25

PN 160 -10 C to 400 C a -10 C to 550 C

V30 121 5160, 2160 DN 32 to 200 PN 160 -10 C to 400 C a -10 C to 550 C
V40 121 463, 363

DN 15 to 25

PN 63

-10 C to 400 C a -10 C to 530 C

V40 121 563, 263

DN 32 to 200 PN 63

-10 C to 400 C a -10 C to 530 C

V40 121 4100, 3100 DN 15 to 25

PN 100 -10 C to 400 C a -10 C to 530 C

V40 121 5100, 2100 DN 32 to 200 PN 100 -10 C to 400 C a -10 C to 530 C

In acc. with DIN 3239, type D

V40 121 4160, 3160 DN 15 to 25

PN 160 -10 C to 400 C a -10 C to 550 C

V40 121 5160, 2160 DN 32 to 200 PN 160 -10 C to 400 C a -10 C to 550 C
Regulating cone

Over DN 65

MATERIAL AND CONNECTION

FOR TEMPERATURES
POS.

PART NAME

-10C400C
DN15DN25

Body

Stirrup

C 22.8 / 1.0460

-10C530C a -10C550C

DN32DN200

DN15DN25

DN32DN200

GP240GH / 1.0619

13CrMo44 / 1.7335

G17CrMo5-5 / 1.7357

GP240GH / 1.0619
X20Cr13 / 1.4021

G17CrMo5-5 / 1.7357

Cone

Surface of the body seat

GP240GH / 1.0619

13CrMo44 / 1.7335

Surface of the cone seat

Spindle

X20Cr13 / 1.4021

Sleeve

CuAl10Fe / 2.0940 or nitric steel

Gasket

nonasbestos

Gland packing UCP

Stud bolt

Ck 35 / 1.1181

21CrMoV57 / 1.7709

Nut

Ck 35 / 1.1181

21CrMoV57 / 1.7709

min. 13%Cr 320HB welded on

X20Cr13 tempered

G17CrMo5-5 / 1.7357

min. 17%Cr or welded on STELLIT

min. 13%Cr 320HB welded on

min. 17%Cr or welded on STELLIT

nonasbestos

DIAMETER TABLE
DN = D
Valids for all PN

15

20

25

32

40

50

65

80

100

125

150

200

Dk [mm]

160

160

160

200

200

250

315

315

400

400

500

500

L [mm]

150

150

160

180

210

250

340

380

430

500

550

650

m [kg]

4,4

4,6

4,8

11,2

12,0

20,0

33,5

67,0

96,0

155

251

423

16

SEVEROESK ARMATURKA, a. s.
www.sca.cz

V30 111 616, V30 211 616, V40 111 616

GLOBE VALVE
USAGE
Closing or discharging element for liquid and gaseous media. The working substance can be water, sea water (V30 111 616.02), steam, air and non-aggressive
liquids and gases. The valve is as a regulating organ in basic execution unsuitable,
in the execution with a regulating cone is intended for a flow control.
Application:

water and heating systems

heat distributions

air conditioning

TYPES / DN / PN TEMPERATURES / EXECUTIONS

V30 111 616
DN 15200
PN 16
V30 111 616.02 DN 15200
PN 16
V30 211 616
DN 15200
PN 16
V40 111 616
DN 15150
PN 16
The valve is produced in the ST execution.

V30 111 616, V40 111 616

0 C to 300 C
0 C to 42 C
0 C to 300 C
0 C to 300 C

MATERIAL AND CONNECTION

V30 111 616
V30 211 616

V40 111 616

Body, yoke

V30 111 616.02

GG 25

Body seat
Cone
Cone seat

STAINLESS STEEL

AL BRONZE

DN15100 STAINLESS
DN125200 CARBON STEEL
DN15100 CONE BASIC MATERIAL
DN125200 STAINLESS OVERLAY

CONE BASIC
MATERIAL

STAINLESS STEEL

AL BRONZE

Spindle
Packing

AL BRONZE

ASBESTOS-FREE

Connection

DIN

Face to face lengths

According to the EN 558-1

Note: The connecting flange dimensions see pages 114, 115.

DIMENSIONS TABLE

m [kg]

Loss coefficient

PN
DN
Dk [mm]
L [mm]
L1, L2 [mm]
V [mm]
V1 [mm]
V30 111 616
V30 211 616
V30 111 616.02
V40 111 616
V30
V40

16
15
125
130
65
210
170
3,2
3,2
4,0
4,4
4,15
4,6

20
125
150
75
210
190
4,2
4,4
4,8
6,0
6,4

25
125
160
80
210
200
4,8
4,4
4,8
5,2
6,3
6,8

17

32
125
180
90
210
250
6,2
7,5
8,5
6,7
7,2

40
160
200
100
245
275
9,0
9,2
9,4
10,2
5,2
5,6

50
160
230
115
255
275
11,5
10,2
12,2
12,3
5,0
5,7

65
200
290
145
310
345
19,1
16,2
18,5
20,6
6,4
6,0

80
200
310
155
325
355
22,6
21
24
24,6
4,36
5,1

100
250
350
175
385
415
36,8
33,5
36
41
4,1
4,9

125
250
400
200
435
495
53,2
50
51
57
5,2
5,9

150
315
480
240
475
545
78
76
76
84
5,2
6,1

200
400
600
300
620
685
140
133
145
5,0
-

SEVEROESK ARMATURKA, a. s.
www.sca.cz

V30 111 616, V30 211 616, V40 111 616

GLOBE VALVE
ACCEPTABLE PRESSURES AND TEMPERATURES

DN

120

15200

16

Temperature [C]
150
180
200
230
250
Maximum working overpressure [bar]
14,4
13,4
12,8
11,8
11,2

300
9,6

FUNCTION
V30 111 616, V30 211 616, V30 111 616.02
A spindle is of rotating and rising type. A cone performs the function of a valve
closure. Opening of the valve has to be performed slowly, with a gradual
stopping on the lift, for the limitation of hydraulic and thermal shocks in the
valve and in the whole equipment. An internal bypass at the DN200 serves for
forming of the pressure gradient before and behind the valve in order the valve
can fully open.

V30 211 616

V40 111 616

The spindle is of rotating and rising type, with the regulating cone. The valve is
not the closing valve. The closing valve is arranged, as a rule, before this valve if
there is required a full tightness of the equipment. The flow surface in a seat at a
full opening of the valve is about 60% of the valve inlet cross section.

18

V30 113 540, V30 113 540.01, V30 114 540

V30 113 040, V30 114 040, V40 113 040

SEVEROESK ARMATURKA, a. s.
www.sca.cz

GLOBE VALVE WITH ACTUATOR

USAGE
A closing or discharging organ for liquid and gaseous media. The working substance can be water, water steam, air and non-aggressive fluids and gases. The
valve is as a regulating organ, in basic execution, unsuitable.
Application:

petrochemical industry

refrigeration industry

selected fields of chemical industry

TYPES / DN / PN TEMPERATURES / EXECUTIONS

V30 113 540
DN 15, 25, 40150 PN 40
V30 113 540.01
DN 15200
PN 40
V30 113 540.02
DN 15150
PN 40
V30 113 040
DN 15150
PN 40
V30 114 540.02
DN 15 ,25, 40200 PN 40
V30 114 540.03
DN 15, 25, 40200 PN 40
V30 114 040
DN 15, 25, 40200 PN 40
V40 113 040
DN 15150
PN 40
The valve is produced in the executions ST, NT.

-50 C to 400 C
-10 C to 400 C
-10 C to 400 C
-20 C to 250 C
-50 C to 400 C
-50 C to 400 C
-20 C to 250 C
-20 C to 250 C

ACCEPTABLE PRESSURES AND TEMPERATURES

V30 113 540.01

SN
DIN

DN

-50

15200
15200

32
-

Temperature [C]
-10
120
200 250
300
350
Maximum working overpressure [bar]
40
40
40
40
34,4 30,9 27,2
40
40
35
32
28
24

-20

400
23,5
21

It is valid for the valves V30 113 040 and V40 113 040, V30 114 040:
DN

Temperature [C]
20
250
Maximum working overpressure [bar]
40
23
23
29
29
23
21
21
21

-20

15100
125
150

VARIANTS

V40 113 040 with actuator ZPA

V30 113 540

V30 113 540.01
V30 113 540.02
V30 113 040
V30 114 540.02
V30 114 540.03
V30 114 040
V40 113 040

drives ZPA, Ekorex and other

drive AUMA
drives ZPA,Ekorex and other
drives ZPA, Ekorex and other
pneumatic drive SA st
pneumatic drive SPA Praha
pneumatic drive SA st
drive ZPA, Ekorex and other

Execution in DIN.
Execution in DIN.

MATERIAL AND CONNECTION

V30 113 540, V30 114 540
V30 114 540.02, V30 114 540.03
Valve body, lid
Body seat
Cone
Cone seat
Spindle
Packing
Connection
Face to face length

V30 113 540.02

V30 113 540.01

42 2643
1.0619 N
42 2714 (-50C)
STAINLESS STEEL OVERLAY
DN15100 STAINLESS STEEL
DN125200 CARBON STEEL
DN15100 CONE BASIC MATERIAL
DN125200 CARBON STEEL
STAINLESS STEEL
ASBESTOS-FREE
SN
DIN
According to the EN 558-1

Note: Connecting flange dimensions see pages 114, 115.

19

V30 113 040, V30 114 040

V40 113 040
42 2942
BASIC MATERIAL
STAINLESS
CONE BASIC MATERIAL

SN

V30 113 540, V30 113 540.01, V30 114 540

V30 113 040, V30 114 040, V40 113 040

SEVEROESK ARMATURKA, a. s.
www.sca.cz

GLOBE VALVE WITH ACTUATOR

OTHERS
The recommended temperature of the environment is regarding to the actuating
mechanism from -20 C to +50 C at the relative ambient humidity 80%, with the
safety factor 0.

FUNCTION
The valve closes or opens the working fluid flow by means of an actuating
mechanism (V30 113 - electric actuator, V30 114 - pneumatic actuator, V30 113
540.01 - electric actuator AUMA). The spindle slides, it does not rotate. The
cone performs the function of a valve closure. The pressure gradient before and
behind the valve is limited regarding to the forces acting from the overpressure
of the working substance on the cone and to axial forces of actuating
mechanisms. The internal bypass at DN125200 serves to the formation of the
pressure gradient so that it is possible to fully open the valve.The bypass is not
at the execution 040.
The execution V40 113 040 is not the closing element. The flow surface in a seat
at a full valve opening is about 60% of the valve inlet cross section.

V30 114 540.03

DIMENSIONS TABLE
PN
DN
L [mm]
V [mm]
V30 113 540.01
V1 [mm]
* m [kg]
V [mm]
V30 114 540.02
V1 [mm]
* m [kg]
V [mm]
V30 114 540.03
V1 [mm]
m [kg]
V [mm]
V30 114 040
V1 [mm]
* m [kg]
Loss coefficient
PN
DN
Pitch of columns [mm]
L [mm]
V [mm]
V30 113 540
V1 [mm]
V30 113 540.02
m [kg]
V [mm]
V30 113 040
V1 [mm]
V40 113 040
* m [kg]
V30
Loss coefficient
V40

Note:

15
130
500
208
40,0
377
77
14,9
461
77
5,2
441
141
16,1
4,35

20
150
505
215
42,0
6,5

25
160
510
220
46,0
390
90
16,4
474
90
6,2
454
154
17,1
5,7

32
180
530
238
46,0
8,3

40
200
560
270
48,0
493
123
25,7
507
123
13,0
578
208
27,5
5,0

15

20

25
100
160
418
90
6,0
485
154
13,2
5,7
6,5

32

40

130
405
77
4,5
470
141
12,2
4,35
4,9

150
412
84
5,0
480
149
13,0
6,5
7,1

50
230
560
270
50,0
554
124
42,3
508
124
16,3
642
212
45,3
5,8

40

40
50
100

180
425
97
9,2
520
186
18,0
8,3
8,6

200
451
123
11,4
540
208
20,0
5,0
5,6

65
250
600
310
73,0
577
147
52,3
531
147
27,4
684
254
56,4
5,3

150
230

452
124
13,9
540
209
22,4

601
124
14,4
700
209
38,3
5,8
6,4

80
250
610
320
80,0
655
157
94,2
541
157
33,4
762
264
98,8
5,6

100
315
650
360
96,0
690
192
110,9
576
192
51,0
800
302
116,5
5,0

125
315
710
420
120,0
859
249
143,2
633
249
79,0
997
387
149,0
6,2

150
315
750
462
150,0
887
277
172,0
661
277
106,6
1025
415
186,0
5,7

200
400
820
530
235,0
952
342
300,0
726
342
184,0
5,6

65
150
250
624
147
23,9
745
254
49,4
5,3
5,8

80
150
250
634
157
30,0
755
264
55,4
5,6
6,0

100
150
315
689
192
46,3
795
302
73,0
5,0
5,7

125
150
315
746
249
72,8
880
387
101,0
6,2
6,8

150
150
315
774
277
105,9
905
415
128,6
5,7
6,3

At the valves V30 113 540 the full length "V" and the mass are dependent on the type used of the actuationg mechanism.
The masses are given without the actuating mechanisms.
*) The masses are given including actuating mechanisms.

20

SEVEROESK ARMATURKA, a. s.
www.sca.cz

V30 113 616, V30 114 616

GLOBE VALVE WITH ACTUATOR

USAGE
This globe valve can be used as a closing or discharging element for liquid and
gaseous media. Water, steam, air and non-aggressive liquids and gases can be used
as working fluids. The valve is not suitable for use as a control element. Usage:

Water management

Heat distribution systems

Ventilation and air conditioning

TYPES / DN / PN / TEMPERATURES / EXECUTIONS

V30 113 616
DN 15, 25, 4080
V30 113 616.02 DN 1580
V30 114 616.01 DN 15, 25, 4080
V30 114 616.02 DN 15, 25, 4080
It is produced in ST execution.

PN 16
PN 16
PN 16
PN 16

0 C to 300 C
0 C to 300 C
0 C to 300 C
0 C to 300 C

OTHERS
Recommended ambient temperature with respect to the actuators should be -20 C
to +50 C at relative humidity 80 %, safety class 0.

FUNCTION
The valve closes or opens the flow of working fluid using an actuator (V30 113 electric actuator, V30 114 -pneumatic actuator). The valve spindle is shifting, not
rotating. The valve cone is a closing element of the valve. The downstream and
upstream pressure gradient is limited with respect to the forces acting on the valve
cone due to working fluid overpressure, and due to the axial forces of actuators.

ALTERNATIVES
V30 113 616
V30 113 616.02
V30 114 616.01
V30 114 616.02

ZPA, Ekorex, and other el. actuators

ZPA, Ekorex, and other el. actuators
SA st n. L. pneumatic actuators
SPA Praha pneumatic actuators

DIN related execution.

DIN related execution

ACCEPTABLE PRESSURES AND TEMPERATURES

DN

120

15200

16

Temperature [C]
180
200
230
250
Max. operating overpressure [bar]
14,4
13,4
12,8
11,8
11,2
150

300
9,6

MATERIAL AND CONNECTION

Body head
Body seat
Cone
Cone seat
Valve spindle, bellows
Sealing
Connection
Face to face length

GG 25
ROLLED STAINLESS STEEL SEAT
STAINLESS STEEL
BASIC MATERIAL OF THE VALVE CONE
STAINLESS STEEL
ASBESTOS-FREE MATERIAL
SN
Complying with EN 558-1

Note: The dimensions of connecting flanges - see pages 114, 115.

DIMENSIONS TABLE
PN
DN
L [mm]
V1 [mm]
m [kg]
Loss coefficient

15
130
88
3,5
4,15

20
150
88
4,3
6,0

25
160
88
4,7
6,3

32
180
92
6,7
6,7

16

40
200
110
8,5
5,2

50
230
110
11
5,0

65
290
135
17
6,4

Note: The total height "V" and mass depends on the actuator being used. The masses are given without actuators.

21

80
310
140
22,1
4,36

V69 111 910

V69 114 910

SEVEROESK ARMATURKA, a. s.
www.sca.cz

DIAPHRAGM VALVE
USAGE
This diaphragm valve can be used as a closing or discharging element for liquid
and gaseous media. Water, steam, air and non-aggressive liquids and gases can be
used as working fluids. The valve is made of GG25 with inner protective rubber
coating. The valve is not suitable for use as a control element. Use:

Chemical industry

Food industry

TYPES / DN / PN / TEMPERATURES / EXECUTIONS

V69 111 910
DN 25200
V69 114 910
DN 25150
It is produced in ST execution.

PN 10
PN 10

0 C to 100 C
0 C to 100 C

OTHERS
V69 114 910 recommended ambient temperature with respect to the pneumatic
actuators should be -20 C to +50 C at relative humidity 80 %, safety class 0. The
maximum pressure gradient at which there is ensured a proper valve function can
reach only:
DN
p max [bar]

V69 111 910

25150
10

200
6

For the valves, equipped with actuators, there applies a limitation of the pressure
gradient for DN 150 6 [bar]. The valve can be installed in the pipeline in any
position regardless of then flow direction of working fluid. Any dirt, impurities
and residues of preserving agents have to be removed from the piping as well as
from the valve before their installation. The piping and the valves have to be
thoroughly cleaned. The valves with actuators are recommended to be installed
with the pneumatic actuator in a top position. If installed in different positions, the
pneumatic actuator must be supported from below or hung-up.
Note: Connecting flanges PN 16.

FUNCTION
V69 111 910
The valve spindle is of a rotary and rising type. The valve cone is pressing on the
diaphragm and performs the closing function of the valve. The valve should be
opened slowly with gradual stops within the valve lift to eliminate hydraulic and
thermal shocks in the valve and in the whole system.
A minimum force applied to the hand wheel is needed for tight closing.
V69 114 910
The valve closes or opens the flow of working fluid using a pneumatic actuator.
The valve spindle is shifting, not rotating, and the valve cone is pressing on the
diaphragm and performs the closing function of the valve. The actuator used with
the valve is produced by Severoesk armaturka, a.s.

V69 114 910

MATERIAL AND CONNECTION

Body, head
Internal coating
Cone
Diaphragm
Valve spindle
Connection
Face to face length

GG 25
SBR RUBBER
GG 25
SBR RUBBER
STAINLESS STEEL
DIN
Complying with EN 558-1

Note: The dimensions of connecting flanges - see pages 114, 115.

DIMENSIONS TABLE

m [kg]

PN
DN
Dk [mm]
L [mm]
V [mm]
V1 [mm]
V69 111
V69 114

25
125
160
150
366
4,7
16,5

32
125
180
155
370
6,2
18,5

40
160
200
190
402
8,7
22,2

50
160
230
200
412
12,4
23,3

22

65
200
290
280
563
22,0
47

10

80
200
310
290
683
24,0
57

100
250
350
310
705
35,0
70,2

125
250
400
380
805
54,0
86

150
315
480
460
886
79,0
169

200
400
600
540
150
-

C43 101 540

C43 103 540

SEVEROESK ARMATURKA, a. s.
www.sca.cz

GLOBE AND CONTROL VALVE FOR AMMONIA

USAGE
This valve can be used as a closing element for liquid and gaseous fluids. Gaseous
and liquid ammonia, ammonia water, industrial combustion gases in accordance
with SN 38 5502, working fluids in cooling and refrigeration equipment, and air
can be also used as media compatible with this valve. The valve can be used also for
other working fluids if compatible with the materials of the valve and allowed by relevant regulations. The valve in basic execution is not suitable for use as a control element. The types with regulating valve cone are intended for flow control. Usage:

Cooling and refrigeration equipment

Selected segments of chemical industry

Ventilation and air conditioning

TYPES / DN / PN / TEMPERATURES / EXECUTIONS

C43 101 540
DN 15,25,40200 PN 40
-50 C to 150 C
C43 103 540
DN 15,25,40100 PN 40
-50 C to 150 C
The valve is produced in the executions ST, NT.

OTHERS
The maximum pressure gradient at which there is ensured a proper valve function
can reach only:
DN
p max [bar]

15100
40

125
20

150
16

200
10

FUNCTION
C43 101 540
The valve spindle is of a rotary and arising type. The valve cone performs the closing
function of the valve. The valve should be opened slowly with gradual stops within
the valve lift to eliminate hydraulic and thermal shocks in the valve and in the whole
system. A total seal load relief at full valve opening is ensured by a back closure with
the seat in both valve cone and valve cover. The closure is leakage tested.
C43 103 540
The valve spindle is of a rotary and arising type, and the valve cone is a closing
and control element. The cross-sectional area of flow in valve seat with fully
opened valve reaches to 60 % of the cross-sectional area of the valve input. A total
seal load relief at full valve opening is ensured by a back closure with the seat in
both valve cone and valve yoke. The closure is leakage tested..

ACCEPTABLE PRESSURES AND TEMPERATURES

Temperature [C]
-20
150
Max. operating gauge pressure [bar]
25
25
32

DN

-50

15200

MATERIAL AND CONNECTION

Body
Head
Body seat
Head seat
Valve cone seat

42 2643.1
42 2643.9 (-50 0C)
42 2714
STAINLESS STEEL WELD DEPOSIT
TEFLON
TEFLON

DN 15 100 CARBON STEEL

DN 125 200 CAST STEEL
STAINLESS STEEL
SN
According to EN 558-1

Valve cone
Valve cone
Connection
Face to face length

Note: The dimensions of connecting flanges - see pages 114, 115.

DIMENSIONS TABLE

C43 101 540

C43 103 540
C43 101 540
C43 103 540

PN
DN
Dk [mm]
L [mm]
V [mm]
m [kg]
Loss coefficient

15
125
130
178
4,2
4,2
4,8
5,4

25
125
160
185
5,7
5,7
6,3
7,2

40
200
200
265
12
12
5,5
6,2

23

50
200
230
265
14
14
6,4
7,0

65
250
290
325
25
25,5
5,8
6,4

40

80
250
310
335
28
28,5
6,2
6,6

100
315
350
388
52
53
5,5
6,3

125
315
400
520
75
6,8
-

150
315
480
540
106
6,3
-

200
400
600
595
187
6,2
-

SEVEROESK ARMATURKA, a. s.
www.sca.cz

C09 108 606, C09 108 616

SOFT SEATED VALVE WITH A BACK CLOSURE

USAGE
This hand wheel operated closing, soft-seated valve with back closure is made of
cast iron. It is manufactured for PN 6 and PN 16, and for temperatures max. 120
C as a closing element for non-aggressive fluids. This valve can be used as a
closing or discharging element in case enhanced closing tightness, increased seal
tightness, and whore, reduced valve maintenance is required. The valve is suitable
for rough flow control, and it can be used in compliance with valid standards and
regulations observing given parameters. Thermal and pressure shocks must be
eliminated.

TYPES / DN / PN / TEMPERATURES / EXECUTIONS

C09 108 606

DN 15200

PN 6

0 C to 120 C

C09 108 616

DN 15150

PN 16

0 C to 120 C

C09 108 616

DN 200

PN 10

0 C to 120 C

ACCEPTABLE PRESSURES AND TEMPERATURES

For C09 108 606:
Temperature [C]
120
Max. operating overpressure [bar]
6

DN
15200

For C09 108 616:

Temperature [C]
120
Max. operating overpressure [bar]
16
10

DN
15150
200

MATERIAL AND CONNECTION

C09 108 606, C09 108 616
Body, head
Body seat
Cone
Cone seat
Valve spindle
Sealing
Connection
Face to face length

GG 25
STAINLESS STEEL
CARBON STEEL
PTFE
STAINLESS STEEL
RUBBER O-RINGS
DIN
Complying with EN 558-1

DIMENSIONS TABLE

C09 108 606

C09 180 616

PN
DN
L [mm]
V [mm]
Dk [mm]
z [mm]
m [kg]
Loss coefficient

15
130
150
125
13
2,5
2,7
3,91

20
150
150
125
13
3,1
3,4
5,43

25
160
150
125
13
3,7
4
6,32

24

32
180
160
125
16
5,8
6,3
7,2

40
200
180
160
13
6,5
7,3
6,75

6, 16
50
65
230
290
185
240
160
200
17
25
8
15
9,1
16,1
5,88
4,59

80
310
240
200
25
20
20,1
5,9

100
350
295
250
35
30
32,8
6,01

125
400
350
250
47
42,5
46,6
5,75

150
480
385
315
55
66
71
6,35

200
600
485
400
62
137
143
8,01

Z15 117 240, Z15 117 540, Z16 117 040

Z16 117 540, Z16 127 540, Z16 217 540

SEVEROESK ARMATURKA, a. s.
www.sca.cz

CHECK VALVE
USAGE
This valve can be used as a self-acting check valve element. Due to the nature of
its function, the valve cannot guarantee tightness as ordinary globe valve. In case
the tightness is required, it is necessary to equip the pipeline with a closing valve.
The check valve can be used in compliance with valid standards and regulations
relating to the specified parameters. The working fluidscomprise water, steam, air,
non-aggressive liquids and gases.

Water, steam, air, and gas distribution systems.

Selected segments of chemical industry.

Food industry (stainless steel check valves)

Practical use of the stainless steel valves for individual fluids, can be seen in a

Z15 117 540

corrosion resistance table. It is recommended to consult the use with other fluids
with the valve manufacturer.

TYPES / DN / PN / TEMPERATURES / EXECUTIONS

Z15 117 240

DN 15, 25, 40200 PN 40

-20 C to 500 C

Z15 117 240

DN 15, 25, 40200 PN 40

-20 C to 550 C

Z15 117 540

DN 15, 25, 40200 PN 40

-50 C to 400 C

Z16 117 040

DN 100200

PN 40

-20 C to 250 C

Z16 117 540

DN 15200

PN 40

-10 C to 400 C

Z16 127 540

DN 1565

PN 40

-10 C to 400 C

Z16 217 540

DN 15200

PN 40

-10 C to 400 C

They are being produced in ST and NT executions.

Z16 117 540

NOTE
Corrosion resistance table on request.

MATERIAL AND CONNECTION

Valve body
and cover

Z15 117 240

Z15 117 540

Z16 117 540, Z16 217 540

Z16 127 540

42 2745 (550C)

42 2643.9 (-50 C)

1.0619 N

Valve seat

STAINLESS STEEL WELD

DEPOSIT

Valve plug

STAINLESS STEEL

Cone seat

STELLITE

Packing
Connection
Face to face
lenght

SN

STAINLESS STEEL WELD DEPOSIT

DN 1550 STAINLESS STEEL
DN 65200 CARBON STEEL
DN 1550 BASIC MATERIAL OF THE CONE
DN 65200 STAINLESS STEEL WELD DEPOSIT
ASBESTOS FREE
SN
DIN

SN

In accordance with EN 558-1

Note: The dimensions of connecting flanges - see page 114, 115

25

Z16 117 040

42 2942.4
BASIC MATERIAL
OF THE CASTING
STAINLESS STEEL
BASIC MATERIAL
OF THE PLUG
SN

Z15 117 240, Z15 117 540, Z16 117 040

Z16 117 540, Z16 127 540, Z16 217 540

SEVEROESK ARMATURKA, a. s.
www.sca.cz

CHECK VALVE
ACCEPTABLE PRESSURES AND TEMPERATURES
It applies to the following check valves: Z15 117 240, Z15 117 540, Z16 117
540, Z16 127 540, Z16 217 540:

SN
DIN

DN

-50

-20

15200
15200

32
-

40
-

Temperature [C]
-10 120 200 250 300 350 400 500 550
The highest working overpressure [bar]
40
40
40 34,4 30,9 27,2 23,5 21,1 13,7
40
40
35
32
28
24
21
-

It applies to the following check valves: Z16 117 040

Temperature [C]
20
250
The highest working overpressure [bar]
40
40
23

DN

Z16 217 540

-20

15200

The minimal opening gauge pressure for all DNis 0,2 bar.

FUNCTION
Z15 117 240, Z15 117 540
This is a self-acting check valve controlled by the pressure of working fluid, acting
on the cone, preventing the working fluid backflow and hammer. The flow
direction is always from under the cone.
Z16 117 540, Z16 217 540
This is a self-acting check valve controlled by the pressure of working fluid,

Z16 127 540

acting on the cone, preventing the working fluid backflow and hammer. The
cone is equipped with a spring that significantly contributes to a reliable function
of the valve, as well as to hammer damping. The flow direction is always from
under the plug.

DIMENSIONS TABLE
PN
DN

V [mm]

m [kg]

L [mm]
L1, L2 [mm]
D1 [mm]
D2 [mm]
Z15 117 240, 540
Z16 117 040
Z16 117 540, Z16 127 540
Z16 217 540
Z15 117 240, 540
Z16 117 040
Z16 117 540
Z16 127 540
Z16 217 540
Loss coefficient

40
15

20

25

32

40

50

65

80

100

125

150

200

130
90
16,8
19,8
66
66
66
3
3,5
2,8
3,5
5,7

150
95
21,7
24,7
75
75
4,5
3,4
5
7,3

160
100
26,6
29,6
79
80
80
3
5,5
4,3
6,7
6,2

180
105
37,2
40,2
88
88
8,0
6,0
8,6
8,7

200
115
40
43
101
105
80
9,7
11
9
11,6
6,2

230
125
51,2
54,2
113
115
90
13
14
11,5
15,4
7,1

290
145
69,6
72,6
123
135
110
21
23
19,8
23
5,3

310
155
144
145
125
29
30
32
6,3

350
175
174
170
175
145
43
45,2
47
45
6,4

400
200
219
220
215
170
70
68,1
70
70
6,3

480
225
241
240
240
240
98
96,5
96
92
5,2

600
275
286
285
285
260
188
184,7
190
178
6,9

26

Z16 117 616

Z16 217 616

SEVEROESK ARMATURKA, a. s.
www.sca.cz

CHECK VALVE
USAGE
The valve can be used as a self-acting back closure. This valve with regard to its
function cannot guarantee a closure tightness as a classical globe valve and therefore it is necessary in the case of tightness requirement to install a globe the valve
into the piping. The valve can be used according to valid standards and regulations
for given parameters. As to the working substance there may be water, steam, air,
non-aggressive liquids and gases.Application:

Water system

Water, vapours or steam, air and gas distributions

Air conditioning

TYPES / DN / PN / TEMPERATURES / EXECUTIONS

Z16 117 616

Z16 117 616

DN 15200

PN 16

0 C to 300 C

Z16 217 616

DN 15200

PN 16

0 C to 300 C

The valves are produced in the ST execution.

FUNCTION
The valve is controlled automatically by the working substance pressure on the
cone that prevents by its motion a back flow and shocks of the working substance.
In the cone there is a spring which considerably contributes to a reliable function of
the valve and to a shock damping. A direction of the flow is always below the cone.

ACCEPTABLE PRESSURES AND TEMPERATURES

Z16 217 616

DN

120

15200

16

Temperature [C]
150
180
200
230
250
The highest working overpressure [bar]
14,4
13,4
12,8
11,8
11,2

300
9,6

The minimal opening gauge pressure for all DNis 0,2 bar.

MATERIAL AND CONNECTION

Valve body, cover (lid)
Body seat

GG 25
ROLLED STAINLESS SEAT
DN1550 STAINLESS
DN65200 CARBON STEEL
DN1550 CONE BASIC MATERIAL
DN65200 STAINLESS OVERLAY
ASBESTOS-FREE
SN
According to the EN 558-1

Cone
Cone seat
Packing
Connection
Face to face length

Note: The dimensions of the connecting flanges see pages 114, 115

DIMENSION TABLE
PN
DN

V [mm]
m [kg]

L [mm]
L1, L2 [mm]
Z16 117 616
Z16 217 616
Z16 117 616
Z16 217 616
Loss coefficient

16
15

20

25

32

40

50

65

80

100

125

150

200

130
65
75
65
2,2
2,2
4,85

150
75
75
70
3,0
2,8
6,7

160
80
75
75
3,6
3,6
7,1

180
90
80
90
5,0
5,0
7,3

200
100
85
100
7,5
7,5
5,75

230
115
95
110
9,5
9,5
5,6

290
145
120
130
16
16
7,2

310
155
130
140
20
20
5,8

350
175
155
170
31
31
5,6

400
200
180
210
48
46
6,1

480
240
200
235
67
62
6,45

600
300
260
280
152
125
5,9

27

Z26 111 540

Z26 111 616

SEVEROESK ARMATURKA, a. s.
www.sca.cz

CHECK CLOSING VALVE

USAGE
The valve can be used as a self-acting back closure with the possibility of
permanent closure. As a regulating element this valve is not suitable. The valve
can be used according to valid standards and regulations for given parameters. As
the working fluid there can be water, steam, air, non-aggressive liquids and
gases.Application:

Water, vapours or steam, air and gas distributions

Selected fields of chemical industry

TYPES / DN / PN / TEMPERATURES / EXECUTIONS

Z26 111 540

DN 15150

PN 40

-10C do 400 C

Z26 111 616

DN 15150

PN 16

0C do 300 C

The valves are produced in the ST execution.

FUNCTION
The valve is controlled automatically by the working fluid pressure on the cone
that prevents by its motion a back flow and shocks of the working substance. The
cone moves in a sliding way on the spindle. In the case of the need the valve can
be fully closed. In the cone there is a spring which considerably contributes to a
reliable function of the valve and to a shock damping. A direction of the flow is
always below the cone.

ACCEPTABLE PRESSURES AND TEMPERATURES

PN

DN

-10

Temperature [C]
120
200
250
300
350
The highest working overpressure [bar]

400

40
16

15150
15150

40
-

40
16

21
-

35
12,8

32
11,2

28
9,6

24
-

MATERIAL AND CONNECTION

Z26 111 540
Valve body, cover (lid)
Body seat
Cone
Cone seat
Packing
Connection
Face to face length

Z26 111 616

1.0619 N
GG25, COVER GG20
STAINLESS OVERLAY
ROLLED STAINLESS SEAT
DN1550 STAINLESS
DN65150 CARBON STEEL
DN1550 CONE BASIC MATERIAL
DN6515200 STAINLESS OVERLAY
ASBESTOS-FREE
DIN
According to the EN 558-1

Note: The dimensions of the connecting flanges see pages 114, 115

DIMENSION TABLE
PN
DN
Z26 111 540
Z26 111 616

Dk [mm
L[mm]

Z26 111 540

Z26 111 616
Z26 111 540
Z26 111 616
Z26 111 540
Z26 111 616

V [mm]

Loss coefficient

15
125
125
130
170
185
4,3
3,2
5,7
4,5

20
125
125
150
195
185
5,1
4,2
7,3
6,4

25
125
125
160
200
185
5,6
4,8
6,2
6,7

32
160
125
180
235
190
10
6,2
8,7
7

28

40
200
160
200
275
225
13
9,0
6,2
5,5

40, 16
50
200
160
230
275
230
17
11,5
7,1
5,3

65
250
200
290
345
280
26
19,1
5,3
6,8

80
250
200
310
355
290
36
22,6
6,3
5,1

100
315
250
350
415
340
55
36,8
6,4
4,9

125
315
250
400
495
380
83
53,2
6,3
5,7

150
315
315
480
545
520
105
78
5,2
5,3

SEVEROESK ARMATURKA, a. s.
www.sca.cz

C09 402 040

CHECK DISCO VALVE

USAGE

CENTRING:
DN 1580 - for PN 10, PN 16, PN 25 and PN 40
DN 100 - for PN 25 and PN 40
CENTRING
DN 1580 - for PN 6
DN 100 - for PN 10 and PN 16

The valve can be used as a self-acting non-return closing element particularly in

steam, hot water, hydraulic and pneumatic distribution systems. This valve can be
also used as a kind of safety valve, vacuum breaker, a part of pump suction
strainers, and for similar applications where low noisiness, small assembly
dimensions, low pressure loss, low opening overpressure, energy savings, and
valve optional valve operating position are required. The valve can be used in
compliance with valid standards and regulations relevant to given parameters.
Suitable working fluids can be water, steam, air, non-aggressive fluids and gasses.
Application areas:

Water, steam, air and gas distribution systems

Cooling and refrigeration plants

Food industry

Selected areas of chemical industry

TYPES / DN / PN / TEMPERATURES / EXECUTIONS

C09 402 040
DN 1580
PN 6, 10, 16, 25, 40
C09 402 040
DN 100
PN 10, 16, 25, 40
It is produced in ST execution.

-10 C to 400 C
-10 C to 400 C

FUNCTION
The valve is controlled in a self-acting manner by the pressure of given working
fluid, acting on the valve cone, the movement of which then prevents the back
flow and working fluid hammer. The valve cone moves between guide ribs. Above
the valve cone there is a spring that contributes to a reliable operation of the valve
and to shock damping. The flow is directed always from under the valve cone. No
vibration that could affect its reliable function can be transferred to the valve. Leak
degree is 2 according to DIN 3230.

ACCEPTABLE PRESSURES AND TEMPERATURES

DN

-10

120

15100

40

40

Temperature [C]
150
200
250
300
Max. operating overpressure [bar]
40
35
32
28

350

400

24

21

MATERIAL AND CONNECTION

VALVE BODY
Body seat
Valve cone
Cone seat
Plate
Spring
Connection
Face to face length

1.4408
BASIC MATERIAL OF THE VALVE BODY
STAINLESS STEEL
BASIC MATERIAL OF THE VALVE CONE
STAINLESS STEEL
STAINLESS STEEL
DIN, ANSI
Complying with DIN 3202- Part 3, Series K4 1 mm

DIMENSION TABLE

PN 10, 16, 25, 40

PN 6

PN
DN
D[mm]
D1[mm]
D2[mm]
D3[mm]
L[mm]
m [kg]
Loss coefficient
Kv

15
15
52
43,5
40
16
0,15
5,88
4,77

20
23
62
53,5
52
19
0,22
4,14
7,86

25
25
72
63,5
52
22
0,28
6,97
11,03

29

32
36
83
76,5
74
28
0,54
3,64
21,49

6, 10, 16, 25, 40

40
50
40
49
93
108
86,5
96,5
74
92
31,5
40
0,65
1,02
7,6
6,95
22,63
38,2

65
70
128
116,5
113
46
1,9
8,6
66,8

80
80
143
132,5
132
50
2,9
11,7
78,6

100
90
170
164
156
60
4,1
15,3
130

SEVEROESK ARMATURKA, a. s.
www.sca.cz

C08 402 716

CHECK DISCO VALVE

USAGE

CENTRING: PN 6
CENTRING: PN 10 and PN 16

The valve can be used as a self-acting non-return closing element particularly in

steam, hot water, hydraulic and pneumatic distribution systems. This valve can be
also used as a kind of safety valve, vacuum breaker, a part of pump suction
strainers, and for similar applications where low noisiness, small assembly
dimensions, low pressure loss, low opening overpressure, energy savings, and
optional valve operating position are required. The valve can be used in
compliance with valid standards and regulations relevant to given parameters.
Suitable working fluids can be water, steam, air, non-aggressive fluids and gasses.
Application areas:

Water, steam, air and gas distribution systems

Cooling and refrigeration plants

TYPES / DN / PN / TEMPERATURES / EXECUTIONS

C08 402 716

DN 15100

PN 10, 16

0 C to 150 C

PN 6 only upon special request.

FUNCTION
The valve is controlled in a self-acting manner by the pressure of given working
fluid acting on the valve cone the movement of which then prevents the back flow
and working fluid hammer. The valve cone moves between guide pins. Above the
valve cone there is a spring that contributes to a reliable operation of the valve and
to shock damping. The flow is directed always from under the valve cone. No
vibration that could affect its reliable function can be transferred to the valve. Leak
degree is 2 according to DIN 3230.

ACCEPTABLE PRESSURES AND TEMPERATURES

Temperature [C]
120
150
Max. operating overpressure [bar]
16
11

DN
15100

MATERIAL AND CONNECTION

VALVE BODY
Body seat
Valve cone
Cone seat
Plate
Spring
Connection
Face to face length

CuZn40Pb2
BASIC MATERIAL OF THE VALVE BODY
CuZn40Pb2
BASIC MATERIAL OF THE VALVE CONE
Z 430 (ZAMAK 2)
STAINLESS STEEL
SN, DIN, ANSI
Complying with DIN 3202- Part 3, Series K4 1 mm

DIMENSION TABLE

PN 10, 16, 25, 40

PN 6

PN
DN
D[mm]
D1[mm]
D2[mm]
D3[mm]
L[mm]
m [kg]
Loss coefficient
Kv

15
15
52
44
40
16
0,13
6,0
3,5

20
23
62
54
52
19
0,21
4,2
6,2

25
23
72
64
52
22
0,27
7,0
10

30

32
36
83
76
74
28
0,54
3,7
17

6, 10, 16
40
36
93
86
74
31,5
0,64
7,7
21

50
48
108
96
92
40
1,05
7,0
34

65
63
128
116
113
46
1,68
8,7
62

80
76
143
131
132
50
2,52
11,8
81

100
90
164
151
156
60
4,12
12,5
125