Vous êtes sur la page 1sur 24

La Constitution de 2016 disponible en tamazight

La Constitution amende en fvrier 2016 est disponible depuis hier en version tamazight sous les formats papier et numrique, grce la traduction assure par le Haut
commissariat l'amazighit (HCA). Cette version dcline en caractres latins sera mise en ligne sur les sites web du HCA et de l'agence Algrie Presse Service
(http://www.aps.dz) dans sa rubrique Les cahiers de l'APS.
P. 3

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Jeudi 12 mai 2016 - 5 Chabane 1437 - N 1301 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
CRMONIE D'INVESTITURE
DU PRSIDENT OUGANDAIS

M.Ould Khelifa
reprsentera
le Prsident
Bouteflika
P. 24

ALGRIE-JAPON

ALGRIE-FAO

M. Yousfi dcor
par l'empereur
du Japon du Grand
cordon de l'Ordre
du Soleil levant P. 24

M. Ferroukhi
Rome pour
la Confrence
de la FAO sur
la rgion Mena P. 24

22 : ALGER
38 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

L'AMBASSADEUR DE FRANCE
EN ALGRIE, M.BERNARD EMI :

Les relations
entre l'Algrie
et la France sont
excellentes

M.TEBBOUNE LA AFFIRM HIER :

LE DFICIT EN LOGEMENTS
EST PASS 350.000 CONTRE
3 MILLIONS EN 1999

P. 24

Le dficit en logements au
niveau national est pass de
plus de 3 millions de logements en 1999 350.000
actuellement, a affirm,
hier, le ministre de
l'Habitat, de l'Urbanisme et
de la Ville, M. Abdelmadjid
Tebboune. En 2014, le dficit tait de 750.000 logements, a encore prcis le
ministre dans une mission
de la Radio nationale, tout
en avanant que le dficit
actuel de 350.000 units restera quasiment le mme
durant encore quelques
annes en raison, entre
autres, du dveloppement
dmographique du pays.
P. 3

INDUSTRIE

La capitalisation de la
Bourse d'Alger atteindra
1 milliard de dollars
avec la cimenterie
d'An El Kebira

Attribution
de 14 titres
miniers pour
330 millions DA

P. 6

P. 6

La championne olympique
et ambassadrice de bonne volont
de l'Unicef, Mme Hassiba Boulmerka,
invite hier du Forum de DK News

SANT

COMMERCE

24 milliards DA
de transactions
commerciales sans
factures au 1er trimestre

TBALL

Une simple prise


de sang pour
diagnostiquer
le cancer du

poumon
P.p 12-13

Ph : M.Nat Kaci

LIGUE 1 MOBILIS (28E J) :

CEST LALGRIE
QUI GAGNE P. 7

Duel distance
pour la place de
dauphin, match
six points
Blida

P. 6

MDN
LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

Sept (07)

P. 21

terroristes
abattus
Lakhdaria
dans la wilaya
de Bouira

P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

D EIL

CONSEIL DE LA NATION

Sance plnire consacre


aux questions orales
Le Conseil de la nation tiendra, ce matin
partir de 10h, une
sance plnire consacre aux questions
orales adresses aux
membres du gouvernement, a indiqu
hier un communiqu
du Conseil. Les ques-

DEMAIN LAURASSI
1re universit des femmes
de TAJ
Le parti de TAJ, prsid par
le Dr Amar Ghoul, organisera
demain vendredi 13 mai lhtel El Aurassi, la premire universit des femmes du parti
sous le thme La femme algrienne et ses rles futurs.

LE 14 MAI TLEMCEN
Runion rgionale
des cadres de lANR
Le secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine (ANR),
le Dr Belkacem Sahli, prsidera samedi 14 mai partir de 9h30 la maison de la Culture de Tlemcen, les travaux de la confrence rgionale des
cadres du parti, wilayas de lOuest.

MUSE NATIONAL
DU MOUDJAHID
Enregistrement
de tmoignages
de Moudjahidine
Le muse national
du Moudjahid, organise
cet aprs-midi partir
de 14h, la 56e rencontre
pour lenregistrement
des tmoignages des
moudjahidine et moudjahidate sur la guerre de
Libration nationale.

tions orales concerneront les secteurs de


l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville,
l'Enseignement suprieur et de la recherche scientifique,
la Culture et la Solidarit et la Condition de
a Femme.

IL SE TIENDRA DEMAIN LESI

Horaires des prires


Fajr

03:51

Dohr

12:45

Asr

16:34

Maghreb 19:52
Isha

21:25

Cet aprs-midi la salle Assa-Messaoudi

Finale de la comptition
Algrie Telecom
sponsor de lvnement ducative inter-lyces
Bsides Algiers

Algrie Telecom est le


sponsor officiel de lvnement Bsides algiers qui
se tiendra les 13 et 14 mai
lEcole suprieure dinformatique (ESI) de Oued
Smar. Organis par le club
Shellmates de lESI, se
rendez-vous incontournable se veut un lieu de
rencontre pour les passionns de linformatique
pour apprendre et chan-

La ministre de lEducation Nationale, Mme Nouria Benghebrit, et le ministre de la Communication,

ger, mais aussi pour crer


une communaut de partage et de collaboration
en Algrie. Des confrences, des ateliers pratiques, des espaces ouverts et des dbats sont
programms durant ces
deux jours autour de plusieurs thmes relatifs au
domaine de linformatique comme la scurit
des donnes.

Mto

M. Hamid Grine, co-prsideront cet aprs-midi


partir de 13h30 la salle Aissa-Messaoudi, sise au
sige de la Chane I (Radio nationale), la finale de la
comptition ducative inter-lyces.

Max

Min

22
Alger
23
Oran
22
Annaba
23
Bjaa
Tamanrasset 38

12

Ooredoo russit ses tests

PREMIER DU GENRE
LCHELLE NATIONALE
de la 4G et confirme son
leadership technologique Ouverture dun hpital
vtrinaire Batna

Quelques jours seulement aprs avoir dpos son dossier de


soumission relatif lappel la concurrence pour loctroi des Licences dtablissement et dexploitation de rseaux publics de Tlcommunications mobiles de quatrime gnration (4G), Ooredoo annonce avoir ralis avec succs des tests de la 4G mobile. En
prsence des reprsentants de lAutorit de Rgulation de la Poste
et des Tlcommunications (ARPT), les essais ont t raliss avec
succs en partenariat avec Nokia, atteignant la vitesse maximale
de 75Mb/s. A noter que la 4G permet des amliorations considrables en termes de vitesse de tlchargement, de TV sur mobile,
de streaming ou dappels voix en qualit HD par exemple. Afin de
prparer toutes ces volutions, Ooredoo avait dj effectu avec succs une srie de tests 4G en environnement confin confirmant
ainsi ses capacits techniques et humaines relever ce challenge.
En attendant les attributions provisoires des licences 4G par lARPT,
Ooredoo sengage renforcer son leadership technologique afin
doffrir aux clients le meilleur rseau, une couverture rseau optimale, et des services haute valeur ajoute pour lconomie nationale.

Jeudi 12 mai 2016

Un hpital vtrinaire, premier du


genre lchelle nationale, quip de
tous les moyens ncessaires de consultation, danalyse et
de chirurgie mdicale a t inaugur
hier lInstitut des
sciences vtrinaires et agronomiques de luniversit Batna1. Cette infrastructure devra prendre en charge, titre gracieux, les animaux des particuliers et des leveurs
avec la possibilit dadmission pour les cas critiques.
Financ par luniversit, cet hpital comprend trois
services, de consultation prliminaire, de radiologie et de chirurgie en plus de laboratoires danalyses sanguines, microbiologiques et de champignon. Cette structure est galement dote de quatre (04) salles composes de (box de divers volumes). Les citoyens et les leveurs en possession
danimaux malades ont t invits se rapprocher
de cette structure.

13
12
13
23

LI AMNIKOUM
Emission consacre
aux vignettes
automobiles
Lmission
radio Li Amikom de a Sret
nationale, diffuse chaque jeudi
sur les ondes de
a chaine 1, sera
consacre cet
aprs-midi de
16h 17h, aux diffrentes vignettes automobiles.

4LUNDI 16 MAI BOUZARAH

Journe dinformation
loccasion de la journe
de lEtudiant

A loccasion de la commmoration des massacres


du 8 mai 1945 et la veille de
la clbration de la journe de
lEtudiant qui concide avec
le 19 mai de chaque anne, la
Cellule dEcoute et de communication relevant de la Sret de dara de Bouzarah,
organise lundi 16 mai au Centre de formation professionnelle et dapprentissage (CFPA), Mould Kacem Nat Belkacem (Cit Beau Sjour), une journe dinformation et
de sensibilisation a destination des apprenants.

4DU 15 AU 18 MAI

Salon international
Tourisme et Voyages

Sous le thme Le tourisme : lconomie durable, le ministre de lAmnagement du Territoire, du Tourisme et


de lArtisanat, organise du 15 au 18 mai, au Palais des Expositions (Safex) des Pins Maritimes, le Salon international Tourisme et Voyages. La crmonie douverture aura lieu dimanche 15 mai 10h.

ACTUALIT

Jeudi 12 mai 2016

DK NEWS

TEBBOUNE

La Constitution de
2016 disponible
en tamazight

Le dficit en logements au niveau national est pass de plus de 3 millions de


logements en 1999 350.000 actuellement, a affirm, hier, le ministre de
l'Habitat, de l'urbanisme et de la Ville, M. Abdelmadjid Tebboune.

La Constitution amende en fvrier 2016 est


disponible depuis hier en version tamazight sous
les formats papier et numrique, grce la
traduction assure par le Haut commissariat
l'amazighit (HCA).
Cette version dcline en caractre latin
sera mise en ligne sur les sites web du HCA et de
l'agence
Algrie
presse
service
(http://www.aps.dz) dans sa rubrique Les cahiers
de l'APS.
Sur 45 pages, Tamendawt (Constitution en tamazigh), le document traduit reprend les 218 articles, repartis sur 4 titres et 11 chapitres du texte
fondamental de l'Etat adopt en fvrier dernier
par les deux chambres du Parlement.
La Constitution amende stipule dans son article 4 que tamazight est galement langue nationale et officielle et que l'Etat uvre sa promotion et son dveloppement dans toutes
ses varits linguistiques en usage sur le territoire national.
Il est prvu, dans le cadre de la promotion de
cette langue, la cration d'une Acadmie algrienne de la langue amazighe qui sera place auprs du prsident de la Rpublique. Elle s'appuiera sur les travaux des experts et sera charge de runir les conditions de promotion de tamazight.
Dans un message l'occasion de la clbration de Yaoum El Ilm (16 avril) le prsident de
la Rpublique Abdelaziz Bouteflika a affirm que
la langue amazighe promue en 2002 langue nationale et institutionnalise, la faveur de la rcente rvision constitutionnelle, langue nationale officielle trouvera en tant que composante
fondamentale de notre identit nationale, sa
place naturelle avec l'Islam et l'arabit en tant
qu'affluents du patrimoine partag par le peuple algrien.
La promotion de tamazight en langue nationale officielle s'inscrit dans la dmarche de
raffermissement de l'unit nationale et de
consolidation de la cohsion sociale, a-t-il
ajout.
Avant qu'elle ne soit leve au rang de langue
officielle, tamazight a t consacre langue nationale, la faveur de la rvision de la Constitution algrienne en 2002.
Dans le sillage de la promotion de tamazight,
l'Agence nationale Algrie Presse Service (APS)
a lanc en mai 2015, l'occasion de Journe mondiale de la libert de la presse, un site web d'informations gnrales multimdia en langue
tamazight, dclin dans trois caractres (arabe,
tifinagh et latin). L'introduction des nouvelles
technologies de l'information et de la communication dans le processus de promotion de tamazight, s'est concrtis par le lancement, le
mois d'avril 2015, de l'application Azul pour l'apprentissage de tamazight.

Le dficit en logements pass 350.000


contre 3 millions en 1999
En 2014, le dficit tait de 750.000 logements, a encore prcis le ministre
dans une mission de la Radio nationale, tout en avanant que le dficit actuel de 350.000 units restera quasiment
le mme durant encore quelques annes en raison, entre autres, du dveloppement dmographique du pays.
Concernant les diffrents programmes lancs par les pouvoirs publics, M. Tebboune a indiqu que l'anne 2016 devrait enregistrer la rception
de 350.000 logements, ajoutant que
cet objectif pourrait mme tre dpass.
En 2014, nous nous tions engags
livrer 250.000 logements, et nous en
avons livrs entre 227.000 228.000. En
2015, nous nous tions engags rceptionner 300.000 logements et nous en
avons rceptionns 327.000. Cette anne,
nous nous engageons rceptionner
350.000 et je pense qu'il y en aura un peu
plus, a-t-il relev.
Dans ce sillage, il a fait savoir que durant l'anne 2016, l'ensemble des souscripteurs des logements AADL des annes 2001 et 2002 seront logs ou, dans
le pire des cas, 90% d'entre eux le seront.
Le total des logements AADL 20012002 distribuer cette anne est de
85.000 units dont 54.000 Alger. Pour
les souscripteurs des logements AADL

de 2013 dont le nombre exact n'est


pas encore cern, selon le ministre,
12.600 12.800 units seront distribues, dont certaines avant le mois du
Ramadhan, dont 8.000 Alger.
Pour la capitale, les logements AADL
de 2013, qui seront livrs avant le mois
de Ramadhan 2016, sont ceux d'An
Malha, Ouled Fayet, Sidi Abdallah, Djenane Sefari, Reghaa et Bouinane, selon
M. Tebboune.
A l'est du pays, 1.000 logements
AADL seront distribus Khenchela et
350 Batna, a dtaill le ministre qui a
rappel que 600 ont dj t livrs par

le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,


Annaba. Pour la rgion ouest, 700 logements seront attribus An Temouchent, 600 Mostaganem, 600
Sidi Bel Abbes et 350 Bchar.
Ces logements seront tous attribus
avec leurs actes, a encore prcis le ministre. Concernant les logements LPP,
les cls de 1.800 logements seront distribues Alger avant le mois de Ramadhan.
Par ailleurs, il a indiqu que pour les
logements mis en location par l'Etat, des
mesures sont prvues pour les locataires
qui ne paient pas leur loyer.

RACHAT D'EL KHABAR PAR CEVITAL :

Le procs report pour la troisime fois


Le procs de l'affaire du rachat du groupe El Khabar par
Cevital a t report hier au 25
mai en cours par le tribunal administratif de Bir Mourad Rais
(Alger) et enregistre du coup
un troisime report conscutif.
Aprs l'action en rfr introduite par le ministre de la Communication auprs de ce tribunal pour contester cette opration de rachat, la premire audience devait se tenir le 2 du
mois en cours avant d'tre reporte au 4 puis au 11 mai et enfin au 25 de ce mme mois. Ce report a t dcid par le prsident de la deuxime chambre du tribunal, Mohamed
Dahmane, lors de l'audience tenue hier et durant laquelle le
tribunal a reu les mmoires en rponses de la dfense d'El
Khabar.
L'audience a t galement marque ds son entame par
la rvocation de la dfense du ministre de la Communication, Me Mohcene Amara qui, selon les arguments avancs
par le magistrat Mohamed Dahmane, "est sous le coup de trois
mesures disciplinaires datant du 16 janvier 2016" et qui "ne
peut, en vertu de l'article 127 de la loi rgissant la profession
d'avocat se constituer dfense dans cette affaire". Dans une
dclaration la presse, un des avocats du groupe El Khabar,
Me Chab Sadek, a estim que ce report "prouve que l'action
ne revt pas le caractre de rfr".
Pour sa part, Me Benhadid Brahim, membre du collectif
de dfense du ministre de la Communication a indiqu que
la transaction de cession d'actifs d'El Khabar au profit du

groupe Cevital "a t conclue


dans le secret et en violation de
l'article 25 de la loi relative
l'Information".
"La transaction a t conclue
dans le secret et en violation de
l'article 25 de la loi relative
l'Information", a-t-il dit, prcisant que l'action du ministre reposait notamment sur les articles
19 et 25 de cette loi.
En effet, l'article 25 de la loi relative l'information stipule
qu'"une mme personne morale de droit algrien ne peut possder, contrler ou diriger qu'une seule publication priodique d'information gnrale de mme priodicit dite en
Algrie".
Cet article s'applique au PDG du groupe Cevital, Issad Rebrab qui est dj propritaire du quotidien Libert.
Intervenant rcemment sur les ondes de la Radio nationale, le ministre de la Communication, Hamid Grine, avait
indiqu qu'"en tant que ministre je suis tenu respecter les
lois de la Rpublique", soulignant que "c'est la justice de dcider".
"Cette transaction n'est pas conforme la loi, mais si la justice en dcide autrement, je me plierai sa dcision", avaitil affirm.
En vertu de la transaction en question, le groupe Cevital
a acquis plus de 80% des actions du groupe El Khabar, qui
est une Socit par actions (SPA) incluant le journal ponyme,
la chane de tlvision KBC, les imprimeries et une socit
de diffusion.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Sept terroristes abattus Lakhdaria


dans la wilaya de Bouira (MDN)
Sept (07) terroristes ont t abattus
hier aprs-midi par un dtachement de
l'Arme nationale populaire (ANP) dans
la commune de Lakhdaria (wilaya de
Bouira) lors d'une opration de ratissage
et de bouclage toujours en cours, a annonc le ministre de la Dfense nationale dans un communiqu.
"Dans le cadre de la lutte antiterroriste et suite une opration de ratissage
et de bouclage mene prs de la zone de

Moumlil la commune de Lakhdaria,


wilaya de Bouira/1re Rgion militaire,
un dtachement de l'ANP a abattu, cet
aprs-midi du 11 mai 2016, sept (07) terroristes", indique le communiqu du
MDN. "Il s'agit des criminels M. Ammar,
R .Ali, ayant rejoint les groupes terroristes respectivement en 1993 et 2001 et
du criminel Z. Lamine", a prcis la
mme source, ajoutant que "l'identification des quatre autres terroristes est

en cours".
"Au cours de cette opration de qualit, quatre (04) pistolets mitrailleurs de
type Kalachnikov, un (01) fusil rptition, un (01) autre lunette, quatre (04)
chargeurs de munitions garnis et huit
(08) tlphones portables ont t rcuprs, tandis que deux (02) abris pour
terroristes ont t dtruits", a encore
prcis le MDN.

Le bureau de
l'APN examine les
propositions de
lois sur les
relations du
travail et la
Fonction publique
Le bureau de l'Assemble populaire nationale
(APN), a examin lors d'une runion prside
mardi par Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de l'Assemble, deux propositions de lois,
la premire amendant la loi n0 90-11 relative aux
relations du travail et la deuxime l'ordonnance n0 06-03 relative aux statuts de la Fonction publique.
Il a t procd par la suite l'examen des
questions dposes auprs du bureau (13 orales
et 56 crites) . Les questions rpondant aux
conditions de forme ont t soumises au Gouvernement, indique un communiqu de l'APN.
Les activits des commissions permanentes
pour les prochaines chances et d'autres questions caractre organisationnel, ont t galement voques, ajoute la mme source.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

MOHAMED MEBARKI DEVANT LAPN

Le Conseil national de partenariat tend dfinir


les spcialits exiges par le march du travail
Le ministre de la Formation et de l'enseignement professionnels, Mohamed Mebarki, a affirm mardi
Alger, que la cration du Conseil national de partenariat dans le secteur de la formation professionnelle
tendait dfinir les spcialits exiges par les entreprises conomiques et le march du travail.
En marge d'un expos prsent devant
la commission des finances et du budget
de l'Assemble populaire nationale (APN)
dans le cadre du dbat de la loi portant rglement budgtaire pour l'exercice 2013,
M. Mebarki a indiqu que la mission du
Conseil consistait dfinir prsentement et l'avenir, les spcialits exiges par
les entreprises conomiques et le march
du travail en matire de formation professionnelle.
Il a dclar l'APS, que le Conseil compos de reprsentants de l'Administration,
du patronat, du syndicat et des grandes socits s'inscrit dans le cadre de la concertation entre ces parties pour mettre la
formation professionnelle au service des
entreprises et du dveloppement, soulignant qu'il offre les spcialits exiges par
les entreprises conomiques et les diffrents secteurs de dveloppement conomique en concertation avec le Conseil.
Concernant le partenariat, M. Mebarki
a rappel la conclusion de plusieurs
conventions avec les entreprises nationales
et trangres et la mise en place de centres
d'excellence pour la formation avec la socit nationale COSIDER et la socit franaise Lafarge pour la production du ciment.
Le secteur compte plus de 1200 tablissements (instituts et centres de formation)
qui couvrent l'ensemble du territoire na-

tional except 5 circonscriptions qu'il


envisage d'inclure dans des projets futurs,
a-t-il poursuivi.
Il a prcis ce propos, que le secteur
pourvoyait annuellement le march du travail avec 240 000 diplms qualifis toutes
spcialits confondues, faisant remarquer que la majorit de ces diplms intgraient le monde du travail dans un
dlai de six mois alors que celle des techniciens suprieurs durait deux mois seulement.
D'autre part, le ministre de la Formation et de l'enseignement professionnels
a annonc que le secteur formait prs de
20 000 travailleurs par an dans le cadre des
conventions de la formation continue
avec divers socits et secteurs, notant que

le secteur dispensait 420 spcialits touchant 22 domaines d'activit. En application du programme du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le secteur a connu un dveloppement remarquable et travaille conformment aux programmes et normes de pointe afin d'tre
au diapason de la relance de tous les secteurs ministriels notamment l'agriculture,
le tourisme, l'industrie, l'habitat et l'urbanisme.
Le ministre a en outre relev que le secteur de la formation professionnelle qui
jouit d'une place importante dans le
plan d'action du gouvernement eu gard
son rle stratgique dans le dveloppement conomique et social repose sur la
formation de haut niveau des ressources
humaines afin d'amliorer la performance de l'entreprise conomique.
En rponse aux proccupations des
membres de la commission, M. Mebarki
a prcis que la formation des formateurs dans son secteur est un processus
durable et continu compte tenu de l'volution des programmes, des techniques et
des moyens de formation. Concernant le
projet du baccalaurat professionnel, le ministre a indiqu qu'il dpend notamment de l'enseignement professionnel et
qu'il remplacera les spcialits techniques qui ont disparu des programmes
scolaire du cycle secondaire.

SELON MME MOUNIA MESLEM


Rflexion sur un nouveau mcanisme en faveur des diplms
bnficiant du dispositif d'aide l'insertion sociale
La ministre de la Solidarit nationale,
de la Famille et la Condition de la Femme,
Mounia Meslem a indiqu mardi Alger
qu'une reflexion est en cours sur un nouveau mcanisme au profit des diplms bnficiant des dispositifs d'aide l'insertion
sociale (DAIS) et d'insertion des diplms (DID).
En marge de l'expos qu'elle a prsent devant la commission des Finances
et du budget de l'Assemble populaire
nationale (APN), dans le cadre de l'examen
de la loi portant rglement budgtaire
de 2013, Mme Meslem a soulign la tenue
de runions auxquelles prennent part
notamment d'autres secteurs comme le
travail, l'emploi et les finances, afin de trouver des solutions dans le cadre de ces dispositifs en faveur des jeunes diplms.
Elle a prcis qu'une commission avait
t installe pour la rvision des modes de
financement des projets pris en charge par
l'Agence du dveloppement social (ADS)
dont le projet Blanche Algrie les travaux
d'utilit publique en vue d'absorber la
main d'oeuvre parmi les demandeurs
dans le cadre de l'insertion sociale.
La ministre a soulign le rle des associations caractre social et humanitaire

en tant que principaux partenaires du


secteur et qui sont, a-t-elle dit, dployes
travers les wilayas et travaillent en coordination avec les directeurs de l'action sociale et de solidarit.
Elle a annonc galement un projet
d'tablissement d'un fichier des associations activant de manire efficace sur le terrain en vue d'augmenter l'aide qui leur est
destine. Concernant les femmes en dtresse, la ministre a estim que les centres
de prise en charge de cette catgorie restent insuffisants, ajoutant que des mesures ont t prises cet effet en collaboration avec des associations pour une

meilleure prise en charge.


Elle a rappel que le secteur de la Solidarit a connu des restructurations et des
changements dans ses missions eu gard
son rle vital la lumire des mutations
socioconomiques. Elle a soulign qu'il
s'agit d'un secteur qui est porteur de
mcanismes de dveloppement social et
qui contribue galement la rduction du
taux de pauvret et de vulnrabilit et
l'largissement de la classe moyenne.
Concernant le mois du Ramadhan,
Mme Meslem a indiqu que les aides qui
s'inscrivent dans le cadre de l'opration nationale de solidarit se feront sous forme
de colis alimentaires ou de sommes d'argent au profit des ncessiteux, selon la dcision des walis.
Pour ce qui est des cellules de proximit
relevant du secteur et dont le nombre
s'lve 281 cellules dont 264 actives et 17
autres en cours d'installation, Mme Meslem a rappel que ces structures avaient
men 719 actions de proximit de sensibilisation au profit de 25.023 personnes.
Elle a ajout que ces cellules avaient
men 505.362 actions de proximit notamment dans le cadre de l'aide mdicale et
psychologique et de mdiation sociale.

BEDOUI PARTIR DE TINDOUF


Laction de proximit vise asseoir un contact permanent
avec le citoyen
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, a indiqu, mardi Tindouf, que laction de
proximit mene par le gouvernement visait asseoir un contact permanent avec
le citoyen.
Sexprimant lors dune sance de travail avec les reprsentants de la socit civile locale, au terme de sa visite de travail
dans la wilaya, le ministre a affirm que
laction de proximit mene par le gouvernement, travers les visites sur le terrain,
permet dasseoir un contact permanent
avec le citoyen, en plus de concrtiser et de
suivre les programmes du Prsident de la
Rpublique Abdelaziz Bouteflika.
Cette visite dans la wilaya de Tindouf traduit la volont de concrtiser les aspirations, importantes et somme toute lgi-

times, de nos concitoyens, et implique de


la part des pouvoirs publics davantage
defforts pour la prise en charge des attentes du citoyen algrien, a soulign
M.Bedoui.
Les proccupations mises lors de
cette rencontre se sont articules notam-

ment autour des questions de la sant, de


lhabitat et de la dminralisation de leau
potable, ainsi que du dveloppement de
llevage camelin dans la rgion.
En rponse aux dolances souleves, le
ministre, qui les a qualifis de lgitimes, sest engag les transmettre aux
secteurs concerns pour leur apporter
les solutions appropries.
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales avait auparavant pos la
premire pierre dun projet de ralisation
dune unit principale de la Protection civile au niveau de la cit El-Moustaqbel
Tindouf, avant dinaugurer une salle omnisports de 500 places baptise au nom du
Chahid Zitouni Mustapha, ainsi quune
structure htelire prive dnomme
El-Khema.

Jeudi 12 mai 2016

M. ABDELKADER
OUALI CONFIRME :
Tous les travaux
autoroutiers seront
raliss par des
entreprises
algriennes
Dornavant,
en matire de travaux autoroutiers, aucun projet ne sera ralis
par des entreprises trangres.
LEtat encourage
loutil national,
public ou priv,
investir dans ce
crneau. Il faut
tout faire pour
concrtiser le programme du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika , a indiqu, mardi
Oran, le ministre des Travaux publics, Abdelkader
Ouali.
Le ministre, en visite de travail et dinspection
Oran, a ajout quavec sept millions de vhicules en
Algrie le chantier est grand et lEtat encourage les
entreprises des secteurs public et priv investir dans
ce crneau. Avec ce que nous avons constats sur le
projet de lautoroute Est-Ouest, nous avons dcid que
les projets autoroutiers soient raliss 100% par des
entreprises algriennes. Nous encourageons les entreprises algriennes investir mme dans les projets maritimes , a soulign Abdelkader Ouali, lors de
la visite du chantier du projet de ralisation de la nouvelle corniche suprieure. Sur place, le ministre a insist sur le respect des dlais de ralisation et de la qualit des projets routiers et autoroutiers.
Le dveloppement du rseau routier fait partie du
dveloppement conomique dOran qui est trs important car, cette wilaya doit accueillir dimportants
vnements dont les Jeux Mditerranens de 2021. Il
faut donc tre prt sur les plans conomique, touristique et culturel , a expliqu le ministre, soulignant
que les dlais de ralisation des projets sont lis dautres rendez-vous importants, do le respect des dlais de rception des projets et de leur qualit.
Abdelkader Ouali a , dautre part, soulign limportance de raliser une jonction entre les rseaux
routiers des wilayas dOran et dAn Tmouchent, notamment sur le littoral. Par ailleurs, le ministre a averti
les responsables des diffrents projets quaucun projet de route ne pourra dmarrer si des tudes compltes et approfondies des sols ne sont pas ralises
au pralable, soulignant que le temps du travail
laveuglette est rvolu.
Les autorits locales donnent une grande importance au projet de la liaison autoroutire qui reliera
la RN 2 (route des tunnels) la Corniche suprieure
(CW44 - CW 45) hauteur de la base navale de Mers
El-Kbir, un projet permettra, terme, de rgler l'pineux problme de saturation de la Corniche oranaise.
Selon les prvisions de la DTP dOran, le projet sera
rceptionn dans sa totalit fin septembre 2016.
La partie route du projet se trouve un stade
avanc, enregistrant actuellement un taux d'avancement de 75%, a-t-on indiqu sur place. Une fois
acheve, cette route sera connecte la RN2 au
moyen d'un changeur en cours de ralisation Mers
El-Kbir. Cet ouvrage dart, ralis par l'entreprise nationale des grands ouvrages d'art (ENGOA), est
presque achev, reste quelques retouches et des
travaux de voirie et de confortement annexes.
Le tronon de jonction entre cet changeur et la
future autoroute dbouchant sur la corniche suprieure, c'est--dire l'vitement de Mers El-Kbir,
est quant lui un lot part entire dj confi une
entreprise par voie d'appel d'offres.
Cet changeur aura faire transiter le flux dans
le sens Oran/An El-Turck et le sens inverse en
contournant la ville de Mers El-Kbir, en l'orientant
vers la section autoroutire en voie d'achvement. Le
projet devra coter prs de 4 milliards de dinars pour
un dlai de 53 mois.
Par ailleurs, le ministre des Travaux publics a inspect le chantier de confortement de la falaise contre
les boulements rocheux de la route littorale OranAn El-Turck, un chantier qui stend sur 11 kms et
dont 5 kms ont t dj raliss par lentreprise franaise ROC, soit un taux davancement de 45%.
Les travaux, dont le cot a t estim a quelque 615
millions DA, consistent en des injections de bton et
de mise en place de grillages de protection afin de
consolider les roches et empcher leur boulement
sur la chausse en contrebas. Les travaux seront achevs en novembre 2016, a-t-on annonc.
APS

HISTOIRE

Jeudi 12 mai 2016

DK NEWS

M. BENSALAH :

Les massacres du 8 Mai 1945,


un des pires crimes contre l'humanit
Le prsident du Conseil de la
nation, M. Abdelkader Bensalah, a
indiqu hier Alger que les
massacres du 8 Mai 1945 commis
par la France en Algrie "sont l'un
des crimes les plus barbares
perptrs contre le peuple algrien
et contre l'humanit tout entire".
Dans une allocution d'ouverture d'une journe d'tude sur ces vnements douloureux, M.
Bensalah a soulign que "les massacres du 8 Mai
1945 commis par la France en Algrie "sont vritablement l'un des pires crimes perptrs
contre notre peuple et contre l'humanit tout
entire", ajoutant que "ces massacres sont un
vritable gnocide et nous n'exagrons rien en
disant cela".
Le prsident du Conseil de la nation a indiqu par ailleurs que cette journe d'tude
tend " dmasquer ceux qui sont de l'autre ct
de la mditerrane et qui cherchent camoufler la vrit en cachant leur sombre pass en
Algrie et en tentant de blanchir leurs actes criminels".
Il a estim que les manifestations du 8 mai
1945 taient "une tape cruciale dans l'histoire de l'Algrie ayant fait exploser la haine coloniale envers le peuple algrien qui en payera
un lourd tribut".
Il a ajout que le peuple algrien a tir des
enseignements de cette politique gnocidaire
qui l'a pouss repenser les choses et prparer la lutte arme pour l'indpendance nationale".
Evoquant les relations algro-franaises
aprs l'indpendance, M. Bensalah a rappel
que "l'Algrie a ouvert une nouvelle page avec
la France dans le cadre d'une coopration
mutuellement bnfique", mais, a-t-il ajout,

ce que nous constatons malheureusement


c'est qu'aujourd'hui des responsables politiques et parlementaires (heureusement peu
nombreux) dans la rive nord de la Mditerrane n'ont pas encore digr l'ide de l'Algrie
indpendante".
"Ils n'hsitent pas ce jour lancer des appels sur les rseaux sociaux invitant le peuple
franais s'enorgueillir et tre fier de son histoire l'occasion du 8 mai! certains ont mme
os appeler les Franais se vanter du rle positif de la colonisation en Algrie!".
"Les orientations de certains partisans de la
pense coloniale haineuse, nostalgiques du
pass colonial continuent de nous surprendre",
a-t-il lanc.
"Nous avons arrach notre indpendance et
les Algriens sont en droit de rappeler les vrits et de mettre au grand jour les atrocits qui
doivent restes graves dans les mmoires", a

martel M. Bensalah, ajoutant que "l'avenir doit


tre bti sur une base solide".
"La vrit doit tre dvoile et non occulte
par les dclarations conjoncturelles si nous voulons construire un avenir prometteur mutuellement bnfique", a-t-il tenu souligner.
Il a galement insist sur l'impratif de
"prserver l'histoire et la mmoire de l'oubli"
ce qui exige "des dmarches constantes et de la
persvrance dans le cadre de programmes et
de plans efficaces mme de dvelopper les mthodes de documentation et de recherche en
histoire".
Dans ce sens, M. Bensalah a rappel que la
constitution initie par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika consacre le
respect des symboles de la guerre de libration,
appelle prserver la mmoire collective du
peuple et souligne la ncessit de promouvoir
l'criture de l'histoire nationale".

Le droit international atteste de l'imprescriptibilit


des massacres du 8 Mai 1945
Les dispositions du droit international relatives aux crimes de
guerre attestent de l'imprescriptibilit des massacres perptrs le
8 Mai 1945, par la France coloniale
contre le peuple algrien, a affirm mercredi Alger le directeur
du Centre des tudes et de la recherche au Conseil constitutionnel, Mohamed Bousoltane.
"Il n'y aucun empchement juridique" pour poursuivre la France
pour les crimes commis en Algrie le 8 mai 1945, a indiqu M. Mohamed Bousoltane dans son intervention devant le Conseil de la Nation lors d'une confrence intitule "Les crimes coloniaux sont-ils
imprescriptibles, le cas des massacres du 8 mai 1945", rappelant
qu'en vertu des dispositions du
droit international qui ont dfini
le concept des crimes de guerre et

d'extermination, les massacres


du 8 mai taient "imprescriptibles".
Il a cit cet effet, les procs tenus aprs la conclusion du Trait
de Rome en 1998 en vertu duquel la Cour pnale internationale
(CPI) spcialise dans le jugement des auteurs d'exterminations collectives, de crimes contre
l'humanit l'instar des crimes
commis durant les annes 90 au
Rwanda et en ex-Yougoslavie.
Selon l'article 6 du dit trait, les
massacres du 8 mai viennent en
tte des crimes internationaux"
car runissant toutes les caractristiques d'une extermination, at-il poursuivi.
M. Bousoltane a indiqu galement que "mme s'il est impossible d'invoquer la responsabilit
des personnes dans le cas des

massacres du 8 Mai 1945 car


n'tant plus de ce monde", il est du
droit de l'Algrie, a-t-il dit, de "revendiquer ddommagement aux
institutions pour lesquelles ils
travaillaient".
Dans son intervention, l'avocate Fatma Zohra Benbraham a
jug, elle, important de "faire endosser la responsabilit aux Etats
et non aux personnes comme c'est
le cas pour les crimes commis
par la France coloniale".
Elle a ajout ce propos, qu'un
travail tait actuellement en cours
avec un groupe de juristes pour inclure le concept de "responsabilit
de l'Etat" et non de personnes
dans les crimes de guerres et gnocides.
Mohamed El Corso, enseignant
l'Institut d'histoire, a appel
d'autre part, faciliter le travail des

historiens par l'accs aux archives,


insistant sur la ncessit d'accorder toute l'attention la collecte
des tmoignages oraux.
Il est important, selon lui, de
traiter l'histoire nationale avec
discernement et rationalit en
s'loignant des chiffres et des statistiques qui restent inefficaces.
Dans une dclaration la
presse en marge de la confrence,
la Moudjahida Louisa Ighil Ahriz,
a ritr la revendication du repentir de la France pour les crimes
commis l'encontre des Algriens, qualifiant d'inadmissible
que la France demande des excuses la Turquie pour ses crimes
contre les Armniens durant la
premire guerre mondiale alors
qu'elle continue d'ignorer ce
qu'elle a commis en Algrie pendant plus d'un sicle.

SKIKDA
La commune
An Kechra
clbre le 59e
anniversaire
de la bataille
dOued Zeggar
La commune dAin
Kechra ( louest de Skikda)
a clbr hier le 59e anniversaire de la bataille historique dOued Zeggar, qui a
eu lieu le 11 mai 1957, a-t-on
constat.
Les autorits locales et
des moudjahidine ayant
vcu l'vnement se sont
recueillis la mmoire des
chouhada devant la stle
commmorative de cette
bataille.
Le responsable du bureau local de lOrganisation
nationale des moudjahiddine, Mohamed Taher Makhaba (82ans), un des artisans de cette bataille a rappel les faits de cette page
glorieuse dans lhistoire de
lAlgrie.
La bataille Oued Zeggar, une des plus grandes
batailles du nord Constantinois a t planifie par les
moudjahidine Aissa Abdelouahab, et Lakhdar Boukercha, affilis la wilaya II
historique et qui taient la
tte dun bataillon de 600
moudjahids, a-t-il rappel.
Ce jour l, les moudjahidine avaient dress une embuscade ciblant un convoi
militaire franais dapprovisionnement compos de 36
camions venus de Skikda
vers la commune dAin
Kechra, a encore rappel M.
Makhaba.
Laccrochage avait dur
deux heures au cours desquelles 93 soldats franais
furent tus et 12 autres emprisonns, a-t-il soulign,
prcisant quaucune perte
humaine navait t signale
parmi les moudjahiddine
de lALN qui avaient pu
prendre possession dun
arsenal darmes lourdes et
autres effets vestimentaires
militaires.
Les reprsailles de larme coloniale furent impitoyables contre la population civile dAin Kechra o
plusieurs villages ont t
dtruits, des maisons incendies, des civils excuts
et la rgion dAin Kechra fut
dclar zone interdite,
a-t-on rappel.

Hommage titre posthume l'ancien directeur


gnral d'El Moudjahid Nouredine Nat Mazi
Un hommage titre posthume a t
rendu mardi Alger l'ancien directeur gnral du quotidien national El Moudjahid,
Nouredine
Nait Mazi (1935-2016) la bibliothque
Chab-Dzair relevant de l'Agence nationale d'dition et de publicit (ANEP).
Ses anciens amis et collgues ainsi que
son frre an et ses deux soeurs taient prsents cet hommage au cours duquel le parcours ainsi que les nombreuses qualits du
dfunt ont t largement voqus.
Le directeur gnral du quotidien l'Expression, Ahmed Fattani, a qualifi le dfunt
de grand frre et de rfrence pour la
corporation, mettant en exergue son patriotisme et son amour sans limite pour l'Algrie. Nait Mazi tait attach son pays et
passait ses vacances Ain El Hammam

alors qu'il tait n Paris, a fait observer


M. Fattani, relevant que ses visites rgulires
en Kabylie lui avaient permis de s'imprgner
de la misre dont souffrait l'Algrie profonde.
M. Fattani a galement, relev que le dfunt tait intransigeant et ne cdait pas
la pression pour protger ses journalistes.
Dans le mme sens, l'ancien directeur gnral de l'agence Algrie Presse Service
(APS), Belkacem Ahcene Djaballah, a soulign que Nait Mazi tait issu d'une famille
humble et nombreuse, ce qui a forg son caractre d'intransigeant, ajoutant qu'il se distinguait par sa modestie, son humilit et sa
discrtion.
Nait Mazi tait ma premire cole de
journalisme. Je l'avait connu dans les annes
1960, alors que j'tais tudiant en journa-

lisme, a encore tmoign M. Djaballah.


De son ct, l'actuel directeur gnral d'El
Moudjahid, Achour Cheurfi, a regrett que
le dfunt n'ait pas rdig ses mmoires, alors
que le Prsident-directeur gnral de
l'ANEP, Djamel Kaouane, a considr que
Nait Mazi incarnait le professionnalisme.
Nait Mazi a gr le journal El Moudjahid dans des moments difficiles et se caractrisait par sa discrtion, mais aussi et surtout par son esprit chevaleresque, a-t-il
ajout.
Nait Mazi est dcd le 14 avril 2016 Paris l'ge de 81 ans. Considr comme un
des pres fondateurs de la presse algrienne aprs l'indpendance, il avait dirig
le quotidien El Moudjahid dans les annes
1960 et 1970.
APS

6 DK NEWS
BOURSE

La capitalisation de
la Bourse d'Alger atteindra 1 milliard de dollars
avec la cimenterie d'Ain
El Kebira
L'introduction en Bourse de la Socit des ciments d'An El Kebira (SCAEK, sige Stif) permettra d'augmenter la capitalisation boursire
un (1) milliard de dollars, a affirm mardi le directeur gnral de la Socit de gestion de la
Bourse des valeurs (SGBV), M. Yazid Benmouhoub.
Avec l'entre de la SCAEK, nous allons fter
le premier milliard de dollars de capitalisation
boursire contre 15 milliards de DA actuellement,
a dclar l'APS M. Benmouhoub en marge d'une
journe d'information sur la souscription en
bourse de cette filiale du Groupe public des ciments d'Algrie (GICA) qui s'talera du 15 mai au
13 juin. M. Benmouhoub a galement indiqu s'attendre l'introduction en Bourse avant fin 2016
de quatre autres entreprises publiques, qui
permettra de porter le portefeuille de la Place
d'Alger dix entreprises.
Il s'agit, selon le mme responsable, de deux
autres cimenteries de GICA, du Crdit populaire
algrien (CPA), Cosider Carrires (filiale du
groupe public Cosider) et la Compagnie nationale d'assurance et de rassurance (CAAR).
En parallle, deux autres socits publiques
devraient entrer en Bourse travers des oprations d'emprunts obligataires prvues en 2016 et
2017, a fait savoir le directeur gnral de la SGBV
sans dvoiler l'identit de ces deux socits.
De son ct, le PDG de la SCAEK, Laid Khaber, a prcis que l'entre en Bourse de cette filiale de GICA contribuera au financement des
travaux d'extension de ses capacits de production. En effet, l'entre en production, programme pour septembre prochain, de la
deuxime ligne de production devrait permettre de porter ces capacits trois (3) millions de
tonnes par an contre un (1) million de tonnes actuellement, a-t-il not. Concernant cette cotation
en Bourse, M. Khaber a soulign qu'il s'agit
d'une importante opportunit d'investissement pour les pargneurs nationaux travers un
placement sr et rentable avec un rendement annuel de 6% exonr d'impts. Les dividendes
relatives cette opration seront comptabilises
partir de janvier 2016 au lieu de mai 2016, a fait
savoir le PDG de la cimenterie d'Ain El Kebira.
Situe moins de 100 Km des ports de Bjaa et
de Skikda, cette usine dispose d'un immense gisement de matires premires avec une dure
de vie d'environ 100 ans avec un rythme annuel
de trois (3) millions de tonnes, a-t-on expliqu.
Pour rappel, la souscription en Bourse de la
SCAEK vise une augmentation de 35% de son capital social, travers lmission de nouvelles actions prix fixe de 1.600 DA/titre. Cette souscription se fera travers l'mission de 11,846 millions
d'actions nouvelles dun montant global de
18.953.600.000 DA.
Lmission de ces actions sera rpartie
hauteur de 37% pour les investisseurs institutionnels tels les banques et compagnies d'assurances (4.383.020 actions), de 37% pour les personnes physiques (4.383.020 actions), de 25% pour
les personnes morales (2.961.500 actions) et de
1% pour le personnel de lentreprise (118.460 actions).
L'entreprise SCAEK a obtenu rcemment
l'aval de la Commission dorganisation et de surveillance des oprations de bourse (COSOB)
pour son entre en bourse, par augmentation de
capital, par appel public lpargne. La cimenterie d'An El Kebira a ralis un chiffre daffaires
de prs de 8,5 milliards de DA en 2015 et a produit 1,32 million de tonnes de ciment pour une
capacit nominale installe d'un 1 million de
tonnes (+32%). Par ailleurs, le Groupe GICA a ralis une production record en 2015 qui s'est
tablie 12,14 millions de tonnes de ciment
contre 11,55 millions de tonnes en 2014 (+5%),
alors que les prvisions tablaient sur 11,61 millions de tonnes sur 2015, soit 526.057 tonnes de
ciment de plus par rapport aux pronostics. Ce
groupe s'est fix comme priorit de contribuer
combler le dficit en matire de ciment, estim
quelque quatre (4) millions de tonnes/an. A l'horizon 2019, GICA compte augmenter sa production prs de 23 millions de tonnes conformment aux orientations des pouvoirs publics
visant encourager l'investissement productif,
notamment dans les filires stratgiques, et rduire les importations.

CONOMIE

Jeudi 12 mai 2016

INDUSTRIE - MINES

Attribution de 14 titres miniers


pour 330 millions DA
L'Agence nationale des activits minire (Anam) a attribu, hier, quatorze (14) sites miniers
des investisseurs nationaux, aux fins d'exploration, pour un montant global de 330 millions
de dinars, sur un total de 29 sites mis en adjudication.
Ces titres ont t octroys l'issue de la
43me session de l'adjudication de la petite et moyenne mine, lors d'une sance publique consacre l'ouverture des plis, en
prsence des entreprises soumissionnaires.
Les 14 titres concernent cinq (5) sites de
calcaire dans les wilayas de Djelfa, Illizi,
Ghardaa, M'sila et Tiaret, trois (3) sites
d'argile Khenchela, Sada et Relizane,
trois (3) sites de granit Tamanrasset, deux
(2) sites de sable Tbessa, un (1) site de
marbre Tamanrasset et un (1) site de sel
El Bayadh. Au total, 34 entreprises nationales ont soumissionn l'appel d'offres
national et international pour l'adjudication des 29 sites miniers, lanc par l'Anam
en avril dernier.
Cet appel d'offres avait port sur 9 sites
de calcaire destins la production de granulats et sables concasss, 10 sites d'argile
pour produits rouges, 4 sites de granit pour
pierres dcoratives et ornementales, 2
sites de sable pour construction, 2 sites de
tuf pour travaux publics, 2 sites de sel
pour l'industrie alimentaire et un (1) site
marbre pour pierre dcoratives et ornementales. Ces 29 sites, qui stalent sur une
superficie globale de 2.207 hectares, sont
rpartis travers 15 wilayas: Adrar (5 sites),
Tamanrasset (5), Tbessa (3), Batna (2),
Ghardaa (2), El Oued (2), Illizi (2), Djelfa
(1), Msila (1), Tiaret (1), Khenchela (1), Mda (1), Relizane (1), Sada (1) et El Bayadh
(1).
Lors de l'ouverture des plis, quatre (4)
soumissions ont t rejetes pour non

conformit des offres financires (absence de chque en particulier), alors


qu'une (1) offre a t annule du fait
qu'elle tait anonyme.
L'offre financire la plus leve a t estime 40,5 millions DA pour un gisement
de sable El Ogla El Melha (wilaya de Tbessa) alors que l'offre la moins leve a t
de 7,2 millions DA pour un gisement du
marbre Abalessa (Tamanrasset). A l'issue de cette sance, le prsident du comit
de direction de l'Anam, Hacene Hariati,
s'est flicit du fait qu'une wilaya du Sud
(Tamanrasset), qui renferme d'importantes richesses dans son sous-sol, ait
dcroch des titres pour l'exploration de
4 sites miniers dont 3 de granit qui est un
matriau import par l'Algrie.
Interrog sur le sort des 15 autres sites

n'ayant pas reu d'offres, le mme responsable a indiqu que des appels d'offres
pourraient tre relancs pour attirer des
soumissionnaires, et ce, en rvisant la
baisse les prix des offres juges levs
par des investisseurs.
Il a expliqu que le dsintrt pour
ces sites par les investisseurs tait aussi li
aux difficults techniques d'exploration,
en particulier dans le sud du pays. Par ailleurs, il a fait savoir que l'Anam allait lancer, au cours de 2016, deux autres adjudications dont l'une aura lieu avant juin
prochain et qui concernera des sites contenant des minerais tels le fer et le phosphate.
A rappeler que lors de la 42me adjudication de fvrier dernier, 24 sites miniers
avaient t attribus pour un montant
global de prs de 1,3 milliard DA. Le ministre de l'Industrie et des mines, Abdessalam Bouchouareb, avait dj indiqu que
l'anne 2016 serait l'anne des mines avec
le lancement de plusieurs projets, expliquant que la stratgie du secteur repose sur
la transformation des produits miniers, ncessaires l'industrie nationale, et dont la
facture des importations pse lourd sur le
budget. Pour le phosphate, quatre projets
en partenariat avec des trangers devront
tre lancs durant l'anne en cours. Avec
ces projets, l'Algrie envisage la production
de 6 millions de tonnes de phosphate
l'horizon 2018 et de 10 millions de tonnes
l'horizon 2020. Pour donner un nouvel
lan l'industrie minire, la loi sur les
mines en vigueur va connatre prochainement une autre rvision aprs celle de 2014.

COMMERCE

24 milliards DA de transactions commerciales


sans factures au 1er trimestre
Le chiffre d'affaires dissimul de transactions commerciales
sans factures, mis au jour par les services de contrle du ministre du Commerce, a atteint plus de 24 milliards de dinars (mds
DA) durant le 1er trimestre 2016, en hausse de 9,6% par rapport
la mme priode de l'anne dernire, a appris l'APS auprs de
ce ministre.
Environ 2.300 infractions lies au dfaut de facturation ont t
constates durant les trois premiers mois de l'anne 2016, soit 7,2%
du total des principales infractions enregistres suite des
opration de contrle des pratiques commerciales, selon le bilan de l'activit du contrle conomique et de la rpression des
fraudes. Les 380.272 interventions menes par les services de
contrle ont conduit la constatation de 48.043 infractions la
loyaut et la transparence des pratiques commerciales ainsi
qu'aux rgles relatives la conformit et la scurit des produits
et services. Les oprations de contrle ont galement conduit
l'tablissement de 42.608 procs-verbaux l'encontre des contrevenants, la proposition de fermeture de 4.170 locaux commerciaux et la saisie de marchandises pour une valeur de 3,2 mds
DA. Concernant l'intervention des inspections aux frontires, elle
s'est solde par l'examen de 25.412 dossiers d'importation pour

une quantit de 6,7 millions de tonnes dont plus de 20 tonnes de


produits ont t bloqus pour une valeur de 3,9 millions DA. Pour
le ministre du Commerce, il demeure vident que l'valuation
technique des performances de l'action de contrle ne peut objectivement tre effectue qu' la fin de l'anne en tenant compte
des critres d'valuation permettant d'apprcier les rsultats de
l'activit de contrle et son impact sur le march national. Sur
l'anne 2015, rappelle-t-on, le chiffre d'affaires dissimul de transactions commerciales sans factures avait atteint plus de 64 mds
DA, en hausse de prs de 10% par rapport 2014. Entre 2010 et
2015, les services du ministre du Commerce avaient dcel des
transactions commerciales non factures pour une valeur de plus
de 270 mds DA.
Par ailleurs, sept enqutes ont t lances au cours de l'anne
2016, indique la mme source.
Il s'agit d'enqutes sur la conformit, respectivement, des chauffages gaz, du caf moulu, des boissons gazeuses et du sel de table, ainsi que d'enqutes sur les prix des vhicules acquis dans
le cadre de l'ANSEJ, les conditions d'exercice de la profession
d'agent immobilier et sur la commercialisation des engrais
subventionns.

EMPRUNT OBLIGATAIRE DTAT :

Le CNRC souscrit pour 8,5 mds de DA auprs de la BNA


Le Centre National du Registre de
Commerce (CNRC) a souscrit hier lEmprunt national pour la croissance conomique pour un montant de 8,5 milliards
(mds) de DA auprs de la Banque Nationale
dAlgrie (BNA).
Les deux tablissements publics ont
galement sign une convention portant
sur lquipement du CNRC, par la BNA, de
terminaux de paiement lectronique (TPE)
permettant aux commerants de payer les
frais relatifs limmatriculation, radiation,
modification et nantissement au Registre
de Commerce via les TPE.
Les deux conventions (portant sur la
souscription et sur le paiement lectronique) ont t signes par MM. Achour
Aboud, P-dg de la BNA et Mohamed
Maouche, Directeur gnral du CNRC.
M. Aboud a avanc quavec cette souscription, les fonds collects au niveau de
la BNA banque dans le cadre de lEmprunt d'Etat "s'approche dj des 20 mds

de DA" et que ce montant atteindrait


mme les 40 mds de Da bientt si lon
prend en considration les promesses de
souscription.
Lanc le 17 avril dernier pour une dure de six mois, lemprunt national pour
la croissance conomique a t retenu par
l'Etat comme une option de financement
des projets dinvestissement conomique
sur fond de recul des recettes ptrolires.
"Nous sommes une entreprise publique et nous devons rpondre lappel
du Gouvernement et donner lexemple" a,
pour sa part, dclar M. Maouche.
Concernant le paiement lectronique,
il a rappel que le Centre demandait
jusque-l ses clients, ayant dpos des
dossiers pour lobtention dun Registre de
Commerce pour nimporte quelle autre
opration, daller rgler leurs paiements
au niveau de la Banque avant de revenir
pour retirer leurs registres par exemple.
Grce cette convention les opra-

teurs nauront plus se dplacer leurs


banques puisquils pourront payer les
frais travers les TPE de la BNA, et ce, quils
soient clients de cette banque ou dautres
banques.
Le mme responsable a galement
avanc que le CNRC travaillait sur le parachvement dun projet dE-paiement qui
rendra possible le rglement via Internet
des frais relatifs au Registre de Commerce.
"Des Bureaux dtudes nous accompagneront avec la BNA pour arriver, dici lanne prochaine, au retrait du Registre de
Commerce via Internet", a-t-il promis
dans une dclaration la presse. Selon lui,
les responsables de ce dossier "sont tous
mobiliss pour sengager dans la e-gouvernance, je pense quune fois les procdures dordre rglementaires notamment
seront rgles, nous y arriveront dici lanne prochaine", a-t-il prdit.
APS

FORUM

Jeudi 12 mai 2016

DK NEWS

LA CHAMPIONNE OLYMPIQUE ET AMBASSADRICE DE BONNE VOLONT DE L'UNICEF,


MME HASSIBA BOULMERKA, INVITE HIER DU FORUM DE DK NEWS

P LU S B E S O I N D E S ' E N T R A N E R L ' T R A N G E R
LES IMPRATIFS D'UNE POLITIQUE SPORTIVE ET DE LA PLANIFICATION

OSER ET S'IMPOSER

Ph. M Nait Kaci

Et 1992 tait ne une toile aux Jeux olympiques de Barcelone. Une reconnaissance mondiale, car
d'envergure mondiale. Hassiba Boulmerka. Elle venait de battre le record olympique sur 1500m.

Un record jamais battu ce jour.


Au vu des conditions dans lesquelles
Hassiba Boulmerka avait volu, un
journaliste tranger posait la question si c'est le diable ou les anges qui
avaient accompagn la championne.
Oui, c'tait l'un ou les autres qui
l'avaient accompagne. Il faut voir
Hassiba avec les yeux de l'poque et
pas ceux d'aujourd'hui. L'Algrie
l'poque ne disposait pas en ce
temps-l des moyens adquats qui
existent aujourd'hui.
A l'poque, bien qu'tant des lments forms d'abord par l'Algrie
dans des coles algriennes il avait
tout de mme fallu Boulmerka aller
en Allemagne et Morsli d'aller aux
Etats-Unis pour continuer se former et pousser plus loin leurs capacits intgrales et ce, afin d'augmenter leurs capacits globales, physiques et mentales. Cet t 1092 a t
obtenue une moisson d'or rcolte la
premire fois par l'Algrie, c'est-dire
par Hassiba et Barcelone.
Pourquoi depuis lors, n'y a-t-il eu
plus dautres Hassiba Boulmerka,
d'autres Morceli ? ?20 ans plus tard,
soit en aot 2012, Hassiba rpondit :
Il n'y a pas de politique sportive en
Algrie. Sentence toujours valable
aujourd'hui?
La situation n'a pas tellement volu aujourd'hui. Dans les annes 70
et 80, il y a avait une politique sportive. Les clubs par exemple taient
parrains par des entreprises conomiques. L'Etat ose et s'impose. Il y
avait une planification. On dcelait

une comptence et on s'occupait


d'elle. C'tait ainsi que Hassiba fut
dcouverte en 1985 et remporta la
premire mdaille d'or olympique
pour l'Algrie aprs qu'elle ait progress sur le plan national et africain
en battant des records qui la rapprochaient de l'exploit ralis aux Jeux
olympiques de Barcelone. Les
joueurs de football qui ont constitu
la grande quipe qui a battu
l'Allemagne en 1982 sont le rsultat de
la planification. La situation n'a pas
volu dans le bon sens. Avec le sport
de masse, travers le sport scolaire, il
y avait au moins 36000 licencis,
pourquoi y en a-t-il aujourd'hui
moins de trois mille ? Quel rle pour
les DJS ?
A l'poque o en Algrie l'athlte
avait une dimension qu'il ne pouvait
plus dpasser qu'en allant s'entraner
l'tranger, Hassiba s'tait dplace
en Allemagne et Morceli aux EtatsUnis. Dans ces ces deux pays, les
conditions d'entranement taient
meilleures qu'en Algrie car on y dis-

Apaiser les tensions


pour faire avancer
le sport
La prsidente de la Commission du sport fminin au
sein du Comit olympique algrien (COA), Hassiba
Boulmerka, a invit hier les membres des diffrentes
fdrations sportives sorganiser et travailler en
quipe pour trouver des solutions concrtes qui contribueront faire avancer le sport en Algrie.
La mdaille d'or aux Jeux de Barcelone qui a reconnu
la complexit de cette tche, a soulign que les responsables doivent faire preuve de bonne volont et apaiser les
tensions qui existent entre eux pour le bien du sport et
des jeunes athltes algriens.

posait du calme obligatoire pour une


concentration et des conditions de
scurit. Il ne faut pas oublier la
situation d'inscurit qui rgnait en
Algrie durant la dcennie de la tragdie. La solution venir ? Elle existe
sous certaines conditions. Un exemple que notre championne cita. Elle
avait pens un modle gnralisable toute l'Algrie et qu'elle avait
commenc

appliquer

Constantine. Un grand centre multi


sportif
(multi-discipline)
fut
implant dans cette wilaya et fonctionne avec plus de 400 lves. C'est
un vritable centre qui porte une
attention trs particulire chacun
de ces lves avec l'ide de gnraliser ce modle l'chelle nationale.
L'encadrement est de qualit avec
des cadres multidisciplinaires qui
assurent un suivi mdical, psychologique, et mme scolaire. Ainsi, il
s'agirait de dceler de futurs champions et particulirement d'assurer
leur ducation en complment de
celle reue dans le milieu parental.,
Un problme demeure et il est le plus
important. C'est la dmission totale
des parents. Mme convoqus, les
parents ne viennent pas. Concernant
les conditions d'entranement, l'Etat
aujourd'hui rpond toutes les exigences de logistique. Nous disposons
dit Hassiba de merveilleuses installations sportives remplissant toutes les
conditions. Nous ne les avions pas
notre poque et c'est bien dommage.
Il y a des centres qui peuvent accueillir nos athltes dans des conditions
au moins quivalentes aux centres
trangers : le centre de Stif, celui de
Biskra...et d'autres encore.

E
I
R

G
AL
L
T
S
E
C I GAGNE
QU

Said Abjaoui

On est pargn par les


scandales de dopage

Des centres de

Intervenant sur les diffrents scandales de dopage qui


ont clabouss ces dernires annes limage du sport
mondial, Mme Boulmerka a indiqu que les sportifs algriens de haut niveau sont pargns par ce flau. Il est
vrai que quelques cas de dopage ont t signal par la
commission olympique mais la plupart dentre eux sont
des cas de contamination par des complments alimentaires ou des vitamines. Dailleurs, les laboratoires
concerns ont reconnu leur faute et les sportifs contrls
positifs ont t sanctionns a-t-elle soulign. Dautre
part, lactuelle prsidente de Mawahib Athltic Club, a
prconis de sensibiliser les jeunes coliers aux problmes du dopage travers lorganisation de cours spcifiques dans les tablissements scolaires.

Depuis quelques annes, lAlgrie a construit plusieurs coles olympiques ou centres de prparation pour
les athltes de haut niveau limage de celui de Stif, lun
des plus beaux centres dentranement au monde,
daprs Mme Boulemrka.
Implant dans un site stratgique et disposant de plusieurs terrains dentranement, de piscine, dune clinique, de chambres dhbergement et de restaurant, le
centre offre toutes les conditions ncessaires pour une
bonne prparation des athltes. Des centres similaires
ont t construits Biskra, Alger (Souidania), Ouargla,
Oran et bientt dans la wilaya de Tamanrasset.
R.R

prparation de haut niveau

RGIONS

8 DK NEWS
BORDJ BOU-ARRRIDJ:

Le CNES de
l'universit
Bachir-Ibrahimi
annonce la
poursuite de la
grve et le
boycott des
examens
M.B.

Le Conseil national des enseignants du suprieur (CNES) de l'universit Bachir-Ibrahimi de Bordj Bou-Arrridj a dcid lors
d'une assemble gnrale, tenue mardi,
aprs trois jours de grve, de poursuivre la
protestation pour revendiquer les pr-affectations des logements professionnels.
C'est lors de la dernire AG consacre
l'examen de nombre de questions lies aux
conditions de travail au sein de l'universit
que la dcision relative la poursuite de la
grve a t prise avec boycott des examens.
Le syndicat dnonce la lgret avec laquelle le dossier a t suivi par la tutelle mais
tiennent saluer les efforts du wali de Bordj
Bou-Arrridj trouver des solutions.
Selon le reprsentant du syndicat, M. A.
Adoune, les enseignants sont dcids et la solution est dans l'application des rglements
et le respect des dcisions prises. Les enseignants demandent leur droit et des praffectations des 160 logements de fonctions, prcise-t-il.
En attendant, la situation risque de prendre une autre tournure si une solution n'est
pas trouve dans quelques jours.

BOUIRA

Retour la
normale
l'universit
aprs une grve
de plus de 20
jours
La situation a retrouv son cours normal l'universit Akli Mohand Oulhadj
de Bouira o les cours ont repris aprs
une grve de plus de 20 jours, a indiqu
mardi l'APS Chibane Youghorta, responsable au rectorat de l'universit.
"Aprs les perturbations nes d'une altercation entre un agent de scurit et des
tudiants du dpartement de la langue
amazighe le 19 avril dernier, suivie d'une
grve, la situation a retrouv son cours
normal aprs une runion tenue entre les
responsables de l'universit et les tudiants protestataires qui rclamaient
notamment le dpart de l'agent en question", a expliqu M. Chibane.
Lors de cette runion, les deux parties
ont examin la liste des revendications
souleves par les protestataires. Elles
sont parvenues une entente permettant
la reprise des cours, ainsi que la sanction
de l'agent de scurit, accus d'avoir insult et agress un des tudiants du dpartement de la langue amazighe, qui
sapprtait organiser une confrence
sur le printemps berbre le 19 avril dernier, a ajout le mme responsable.
Cette confrence avait t empche
par les agents de scurit sur une instruction du rectorat, ce qui a soulev la colre
des tudiants et provoqu cette altercation. "Aujourd'hui, les tudiants ont rejoint leurs classes le plus normalement,
et les cours ont repris depuis lundi", a-til assur.
APS

Jeudi 12 mai 2016

ANNABA

Des logements LPL pour 630 familles


El Hadjar
Les noms des
bnficiaires de
630 logements
publics locatifs
(LPL) dans la
commune dEl
Hadjar (Annaba)
ont t annoncs
suscitant la grande
joie des familles
concernes, a-t-on
constat.

Ces logements neufs ont


t raliss sur le site dexpansion urbaine Berrahal
Talbi, a indiqu le chef de
dara dEl Hadjar Mme Farida Amrani qui a indiqu
quun second lot de logements de mme type sera

distribu prochainement
dans cette mme commune
au profit des demandeurs y
ouvrant droit. Lopration
est la plus importante accorde cette commune qui
compte 3.000 demandeurs
de logements publics loca-

MASCARA

Visite guide au centre 552


dinstruction spcialise dans les
transports d'El Ghomri
Une visite guide au centre 552 dinstruction spcialise dans les transports d'El
Ghomri, baptis au nom du chahid Reguiba El Ghali (Mascara), a t organise
mardi au profit des mdias nationaux en vue
de leur faire connatre ses missions et ralisations. Le commandant du centre, le colonel Soltani Mohamed, a soulign, dans une
allocution de bienvenue, que cette initiative
vise prsenter au large public le centre 552
d'instruction spcialis dans les transports
relevant de la deuxime Rgion militaire
(RM), les moyens dont il dispose et les efforts
consentis pour amliorer et dvelopper le
niveau dinstruction des soldats et grads les
prparant bien assumer leurs fonctions et
missions dans les diffrentes units de
lArme nationale populaire (ANP).
Il a ajout que le commandement de
lANP a fourni au centre tous les moyens humains et techniques pour accomplir convenablement son rle de formation et contri-

buer sa stratgie base sur llment humain en lui inculquant toutes les connaissances et les performances pratiques.
Pour sa part, le lieutenant-colonel El
Athamani Mamar, directeur dinstruction au centre, a prsent damples explications aux reprsentants des mdias nationaux participant cette visite, sur la slection des soldats et des grads, linstruction
thorique et de terrain au niveau physique,
militaire et technique les prparant, pour
une dure de formation de 10 24 semaines, devenir conducteurs combattants des units militaires.
Un groupe dlments form au centre
a excut des exhibitions de tiret de combat
et un exercice simulant une attaque contre
un groupe ennemi. Cr en 1985 Bousada
(Msila) dans la 1re RM, ce centre a t transfr en 1991 El Ghomri (Mascara) et baptis au nom du chahid Reguiba El Ghali en
mai 2015.

MSILA

La centrale solaire photovoltaque


d An El Melh oprationnelle dbut 2017
Une centrale solaire photovoltaque
en cours de ralisation An El Melh
(Msila) sera oprationnelle au dbut
de lanne prochaine, a-t-on appris, hier des services de la direction
de lnergie et des
mines. Dune capacit de 20 mgawatts,
cette centrale solaire
photovoltaque pour
la
production

dnergie lectrique,
la premire du genre
dans la wilaya de
Msila, est situe sur
un site choisi en raison "du taux lev
densoleillement durant une bonne partie de lanne", selon les mmes services. La centrale solaire dAn El Melh,
inscrite dans le cadre
du programme national des nergies
renouvelables, fait

partie dun lot de


vingt-trois (23) stations similaires
construites travers
les Hauts-Plateaux
et le sud du pays
pour produire 400
mgawatts, a-t-on
dtaill.
Les travaux de
cette station accusent un retard de
plus de trois annes,
d la rsiliation du
contrat de ralisation avec un groupe

chinois, retenu dans


un premier temps
pour la ralisation
de cette structure, at-on expliqu. Une
entreprise nationale
spcialise dans le
domaine des nergies renouvelables
se charge de raliser, actuellement, la
centrale solaire photovoltaque de la
commune dAn El
Melh.

PONT SALAH-BEY DE CONSTANTINE

Tous ses accs seront livrs avant fin 2016


Tous les accs du pont
gant Salah-Bey de Constantine, seront livrs avant la fin
de lanne 2016, a indiqu
mardi lAPS le wali, Hocine
Ouadah.
En marge dune visite de
terrain dans divers chantiers dont celui du transrhumel Salah Bey, le wali a
indiqu que des instructions fermes ont t donnes

aux responsables de lentreprise brsilienne Andrade Gutierrez pour livrer le restant des accs
menant vers les quartiers
Boussouf et Ziadia avant
fin 2016. Avec la rception
de ces accs, le pont Salah
Bey sera fonctionnel dans
son intgralit, a soulign le
chef de lexcutif local faisant part de limpact des

accs dj ouverts, vers Djenane Ezzitoune, et El Mansourah notamment dans le


dcongestionnement de la
circulation. Il a indiqu que
le tronon routier de deux
(2) kilomtres, qui prend
dpart de la cit Ziadia (ou
dbouche laccs du transrhumel) vers lautoroute
Est-Ouest sera ultrieurement lanc.

tifs, est-il not. 12.000 LPL


seront distribus avant la
fin de lanne en cours dans
la wilaya dAnnaba. La moiti de ce quota est rserve
au seul chef-lieu de wilaya,
ont indiqu les services de
wilaya concerns.

STIF
Formation sur la
reproduction
artificielle des
carpes royales
pour des
investisseurs
privs
Un stage de formation sur
la reproduction artificielle des
carpes royales, le premier du
genre lchelle nationale, sest
ouvert mardi Stif au profit
dinvestisseurs privs.
Organis la station exprimentale de la pche continentale et de laquaculture de la
commune El Ouricia, le stage assure pendant trois (3) jours aux
18 stagiaires ainsi qu un nombre dtudiants de lInstitut de
biologie de luniversit Ferhat
Abbas des cours pratiques intensifs anims par des spcialistes,
a indiqu le directeur de la
chambre commune inter wilayas de la pche et de laquaculture, Ahmed Bendjedou.
Succdant la formation
thorique dispense durant le
mois de novembre pass, cette
formation sera tendue aux autres wilayas dpendant de la
chambre en loccurrence Msila,
Mila, Batna et Bordj Bou-Arrridj, a assur M. Bendjedou.
Lobjectif, a-t-il ajout, est
daugmenter, terme, le volume de la pche continentale et
diffuser la culture de la consommation des poissons deau
douce dans les rgions intrieures du pays.
Le dveloppement de cette
activit entranera dans son sillage lexpansion des activits
annexes de production de glace,
des industries de transformation, de commercialisation, de
transport et de froid, a estim le
mme cadre qui a affirm quun
emploi cr en levage engendrera trois emplois dans les activits annexes.
Les expriences menes dans
le cadre de ces formations devront produire 400.000 alevins
de carpe qui seront dirigs vers
lensemencement des plans
deau, a indiqu le chef de la station exprimentale dEl Ouricia,
Ahmed Saboundji.

Le bracelet lectronique
comme alternative la dtention provisoire
Lutilisation du bracelet lectronique comme alternative la dtention provisoire sera
adopte prochainement, a annonc, mardi Oran, le magistrat et membre de la
commission nationale de modernisation du secteur de la justice, Derradj Ishak.
Animant une confrence en marge
du Salon international du futur technologique (SIFTECH), ouvert lundi
Oran, M. Derradj a soulign que lapplication de la mesure du bracelet
lectronique est "un pas dans la modernisation" du secteur de la justice et un
mcanisme de contrle utilis dans de
nombreux pays.
Ce mcanisme entre dans le cadre
du contrle et constitue une mesure en
faveur des liberts individuelles contribuant la rinsertion sociale des dtenus.
M. Derradj a galement indiqu
que les procdures techniques ont t
compltement ralises et cette technique sera bientt lance, ajoutant
que le bracelet sera fabriqu ltranger, alors que des experts algriens se
chargeront de la base de donnes et des
techniques de son fonctionnement.
Abordant les perspectives de parachvement de la modernisation du
secteur, le mme magistrat a signal la
prparation pour la mise en service
dune base de donnes de lempreinte
gntique pour lucider les affaires de
crimes en comparant les informations
et donnes stockes et les pices
conviction se trouvant sur la scne du
crime.
En outre, une base de donnes biomtriques sera adopte en vue de prsenter un service public au citoyen et
faciliter la reconnaissance des repris de
justice lors de leur prsentation devant
les instances judiciaires, ainsi que
lopration de gestion des tablissements pnitentiaires et de rducation.

LUTTE
ANTIACRIDIENNE

Plusieurs foyers
dclosion de
criquets
plerins traits
Mda
Plusieurs foyers dclosion de criquets plerins, signals travers de
nombreuses communes du sud de la wilaya de Mda, ont t traits par les
quipes de lutte antiacridienne dpches sur place par linstitut national de
protection des vgtaux (Invp) dAlger,
a-t-on appris hier auprs de la direction
locale des services agricoles (DSA). Une
superficie de 2000 hectares, servant
de zones de pente, a t traitedepuis, le
25 avril dernier, date du dbut de lopration de lutte anti- acridienneau niveau
de la wilaya, selon le chef de service de
linspection phytosanitairede la DSA.
Six communes du sud de la wilaya,
parmi lesquelles Chahbounia, OumDjellil, Mfatha et Saneg, sont concernes
par ce flaux qui est "sur le point dtre
matris", a dclar Rachid Kermezli,
ajoutant que les quipes dployes dans
les zones infestes travaillent darrachepied pour liminer lensemble des
foyers dcels travers ces communes.
Un dispositif de surveillance est
maintenu afin de dtecter tout nouveau foyer de pente, a-t-il prcis, soulignant que les mauvaises conditions
mtorologiques de ces derniers jours
ont favoris lapparition de nouveaux
foyers, hors des primtres dj sous observation. Des quipes munies de pulvrisateurs procdent actuellement au
traitement de ces nouveaux foyers, a-til fait savoir, assurant que les interventions vont se poursuivre jusqu lradication totale des zones de pente.
APS

DK NEWS 9

SOCIT

Jeudi 12 mai 2016

Dans le cadre de la simplification des


procdures administratives au profit de
la communaut algrienne rsidant
ltranger, il sera procd la mise en
place dun nouveau mcanisme permettant une correction automatique
des erreurs d'tat-civil pour les personnes ns ltranger en collaboration
avec les ministres de lIntrieur et des
Collectivits locales et des Affaires
trangres, a-t-il fait savoir.
Concernant les projets menes dans
le cadre de la modernisation du secteur,
le confrencier a signal que le ministre a initi plusieurs projets stratgiques d'amlioration du service public
appliquant le principe de rapprochement de la justice du citoyen travers
une exploitation des technologies de
communication et d'information (TIC).
Parmi les ralisations menes dans
ce cadre, lintervenant a signal la
possibilit de retirer le casier judi-

ciaire 3, le certificat de nationalit algrienne signe en lectronique sur internet dans le pays et ltranger travers une pr-inscription de la base de
donnes nationale cre cet effet.
Le ministre de la Justice a ouvert
des adresses lectroniques (e-mail) sur
son site pour rpondre aux questions
du citoyen sur la rception de documents dont le casier judiciaire no 3, la
nationalit et aux interrogations portant sur le domaine juridique et judiciaire. Un centre dappel national a t
mis en place sous le numro 1078 permettant de rpondre aux proccupations des citoyens sur leurs affaires dans
les tribunaux, la technique de conversation visuelle distance permettant de
faciliter les procdures judiciaires,
d'organiser des procs, d'couter les tmoins, les parties civiles et les experts
et pargner le dplacement aux dtenus et des tmoins.

BISKRA

Arrestation dun
individu impliqu
dans une affaire de
falsification de
monnaie
Les services de la Sret de wilaya de Biskra ont arrt un individu souponn
d'tre impliqu dans la falsification de
billets de banque de 2.000 dinars (monnaie
nationale), a-t-on appris lundi auprs de
ce corps constitu. La brigade des recherches et dinvestigations a arrt cet individu en possession de faux billets de
2.000 DA ayant la mme numrotation de
srie,a indiqu la mme source.
Le prvenu, originaire dune autre wilaya, a t prsent la justice qui la plac
en dtention prventive pour usage de
faux et mise en circulation de billets de
banque falsifis, a-t-on indiqu la sret
de wilaya.

PROTECTION CIVILE

Semaine de
formation en
mdecine de
catastrophe

BORDJ BOU-ARRRIDJ :

Saisie de plus de 21 kg de kif


M.B.
Aprs une information parvenue aux services de recherche de la
gendarmerie nationale
de Bordj Bou Arreridj,
une opration de filature a t engage par les
gendarmes pour parvenir circonscrire les
tenants et aboutissants
de cette affaire lie l'in-

troduction du kif dans la


rgion, par un groupe
de personnes compos
de 9 individus dont une
femme, originaires de
Tlemcen, Oran, Bordj
Bou Arreridj et Skikda.
Aprs une enqute, les
gendarmes ont russi
arrter deux lments
bord d'un camion semiremorque sur l'autoroute Est- Ouest qui
transportaient pas moins

de 16,400 kg. Les limiers


de la justice ont russi
exploiter les informations recueillis auprs
de ces individus pour
remonter toute la filaire
et la saisie de toute la
marchandise estime
21,650 kg ainsi que 3 vhicules, un camion
semi-remorque, 13 tlphones portables et une
somme de 20 millions
de centimes.

TAHER (JIJEL)

Une bande de faussaires de billets


de banque mise hors dtat de nuire
Une bande de faussaires de billets de banque a t arrte Taher ( Jijel) par
les lments de la Sret de dara, a-t-on appris auprs de la Sret de wilaya.
Agissant sur renseignements, les policiers ont dcouvert, aprs perquisition
au domicile de lun des faussaires, divers matriels informatiques (micro-ordinateur, imprimante, scanner, papier, .) pour limpression de billets
de
2.000 et 1.000 dinars. Les mis en cause, au nombre de cinq (5), gs entre 17
et
47 ans, ont t prsents devant la justice pour le chef dinculpation de "falsification de billets de banque", a-t-on indiqu.

GHARDAIA

Les intoxications alimentaires


en rgression
Le nombre de cas d'intoxications alimentaires enregistrs dans la wilaya de
Ghardaa sont en "nette" rgression, durant les cinq dernires annes, a affirm
l'APS le Directeur du commerce de la wilaya. Quelque 58 personnes ont t victimes
d'intoxications par les produits alimentaires en 2015, contre 64 personnes en 2014
et 315 personnes en 2011, a prcis Seif Ed-

dine Lechkhab. Cette rgression des intoxications alimentaires est attribue aux
nouveaux comportements des consommateurs qui contrlent les dates de premption des produits alimentaires et font attention l'hygine, ainsi qu' l'intensification et le renforcement des oprations inopines de contrle des commerces, a-t-il
expliqu.

Dans le cadre du dveloppement et de la


modernisation du secteur de la
Protection civile, particulirement dans
le domaine des ressources humaines
inities par M. le directeur gnral le
colonel Mustapha El Habiri, la direction
gnrale de la Protection civile organise
une semaine de formation en mdecine
de catastrophe, lUnit nationale
dinstruction et dintervention durant la
priode du 8 au 15 mai 2016, au profit de
20 mdecins officiers de la Protection
civile provenant de diffrentes units
dinterventions.
Cette formation entre dans le cadre de la
coopration entre la Protection civile
algrienne et la Scurit civile franaise,
elle est assure par deux spcialistes de
la mdecine de catastrophe.
Elle pour but de permettre
lacquisition par les mdecins officiers
de la Protection civile, de connaissances
lies la gestion dafflux massif de
victimes, de sinistrs, dplacs ou en
grandes prcarit, en cas de survenue
dune catastrophe naturelle ou
industrielle ou en temps de crise.
Les objectifs de cette action de fonction
sont :
Lorganisation de la chane des secours
en situations de catastrophe,
Lorganisation de la chane des secours
mdicaux,
Mise en place de la cellule durgence
mdicaux-psychologique et de la base
logistique.
Ces mdecins officiers, une fois forms
en mdecine de catastrophe apporteront
nen pas douter un savoir- faire dans le
domaine de gestion des catastrophes
notamment dans ses aspects
dorganisation des secours et de prise en
charge efficace des victimes.

10 DK NEWS

SOCIT

MIGRANTS

L'Italie entend maintenir


1.500 places en centres
de rtention

Jeudi 12 mai 2016

NEW YORK

Une action de sensibilisation


au gaspillage alimentaire offre
5000 repas base de restes...
Un grand repas gratuit base de restes alimentaires a t organis mardi au
coeur de Manhattan New York, par un collectif d'organisations voulant
sensibiliser les Amricains et l'industrie alimentaire au gaspillage.

Le gouvernement italien entend respecter son engagement de


maintenir 1.500 places dans les
Centres d'identification et d'expulsion (CIE) des clandestins, a indiqu mardi un responsable du
ministre de l'Intrieur.
Le nombre de sans-papiers personnes restes au-del de la dure de leur visa, dbouts du droit
d'asile - connat une croissance exponentielle dans la pninsule mais
l'Italie a trs peu de moyens disposition pour les expulser, d'autant
que les pays d'origine se montrent rarement coopratifs. Nous
nous sommes engags envers l'Europe maintenir 1.500 places dans
les CIE et nous le respecterons, a
dclar Mario Morcone, chef du
dpartement Liberts civiles et
Immigration au ministre de l'Intrieur, devant une commission
parlementaire.

Il est vrai qu'il y a actuellement peu de places, en particulier


parce que ces structures sont
constamment dvastes: ceux qui
y finissent sont les pires, a-t-il
ajout. C'est un sujet dlicat. Nous
les reconstruisons et ils les incendient. Sur le front des arrives, M.
Morcone a not que les quelque
31.000 migrants dbarqus depuis le dbut de l'anne en Italie reprsentaient une baisse d'environ 13% par rapport l'anne dernire, mais que ces pourcentages
dpendaient d'une srie de variables difficilement prvisibles.
Il a galement soulign que
l'Italie tait prte de nouvelles arrives massives, en prcisant que
d'ici la fin mai, un nouvel appel
d'offres devait d'ailleurs tre lanc
pour crer 5.000 places supplmentaires dans les structures
d'accueil.

Condamn mardi en France,


Dieudonn risque d'tre
refoul du Canada
L'humoriste franais
Dieudonn
M'Bala
M'Bala,
condamn mardi en
France pour propos
antismites, est arriv l'aroport de
Montral mais semblait en passe d'tre
refoul dans la soire par la police canadienne des frontires.
L'humoriste a publi sur sa page Facebook un peu avant
19H00 locale (23H00
GMT) une photo le
montrant dans les bureaux de l'immigration de l'aroport
Pierre Elliott Tru-

deau, laissant entendre son retour probable vers Paris en


dbut de soire.
Petit contretemps
je dois faire un allerretour mais je reviens.
Je serai Montral
(mercredi)
+en
paix+, a crit l'artiste. Dieudonn doit
donner dix reprsentations de son dernier spectacle au Qubec, dont le premier
mercredi soir Montral.
Il est arriv Montral dans un avion
d'Air France peu
avant 13H00 locale

(17H00 GMT) et semblait toujours, six


heures plus tard, dans
les locaux des services
de l'immigration dans
la zone de contrle
des documents d'entre aux frontires.
Plus tt mardi, le
tribunal correctionnel de Paris l'avait dclar coupable de dlits d'injure raciale et
provocation la haine
pour des passages
d'un de ses spectacles
intitul La Bte immonde. Il a cop de
deux mois de prison
avec sursis et 10.000
euros d'amende.

Hati manque de moyens


matriels pour rduire les
risques d'inondations
Les autorits hatiennes ne disposent pas des moyens matriels
suffisants pour rduire les risques
d'inondations, a indiqu mardi le
ministre de l'Intrieur, aprs la
mort d'une vingtaine de personnes
ces trois dernires semaines en
raison d'intempries.
Des pluies torrentielles dues un
front froid sur les grandes les de la
Carabe ont fait cinq morts le weekend dernier dans le pays.
Elles ont entran des inondations dans quelques villes secondaires, causant d'importants dgts matriels. Des plantations ont
ainsi t dtruites et le domicile
de plus de 3.000 familles a t envahi
par les eaux.
Le gouvernement a projet de

dbloquer un peu plus de 52 millions de gourdes (836.000 dollars


amricains, NDLR) pour subvenir
aux besoins des personnes frappes par les intempries du weekend, a annonc Franois Anick
Joseph, ministre de l'Intrieur, lors
d'une confrence de presse. Il a
immdiatement prcis qu'il sera
rellement difficile que le gouvernement mobilise de tels fonds
chaque mauvais temps.
Nous avons hrit d'un dficit
de 11,6 milliards de gourdes: prs de
85% du crdit budgtaire annuel de
certains ministres a dj t dpens en un seul semestre, a-t-il dplor, critiquant au passage la gestion de la prcdente administration.

Les quelque 5.000 repas offerts


aux passants Union Square, ont
t prpars entirement base
de restes rcuprs de divers
points de restauration et d'alimentation sur la cte Est des
Etats-Unis, avec notamment des
aubergines, des carottes, des
pommes et mme du poisson.
L'vnement accompagn de
musique, de dmonstrations de
cuisine et de dgustations, se
voulait convivial en clbrant
les solutions dj existantes au
gaspillage alimentaire, a expliqu l'AFP son organisateur Tristram Stuart, fondateur du collectif Feedback qui, depuis
2009, a organis des vnements
similaires dans une trentaine de
villes dans 26 pays.
En crant des vnements festifs en plein air comme les discosoups ou celui de mardi New
York, le collectif souhaite stimuler la mise en place d'un systme
de production plus juste et transparent notamment sur la quantit
de dchets produits par les gants
de l'industrie alimentaire, ou sur
l'expiration des produits achets en magasin.
90% des Amricains disent jeter la nourriture en fonction des
dates de premption marques

sur les produits et la majorit de


ces dates n'ont strictement rien
voir avec la scurit sanitaire, a
affirm Tristram Stuart. Chaque
Etat a son propre systme d'tiquetage, l'industrie alimentaire
devrait se concerter pour crer un
langage commun, a-t-il ajout.
Tristram Stuart a crit le livre
succs Global gchis, sorti en
2009, qui a ensuite inspir un
documentaire du mme nom.
Cet Anglais de 39 ans originaire du
Nord de Londres, s'est trouv
une vocation d'environnementaliste ds l'adolescence, ayant
pass sa jeunesse dans les fermes
o il nourrissait les cochons avec

des restes alimentaires de son


quartier.
L'Amrique est le plus gros
gaspilleur plantaire. Elle a deux
fois plus de nourriture dans ses
magasins et restaurants que ce
qui est rellement ncessaire
pour nourrir la population, a-til expliqu lors du rassemblement Union Square.
Une famille amricaine typique de quatre personnes gaspille chaque anne l'quivalent de
1.500 dollars de nourriture qu'elle
ne mange pas et jette la poubelle,
selon l'ONG Save the food (sauver la nourriture).

...Plusieurs personnes poignardes,


l'agresseur bless par balle
Un homme a t bless par balle mardi par un policier aprs avoir poignard au moins quatre personnes dans le Massachusetts, a indiqu la police de
cet Etat du nord-est des Etats-Unis.
La mme source avait prcis sur Twitter s'tre
rendue, tout comme la police de Taunton, dans un
centre commercial de la ville pour rpondre un incident, avant d'voquer plus tard une agression
l'arme blanche au centre commercial Galleria de
Taunton.
Dans un communiqu diffus aprs l'incident, la
police a prcis que deux personnes avaient taient
blesses l'arme blanche dans le centre commercial
et deux autres dans une maison de la ville. Deux
agressions au couteau se sont produites dans le
centre commercial aprs que l'agresseur a fonc dans

la devanture d'un magasin avec son vhicule. Deux


autres agressions au couteau ont t commises dans
une maison de Myrick street, a indiqu la police du
Massachusetts, dans ce rapport prliminaire. Il est
possible que l'assaillant soit impliqu dans un accident de la route plus tt sur Myrick Street avant que
les agressions au couteau ne s'y produisent, a-t-elle
poursuivi. Aucune des victimes n'est dcde mais
certaines blessures pourraient tre fatales, a relev
la police, sans donner d'indication sur l'tat de
l'agresseur qui a t bless par balle par un policier
qui n'tait pas en service. L'incident s'est produit peu
aprs 19h00 locales (23h00 GMT). J'ai entendu des
tirs et j'ai vu des flics charger des (fusils d'assaut) AR15 et j'ai pris mes jambes mon cou, a racont un tmoin, sur la chaine WBZ.

NIGERIA
Des enfants et des bbs meurent en prison
Amnesty International a demand hier aux autorits nigrianes de fermer un centre de dtention rserv aux membres prsums du groupe islamiste Boko
Haram aprs la mort en dtention
de 150 personnes, dont des enfants
et des bbs.
Le groupe de dfense des droits
de l'homme a dj dnonc, par le
pass, le traitement inhumain
rserv aux dtenus des casernes de
Giwa, Maiduguri, dans le nord-est
du Nigeria.
Dans un nouveau rapport publi
mercredi, Amnesty dnonce la
mort d'au moins 149 personnes
dans ce centre de dtention, dont 12
enfants, presque tous de moins de
cinq ans, le plus jeune ayant cinq
mois.
La dcouverte de la mort de bbs et de jeunes enfants dans des
conditions atroces, alors qu'ils se
trouvaient dans un centre de dten-

tion militaire, est la fois poignant


et horrifiant, a dclar Netsanet Belay, le directeur Afrique d'Amnesty.
Nous avons dj dnonc
plusieurs reprises le taux de mortalit alarmant parmi les dtenus
des casernes de Giwa. Ces nouvelles rvlations dmontrent que
cet endroit est associ la mort, autant pour les adultes que pour les
enfants, a-t-il poursuivi.
Il ne peut y avoir ni excuses ni
dlais. Le centre de dtention des casernes de Giwa doit fermer immdiatement, et tous les dtenus doivent tre librs ou remis aux autorits civiles, a-t-il insist.
Selon le nouveau rapport d'Amnesty, intitul Ce que vous allez voir
va vous faire pleurer: Vie et mort
dans les casernes de Giwa, d'anciens dtenus et des tmoins rapportent que des dtenus sont morts
de faim, de maladie, de dshydratation ou des suites de blessures.

Quelque 1.200 personnes, dont


120 enfants, taient dtenus dans ce
centre en mars. Les conditions de
dtention, dans ce centre surpeupl, ont empir, malgr les critiques formules par le pass, dnonce le rapport.
Amnesty dnonce le manque
de procs, pour les suspects, et le fait
qu'aucun d'entre eux n'aient accs
un avocat pendant leur dtention,
ce qui reprsente une violation des
lois nigriane et internationale.
Le prsident nigrian Muhammadu Buhari a promis de se pencher sur ces accusations et il a assur que son gouvernement ne tolrerait pas l'impunit et les violations des droits de l'homme. Mais
selon Amnesty, aucune mesure n'a
t prise pour l'instant afin de mettre en place des enqutes indpendantes, impartiales et efficaces
ou de lancer des poursuites pour les
crimes commis.

SANT

Jeudi 12 mai 2016

DK NEWS 11

Le ministre de la Sant met en garde contre les soins l'tranger


dans le cadre de rseaux non officiels
Le ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf, a mis garde mardi Alger les citoyens qui se
dplacent l'tranger pour des soins par leurs propres moyens, contre
les risques d'tre victimes des pratiques de certains tablissements de
sant activant avec des rseaux douteux.
Les citoyens qui se dplacent
vers des pays frres et amis pour
des soins par leurs propres
moyens, risquent d'tre victimes des pratiques de certains
rseaux qui organisent ce genre
de soins, a soulign M. Boudiaf en marge de la signature
d'un accord de coopration dans

le domaine de la sant entre


l'Algrie et Cuba.
Il a indiqu dans ce sens que
les autorits publiques n'interdisent pas le dplacement des citoyens l'tranger pour des
soins par leurs propres moyens,
mettant en garde contre les pratiques de certains rseaux qui

Tuberculose

SIDA :

Plus de 720 cas signals Constantine en 2015


Au total 723 cas de tuberculose ont t enregistrs Constantine durant lanne 2015,
a-t-on rvl mardi au cours dune journe
dtude et de sensibilisation sur la situation
pidmiologique organise au Centre hospitalo-universitaire de Constantine(CHUC).
Cent soixante-neuf (169) cas consistent en
une tuberculose pulmonaire et 554 cas de tuberculose extra pulmonaire, a prcis, Amar
Benkheireddine, charg de la sant lOrganisation nationale de la socit civile pour la
promotion de la citoyennet, organisatrice de
cette rencontre.
Soulignant la recrudescence de cette pathologie Constantine avec une hausse denviron 50% par rapport la moyenne habituelle, M. Benkheireddine a appel limplication de tous (citoyens et responsables des
diffrents secteurs) pour permettre la russite du programme national de prvention et
de lutte contre cette maladie.
Contrairement la tuberculose pulmonaire qui peut tre matrisable du point de vue
diagnostic et suivi, la tuberculose extra pulmonaire demeure difficile diagnostiquer car
elle touche les lymphomes et la couche protectrice des poumons, et non pas le poumon
en lui-mme, a-t-on expliqu au cours de
cette rencontre de sensibilisation et dinformation.
Durant lanne 2015, il a t enregistr galement Constantine deux cas de typhode,
quatre cas de dysenterie amibiennes, 34 cas
dhpatite virale type (A), cinq cas imports

de paludisme et 148 cas de toxi-infections alimentaires collectives dont quatre cas relevant
de champignons sauvages, a soulign le
mme responsable qui a insist sur limpor-

tance dune prise de conscience collective


pour lutter efficacement contre ces pathologies pidmiologiques.
Le mme responsable a galement fait part
de lenregistrement, durant la mme priode,
dans cette wilaya de 58 cas de maladies
transmission sexuelle et sanguine dont 39 cas

dhpatite virale (B), cinq cas dhpatite virale (C) et 14 cas de sida.
Mettant laccent sur limportance de lhygine individuelle, familiale et collective,
les participants cette rencontre se sont
longuement tals sur la ncessit dinculquer, tous les niveaux, lesprit de citoyennet et de civisme afin de permettre la rduction de ces maladies difficiles et graves.
Les participants cette rencontre qui
ont galement mis en garde contre lutilisation abusive et non contrle des antibiotiques favorisant lapparition de ces maladies,
ont insist ainsi sur limportance de rompre avec les procds dimprovisation et
d'uvrer en rangs unis et dtermins pour
protger la socit contre ces infections
dangereuses.
La vaccination, le contrle des commerces
caractre alimentaire et des sites de restauration collective, et le contrle de la qualit
de leau destine la consommation humaine, figurent parmi les pratiques mettre en uvre pour permettre une meilleure
matrise de la situation pidmiologique, ont
relev les participants cette rencontre.
Une collaboration inter secteur (services
de la wilaya, direction de la sant, du commerce et de lenvironnement, Assembles populaires communales (APC) et socit civile)
demeure indispensable, si lon veut matriser ces pidmies, a estim Hakim Lafouala, reprsentant local de lassociation organisatrice de cette journe dtude.

BORDJ BOU-ARRRIDJ

1000 paramdicaux forms par un tablissement priv


Prs de 1.000 stagiaires ont t
forms par ltablissement priv
de formation paramdicale Lazari de Bordj Bou Arreridj depuis
son agrment en 2009 par le ministre de tutelle, a indiqu
mardi sa directrice, Chehrazed
Benkelfallah.
220 stagiaires sont actuellement en formation dont 65 issus

de 38 wilayas obtiendront leurs


diplmes courant cette anne, a
assur la responsable de cette
cole cre dans le cadre du dispositif de lAgence nationale de
soutien lemploi de jeunes (Ansej). Des hospitalo-universitaires,
des mdecins spcialistes et autres gnralistes encadrent les
stagiaires qui suivent une forma-

tion thorique et pratique base


sur les technologies modernes,
note la mme source.
Les diplmes de cet tablissement reconnus par le ministre
de la Sant, de la population et de
la rforme hospitalire et la fonction publique habilitent leurs
titulaires tre employs par
les divers hpitaux et cliniques

publiques et privs, est-il indiqu. Lcole qui occupe un site de


12 hectares avec 9 classes de
cours, une salle de travaux pratiques, un rfectoire et une caftria a conclu dernirement un
accord de partenariat avec un tablissement de formation paramdical canadien, a fait avoir sa
directrice.

AN DEFLA

Mise en service dune unit doncologie


Une unit doncologie a t mise en service
mardi au niveau de ltablissement public
hospitalier (EPH) Mekkour Hamou de An
Defla, a-t-on constat.
La mise en service de cette unit assurant
des sances de chimiothrapie vitera aux
malades les dplacements vers les structures du
mme genre de Blida et Chlef, a indiqu le directeur de la sant et de la population (DSP) de
la wilaya de An Defla, Mekki Tayeb.
Dote dune capacit de 10 lits, cette unit,
relevant du service de mdecine interne,
compte deux oncologues, deux hmatologues,
deux mdecins gnralistes, sept paramdicaux
et un biologiste, a prcis M. Mekki.
Le DSP a par ailleurs fait tat de la formation,
assure durant les derniers mois au niveau du
centre anti-cancer (CAC) de Blida, de 40 mdecins gnralistes exerant dans des tablissements de sant publique de la wilaya de An Defla.

orientent les patients vers des


tablissements de sant qui les
utilisent comme sujet d'exprience en leur causant de graves
complications. Le ministre a appel cet effet les citoyens dsirant se soigner l'tranger y aller dans un cadre organis et
viter ces rseaux douteux.

Cette session de formation a permis aux mdecins qui y ont pris part de matriser le diagnostic prcoce du cancer en vue dorienter les
malades qui en sont atteints vers les structures
de sant prenant en charge cette pathologie, at-il expliqu. Faisant tat de 12 sances de chimiothrapie quotidiennes assures par cette
nouvelle unit au dbut de son lancement, son
responsable, Dr. Abada Mohamed, a mis laccent sur la prise en charge multidisciplinaire
des pathologies cancreuses englobant les services dana pathologie, de radiologie et de chirurgie.
Il a, dans ce contexte, soulign que le diagnostic exact de la pathologie ncessite des investigations pousss, notamment pour tout
ce qui a trait aux antcdents du patient, faisant tat de 230 malades inscrits au registre du
cancer au niveau de la wilaya.
De son ct, Dr. Salima At Kaci Ali, lune des
deux oncologues de cette unit, a assur de la

disponibilit de tous les mdicaments entrant


dans la prise en charge des malades atteints de
cancer, signalant que les dplacements frquents nuisent ltat de sant des malades.
Le cancer est une redoutable maladie dont
la seule vocation fait peur, a-t-elle observ, faisant tat de la mobilisation de lquipe mdicale au service du malade pour attnuer un tant
soit peu de ses souffrances et lui redonner espoir.
Se rjouissant de louverture de cette unit
qui lui pargnera le calvaire des dplacements
vers le CAC de Blida, Hocine Mehnoune, la
soixantaine, atteint de cancer de la prostate depuis quelques mois, a salu le personnel mdical pour son dvouement au service du malade.
Le cancer ncessite un suivi pendant et
aprs le traitement, a-t-il observ, assurant que
labngation des mdecins lui met du baume
au cur.

90%
des enfants
infects dans
le monde
vivent en
Afrique
Le directeur excutif de l'Onusida, Michel Sidib a dplor mardi
le fait que l'Afrique abrite la quasi-totalit des enfants malades du sida
dans le monde, plaidant pour un accs universel aux traitements antirtroviraux pour les enfants.
C'est une question de justice sociale (...), c'est une question d'ingalit profonde parce que 90% des enfants qui vivent avec le sida sont
malheureusement en Afrique, a affirm M. Sidib l'ouverture d'une
runion sur le sida pdiatrique, qui
a rassembl une dizaine de ministres
de la Sant du continent et des experts internationaux.
50% de ces enfants qui naissent
avec le sida meurent avant leur cinquime anniversaire parce qu'ils
n'ont pas la chance d'avoir accs
aux services qui sont mis la disposition des autres enfants dans le
reste du monde, a dnonc le directeur excutif de l'Onusida.
Que l'accs universel au traitement pour les enfants devienne une
ralit, a-t-il martel.
La question de l'radication du
VIH/Sida pdiatrique revt un caractre important et urgent, a assur de
son ct Dominique Ouattara, la Premire dame ivoirienne, ambassadeur de l'Onusida pour l'limination de la transmission mre-enfant.
En Cte d'Ivoire, seulement 18%
des enfants de moins de 5 ans vivant
avec le VIH/sida sont sous traitement antirtroviral, a rappel Terence McCulley, ambassadeur des
Etats-Unis en Cte d'Ivoire et dont le
pays a investi plus de 550 milliards
de FCFA (839 millions d'euros) pour
soutenir les actions du gouvernement ivoirien contre la pandmie.
La prsidente de l'Association nationale de soutien aux sropositifs et
malades du sida (ANSS) du Burundi,
Jeanne Gapiya, a dclar pour sa
part: ce n'est pas normal que 20
ans aprs l'avnement des traitements antirtroviraux, les enfants
meurent encore du sida. Cinq millions de personnes n'ont toujours
pas accs au traitement contre le
VIH/sida en Afrique centrale et de
l'ouest, selon un rapport de l'ONG Mdecins sans frontire publi en mars,
qui qualifie cette situation de faute
stratgique de la communaut internationale.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Jeudi 12 mai 2016

C A N C E R D U C E RV E AU :

LE MOBILE PLAIDE
NON COUPABLE

VIH : UN NOUVEAU TRAITEMENT


SEMBLE PROMETTEUR

ACTIVIT PHYSIQUE
EN VILLE :
BNFIQUE MALGR
LA POLLUTION ?

Un nouveau traitement du sida test pour l'instant que sur une quinzaine de patients ralentirait la rplication du virus dans le corps.
Il ne fait aucun doute que les
mdicaments antirtroviraux ont
transform la vie des malades atteints du sida , leur permettant de
vivre plusieurs dcennies aprs le
diagnostic de la maladie. Pourtant, ces mdicaments ne sont pas
dnus d'effets secondaires, tels
que les problmes rnaux ou la
diminution de la densit osseuse.
Sans oublier le fait que le virus ne
tarde pas ressurgir ds que l'on
stoppe le traitement ou que l'on
omet de prendre quelques doses.
Une nouvelle tude publie
dans la revue Science fait tat
d'un nouveau traitement potentiellement suprieur, qui se prsente sous la forme d'une
immunothrapie durable qui
force le systme immunitaire
d'une personne infecte par le
virus du sida produire des anticorps contre le VIH et l'effacer du
corps.
Le Dr Till Schoofs, chercheur
en immunologie molculaire
l'Universit Rockefeller New
York (Etats-Unis) explique :
"notre tude montre qu'une seule
dose d'anticorps stimule la rponse immunitaire des patients,
ce qui leur permet de produire de
nouveaux anticorps, rduisant la
quantit de virus prsente dans le
sang". Ce traitement appel pour

Une nouvelle tude mene sur 30 ans d'utilisation du tlphone mobile affirme que le risque
global de cancer du cerveau est rest le mme au fil de ces trois dcennies.
lphone mobile a augment
considrablement. Seuls 9 %
des plus de 20 ans possdaient
un mobile en 1993, ils sont plus
de 90 % aujourd'hui. Conclusion des auteurs de l'tude : le
danger des tlphones mobiles
est moins redoutable qu'on ne
l'imaginait. Et comme le souligne Simon Chapman, principal auteur de l'tude, "s'il y avait
une priode de latence entre
l'utilisation des tlphones
mobiles et une augmentation
des taux de cancer, nous en verrions dj les premiers signes".
La seule augmentation du
nombre de cancers du cerveau
a t note chez les plus de 70
ans. Mais cette augmentation a
dmarr bien avant 1982 et la
gnralisation du tlphone
mobile. Selon les auteurs de
l'tude, elle est plutt mettre
sur le compte d'une amlioration des outils de diagnostic qui
permettent de dtecter des tumeurs l o l'on ne voyait que
de la dmence .

Seule augmentation
notable : chez les
plus de 70 ans
Entre 1982 et 2012, plus de 34
000 tumeurs crbrales ont t
diagnostiques en Australie (20
000 chez des hommes, 14 000
chez des femmes) mais sa frquence est reste plutt stable.
Tandis que le pourcentage
d'Australiens quips d'un t-

LES NOUVELLES RECOMMANDATIONS POUR


LIMITER LES RISQUES
LAgence europenne de l'environnement estime, dans un nouveau rapport,
quun lien probable existe entre tlphone
portable et cancer. Elle prconise de bons
gestes pour diminuer notre exposition aux
ondes.
Le dbat sur la dangerosit du tlphone
portable reprend de plus belle ! A ce jour,
les experts narrivent toujours pas saccorder sur les risques ou non de lutilisation du tlphone portable sur le cerveau.

Mais lAgence europenne pour l'environnement vient de livrer un rapport dans lequel elle recommande des mesures
immdiates pour un usage plus raisonn
du tlphone portable. Le principe de prcaution doit prvaloir.
Sa principale proccupation repose sur
lutilisation encore courante du tlphone
mobile en voiture . Comme dans tous vhicules en mouvement (mtro, train etc),
lusage dun tlphone en voiture entrane

le passage dune antenne relais une


autre ce qui augmente notablement les
risques dexpositions aux ondes . Il faut
donc viter autant que possible dutiliser
son mobile en voiture explique lAgence.
Elle prconise galement lors dune
conversation tlphonique dutiliser les
kits pitons plutt que coller le tlphone
directement son oreille, de ne pas rester
trop longtemps en ligne et de changer
toutes les deux minutes doreille.

Dautre part, il vaut mieux viter de laisser les jeunes enfants utiliser un tlphone
portable.
Rappelons quen 2011, la Cour de cassation italienne a reconnu un rapport entre
tumeur du cerveau et utilisation intensive
du tlphone portable chez un salari et
que le Centre International de Recherche
sur le Cancer (CIRC) a dj class le portable comme potentiellement cancrogne
pour lhomme...

UNE SIMPLE PRISE DE SANG POUR DIAGNOSTIQUER


LE CANCER DU POUMON
Pour dpister et diagnostiquer le cancer du poumon, le
CHU de Lyon a dvelopp et adopt la technique de la
biopsie liquide. Un test sanguin simple mettre en
place. Il ne sera plus ncessaire de mettre en place une
biopsie pour diagnostiquer un cancer du poumon , selon
un communiqu des Centres Hospitaliers Universitaires. Un simple dpistage par test sanguin serait aussi
efficace pour dtecter cette pathologie. Une nouvelle
solution thrapeutique qui peut amliorer le dpistage,
essentiel pour ce cancer. En effet, comme le cancer du
poumon est souvent diagnostiqu tellement tard, qu'il
est compliqu de le soigner. Du coup, un patient sur
trois meurt dans les 90 jours aprs avoir t pris en
charge pour cette maladie. En France, avec prs de 37
000 nouveaux cas par an (27 000 hommes et 10 000
femmes), le cancer du poumon se place en quatrime
position des cancers les plus frquents derrire ceux de
la prostate , du sein et du clon . Mais c'est le premier
cancer en termes de mortalit. Grce aux nouvelles
techniques de biologie molculaire, labores par le

CHU de Lyon, il est dsormais possible de retrouver de


petites quantits de fragments d'ADN de la tumeur dans
le sang. Pour certains cancers du poumon , les
quipes du CHU de Lyon reprent dsormais dans une
simple prise de sang certaines mutations et sont capables d'analyser les caractristiques du cancer en vitant
au patient une nouvelle biopsie : c'est la biopsie liquide
, explique le CHU de Lyon.
Dans la rgion Auvergne-Rhne-Alpes, il a t mis en
place un rseau de prescripteurs pour que chaque patient bnficie de cette innovation.
Depuis novembre 2015, prs de 120 prlvements issus
de patients atteint de cancer du poumon ont t pris en
charge par les HCL dont la moiti provient des tablissements publics et privs hors Hospices Civils de Lyon.
Outre le cancer du poumon, cette biopsie du futur devrait bientt tre indique dans la plupart des cancers.
Actuellement, elle est teste dans les tumeurs neuroendocrines et les cancers du clon , rappelle le CHU
de Lyon.

Marcher ou faire du vlo en ville


apporterait des bienfaits en terme de
sant qui dpasserait les risques lis
l'inhalation de particules fines.
Faire du sport dans une ville pollue est-il bnfique ou dangereux ?
Les bienfaits lis l'activit physique
dpasseraient le plus souvent les
risques lis la pollution, selon une
tude dirige par des chercheurs de
l'universit de Cambridge. Leurs travaux sont publis dans la revue Preventive Medicine. En octobre
dernier, l'Institut de Veille Sanitaire
(InVS) rapportait dj que faire du
vlo en ville tait bnfique pour la
sant, malgr la pollution .

Jusqu' 1h30 de vlo


par jour dans les villes
les plus pollues
Les chercheurs ont ici examin la
balance risque-bnfice entre activit physique et exposition la pollution de l'air . Ils ont pour cela
modlis diffrents scnarios de trajets actifs (de 0 16 heures de marche
ou de vlo par jour) dans diffrents
cas de pollution aux particules fines
appeles PM2,5 (de 5 200 microgrammes (g) par mtre cube). Ils se
sont alors penchs sur les risques de
mortalit pour chaque cas.
Le premier rsultat est une bonne
nouvelle. En moyenne, le paysage urbain contient 22 g de particules
fines par mtre cube d'air (la limite
fixe par l'Organisation mondiale de
la sant tant de 20 g par mtre
cube). Et, dans ce cas, les bnfices
de l'activit physique l'emportent largement sur les risques lis la pollution, dans une certaine limite : "une
faible minorit d'usagers pratiquant
des niveaux inhabituellement levs
de trajets actifs (par exemple les
coursiers vlo) [...] peuvent tre exposs une pollution de l'air telle,
qu'elle annule les bnfices de l'activit", avertissent les auteurs dans
leur publication. Et lorsque la pollution grimpe jusqu' 100 g de particules fines par mtre cube, mieux
vaut ne pas dpasser 1h30 de vlo ou
10h de marche par jour. C'est le cas
dans les villes les plus pollues
d'Inde et de Chine.

les chercheurs ont administr


une dose du traitement 15 patients ayant un taux lev de VIH
dans le sang. Six mois plus tard, 14
de ces patients taient capables
de fabriquer des anticorps et de
neutraliser un certain nombre de
souches du VIH.
Les chercheurs prvoient

maintenant de tester la molcule


avec d'autres anticorps anti-VIH
pour voir si elle peut produire un
effet antiviral encore plus fort. Ils
vont galement procder un
essai de phase II impliquant des
patients passant d'un traitement
par antirtroviraux la nouvelle
thrapie.

Les antirtroviraux permettent aux personnes atteintes du VIH d'imaginer vivre


plus longtemps que prvu. Mais cela n'empche pas les malades de vieillir prmaturment et de perdre 5 annes de vie.
Le VIH est un virus qui reste jamais acquis dans l'organisme. Il attaque le systme
immunitaire, ce qui augmente la sensibilit
aux infections et certaines maladies, dont
le cancer.
Sans traitement, le patient peut dvelopper le Sida. Mais avec un traitement par antirtroviraux bien suivi, il peut esprer
rester en bonne sant et prolonger sa vie
plus longtemps que prvu.
Toutefois, des chercheurs de l'Universit
du Nebraska et de l'Universit de Sand
Diego en Californie (Etats-Unis) ont cherch en savoir plus sur la faon dont l'infection chronique par le VIH affecte le
vieillissement.

Combattre
la sdentarit
Dans
des
environnements
moyennement pollus, une activit
physique quotidienne modre apporterait donc des bienfaits pour la
sant en rduisant les risques de
mortalit prcoce lis la sdentarit
: surpoids, obsit, diabte, cancers
et maladies cardiovasculaires.
Autre avantage indniable des dplacements pieds ou vlo : celui de
laisser la voiture au garage. Un coup
gagnant pour le porte-monnaie mais
aussi pour la rduction de la pollution de l'air.

l'instant 3BNC117 peut lutter


contre plus de 80% des quelque
200 souches de VIH qui circulent
dans le monde. Cette molcule a
t isole il y a quelques annes
chez un patient qui avait montr
la capacit exceptionnelle de
stopper l'infection par le virus.
Pour la phase d'essai clinique

VIH : l'infection lie un


vieillissement prmatur

Les modalits de l'tude

In topsant.fr

Une nouvelle tude australienne, prsente dans la revue


Cancer Epidemiology, affirme
qu'il n'y a pas de corrlation
entre l'utilisation du tlphone
mobile et le cancer du cerveau
. Les chercheurs de l'Universit
de Sydney ont examin trois
dcennies de donnes recueillies entre 1982 et 2013 et ils affirment ne pas avoir not
d'augmentation de l'incidence
du cancer du cerveau en lien
avec l'augmentation de l'utilisation des tlphones cellulaires.

13

Cette tude a port sur 137 patients atteints du VIH mais sans autre problme de
sant, afin de ne pas affecter les rsultats de
l'tude. Ces patients taient dj inscrits
dans une tude de suivi de patients sropositifs recevant une association d'antirtroviraux.
Un groupe de contrle de 44 personnes
srongatives a galement t inclus dans
l'tude.
L'quipe de chercheurs a utilis un nouvel outil pour tudier les changements pigntiques dans les cellules des patients.
Les changements pigntiques sont ceux

qui modifient l'ADN, mais pas le squenage de l'ADN.

Presque 5 annes de
vieillissement dues
la maladie
Les rsultats de l'tude suggrent que
l'infection par le VIH conduit une acclration du vieillissement biologique correspondant 4,9 ans. Un vieillissement associ

un risque accru de mortalit de 19%.


Le Pr Howard Fox, du dpartement de
pharmacologie de l'Universit du Nebraska
explique : "Aujourd'hui, notre proccupation ne porte plus sur les risques d'infection
des personnes immunodprimes. Mais
nous nous inquitons des maladies lies au
vieillissement, comme les maladies cardiovasculaires, les troubles neurocognitifs et
les problmes de foie, qui affectent la dure
de vie des malades".

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Jeudi 12 mai 2016

C A N C E R D U C E RV E AU :

LE MOBILE PLAIDE
NON COUPABLE

VIH : UN NOUVEAU TRAITEMENT


SEMBLE PROMETTEUR

ACTIVIT PHYSIQUE
EN VILLE :
BNFIQUE MALGR
LA POLLUTION ?

Un nouveau traitement du sida test pour l'instant que sur une quinzaine de patients ralentirait la rplication du virus dans le corps.
Il ne fait aucun doute que les
mdicaments antirtroviraux ont
transform la vie des malades atteints du sida , leur permettant de
vivre plusieurs dcennies aprs le
diagnostic de la maladie. Pourtant, ces mdicaments ne sont pas
dnus d'effets secondaires, tels
que les problmes rnaux ou la
diminution de la densit osseuse.
Sans oublier le fait que le virus ne
tarde pas ressurgir ds que l'on
stoppe le traitement ou que l'on
omet de prendre quelques doses.
Une nouvelle tude publie
dans la revue Science fait tat
d'un nouveau traitement potentiellement suprieur, qui se prsente sous la forme d'une
immunothrapie durable qui
force le systme immunitaire
d'une personne infecte par le
virus du sida produire des anticorps contre le VIH et l'effacer du
corps.
Le Dr Till Schoofs, chercheur
en immunologie molculaire
l'Universit Rockefeller New
York (Etats-Unis) explique :
"notre tude montre qu'une seule
dose d'anticorps stimule la rponse immunitaire des patients,
ce qui leur permet de produire de
nouveaux anticorps, rduisant la
quantit de virus prsente dans le
sang". Ce traitement appel pour

Une nouvelle tude mene sur 30 ans d'utilisation du tlphone mobile affirme que le risque
global de cancer du cerveau est rest le mme au fil de ces trois dcennies.
lphone mobile a augment
considrablement. Seuls 9 %
des plus de 20 ans possdaient
un mobile en 1993, ils sont plus
de 90 % aujourd'hui. Conclusion des auteurs de l'tude : le
danger des tlphones mobiles
est moins redoutable qu'on ne
l'imaginait. Et comme le souligne Simon Chapman, principal auteur de l'tude, "s'il y avait
une priode de latence entre
l'utilisation des tlphones
mobiles et une augmentation
des taux de cancer, nous en verrions dj les premiers signes".
La seule augmentation du
nombre de cancers du cerveau
a t note chez les plus de 70
ans. Mais cette augmentation a
dmarr bien avant 1982 et la
gnralisation du tlphone
mobile. Selon les auteurs de
l'tude, elle est plutt mettre
sur le compte d'une amlioration des outils de diagnostic qui
permettent de dtecter des tumeurs l o l'on ne voyait que
de la dmence .

Seule augmentation
notable : chez les
plus de 70 ans
Entre 1982 et 2012, plus de 34
000 tumeurs crbrales ont t
diagnostiques en Australie (20
000 chez des hommes, 14 000
chez des femmes) mais sa frquence est reste plutt stable.
Tandis que le pourcentage
d'Australiens quips d'un t-

LES NOUVELLES RECOMMANDATIONS POUR


LIMITER LES RISQUES
LAgence europenne de l'environnement estime, dans un nouveau rapport,
quun lien probable existe entre tlphone
portable et cancer. Elle prconise de bons
gestes pour diminuer notre exposition aux
ondes.
Le dbat sur la dangerosit du tlphone
portable reprend de plus belle ! A ce jour,
les experts narrivent toujours pas saccorder sur les risques ou non de lutilisation du tlphone portable sur le cerveau.

Mais lAgence europenne pour l'environnement vient de livrer un rapport dans lequel elle recommande des mesures
immdiates pour un usage plus raisonn
du tlphone portable. Le principe de prcaution doit prvaloir.
Sa principale proccupation repose sur
lutilisation encore courante du tlphone
mobile en voiture . Comme dans tous vhicules en mouvement (mtro, train etc),
lusage dun tlphone en voiture entrane

le passage dune antenne relais une


autre ce qui augmente notablement les
risques dexpositions aux ondes . Il faut
donc viter autant que possible dutiliser
son mobile en voiture explique lAgence.
Elle prconise galement lors dune
conversation tlphonique dutiliser les
kits pitons plutt que coller le tlphone
directement son oreille, de ne pas rester
trop longtemps en ligne et de changer
toutes les deux minutes doreille.

Dautre part, il vaut mieux viter de laisser les jeunes enfants utiliser un tlphone
portable.
Rappelons quen 2011, la Cour de cassation italienne a reconnu un rapport entre
tumeur du cerveau et utilisation intensive
du tlphone portable chez un salari et
que le Centre International de Recherche
sur le Cancer (CIRC) a dj class le portable comme potentiellement cancrogne
pour lhomme...

UNE SIMPLE PRISE DE SANG POUR DIAGNOSTIQUER


LE CANCER DU POUMON
Pour dpister et diagnostiquer le cancer du poumon, le
CHU de Lyon a dvelopp et adopt la technique de la
biopsie liquide. Un test sanguin simple mettre en
place. Il ne sera plus ncessaire de mettre en place une
biopsie pour diagnostiquer un cancer du poumon , selon
un communiqu des Centres Hospitaliers Universitaires. Un simple dpistage par test sanguin serait aussi
efficace pour dtecter cette pathologie. Une nouvelle
solution thrapeutique qui peut amliorer le dpistage,
essentiel pour ce cancer. En effet, comme le cancer du
poumon est souvent diagnostiqu tellement tard, qu'il
est compliqu de le soigner. Du coup, un patient sur
trois meurt dans les 90 jours aprs avoir t pris en
charge pour cette maladie. En France, avec prs de 37
000 nouveaux cas par an (27 000 hommes et 10 000
femmes), le cancer du poumon se place en quatrime
position des cancers les plus frquents derrire ceux de
la prostate , du sein et du clon . Mais c'est le premier
cancer en termes de mortalit. Grce aux nouvelles
techniques de biologie molculaire, labores par le

CHU de Lyon, il est dsormais possible de retrouver de


petites quantits de fragments d'ADN de la tumeur dans
le sang. Pour certains cancers du poumon , les
quipes du CHU de Lyon reprent dsormais dans une
simple prise de sang certaines mutations et sont capables d'analyser les caractristiques du cancer en vitant
au patient une nouvelle biopsie : c'est la biopsie liquide
, explique le CHU de Lyon.
Dans la rgion Auvergne-Rhne-Alpes, il a t mis en
place un rseau de prescripteurs pour que chaque patient bnficie de cette innovation.
Depuis novembre 2015, prs de 120 prlvements issus
de patients atteint de cancer du poumon ont t pris en
charge par les HCL dont la moiti provient des tablissements publics et privs hors Hospices Civils de Lyon.
Outre le cancer du poumon, cette biopsie du futur devrait bientt tre indique dans la plupart des cancers.
Actuellement, elle est teste dans les tumeurs neuroendocrines et les cancers du clon , rappelle le CHU
de Lyon.

Marcher ou faire du vlo en ville


apporterait des bienfaits en terme de
sant qui dpasserait les risques lis
l'inhalation de particules fines.
Faire du sport dans une ville pollue est-il bnfique ou dangereux ?
Les bienfaits lis l'activit physique
dpasseraient le plus souvent les
risques lis la pollution, selon une
tude dirige par des chercheurs de
l'universit de Cambridge. Leurs travaux sont publis dans la revue Preventive Medicine. En octobre
dernier, l'Institut de Veille Sanitaire
(InVS) rapportait dj que faire du
vlo en ville tait bnfique pour la
sant, malgr la pollution .

Jusqu' 1h30 de vlo


par jour dans les villes
les plus pollues
Les chercheurs ont ici examin la
balance risque-bnfice entre activit physique et exposition la pollution de l'air . Ils ont pour cela
modlis diffrents scnarios de trajets actifs (de 0 16 heures de marche
ou de vlo par jour) dans diffrents
cas de pollution aux particules fines
appeles PM2,5 (de 5 200 microgrammes (g) par mtre cube). Ils se
sont alors penchs sur les risques de
mortalit pour chaque cas.
Le premier rsultat est une bonne
nouvelle. En moyenne, le paysage urbain contient 22 g de particules
fines par mtre cube d'air (la limite
fixe par l'Organisation mondiale de
la sant tant de 20 g par mtre
cube). Et, dans ce cas, les bnfices
de l'activit physique l'emportent largement sur les risques lis la pollution, dans une certaine limite : "une
faible minorit d'usagers pratiquant
des niveaux inhabituellement levs
de trajets actifs (par exemple les
coursiers vlo) [...] peuvent tre exposs une pollution de l'air telle,
qu'elle annule les bnfices de l'activit", avertissent les auteurs dans
leur publication. Et lorsque la pollution grimpe jusqu' 100 g de particules fines par mtre cube, mieux
vaut ne pas dpasser 1h30 de vlo ou
10h de marche par jour. C'est le cas
dans les villes les plus pollues
d'Inde et de Chine.

les chercheurs ont administr


une dose du traitement 15 patients ayant un taux lev de VIH
dans le sang. Six mois plus tard, 14
de ces patients taient capables
de fabriquer des anticorps et de
neutraliser un certain nombre de
souches du VIH.
Les chercheurs prvoient

maintenant de tester la molcule


avec d'autres anticorps anti-VIH
pour voir si elle peut produire un
effet antiviral encore plus fort. Ils
vont galement procder un
essai de phase II impliquant des
patients passant d'un traitement
par antirtroviraux la nouvelle
thrapie.

Les antirtroviraux permettent aux personnes atteintes du VIH d'imaginer vivre


plus longtemps que prvu. Mais cela n'empche pas les malades de vieillir prmaturment et de perdre 5 annes de vie.
Le VIH est un virus qui reste jamais acquis dans l'organisme. Il attaque le systme
immunitaire, ce qui augmente la sensibilit
aux infections et certaines maladies, dont
le cancer.
Sans traitement, le patient peut dvelopper le Sida. Mais avec un traitement par antirtroviraux bien suivi, il peut esprer
rester en bonne sant et prolonger sa vie
plus longtemps que prvu.
Toutefois, des chercheurs de l'Universit
du Nebraska et de l'Universit de Sand
Diego en Californie (Etats-Unis) ont cherch en savoir plus sur la faon dont l'infection chronique par le VIH affecte le
vieillissement.

Combattre
la sdentarit
Dans
des
environnements
moyennement pollus, une activit
physique quotidienne modre apporterait donc des bienfaits pour la
sant en rduisant les risques de
mortalit prcoce lis la sdentarit
: surpoids, obsit, diabte, cancers
et maladies cardiovasculaires.
Autre avantage indniable des dplacements pieds ou vlo : celui de
laisser la voiture au garage. Un coup
gagnant pour le porte-monnaie mais
aussi pour la rduction de la pollution de l'air.

l'instant 3BNC117 peut lutter


contre plus de 80% des quelque
200 souches de VIH qui circulent
dans le monde. Cette molcule a
t isole il y a quelques annes
chez un patient qui avait montr
la capacit exceptionnelle de
stopper l'infection par le virus.
Pour la phase d'essai clinique

VIH : l'infection lie un


vieillissement prmatur

Les modalits de l'tude

In topsant.fr

Une nouvelle tude australienne, prsente dans la revue


Cancer Epidemiology, affirme
qu'il n'y a pas de corrlation
entre l'utilisation du tlphone
mobile et le cancer du cerveau
. Les chercheurs de l'Universit
de Sydney ont examin trois
dcennies de donnes recueillies entre 1982 et 2013 et ils affirment ne pas avoir not
d'augmentation de l'incidence
du cancer du cerveau en lien
avec l'augmentation de l'utilisation des tlphones cellulaires.

13

Cette tude a port sur 137 patients atteints du VIH mais sans autre problme de
sant, afin de ne pas affecter les rsultats de
l'tude. Ces patients taient dj inscrits
dans une tude de suivi de patients sropositifs recevant une association d'antirtroviraux.
Un groupe de contrle de 44 personnes
srongatives a galement t inclus dans
l'tude.
L'quipe de chercheurs a utilis un nouvel outil pour tudier les changements pigntiques dans les cellules des patients.
Les changements pigntiques sont ceux

qui modifient l'ADN, mais pas le squenage de l'ADN.

Presque 5 annes de
vieillissement dues
la maladie
Les rsultats de l'tude suggrent que
l'infection par le VIH conduit une acclration du vieillissement biologique correspondant 4,9 ans. Un vieillissement associ

un risque accru de mortalit de 19%.


Le Pr Howard Fox, du dpartement de
pharmacologie de l'Universit du Nebraska
explique : "Aujourd'hui, notre proccupation ne porte plus sur les risques d'infection
des personnes immunodprimes. Mais
nous nous inquitons des maladies lies au
vieillissement, comme les maladies cardiovasculaires, les troubles neurocognitifs et
les problmes de foie, qui affectent la dure
de vie des malades".

AFRIQUE

14 DK NEWS
SAHARA OCCIDENTAL-MAROC

Pierre Galand :

Les derniers mois ont


t essentiels pour
la cause sahraouie
Le prsident de la Confrence europenne de coordination et de soutien au peuple sahraoui (EUCOCO),
Pierre Galand a affirm hier Bruxelles que les derniers
mois ont t essentiels pour la cause sahraouie, regrettant, toutefois, que le Conseil de scurit de l'ONU nait
pas tabli un chancier pour lorganisation du rfrendum dautodtermination au Sahara occidental.
Il y a un grand veil de la communaut internationale.
Les derniers mois ont t essentiels pour la cause sahraouie, a dclar M. Galand lAPS en marge de la semaine dhommage aux prisonniers politiques sahraouis
organise depuis lundi lUniversit libre de Bruxelles.
Pour M. Galand, galement prsident du Comit belge
de soutien au peuple sahraoui, le jugement rendu le 10
dcembre dernier par la Cour de justice de lUnion europenne (CJUE) qui a annul laccord agricole conclu en
2012 entre le Maroc et lUE au motif que laccord sappliquait au Sahara occidental occup, la visite du secrtaire
gnral de lONU dans la rgion et la prolongation du
mandat de la Minurso au grand dam du Maroc constituent des avances significatives.
Les Marocains sont, actuellement, trs contraris car
la communaut internationale ne sest pas rallie derrire le Maroc, mais elle a soutenu les Nations unies, a-til estim, se flicitant de la position du Conseil de scurit de lONU qui a raffirm que ce qua fait le secrtaire
gnral est tout fait cohrent, et dans le cadre de sa mission.
Le prsident de lEUCOCO sest rjoui, en outre, de
la dcision du Conseil de scurit de lONU de prolonger
le mandat de la Minurso et dexiger le rtablissement de
cette mission dans la plnitude de ses fonctions dans un
dlai de trois mois.
Le Conseil lui-mme sest saisi du rapport du secrtaire gnral et a fait lui-mme la dmarche pour rtablir
la Minurso, pour pouvoir avancer. Je me rjouis que le
Conseil de scurit ait pris la dimension du problme et
exiger que dans les 90 jours, le mandat de la Minurso soit
reprcis et son effectif soit ramen et que si jamais le
Maroc nobtempre pas cette injonction, le Conseil
prendra des mesures ad hoc, a-t-il affirm.
La rsolution du Conseil de scurit raffirme le droit des
Sahraouis lautodtermination
Le Conseil de scurit a adopt le 29 avril dernier une
rsolution prsente par les Etats-Unis et prolongeant
jusqu fin avril 2017 la mission de lONU au Sahara occidental (Minurso).
Soutenue par dix des 15 pays membres du Conseil de
scurit, la rsolution laisse un dlai de trois mois au secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon pour faire savoir
au Conseil sil estime que la mission a t rtablie dans sa
pleine capacit. Si ce nest pas le cas, le Conseil entend
examiner les meilleurs moyens pour parvenir cet objectif, selon le texte.
Je trouve que la rsolution du Conseil de scurit
raffirme le droit du peuple sahraoui lautodtermination de manire trs claire. Elle raffirme galement que
la Minurso a bien le mandat pour mener son terme une
ngociation qui permette le droit lautodtermination
du peuple sahraoui, a-t-il soulign.
Cependant, le prsident de lEUCOCO regrette que le
Conseil de scurit ne soit pas all plus loin pour faire
respecter le droit du peuple sahraoui lautodtermination.
Nous pensions quaprs la visite du secrtaire gnral
de lONU dans la rgion et ses propos, il y aurait un
chancier pour lorganisation dun rfrendum dautodtermination, mais ce nest pas la cas. Il ny a pas eu,
non plus, extension du mandat de la Minurso la surveillance des droits de lhomme : voil donc, deux autres
combats que nous allons continuer mener, a-t-il affirm.
La rsolution 2016 du Conseil de scurit, a-t-il poursuivi, sera celle sur laquelle on peut fonder, le combat et
la lgitimit de notre action en faveur du peuple sahraoui.
Selon Pierre Galand, cette rsolution donne au peuple
sahraoui, sil ny a pas de progrs, la lgitimit de recourir aux autres moyens pour obtenir quon respecte ses
droits fondamentaux.
Ritrant son engagement soutenir la cause sahraouie et poursuivre sa lutte pacifique pour la mise en
application du droit de son peuple lautodtermination,
le prsident de lEucoco a dnonc lattitude de certains
pays europen vis- vis de ce conflit, notamment celle de
la France qui, a-t-il dit, joue un jeu contraire la lgalit
internationale.
APS

Jeudi 12 mai 2016

TUNISIE

2 terroristes abattus et 16 autres


arrts prs de Tunis
Deux terroristes ont t tus
hier lors d'une opration
scuritaire prs de Tunis et 16
autres, dont certains taient
arms, ont t arrts, a
annonc le ministre tunisien
de l'Intrieur dans un
communiqu.
Lors d'une opration scuritaire dans le gouvernorat de l'Ariana,
les units de la Garde nationale ont
pu ce matin abattre deux lments
terroristes dangereux et arms et arrter 16 lments terroristes dangereux recherchs, dont certains
taient arms, a indiqu le ministre.
Selon l'agence de presse tunisienne TAP, des units de la brigade anti-terrorisme de la Garde
nationale ont encercl une maison

qui abritait un groupe d'extrmistes


El Mnihla. La Tunisie a multipli
les oprations scuritaires depuis
l'attaque terroriste contre des installations scuritaires le 7 mars Ben

Guerdane, ville tunisienne frontalire avec la Libye. Treize membres


des forces de l'ordre et sept civils sont
morts, tandis que 55 terroriste ont t
tus, selon un bilan officiel.

GUINE

Dcs en dtention provisoire


d'un manifestant de l'UFDG
Un des vingt militants
de l'opposition en Guine
arrts et inculps en fvrier dans le cadre d'une
enqute sur la mort par
balle d'un journaliste est
dcd mardi en dtention.
Mamadou Sadou Bah,
qui tait un des volontaires
assurant le maintien de
l'ordre au sein de l'Union
des forces dmocratiques
de Guine (UFDG) lors de
manifestations, est dcd
aprs avoir t vacu
l'hpital avec trois codtenus, selon les avocats.
Un avocat de la famille,
Me Alsny Diallo, a expliqu avoir t sollicit la
semaine dernire pour des
besoins d'une vacuation
sanitaire de quatre des prvenus, dont M. Bah,
crous la prison civile de
Conakry, parce qu'ils
taient tous malades.
Je me suis rendu sur
les lieux et effectivement,
ils taient tous malades, a

ajout Me Diallo, disant


avoir dpos une demande de mise en libert
provisoire, qui a t rejete, mais avoir obtenu
une ordonnance d'hospitalisation que j'ai fait excuter vendredi dernier.
Malheureusement, ce
(mardi) matin, j'ai t appel par l'un d'eux qui m'a
dit que leur camarade Sadou est mort 04h00 (locales et GMT), a-t-il poursuivi.

Lors d'une confrence


de presse mardi soir, le
procureur de la Rpublique, Sydy Souleymane
Ndiaye, a dclar que Mamadou Sadou Bah souffrait de douleurs cervicales, de cphale intense
et de fivre persistante.
Le personnel mdical
a mis en oeuvre une importante assistance en vue
d'amliorer son tat de
sant. Malgr tous les efforts dploys, Mamadou

Sadou Bah est dcd ce


jour, 10 mai 2016, 04h00,
la suite des affections
voqus, a ajout M.
Ndiaye, en prsence du
ministre de la Justice qui
ne s'est pas exprim.
Mamadou Sadou Bah
et les 19 autres militants de
l'UFDG ont t inculps en
fvrier d'assassinat ou
complicit d'assassinat,
coups et blessures volontaires et non-assistance
personne en danger,
d'aprs les avocats de
l'UFDG. Ils avaient t entendus plusieurs reprises
dans le cadre de l'enqute
sur la mort du journaliste
El Hadj Mohamed Diallo
avant d'tre placs en garde
vue. Le journaliste avait
perdu la vie la suite de
blessures par balle infliges dans des heurts le 5 fvrier entre la garde civile de
l'UFDG et des partisans
d'Amadou Oury Bah, exclu de la formation dont il
tait le vice-prsident.

GUINE-BISSAU

Le prsident Vaz envisage de dissoudre


le gouvernement
Le prsident bissau-guinen Jos
Mario Vaz, envisage de dissoudre le
gouvernement alors que le pays se dbat dans une crise politique depuis
aot 2015, ont indiqu mardi des reprsentants de la majorit et son entourage.
M. Vaz a recu dans la matine des
reprsentants des partis sigeant
l'Assemble nationale et aussi le
Conseil d'Etat, dont le Premier ministre, des chefs de l'arme, et des dignitaires religieux, a constat un journaliste de l'AFP.
Son entourage a indiqu l'AFP
qu' l'issue des discussions, il pourrait dissoudre le gouvernement dirig depuis septembre 2015 par Carlos Correia, un vtran de sa formation, le Parti africain pour l'indpendance de la Guine du Cap-Vert
(PAIGC).
Des responsables de deux formations de la majorit, le Parti de la
convergence dmocratique (PCD) et
l'Union pour le changement (UM),
ont affirm l'AFP avoir reu du

prsident Vaz l'assurance qu'il dissoudrait le gouvernement, et lui avoir cependant dconseill cette ventualit.
J'ai conseill au prsident de rflchir mrement avant de dissoudre
le gouvernement, a dclar la
presse le Premier ministre.
La crise politique a clat en aot
2015 lors du limogeage par M. Vaz de

Domingos Simoes Pereira, son Premier ministre depuis quatorze mois,


et chef du PAIGC. Ce renvoi a t rejet par le PAIGC. D'aprs leurs entourages, les deux hommes ne s'entendaient pas sur la manire de diriger
le pays, notamment au sujet de la corruption.
Depuis, la confrontation entre les
deux camps, y compris devant la justice et l'Assemble nationale, perturbe le travail du gouvernement et
des dputs, en dpit de plusieurs
tentatives de mdiation et de la dsignation, en septembre, de Carlos
Correia comme Premier ministre.
A sa sortie des discussions, M.
Domingos Simoes Pereira a ritr
l'appel, lanc en avril par le PAIGC,
conserver le gouvernement mais
dissoudre le Parlement et organiser
des lections prsidentielle et lgislatives anticipes.
Un appel dj rejet par M. Vaz le
19 avril lors d'une intervention devant
les dputs.
APS

MONDE

Jeudi 12 mai 2016

CONFLITS DANS LE MONDE :

Le nombre de personnes dplaces


atteint le record de 40 millions en 2015
Le chiffre record de 40 millions de personnes dplaces dans le monde a t atteint en 2015
suite aux situations de conflit, dont plus de la moiti en Syrie, Ymen et Irak, tablit un rapport publi hier.
En 2015, il y a eu 8,6
millions de nouveaux dplacs en raison de conflits
arms, dont 4,8 millions au
Moyen- Orient et en
Afrique du Nord, pour atteindre un total de 40,8
millions, indique l'Observatoire des situations de
dplacement interne
(IDMC).
"Ce chiffre est le plus
lev jamais enregistr et
reprsente le double du
nombre de rfugis dans le
monde", dplore Jan Egeland, secrtaire gnral
du Conseil norvgien pour
les rfugis qui a cosign le
rapport de l'IDMC, un observatoire bas Genve.
La tendance "s'est acclre depuis la fin 2010 et
l'mergence du groupe autoproclam "Etat islamique" (EI/Daech), note
le rapport annuel. C'est la
quatrime anne conscutive que le nombre de
dplacs en interne atteint
un nouveau record. La Syrie, le Ymen et l'Irak

comptabilisent plus de la
moiti des personnes dplaces par les conflits en
2015. Viennent ensuite l'Afghanistan, la Centrafrique, la Colombie, la Rpublique dmocratique
du Congo, le Nigeria,le
Sud Soudan et l'Ukraine.
Le rapport indique par
ailleurs que 19,2 millions
de personnes taient dplaces en 2015 cause de
catastrophes naturelles
avec l'Inde, la Chine et le
Npal en premire ligne.

ont d abandonner leur


foyer chaque jour en 2015",
souligne M. Egeland.
La situation est souvent
dsesprment stable.
Cinq pays - la Centrafrique, la Colombie, l'Irak,
le Sud Soudan et le Soudan, ne sont jamais sortis
du Top 10 depuis 2003.
"Cela dmontre encore
une fois que, faute d'aide,
les victimes voient leur situation de dplacement se
prolonger pendant des annes, voire des dcennies",
constate Alexandra Bilak,
la directrice de l'IDMC.
Le rapport annuel a
mesur pour la premire
fois le nombre de dplacs
cause du crime organis
et la violence des gangs. En
dcembre 2015, un million de personnes taient
dans ce cas au Salvador, au
Guatemala, au Honduras
et au Mexique, estime
l'IDMC.

En totalit, les conflits et


les catastrophes naturelles
ont fait 27,8 millions de
nouveaux dplacs en interne en 2015.
"Ce chiffre quivaut aux
populations de New York,
Londres, Paris et du Caire
runies, emportant dans
leur fuite et souvent dans
la panique, le peu de
choses qu'elles peuvent
transporter, et se lanant
dans un priple teint d'incertitude. Autrement dit,
environ 66.000 personnes

ALLEMAGNE-SYRIE

RUSSIE-IRAN-SYRIE

Plus de 150 experts une


confrence internationale
sur le patrimoine Syrien
Berlin en juin

Lavrov et Zarif
soulignent la
ncessit de lutter
contre les rseaux
terroristes en Syrie
Le chef de la diplomatie russe Sergue Lavrov,
et son homologue iranien, Mohammad Javad Zarif, ont soulign la ncessit de lutter efficacement
contre les rseaux terroristes en Syrie et de bloquer
les canaux de leur soutien et de leur financement.
Les deux ministres ont indiqu, lors d'un entretien tlphonique mardi, que la runion du Groupe
international de soutien la Syrie (GISS), prvue le
17 mai Vienne, devait s'axer sur les missions de
l'excution inconditionnelle des rsolutions onusiennes.
"La lutte contre les deux rseaux terroristes du
groupe autoproclam "Etat islamique" (Daech/EI)
et du Front Nosra (affili al-Qada) doit galement
tre au centre des dbats", ont-ils relev, cits
dans un communique du ministre russe des Affaires trangres. M. Lavrov et M. Zarif ont galement pass en revue l'application de l'accord sur
la cessation des hostilits et le programme de l'octroi d'aides humanitaires la Syrie.
Le prsident russe Vladimir Poutine s'est galement alarm mardi de la situation actuelle en Syrie, la jugeant "complique". Il a appel runir les
conditions "ncessaires un rglement politique"
dans ce pays ravag par par un profond conflit depuis plus de cinq ans.
Le conflit en Syrie a fait plus de 270.000 morts
et dplac plus de la moiti de la population.

Plus de 150 experts internationaux participeront une


confrence internationale sur
le patrimoine culturel syrien
qui se tiendra du 2 au 4 juin
Berlin , rapportent mardi des
mdias qui citent le ministre
allemand des Affaires trangres .
Le but de cette confrence
organise en partenariat avec
l'Unesco "ne se limite pas seulement examiner les initiatives entreprendre pour la
restauration de la ville de Palmyre mais aussi mener des
actions pour protger tout le
patrimoine culturel syrien et
en retrouver les pices voles",
a expliqu la ministre d'Etat au
MAE allemand, Maria Bohmer.
La ministre, galement reprsentante de son pays auprs
de l'Unesco, a qualifi de "responsabilit internationale" la
protection du patrimoine en
Syrie et en Irak, "hritage de
l'ensemble de l'humanit", estimant par ailleurs que la mission de protection par un "per-

sonnel militaire" est devenue


une "ncessit imprieuse".
Mme Bohmer a ajout que
l'organisation de cycles de formation sur la restauration du
patrimoine tait parmi les autres objectifs de cette confrence laquelle participent
des archologues, des historiens et des urbanistes du
monde entier.
La protection du patrimoine
culturel syrien a galement
fait l'objet d'une collaboration
entre l'Unesco et l'Italie qui a
fait part en mars dernier de sa
disponibilit envoyer Palmyre des missions de carabiniers spcialiss dans la protection du patrimoine en zone de
conflit.
Le patrimoine en Syrie subit depuis 2011 des oprations
de destruction et de pillage
l'exemple de la ville de Palmyre (Ie/IIe sicles) attaque
par l'organisation terroriste
autoproclame "Etat islamique"
et d'autres sites historiques,
thtre de violents affrontements.

DK NEWS 15

ESPAGNE-UE

Les efforts de l'UE pour


l'accueil des rfugis
trs insuffisants
Le ministre espagnol des Affaires trangres, Jos Manuel
Garcia-Margallo, a jug hier "trs insuffisants" les efforts de
l'Union europenne (UE) pour l'accueil des rfugis, qualifiant de "travail bcl" l'accord UE-Turquie sign en mars pour
tenter d'endiguer la crise des rfugis, dont l'Espagne est signataire.
"Nous devons tous reconnatre que l'effort que fait l'UE est
trs insuffisant", a dit M. Garcia-Magallo, relevant que "le Liban, qui a un revenu par tte cinq fois moindre que l'UE, accueille un contingent syrien qui reprsente 25% de sa population". "L'accord que nous avons pass avec la Turquie, c'est
du travail bcl", a dit le ministre la radio Cope.
"C'est pour que dans le fond la Turquie nous aide ce que
(les rfugis) ne viennent pas massivement par la mer,
c'est bien, avant ils risquaient leur vie et les mafias (...) profitaient de leur malheur".
"Mais cela n'empche pas que a a t un travail bcl et
que cela laisse la solution entre les mains d'un pays tiers", a
insist le chef de la diplomatie espagnole. Mais le ministre
a assur que l'essentiel du problme venait du fait que
l'identification et l'enregistrement des rfugis se faisait mal
dans le premier pays de l'UE o ils arrivaient, en particulier
en Grce. "Les centres d'accueil o doit s'effectuer cette identification (...) ne fonctionnent pas", a-t-il dit.
"La Grce n'a pas de fonctionnaires pour rsoudre tous ces
problmes et le reste des pays, nous attendons qu'on nous
dise +le processus a commenc et vous tes tenus d'accueillir des rfugis+".
Il a assur que le systme allait fonctionner mal "tant qu'il
n'y aurait pas une agence europenne de l'asile rellement
commune". En Espagne, de trs nombreux reprsentants
d'ONG ou de partis avaient dnonc comme une "honte" l'accord l'UE-Turquie.
Le chef du gouvernement conservateur en fonctions, Mariano Rajoy, avait t malmen dbut avril par une majorit
de partis la chambre des dputs qui jugeaient honteux que
l'Espagne n'ait alors accueilli que 18 rfugis depuis le dbut de la crise des rfugis, alors que le pays s'tait engag
en recevoir 16.000.
Les dirigeants europens avaient approuv en mars dernier Bruxelles un accord avec la Turquie pour tarir le flux
des migrants et rfugis dans l'Unin europenne (UE) au
terme d'intenses tractations en plusieurs rounds.

AFGHANISTAN
12 taliban tus ces
dernires 24 heures
Douze rebelles taliban ont t tus dans des oprations scuritaires menes ces dernires 24 heures en Afghanistan,
a indiqu mercredi le ministre afghan de la Dfense.
"L'Arme nationale afghane a men en collaboration
avec la police et des membres des services de renseignements
plusieurs oprations militaires dans 12 des 34 provinces du
pays", a indiqu le ministre dans un communiqu. "12 talibans ont t limins et cinq blesss, alors que sept autres
ont t arrts", ajoute le texte.
Les forces de scurit ont galement saisi des armes, dsamorc quatre mines et confisqu une moto lors de ce
raid, ajoute le texte.
Un soldat afghan a galement t tu lundi dans des affrontements, indique le communiqu, qui fournit des informations quotidiennes sur l'avancement des oprations.
Les forces de scurit afghanes ont depuis le dbut du mois
d'avril renforc leurs efforts pour dbarrasser les provinces
des insurgs talibans, aprs que ces derniers ont lanc leur
offensive annuelle. Les talibans ont rpondu cette intensification des raids de l'arme par davantage de bombardements et d'attaques armes. Mardi, 11 personnes ont t tues
et 23 autres blesses dans un attentat suicide dans la province
de Nangarhar, dans l'est du pays.

ONU-PAIX

L'ONU appelle les Etats membres renforcer les oprations


de maintien de la paix dans le monde
Le vice-secrtaire gnral de l'ONU, Jan
Eliasson, a appel les Etats membres soutenir davantage les efforts entrepris par
l'organisation pour renforcer l'efficacit
des oprations de maintien de la paix dans
le monde, aussi bien sur le plan politique que
financier.
"Le nombre de guerres civiles a tripl ces
dix dernires annes", a soulign M. Eliasson, qui s'exprimait mardi au nom du secrtaire gnral de l'ONU l'occasion d'un dbat de l'Assemble gnrale des Nations
unies sur les menaces pesant sur la paix et
la scurit mondiale.

Il a rappel que 125 millions de personnes ont dsesprment besoin d'une


aide humanitaire dans le monde l'heure actuelle et que 80% de ces besoins sont lis
des conflits.
A ce titre, le vice-secrtaire gnral a
soulign l'importance du premier sommet
humanitaire mondial qui aura lieu la fin
du mois Istanbul, en Turquie, pour proposer des solutions ces dfis complexes.
"La prvention est notre mission centrale", a dclar le vice-secrtaire gnral,
appelant rendre davantage prioritaire la recherche de solutions politiques inclusives et

long terme. Pour y parvenir, il a insist sur


l'importance de disposer de partenariats solides. "Le mot ensemble est probablement
le mot le plus important dans le monde d'aujourd'hui", a-t-il affirm.
M. Eliasson a encore indiqu que le secrtariat est en train de mettre en oeuvre 90%
des propositions rcemment mises en avant
pour renforcer l'efficacit des oprations de
maintien de la paix. A ce titre, il a rappel
l'importance des deux rsolutions adoptes le mois dernier par le Conseil de scurit et l'Assemble gnrale concernant la rforme des activits de consolidation de la

paix. "Comme vous pouvez le constater, le


systme des Nations unies est pleinement engag en faveur de ce programme de rforme", a-t-il insist. "Mais nous ne pouvons
pas y parvenir seuls", a-t-il poursuivi.
Le vice-secrtaire gnral a par consquent appel les Etats membres faire
preuve d'une mme dtermination. "Nous
avons besoin des Etats membres pour porter ce changement. Nous avons besoin de votre engagement, de votre surveillance et d'investissements en matire de changement,
la fois politique et financier", a-t-il dit.
APS

CULTURE

16 DK NEWS
17E FESTIVAL EUROPEN EN ALGRIE :

Le public algrois dcouvre


le folk hongrois
Le groupe de musique hongrois Cimbaliband, a gratifi le
public algrois d'un rpertoire musical folklorique interprt
lors d'un concert anim mardi soir Alger dans le cadre
du 17e Festival europen en Algrie.
Se produisant pour la premire fois en
Algrie, le groupe qui se consacre aux
musiques traditionnelles d'Europe de
l'Est, a interprt des chansons joues essentiellement sur le cymbalum, un instrument cordes frappes trs populaire
en Hongrie. Dirig par Balzs Unger ,le
groupe, qui s'abreuve de l'histoire et du
folklore des Balkans, a fait voyager le public travers des airs trs rythms o
s'entrechoquent le folk hongrois et la musique europenne et turque.
Les membres du groupe ont impressionn le public par une performance
musicale somptueuse, rehausse par des
chants traditionnels en chur.
Fond en 2006, Cimbaliband est compos de sept musiciens professionnels
passionns de musique des Balkans.
Passionn des musiques folkloriques,
le leader du groupe, Balzs Unger, est enseignant de musique.
Son objectif, confie-t-il, consiste prserver et faire connatre le folk hongrois
travers le monde. Trs clbre en Europe, le groupe propose une version moderne et entranante du folklore hongrois
et balkanique, port essentiellement sur
le cymbalum et l'accordon.
Leur rpertoire contient des musiques
folkloriques inspires de la Roumanie, la
Hongrie, la Bulgarie, la Serbie et de la

Croatie. Le groupe qui compte son actif


six albums, dont le dernier en date Moldova se place parmi les meilleurs ventes
de musique du monde en Europe. Reprsentant son pays ce festival, lambassadrice de Hongrie Alger, Helga Katalin
Pritz, a assist au concert. Ouvert lundi,
le 17e Festival europen en Algrie se
poursuit jusquau 21 mai, outre Alger,
Annaba, Bjaia, Oran, et Tizi Ouzou.
Plac sous le thme Les couleurs de
l'Europe, le programme de cette dition
comprend, en plus des concerts de musique, des projections de films, spectacles
de thtres, expositions et des confrences.

OUM EL-BOUAGHI

Coup denvoi des journes


culturelles et artistiques
Assa-Djermouni
Les journes culturelles et artistiques
autour de la vie du chantre de la chanson
chaouie, Assa Djermouni (1885-1946), se
sont ouvertes mardi Oum El-Bouaghi,
en prsence des autorits locales.
Au milieu d'une foule joyeuse et dansante, les troupes folkloriques et de fantasia venues de toute la rgion des Aurs,
qui se produisaient en ouverture de cette
manifestation de trois (3) jours, ont
chant et enchant le public prsent.
Ce festival ambitionne, selon le chef de
lexcutif de cette wilaya, de mettre la lumire sur les diffrentes facettes du patrimoine artistique dOum El-Bouaghi, et de
perptuer sa diffusion auprs des gnrations montantes et des visiteurs de la rgion.
Cet vnement qui, a-t-il not, est financ intgralement par les frus du
tnor des Aurs, pour permettre aux festivaliers de mieux connatre son legs, am-

bitionne dtre officialis. Les anciens


comme les moins anciens, attestent du
parcours artistique riche et intense de cet
icne qui a chant les aspirations et les
dboires de tout un peuple et a enregistr
de nombreux vnements de son poque,
ce qui lui vaut un statut particulier.
Par ailleurs, et selon les promoteurs de
ces journes, cet vnement sera galement diffus dans la ville voisine dAin
Mlila, en plus dune journe dtude qui
se tiendra dans la soire, au thtre rgional de la ville dAin El-Beida, sur le style
de la chanson Djermounia, qui a dpass en notorit la rive nord de la Mditerrane.
Celui qui sest oppos toutes les lois
coloniales, en particulier la fiscalit et le
service militaire, le chanteur Assa Djermouni, de son vrai nom, Merzzouk Assa
Ben Rabah, est n en 1886, dans la localit
de sidi RGhiss, prs dOum El-Bouaghi.

Jeudi 12 mai 2016

Kader Attia et Dalila Dalleas-Bouzar


la 12e Biennale Dak'Art 2016
Kader Attia et Dalila Dalleas-Bouzar
prennent part aux cts de 66 artistes
issus de 24 pays, la 12e Biennale de
Dakar
de
l'art
contemporain
africain,Dak'Art 2016, qui se poursuit
jusqu'au 2 juin, annonce-t-on sur le site
Internet de la biennale.
Programms dans la section Exposition internationale sous le thme du
R enchantements, les deux plasticiens participent la biennale parmi les
artistes venus de plusieurs pays
d'Afrique.
Mondialement connu, Kader Attia est
prsent cette biennale avec Les rhizomes infinis de la rvolution, une installation compose d'arbres en tiges de
fer bton piques de frondes, une
mtaphore sur la nature humaine et les
rvolutions qui commencent parfois
par de simples jets de pierres.
L'artiste, n Paris en 1970, est install Berlin o il pratique galement la
photographie d'art.
Il participe rgulirement aux manifestations internationales ddies l'art
contemporain o il a t plusieurs fois
distingu, entre autres, du Berlin Art
Prize- Jubilee Foundation 1848/ 1948,
dcern en 2014 par l'Acadmie de arts
Berlin, et du Prix Marcel

Duchampde l'art contemporain obtenu en France en 2005.


De son ct, Dalila Dalleas-Bouzar
prsente une collection de portraits intitule Srie Princesse, o des princesses expriment, sous des traits
diffrents, leurs rves.
Ne Oran en 1974, Dalila DalleasBouzar, dont les oeuvres s'inscrivent
dans l'art abstrait et l'expressionnisme,
exerce galement sa passion Berlin et
a dj particip plusieurs expositions
en Europe.
Place sous le thme La cit dans le
jour bleu, le Dak'Art 2016 a choisi
pour invits d'honneur de sa 12e dition
le Nigeria et le Qatar. Le grand Prix
Lopold Sdar Senghor de la biennale
a t dcern l'ouverture de la biennale, le 3 mai, l'Egyptien Youssef Limoud qui succde l'Algrien Driss
Ouadahi.
Fonde en 1992, la Biennale de Dakar
de l'art contemporain africainDak'Art
est considre comme le plus important
vnement culturel ddi l'art
contemporain en Afrique.
Elle se fixe pour objectif de donner de
la visibilit aux crations des artistes
africains ou d'origine africaine sur le
continent, d'abord.

Une multitude dinfrastructures


culturelles rceptionnes avant
la fin de lanne
Une multitude dinfrastructures relevant du secteur de la culture, en cours de
ralisation ou de rhabilitation travers
le territoire de la wilaya de Constantine,
sera rceptionne Constantine avant
fin 2016, a indiqu mardi le wali, Hocine
Ouadah.
Dans une dclaration lAPS en
marge dune visite de travail dans diffrents chantiers relevant des secteurs de
la culture, des travaux publics et de
lEducation nationale, le chef de lexcutif local a indiqu que dici fin 2016, la
wilaya de Constantine sera renforce par
la rception dune dizaine dinfrastructures culturelles dont la ralisation avait
t lanc dans le cadre de la manifestation Constantine capitale de la culture
arabe.
Il sagit, a prcis le wali, de la rception des quatre (4) annexes de la maison
de la culture, de la nouvelle bibliothque
urbaine du quartier Bab El Kantara et de
la Medersa, reconvertie en un centre
ddi aux figures historiques de
Constantine, aprs sa rhabilitation et
des galeries de lex-monoprix devant
tre transform en muse dart contemporain, et galement de lex-sige de la
wilaya reconverti en un centre des Arts.
Le mme responsable a affirm que
les travaux de ralisation de ces infrastructures avancent un rythme acc-

lr et que toutes les dispositions ncessaires avaient t mises en uvre pour


permettre leur rception dans les dlais
impartis.
Avec la rception de ces projets dont
certains seront ouverts loccasion de la
clbration des dates anniversaires du 5
juillet 1962 et le 1er novembre 1954,
Constantine aura termin avec la totalit
du programme inscrit et dgag dans le
cadre de la manifestation Constantine
capitale de la culture arabe 2015, a soulign le wali, prcisant quaucun retard
na t enregistr dans ce sens dautant
quil a t prvu la rception de ces projets selon un planning et qui a t respect.
Sagissant des travaux de rhabilitation des sites relevant du secteur sauvegard, le chef de lexcutif local a indiqu
que tous les problmes caractre juridique ont t solutionns.
Il a dtaill que les travaux seront
lancs incessamment et prendront le
temps quils prendront du fait, a-t-il soutenu, que les oprations de restauration
sont complexes.
Sur le plan infrastructure scolaire, le
wali a indiqu que la prochaine rentre
scolaire sera renforce par la rception
dune quinzaine dinfrastructures dont
7 groupes scolaires, 4 Collges denseignement moyen (CEM) et 4 lyces.

BRSIL

Le musicien Gilberto Gil hospitalis


Gilberto Gil, considr comme la lgende de la musique brsilienne, g de
73 ans, a t hospitalis mardi Sao Paulo
pour terminer une srie d'examens qu'il
avait d interrompre pour faire une tourne aux Etats-Unis et en Europe avec Caetano Veloso.
Comme vous savez, le mois dernier
j'ai commenc un check-up ici Sao
Paulo que j'ai interrompu pour faire mon
marathon de concerts en Amrique latine, aux Etats-Unis et en Europe avec
Caetano Veloso et maintenant je suis revenu l'hpital pour terminer mon
check-up. Merci pour tant de tendresse,
j'espre rentrer bientt la maison, a
publi Gil sur son compte Twitter
l'adresse de ses fans. Gil est rentr de sa

tourne avec Veloso, autre icne de la musique brsilienne, dimanche aprs huit
concerts aux Etats-Unis et huit en Europe
qui ont dbut le 3 avril. Il avait dj t
hospitalis l'Hpital syrio-libanais de
Sao Paulo, le 25 fvrier, pour cause d'hypertension artrielle et de problmes rnaux, et n'tait sorti que le 9 mars.
Amateur de yoga, menant une vie paisible, comme il l'avait expliqu l'AFP en
juin, le chanteur-compositeur a entam
l't dernier une tourne baptise Deux
amis, un sicle de musique avec son
frre Caetano Veloso. Les deux amis
d'un demi-sicle ont sillonn le Brsil,
d'autres pays d'Amrique latine, les EtatsUnis et l'Europe.
La tourne de ces deux gants de la

musique populaire brsilienne, fondateurs du mouvement libertaire Tropicalismo et exils sous la dictature, a repris
en avril comme prvu aux Etats-Unis,
Chili et Prou. Gilberto Gil, qui a son
actif prs de 60 disques, quatre millions
d'exemplaires couls et d'innombrables
rcompenses, est l'un des artistes les plus
respects au Brsil. Il a t ministre de la
Culture de Luiz Inacio Lula da Silva de
2003 2008.
N en 1942 dans l'Etat de Bahia (nordest), il s'est impos comme l'un des leaders du Tropicalismo, qui a boulevers
les sonorits et les textes de la musique
brsilienne sous la dictature militaire
entre 1964 et 1985.
APS

Jeudi 12 mai 2016

SCIENCE

DK NEWS

17

TIPASA

Une nouvelle division commerciale


pour les expertises en agroalimentaire,
pharmacologie et environnement Bou Ismal
Le Centre de recherche scientifique et technique en analyses physico-chimiques (CRAPC) de Bou-Ismal
(Tipasa) a t renforc rcemment par une nouvelle division commerciale, premire du genre lchelle
nationale, destine llaboration dexpertises dans les domaines de lagroalimentaire, la pharmacologie et
lenvironnement, a-t-on appris mardi du directeur de cet tablissement scientifique.
Une division commerciale a t mise
en place au niveau du CRAPC, aux fins
daccompagner les entreprises conomiques des secteurs de la sant, de
lagroalimentaire et de lenvironnement,
travers la ralisation, leur profit, dexpertises et dtudes de conformit, a indiqu lAPS Kheldoune Bechari, la
clture des journes dtudes organises
par son tablissement au profit doprateurs conomiques.
Ce projet de division commerciale,
premire du genre lchelle du pays entre en exploitation en mars dernier, est
inscrit au titre dune srie de projets lancs par le ministre de tutelle depuis 2013
en vue de se mettre au diapason des dveloppements en cours, en matire de recherche scientifique, paralllement la
valorisation du rle des experts du domaine par leur implication dans la dynamique conomique du pays, a-t-il dit.
Il a soulign, en outre, la dotation de
cette division dun cadre lgal souple lui
garantissant un caractre concurrentiel,
au vue de louverture caractrisant le
march des expertises. Parmi les autres
missions assignes au CRAPC de Bou Ismail, M. Bechari a cit le contrle tech-

nique et de conformit des produits, paralllement l'accompagnement de diffrentes directions sectorielles de la


wilaya de Tipasa dans leurs projets,

Le nombre d'exoplantes double


aprs la dcouverte de 1.284
nouvelles plantes

Plus de 1.280 nouvelles plantes ont


t dcouvertes, doublant le nombre de
plantes connues en dehors du systme
solaire, rvle l'agence spatiale amricaine (NASA).
Nous annonons la dcouverte de
1.284 nouvelles plantes au cours de la
mission Kepler, a annonc Timothy
Morton, chercheur associ l'Universit
de Princeton, lors d'une tlconfrence
de presse lundi de la NASA.
Il s'agit du plus grand nombre d'exoplantes ayant jamais t annonc en
une seule fois, a-t-il soulign.
Sur prs de 5.000 plantes candidates
dcouvertes ce jour, plus de 3.200 ont
prsent t vrifies, dont 2.325 dcouvertes par le tlescope spatial Kepler.
Dans ce nouveau groupe d'exoplantes, prs de 550 pourraient tre rocheuses comme la Terre, compte tenu
de leur taille, selon l'tude publie par
l'Astrophysical Journal.
Depuis la dcouverte des premires
plantes situes en dehors du systme
solaire il y a plus de vingt ans, les chercheurs se sont engags dans un processus de vrification des plantes une
une. Cette dernire tude, qui a adopt
une nouvelle mthode d'analyse statis-

tique pouvant tre applique simultanment un grande nombre de plantes


candidates, a examin 4.302 plantes
potentielles du catalogue de la mission
Kepler de juillet 2015.
Pour ces 1.284 candidates, la probabilit d'tre une plante est suprieure
99% - le minimum requis pour obtenir
le statut de plante, selon l'tude. Au
cours de cette tude, 1.327 candidates
n'ont pas rempli ce critre et ncessiteront une tude supplmentaire. Les 707
autres candidates sont plus probablement d'autres phnomnes astrophysiques. Lance en mars 2009, Kepler est
la premire mission de la NASA visant
trouver des plantes de la taille de la
Terre potentiellement habitables. Le tlescope a achev sa premire mission en
2012 et a commenc une autre mission
baptise K2 en 2014. Grce Kepler
et la communaut de recherche, nous
savons maintenant qu'il pourrait y avoir
plus de plantes que d'toiles, a dclar
Paul Hertz, directeur de la division d'astrophysique de la NASA. Ces connaissances claireront les missions futures
qui seront ncessaires pour dcouvrir si
nous sommes seuls dans l'univers, a-til ajout.

linstar du projet Tipasa, wilaya verte.


Les chercheurs de ce Centre semploient notamment, au titre du projet de
wilaya verte, la dcouverte dune for-

mule idale amie de lenvironnement,


dans le cadre dun projet intitul huiles
intelligentes, tout en tant galement
impliqus dans dautres projets dans les
domaines de lapiculture, de la craliculture et des produits du lait et drivs,
entre autres.
Lencadrement du Centre de recherches scientifiques et techniques en
analyses physico-chimiques (CRAPC) de
Bou-Ismal est assur par un staff technique de 150 lments, dont 95 chercheurs permanents uvrant la
dcouverte dapplications et solutions innovantes, destines aux entreprises conomiques. Lors de son intervention
louverture des portes ouvertes, le Directeur gnral de la recherche scientifique
et
du
dveloppement
technologique au ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche
scientifique, Abdelhafid Aourag, avait
soulign que lobjectif assign cette manifestation tait de passer de la recherche acadmique la recherche
dapplications et la proposition de modles de projets innovants susceptibles
dtre exploits par les investisseurs.
APS

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 416 327 du 12/05/2016

18

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:25 : TFou
08:25 : Mto
08:30 : Tlshopping
09:15 : Mto
09:20 : Petits secrets entre voisins
09:50 : Petits secrets entre voisins
10:20 : Grey's Anatomy
11:05 : Grey's Anatomy
11:55 : Petits plats en quilibre
12:00 : Les douze coups de midi
12:55 : L'affiche du jour
13:00 : Journal
13:35 : La belle histoire
13:40 : Mto
13:45 : Les feux de l'amour
14:35 : Les feux de l'amour
15:20 : Petits plats en quilibre
15:25 : Warren Jeffs : le gourou polygame
17:00 : Quatre mariages pour une lune de
miel
18:00 : Bienvenue au camping
19:00 : Money Drop
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:35 : Mto
20:38 : Trafic info
20:40 : Bleu confidentiel
20:42 : Nos chers voisins
20:45 : C'est Canteloup
20:55 : Marseille
21:45 : Marseille
22:45 : New York Unit Spciale
23:35 : New York Unit Spciale

06:00 : Les Z'amours


06:25 : Journal
06:30 : Tlmatin
06:57 : Mto 2
07:00 : Journal
07:10 : Tlmatin (suite)
08:00 : Journal
08:10 : Tlmatin (suite)
09:25 : Dans quelle ta-gre
09:35 : Amour, gloire et beaut
10:00 : C'est au programme
10:50 : Mto outremer
10:55 : Motus
11:25 : Les Z'amours
12:00 : Tout le monde veut prendre sa
place
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:50 : Mto 2
13:51 : Consomag
14:00 : Toute une histoire
15:05 : L'histoire continue
15:40 : Comment a va bien !
16:20 : Comment a va bien !
17:15 : Dans la peau d'un chef
18:10 : Joker
18:45 : N'oubliez pas les paroles
19:20 : N'oubliez pas les paroles
19:50 : Mto 2
20:00 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:41 : Parents mode d'emploi
20:46 : Eurovision l'instant
20:50 : Mto 2
20:55 : Envoy spcial
22:40 : Complment d'enqute
23:45 : Dans quelle ta-gre
23:48 : Mto outremer
23:50 : Ciboulette

06:00 : EuroNews
06:30 : Garfield & Cie
06:42 : Garfield & Cie
06:54 : Garfield & Cie
07:06 : Garfield & Cie
07:23 : Boule et Bill
07:34 : Boule et Bill
07:46 : Boule et Bill
08:04 : Titeuf
08:10 : Titeuf
08:17 : Titeuf
08:27 : La chouette & Cie
08:35 Cinma : En sortant de l'cole

08:50 : Dans votre rgion


09:50 : Dans votre rgion
10:45 : Consomag
10:50 : Midi en France
11:50 : Mto
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
13:50 : Un cas pour deux
14:55 : Questions au gouvernement
16:05 : Un livre, un jour
16:15 : Des chiffres et des lettres
16:55 : Harry
17:30 : Slam
18:10 : Questions pour un champion
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:18 : 19/20 : Edition locale
19:30 : 19/20 : Journal national
19:58 : Mto
20:00 : Tout le sport
20:20 : Mto rgionale
20:25 : Plus belle la vie
20:55 Cinma : Pour elle
22:25 : Mto
22:30 : Grand Soir 3
23:10 Cinma : J'enrage de son absence

07:00 : Le JT du Grand Journal


07:20 : Crmonie d'ouverture Cannes
2016
07:50 : Le grand journal
08:05 : Mon oncle Charlie
08:25 Cinma : Le dernier coup de marteau
09:49 Cinma : Un vague souvenir
09:50 Cinma : La culotte
09:55 Cinma : Le virtuose
11:35 : Making of
11:55 : Parks and Recreation
12:15 : Parks and Recreation
12:45 : La nouvelle dition
14:05 : Le bureau des lgendes
15:00 : Le bureau des lgendes
15:55 Cinma : De Smet
16:10 Cinma : La promesse d'une vie
18:00 : Parks and Recreation
18:25 : La quotidienne du festival
18:45 : Le JT du Grand Journal
19:15 : Le grand journal
20:10 : Le petit journal
20:50 : Les Guignols
21:00 : The Five
21:45 : The Five
22:30 : La quotidienne du festival
22:45 : L'mission d'Antoine
23:45 Cinma : Cerise

06:00 : M6 Music
07:10 : Matt et les monstres
07:20 : La boutique de Minnie
07:25 : Princesse Sofia
07:45 : Princesse Sofia
08:10 : K3
08:20 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:35 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:50 : M6 boutique
10:00 : Malcolm
10:25 : Malcolm
10:50 : Malcolm
11:15 : Malcolm
11:40 : Malcolm
12:05 : Malcolm
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:10 : Scnes de mnages
13:40 : Mto
13:45 : Le rituel du 9e jour
15:35 : Je t'aime trop pour te le dire
17:20 : Les reines du shopping
18:40 : Chasseurs d'appart'
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:55 : Scorpion
21:50 : Scorpion
22:40 : Scorpion
23:30 : Scorpion

Jeudi 12 mai 2016

D U

J O U R
La slection

19h55
Marseille
Les lections municipales se
profilent dans la cit phocenne. En
attendant, Robert Taro, lu depuis 20 ans, prpare son dernier
coup. Il s'agit de la construction
d'un casino dans le centre historique de la marina. Mais ses plans
sont compromis lorsqu'il apprend
que son dauphin, Lucas Barrs, un
homme ambitieux qu'il a form pour tre son successeur, se prsente contre
lui. Ds lors, la course la mairie se transforme en une vritable lutte de pouvoir. Entre les deux hommes dsormais, tous les coups sont permis.

20h00
Envoy spcial
Daech, l'origine de la
terreur.
Le grand reporter Kamal Redouani, qui sillonne
le monde arabe depuis dix
ans, s'est infiltr au cur de
la nbuleuse organisation
djihadiste. Il a recueilli des
tmoignages indits de
chefs ou de simples combattants qui agissent et
massacrent au nom de
l'Etat islamique. En exclusivit mondiale, le fief
d'Abou Bakr al-Baghdadi, fondateur de ce groupe extrmiste, est rvl. Ses
proches parlent pour la premire fois de celui qui commandite des attentats
au Moyen-Orient comme en Europe et qui est devenu le terroriste le plus recherch au monde. De la rivalit entre les membres d'al-Qaida l'infiltration
des rvolutions arabes, en passant par l'association des anciens officiers de Saddam Hussein et des djihadistes, Kamal Redouani dcrypte la formation de l'EI
qui, en quelques mois, est devenu un territoire aussi vaste que la Grande-Bretagne.

Pour elle
Lisa et Julien sont maris et
mnent une vie heureuse et
sans histoire avec leur enfant
Oscar. Leur vie bascule, un matin, avec l'irruption brutale de
la brigade criminelle dans leur
maison : souponne d'un
meurtre, Lisa est arrte et
condamne vingt ans de prison ! Convaincu de son innocence et devant l'chec des moyens lgaux, Julien
dcide de la faire vader. Jusqu'o sera-t-il prt aller pour elle ?

19h55
The Five
Aprs avoir pass la nuit avec Mark,
Pru doit se justifier auprs de son mari
au cours d'un change houleux. Danny
emmne son pre dans la fort o Jesse
a disparu pour tenter de raviver ses
souvenirs. L'agression dont Britney a t
victime bouleverse Slade. Le corps retrouv chez Jay Newman est identifi : il
s'agit d'un ancien mdecin radi aprs
avoir t accus de viol. Danny retourne interroger Marosi en prison.

19h55
Scorpion
Afin de sauver une unit des
forces spciales des Etats-Unis,
l'quipe Scorpion doit braver les
tempratures extrmes de l'Antarctique pour reprendre le contrle
d'un satellite avec lequel le Pentagone n'a plus de contact. Une fois sur
place, les choses se compliquent
lorsque Sylvester perd le signal
cause d'une tempte. Les vnements prennent un tour dramatique lorsque
Happy disparat dans le brouillard.

DK NEWS

DTENTE

Jeudi 12 mai 2016

Mots flchs n1291

19

Citations
Ce qui frappe
Cannes, c'est
l'enthousiasme,
la cinphilie.
*Clint Eastwood

Cest arriv un 12 mai


1588 : Journe des barricades soulvement
parisien men par le Conseil des Seize et
par le duc de Guise contre le roi Henri III.
1797 : Disparition de la Rpublique de Venise.
1802 : Vote du Consulat vie.
1864 : Fin de la bataille de Spotsylvania entre
les nordistes et les confdrs (guerre de
Scession).
1881 : Trait du Bardo qui instaure le protectorat de la France sur la Tunisie.
1926 : Fin de la grve gnrale au RoyaumeUni.
1942 : La seconde bataille de Kharkov est un
chec pour l'Arme rouge.
1949 : Fin du blocus de Berlin.
1975 : Incident du Mayagez (affrontements
entre les forces armes amricaines et les
Khmers rouges).
1996 : Arrangement de Wassenaar sur la coordination des politiques en matire d'exportations d'armements conventionnels et de biens
et technologies double usage.
Clbrations :
- Journe internationale de l'infirmire, jour
anniversaire de la naissance Florence
Nightingale.
- Journe mondiale de la fibromyalgie.
- Journe mondiale du commerce quitable.
- Finlande : Journe du patrimoine finlandais,
en mmoire de Johan Vilhelm Snellman.

Mots
Motscroiss
croissn1291
n776

Samoura-Sudoku n1291

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

4 Horizontalement:
1. Immunise contre un poison
2. Filet de pche carr - Mdecin amricain d'origine
russe
3. Largeur d'me toffe - Tordis
4. Botaniste nerlandais -Relatif aux infractions qui peuvent frapper leurs auteurs
5. Physicien suisse puis amricain, d'origine allemande Sigle de l'angl. Hum an Immuno-Deficiency Virus

4Verticalement :
1. Animosit
2. Plante - Unit de force
lectromotrice
3. Thallium - Inattendue
4. Ecrivain amricain Pron. pers.
5. le franaise de l'Atlantique - Stokes - Le moi Bryllium
6. Colre - Langue non
indo-europenne parle
dans l'Antiquit

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

6. Poisson d'eau douce - Hangar


7. Qui se meut avec agilit Fils de Sem
8. Combat, rixe coups de
poing - Titane
9. Prire catholique la
Vierge - Cder une incitation (p.p.) - Monogramme
grec de Jsus
10. Arctique - Famille princire d'Italie.
11. Solution - Ecrivain franais
12. Coupe - Haler

7. Torsade
8. Porteraient un coup avec
violence
9. Grosse mouche - Qui n'a
pas d' c lat - Service du
travail obligatoire
10. Fondateur de la dynastie
des Aghlabides - Aussi, de
mme
11. Insecte abondant prs
des eaux-Sujet
12. Caches qqch - Infinitif

SPORTS

20 DK NEWS

Jeudi 12 mai 2016

FINALE DE LA COUPE D'ALGRIE DE VOLLEY-BALL


(SENIORS DAMES) GS PETROLIERS-NR CHLEF :

TOURNOI INTERNATIONAL
PRO-CIRCUIT ITF
D'ORAN

Chlef en qute d'exploit

Ouadan Ahmed
et Hassan Mohamed
en 8e de finale

La finale de la Coupe d'Algrie de volley-ball (seniors dames) de l'dition 2016, mettra


aux prises samedi la salle Harcha-Hacne le GS Ptroliers au NR Chlef dans une rencontre indcise, mme si les Ptrolires partent favorites pour succder elles-mmes.
Si les spcialistes du volley-ball
fminin estiment que le GSP est candidat la victoire finale, eu gard la
richesse de son effectif et de son
exprience dans la comptition, le
NR Chlef tentera le grand exploit de
mettre fin la longue domination
des Ptrolires qui dure depuis 2008.
Le club algrois (ex-MC Alger),
disputera samedi sa 9e finale conscutive, dont la 8e avec son nouveau
sigle, avec l'espoir de dcrocher son
26e trophe dont le 9e de suite.
Devant le NR Chlef, le dtenteur
du trophe bnficiera de la grande
exprience de ses joueuses, l'image
des Boukhima, Khemtache, et
Bensalem, habitues jouer les
matchs de cette envergure.
Toutefois, les matches de Coupe
notamment en finale, ne ressemblent jamais ceux du Championnat,
raison pour laquelle les filles de
Chlef tenteront samedi de mettre fin
la suprmatie du GSP, aprs avoir
limin le champion d'Algrie 2016,
l'ASW Bjaia en quart de finale (3-2).
Le NR Chlef s'apprte disputer la
premire finale de son histoire, succdant au GS Chlef qui avait rem-

Les tennismen algriens Ouadan Ahmed et


Hassan Mohamed se sont qualifis, mardi
aprs-midi, aux 1/8mes de finale du tournoi
international pro-circuit ITF (hommes),
organis du 7 au 14 mai sur les courts de terre
battue du complexe de tennis de hai Salam
dOran.
Sur les neuf joueurs engags au tableau
final dans ce tournoi, l'Algrie ne compte dsormais que deux candidats en lice, en l'occurrence Ouadan Ahmed et Hassan Mohamed.
Ouadan Ahmed s'est impos mardi devant
le Croate Merunka Stefan sur le score de deux
sets zro (7-5) et (6-3) et Hassan Mohamed a
dispos du Bulgare Evtimov Gabriel sur le
score de deux sets un, (2-6, 6-2 et 6-4).
En huitimes de finale, Ouadan sera
oppos lEspagnol Pol Toledo Bague, un des
favoris de ce tournoi, class mondialement
512, qui sest qualifi facilement aux dpens
de lIndien Kamal Kshitij sur le score de deux
sets zro (6-0 et 6-0), alors que Hassan
Ahmed jouera le Franais Joncour Ronan.
L'Algrie tait prsent au tableau final avec
neuf joueurs dans ce tournoi, Ghezal Youcef,
Shtati Toufik, Ahmed, Kerroum Mohamed,
Ouadah Mohamed Ikhlef Aymen, Rahim
Mohamed, Blidi Boukamel, Hassan Mohamed
et Ouadan Ahmed.
Au tout dbut de la comptition, les reprsentants algriens taient au nombre de 15
joueurs dont six ont t limins avant daccder au tableau final.
Seize (16) pays participent ce tournoi
international, ddi la mmoire de feu
Abdenacer Mezdad, ex-entraneur national,
et inscrit au calendrier 2016 de la Fdration
internationale de tennis (FIT).
Organis par la ligue oranaise de tennis en
collaboration avec la Fdration algrienne
de tennis (FAT), ce tournoi est dot de 10.dollars.
Les pays participant sont: l'Allemagne, la
Colombie, la Croatie, la Chine, lEspagne, la
France, la Grande Bretagne, lInde, le Maroc,
la Bulgarie, le Brsil, l'Italie, la Suisse, les USA,
la Turquie et l'Algrie, pays organisateur.
La comptition est dirige par le juge-arbitre international algrien Hakim Fateh.

port le trophe en 2005, avant de


disputer deux autres finales perdues
en 2006 et 2010.
Pour atteindre la finale, le GSP
avait battu le MB Bjaa (3-2) au tiebreak (20-25, 21-25, 25-16, 25-17, 15-9)
en quart de finale, avant de se dfaire
du Seddouk VB (3-0) en demi-finale.
De son ct, le NR Chlef avait cr
une grande sensation en liminant le
futur champion d'Algrie, l'ASW
Bjaa, galement au tie-break, alors
qu'il accusait un retard de deux sets
et tait men au troisime par 15-2

avant d'entamer une remonte spectaculaire au score (22-25, 23-25, 26-24,


25-23, 15-8).
Dans le dernier carr, les
Chlifiennes ont domin les WA
Tlemcen sur le score de 3 sets 0,
pour atteindre la premire finale de
son histoire.
La finale de la 49e dition de
coupe d'Algrie de volley-ball,
seniors dames, sera arbitre par le
quatuor Dalila Arzoug, Torkia
Benamirouche, Kahia Benbeka, et
Rania Benmakhlouf.

BEACH-VOLLEY

Le projet national de dveloppement du beachvolley au menu d'une rencontreavec la presse

Le projet national de dveloppement du beach-volley


fut, entre autres, au menu du Forum de la presse, qui
accueillait le prsident de la Fdration algrienne de volley-ball (FAVB), hier au centre de presse de l'Office du
complexe olympique (OCO) Mohamed Boudiaf, annonce
mardi les organisateurs. Initi par l'Organisation bationale des journalistes sportifs algriens (ONJSA), la ren-

contre permettra, galement au prsident de la FAVB,


Okba Gougam, d'aborder le programme des diffrentes
quipes nationales de volley-ball dont celles qui participeront aux tournois de qualification aux jeux Olympiques
de Rio-2016, et donnera plus de dtails sur le Grand Prix
Fminin qu'abritera l'Algrie ainsi que les prochaines
finales de coupe d'Algrie.

GRAND PRIX D'ALMATY 2016 :

6 judokas algriens au rendez-vous du Kazakhstan


Six judokas algriens prendront
part au Grand Prix d'Almaty 2016
prvu au Kazakhstan du 15 au 17
mai, a appris mardi l'APS auprs de
la Fdration algrienne de judo
(FAJ).
Nous allons engager six judokas
au Grand Prix d'Almaty, Lys
Bouyacoub
(-100
kg),
Abderrahmane Benamadi (-90 kg),
Mohamed Amine Tayeb (+100 kg),
Houd Zourdani (-66 kg) et Sonia
Asselah (+78 kg) dj qualifis aux
JO, en plus de Ratiba Tariket (-57 kg)
qui court encore pour une place
Rio, , a fait savoir le directeur technique national (DTN) de la FAJ,

Samir Seba. C'est le mme groupe


de judokas qui a particip au Grand
Chelem de Baku disput du 6 au 9
mai en Azerbadjan.
Aprs le GC de Baku, nos
athltes ont effectu un stage sur
place et ils rallieront directement
Almaty. Nous esprons obtenir des
rsultats meilleurs par rapport
ceux raliss en Azerbadjan, a
jout le DTN. A son retour du
Kazakhstan, la slection algrienne
sera en stage bloqu Alger du 18 au
25 mai, avant de participer au Master
du Mexique (27-28 mai). Sur les
chances de qualification de Ratiba
Tariket aux JO-2016, Seba s'est dit

optimiste malgr la difficult de la


mission.
Notre
championne
d'Afrique 2016 a perdu beaucoup de
points durant cette anne prolympique.Elle occupe la 28e place ((540
pts), mais tout reste possible
condition de se donner fond lors
des deux derniers tournois, a-t-il
ajout. Bouyacoub occupe la 15e
place (1060 pts) au ranking olympique, Benamadi (16e/ 971 pts),
Tayeb (20e/ 856 pts), Houd Zourdani
(29e/ 668 pts) et Sonia Asselah (29e/
564 pts), selon le dernier classement
de la Fdration internationale de
judo (IJF) publi lundi.
APS

SCRIPTURAIRE
AIOLInSAUNER
LAPINEnIXODE
INAnSOULnCUI
FORMOLnLATIN
InTENEREnART
COZESnPRIVEE
ALnSnBRAVOnR
TYRnMAnIEnMn
IMAGERIEnVIN
OPTERIONSnEU
NESLEnSTABLE

Mots Flchs N1290

Mots Croiss N1290

Sudoku N1290
FLEURDELISES
OURSEnBALCON
NEGOCIATIONn
CUnNYnUTnPnR
IRASCIBILITE
EnDnLOIS.ERE
RIVIEREnBnAL
ENEEnGSTAADn
MARnBAnENNUI
ERBILnARCnIL
NIECESnNnPRE
TnSIDATIQUES

SPORTS

Jeudi 12 mai 2016

DK NEWS 21

LIGUE 1 MOBILIS (28E J) :

USM HARRACH

Duel distance pour la place de dauphin,


match six points Blida

Les joueurs mettent


fin leur dbrayage

La 28e journe du championnat de Ligue 1 Mobilis de football, prvue demain,


sera marque par un duel distance entre plusieurs clubs pour la place de dauphin, alors que le match des mal classs entre l'USM Blida et le RC Relizane devrait
tre dcisif pour le maintien.

Les joueurs de l'USM Harrach (Ligue 1 algrienne de football), qui ont refus de s'entraner
lundi en guise de protestation leur situation financire, ont repris mardi le chemin des entranements, trois jours du derby face l'USM Alger
comptant pour la 28e journe du championnat, a
appris l'APS auprs du club de la capitale.
Le prsident de l'USMH Abdelkader Mana a
rassur les joueurs quant la rgularisation de
leur situation financire, eux qui n'ont pas t
pays depuis six mois, ajoute la mme source.
Confronte une guerre de leadership entre
le prsident Abdelkader Mana et son prdcesseur Mohamed Laib, l'USMH n'a jamais souffert,
de mmoire des supporters du club, de ce malaise
qui ronge le club au moment il n'a pas encore assur son maintien en Ligue 1.
Les joueurs n'ont pas t pays depuis 6 mois,
je pense que c'est trop pour des joueurs dont la
plupart sont des pres de familles, a indiqu
lundi l'APS l'entraneur des gardiens de but Mohamed Haniched, qui assure l'intrim depuis le
dpart de l'entraneur Boualem Charef.
L'USMH enchanera ensuite avec un autre
derby face au CR Belouizdad avant d'accueillir le
RC Relizane, pour le compte de la 30e et dernire
journe.

L'USM Alger, officiellement dclare


championne d'Algrie au terme de la
prcdente journe, laissera place ses
poursuivants pour se disputer la 2e
place, qualificative la Ligue des champions d'Afrique.
Les Rouge et Noir seront au rendez-vous avec le derby algrois face
l'USM Harrach (10e, 36 pts), une
confrontation plutt importante pour
les Harrachis qui auront besoin d'un
point pour assurer dfinitivement leur
maintien en Ligue 1.
La JS Saoura (2, 41 pts), auteur d'une
bonne phase retour, accueillera le CR
Belouizdad (4e, 40 pts) avec la ferme intention de l'emporter pour conserver sa
2e place au classement.
La JS Kabylie (3e, 41 pts), auteur de
cinq victoires de rang depuis l'arrive
de Kamel Mouassa la barre technique,
se rendra Oran pour dfier la lanterne
rouge l'ASMO (16e, 18 pts), qui a fait ses
adieux, deux ans aprs son accession en
L1.
Les Kabyles sont bien partis pour arracher un sixime succs conscutif,
moins d'une surprise de la part des Asmistes, une manire de sauver leur
honneur.
Un ventuel faux pas des gars de Bchar ou ceux de la Kabylie pourrait profiter non seulement au CRB, mais
galement au DB Tdjananet et au MO
Bjaia, qui vont s'affronter dans une
rencontre capitale pour la place de dauphin.
Les deux quipes, qui se partagent la
4e place en compagnie du Chabab avec
40 points chacun, vont s'affronter
Tadjenanet, o le DRBT local partira
avec la faveur des pronostics.
Le MOB, qui pense plutt aux 1/8es
de finale (bis) retour face l'ES Tunis le
17 mai Rades, tentera de dcrocher un
bon rsultat Tadjenanet, la bonne surprise de la saison.
L'ES Stif (7e, 37 pts) sera en appel
Larba pour affronter le RCA (15e, 19
pts), dj relgu en Ligue 2.
Les Stifiens auront ainsi une belle

opportunit pour s'imposer et se rapprocher ainsi du podium.


Le NA Hussein Dey (8e, 36 pts), finaliste malheureux de la Coupe d'Algrie,
aura coeur de se remettre de son
chec en accueillant le MC Oran (9e, 36
pts) dans un match qui s'annonce
priori quilibr.
Le MCA (12e, 34 pts), sur un nuage
aprs avoir remport la 8e coupe d'Algrie de son histoire, est appel russir sa sortie domicile face au CS
Constantine (11e, 36 pts).
Une victoire permettrait au Doyen
d'assurer son maintien, objectif similaire pour le CSC, qui va chercher
tenir en chec le Mouloudia, qui sera
priv par l'occasion des services de plusieurs cadres pour diverses raisons.
En bas du classement, tous les regards seront tourns vers Blida qui
abritera un match six points dans
l'optique du maintien, entre l'USMB
(14e, 30 pts) et le RC Relizane (13e, 29
pts), o le moindre faux pas serait fatal
pour l'une ou l'autre quipe.
Programme des rencontres Demain
17h30 :
Alger (20-aot 1955) :
NA Hussein Dey - MC Oran
Alger (Omar-Hamadi) :
MC Alger - CS Constantine
Alger (5-juillet)
:

USM Harrach - USM Alger


Tadjenanet
:
DRB Tadjenanet - MO Bjaia
Bchar
:
JS Saoura - CR Belouizdad
Blida (Brakni)
:
USM Blida - RC Relizane
Oran (Bouakeul)
:
ASM Oran - JS Kabylie
Larba
:
RC Arba - ES Stif
Classement
Pts
J
1). USM Alger
55
27
Champion
-------------------------------------------2). JS Saoura
41
27
--). JS Kabylie
41
27
4). CRB
40
27
--). MO Bjaa
40
27
--). DRB Tadjenanet 40
27
7). ES Stif
37
27
8). NAHD
36
27
--). MC Oran
36
27
--). USMHarrach 36
27
--). CSC
36
27
12). MC Alger
34
27
13). RC Relizane 32
27
14). USM Blida
30
27
-------------------------------------------15). RC Arba
19
27
Relgu en Ligue 2
16). ASM Oran
18
27
Relgu en Ligue 2.

LIGUE 1 ET 2 MOBILIS :

Les binationaux de plus 27 ans autoriss


signer de nouveaux contrats
Sad Ben
Alors que la FAF avait galement interdit, depuis juillet 2015, le recrutement des
joueurs trangers, le prsident de la Ligue de football
professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj vient d'annoncer l'APS que dsormais les
joueurs binationaux dpassant les 27 ans et dont le bail
avec les clubs de Ligues 1 et 2
professionnelles expire en
fin de saison en cours, sont
autoriss signer de nouveaux contrats.
"Les joueurs binationaux
exerant dj en Algrie et
dont l'ge dpasse les 27 ans
peuvent signer de nouveaux
contrats avec les clubs de
leur choix, mme dans le cas
o leur bail expire en fin de
saison", a prcis Kerbadj.
Depuis quelques annes,
pratiquement tous les clubs,
de la Ligue 1 en particulier,
engagent des joueurs binationaux, gnralement des
Franco-algriens.

Mais la premire instance


footballistique a dcid de limiter le recrutement de cette
catgorie de joueurs seulement ceux ayant moins de 27
ans.
Cette dcision a t prise
pour "encourager les clubs
promouvoir leurs joueurs du
cru", d'autant que les binationaux engags voluaient
dans leur majorit dans des
formations de petites catgories en France ou ailleurs.
Mais, il est utile de rappeler en fait que runi le 25 juillet de l'anne dernire, le
bureau fdral de la FAF
avait dcid d'interdire le recrutement des joueurs
trangers "compte tenu des
difficults financires, de
l'impossibilit d'obtenir des
devises lgalement pour
payer les salaires, indemnits de formation et de solidarit des joueurs trangers",
dplorant aussi dans ce registre "les agissements de
certains agents de joueurs et
autres acteurs du football
peu scrupuleux".
Trois causes principales

ont motiv cette dcision :


d'abord des joueurs trangers pays d'une manire informelle.
Ensuite, des joueurs
trangers pays rubis sur
ongle mais qui, en fin de
sison, se retrouvent avec
zro temps de jeu !! Enfin, il
faut bien encourager la formation et donc l'mergence
des joueurs locaux.
Au mois de septembre
dernier, la LFP avait prcis,
dans un communiqu sanctionnant la runion de son
Conseil d'administration,
que la FAF "n'est pas oppose
au recrutement de ces
joueurs, mais vu les conditions dans lesquelles sont accueillis actuellement ces
trangers, il est recommand de s'abstenir recourir l'apport de l'extrieur",
regrettant au passage que
"beaucoup de joueurs trangers voluent en Algrie sans
permis de travail, et sont rmunrs par le biais du circuit informel".
Ainsi les avenants signs
avec des joueurs trangers

aprs l'annonce de la dcision d'interdiction de leur


recrutement partir du prochain mercato d'hiver, annonce par la Fdration
algrienne de football (FAF)
le 25 juillet dernier, ne sont
pas valables, avait indiqu en
septembre denier la Ligue de
football professionnel (LFP).
Certains clubs de la Ligue
1 ont prolong les contrats de
leurs joueurs tranges au
lendemain de la dcision
prise par l'instance fdrale.
Par l'occasion, le prsident de la LFP Mahfoud Kerbadj avait annonc la
constitution
prochaine
d'une commission que sera
charge d'effectuer des visites au niveau des clubs de
Ligue 1 pour enquter sur
place sur les conditions d'hbergement des joueurs
trangers ou des joueurs algriens venant de l'tranger.
Et pas plus tard qu'hier
donc, le prsident de la LFP a
annonc que dsormais les
binationaux de plus 27 ans
peuvent signer de nouveaux
contrats.

KERBADJ :

"Rien n'est encore


officiel sur le retour
prochain de la Coupe
arabe des clubs"

Le prsident de la Ligue de football professionnel (LFP) en Algrie, Mahfoud Kerbadj, a


indiqu hier que rien n'a t dcid "d'une manire officielle" propos de la relance de la
Coupe arabe des clubs, alors que des mdias
gyptiens annoncent son droulement en aot
prochain Alexandrie.
"Tout ce qui se dit propos de la ractivation de la Coupe arabe des clubs partir de
l't prochain n'est que des rumeurs.
Rien ne nous a t signifi encore notre
niveau la Fdration algrienne de football
(FAF)", a dclar l'APS Kerbadj, galement
membre du bureau fdral de la FAF.
L'Union arabe de football (UAFA) a tenu ces
derniers mois une srie de runions consacres la relance de la Coupe arabe des clubs,
l'arrt depuis 2013.
Cette instance a annonc qu'elle tait en
passe de conclure un accord avec un nouveau
sponsor pour la comptition qui va bientt redmarrer, avec la cl des "rcompenses financires considrables".
Dans les milieux de l'USM Alger, club dtenteur du dernier trophe arabe et champion
d'Algrie avant l'heure cette saison, on a fait
part dernirement d'une invitation qu'aurait
reue leur quipe pour prendre part la
Coupe arabe qu'accueillerait la ville gyptienne, Alexandrie, en aot 2016.
"Aucune invitation n'est parvenue la FAF
aussi bien pour l'USMA que pour une autre
formation algrienne", a encore prcis Kerbadj, informant au passage que des efforts sont
encore dploys du ct de l'instance footballistique arabe pour parvenir relancer la comptition "dans les meilleurs dlais".
APS

SPORTS

22 DK NEWS

CHAMPIONNAT D'ANGLETERRE (BUTEURS)

Mahrez toujours quatrime


L'international algrien, Riyad Mahrez, dont l'quipe Leicester City a t sacre
championne d'Angleterre avant l'heure, est toujours la quatrime place
au classement des buteurs l'issue de la 35e et avant-dernire journe
de la Premier League clture mardi soir.
Mahrez a inscrit 17 buts, alors que
le premier au classement, l'attaquant
de tottenham Kane, en compte 25.
Outre ses 17 ralisations, le milieu
offensif algrien est considr parmi
les meilleurs passeurs du championnat anglais avec 11 offrandes.
Le Classement :
25 buts: Kane (Tottenham)
24 buts: Agero (Manchester City),
Vardy (Leicester City)
18 buts: Lukaku (Everton)
17 buts: Mahrez (Leicester City)
15 buts: Defoe (Sunderland),
Ighalo (Watford)
13 buts: Giroud (Arsenal), Sanchez
(Arsenal)
12 buts: Costa (Chelsea)
11 buts: Arnautovic (Stoke City), A.
Ayew (Swansea City), Deeney (Watford),Martial (Manchester United),
Sigurdsson (Swansea City)
10 buts: Alli (Tottenham), Long
(Southampton), Man (Southampton), Pell (Southampton), Roberto
Firmino (Liverpool)
9 buts: Carroll (West Ham), Payet
(West Ham), Wijnaldum (Newcastle)
8 buts: Barkley (Everton), Benteke
(Liverpool), Coutinho (Liverpool),

Mitrovic (Newcastle), Rondon (West


Bromwich), Sturridge (Liverpool),
Tadic (Southampton)
7 buts: Antonio (West Ham), J.
Ayew (Aston Villa), Bojan (Stoke City),
De Bruyne (Manchester City), Iheanacho (Manchester City), M. Noble
(West Ham), Pedro (Chelsea), Rooney
(Manchester United)
6 buts: Ayoze Prez (Newcastle),
Eriksen (Tottenham), B. Gomis
(Swansea City), King (AFC Bournemouth), Lanzini (West Ham), Mata
(Manchester United), Ozil (Arsenal),
Sterling (Manchester City), Ulloa

(Leicester City), Yaya Tour (Manchester City)


5 buts: Bolasie (Crystal Palace),
Borini (Sunderland), Cabaye (Crystal
Palace), Dann (Crystal Palace), Gestede (Aston Villa), Kon (Everton),
Kouyate (West Ham), Lennon (Everton), Mbokani (Norwich City), Milner
(Liverpool), Okazaki (Leicester City),
Origi (Liverpool), Ramsey (Arsenal),
Redmond (Norwich City), Sakho
(West Ham), Walcott (Arsenal), Walters (Stoke City), Wickham (Crystal
Palace), Willian (Chelsea), Wilson
(AFC Bournemouth).

Elu joueur de saison par les supporters


de Leicester City
Le milieu international algrien de Leicester City (Premier league anglaise de football) Riyad Mahrez a t lu
meilleur joueur de la saison par les supporters du club, a
annonc le champion d'Angleterre hier sur son site officiel. Mahrez (25 ans) auteur de 17 buts et 11 passes dcisives en championnat cette saison avait dj reu le titre
de joueur de l'anne en championnat dcern par l'association des joueurs de Premier League.
L'ancien joueur du Havre AC (Ligue 2/France) avait
galement reu en janvier le Ballon d'or algrien 2015 d-

cern par les quotidiens El-Heddaf et le Buteur. Auteur


d'une saison poustouflante, le joueur algrien est
convoit par plusieurs formations en Europe l'image
d'Arsenal, le FC Barcelone, ou encore le Paris SG.
Mahrez, dont le contrat avec les Foxes court jusqu'en
2019, a affirm cette semaine qu'il comptait rester au club.
"Je suis toujours sous contrat avec Leicester, normalement je vais rester pour la saison prochaine", a indiqu
Mahrez samedi soir au micro de la chane franaise
Canal+.

LIGA (38E ET DERNIRE JOURNE) FC VALENCE :

Feghouli de retour face Sociedad


pour ses adieux
cette sanction pour son arrive en retard l'entranement des titulaires,
avant de refuser de prendre part
une autre sance d'entranement,
avec les remplaants.
La dernire apparition de Feghouli au stade Mestalla sera une occasion pour le n10 des Verts de faire
ses adieux puisque son contrat qui expire en juin prochain, n'a pas t prolong. La presse spcialise a voqu
dernirement que Feghouli serait sur
le point de s'engager avec le club turc
de Fenerbahe.
Feghouli avait rejoint le FC Valence en 2010 en provenance de Grenoble Foot 38 (Ligue 2/France).

Le milieu international algrien


du FC Valence Sofiane Feghouli, devrait figurer dans le groupe pour la
rception de la Real Sociedad demain, en ouverture de la 38e et dernire journe du championnat
d'Espagne de football, rapportait hier
le site spcialis Plaza Deportiva.
Le joueur qui n'entre plus dans les
plans de l'entraneur Pako Ayestarn
effectuerait ainsi son retour aprs
plusieurs semaines d'absence.
Le milieu offensif de 26 ans avait
pourtant rintgr les rangs de Valence il y a environ un mois, aprs
avoir t mis pied pendant une semaine, mais sans pour autant jouer la
moindre minute. Il avait cop de

COUPE DE CROATIE (FINALE) :


Le Dinamo Zagreb de Soudani remporte le trophe
Le Dinamo Zagreb, o volue
l'attaquant international algrien
Hilal Soudani, a remport mardi la
Coupe de Croatie de football en battant en finale la formation de NK Slaven Belupo (2-1).
Titularis lors de cette finale, Soudani a cd sa place la 72e minute de
jeu son coquipier Fernandes.
Cette nouvelle conscration intervient quelques jours aprs le titre du
championnat remport par le Dinamo qui compte 82 points, soit une
avance de 9 units sur le dauphin Rijeka. Il s'agit du troisime titre de
rang pour le club de capitale croate.

Soudani (28 ans) remporte du


coup son septime titre en Europe, lui
qui avait dj remport la Coupe du
Portugal lors de son passage avec Vitoria Guimaraes (2011-2013).
L'ancien joueur de l'ASO Chlef
(Ligue 1/Algrie) est pressenti pour
faire son retour en slection nationale
l'occasion du match en dplacement
contre les Seychelles prvu dbut juin
dans le cadre de la 5e journe des liminatoires de la Coupe d'Afrique des
nations CAN-2017 au Gabon.
Il n'a plus jou avec les Verts depuis octobre 2015 en raison de ses
blessures rptition.

Jeudi 12 mai 2016

GHARDAA

Tous les stades


de proximit revtus
de pelouse synthtique
avant juillet 2016
Les vingt-huit (28) stades de proximit travers les
diffrentes communes de la wilaya de Ghardaa seront
revtus d'une pelouse synthtique avant juillet prochain, a indiqu hier l'APS le directeur de la jeunesse
et des sports (DJS) de la wilaya, Zakaria Koraichi.
Cette opration, qui permettra de remplacer les terrains de type Matico par des pelouses en gazon synthtique de dernire gnration, a mobilis un
investissement de prs de 160 millions de dinars, a affirm Koraichi, avant dajouter que cette opration permettra de dvelopper la pratique sportive dans de
meilleures conditions, sans risque de blessures.
Ces stades de proximit, ddis aux jeunes des diffrents quartiers urbains et ruraux de la wilaya, visent le
dveloppement des aptitudes sportives chez les jeunes,
mais aussi de les occuper dans des activits saines et de
lutter contre la dlinquance.
Les infrastructures sportives de proximit traduisent la volont des pouvoirs publics promouvoir les
activits sportives de quartier, amliorer les conditions de pratique du sport, et favoriser la fois l'inclusion sociale, l'panouissement des personnes, et
l'mergence d'une lite de sportifs, a-t-il ajout.
Ces espaces sportifs viennent renforcer les infrastructures sportives existantes au niveau de la wilaya
notamment les stades municipaux qui ont galement
bnfici dun revtement en gazon synthtique de dernire gnration.
La gnralisation daires de jeu moderne dotes de
pelouses synthtiques dans les stades communaux de
la wilaya sera acheve prochainement avec la pose
dune pelouse en gazon synthtique dans la commune
de Hassi-Lefhal, portant ainsi leur nombre 11 stades
de nature favoriser la performance, la comptitivit et
largir la base de la pratique du football dans les localits les plus loignes de la wilaya, a soutenu M.Koraichi.
Au total, dix (10) terrains de football sont revtus de
gazon synthtique dans la wilaya de Ghardaa.
Il sagit des stades communaux de Mtlili, Berriane,
Hassi El-Gara, Zelfana, Daya Ben Dahoua , Mansourah
et Guerrara (1.500 places chacun), ainsi que le stade
dEl-Menea (5.000 places), le stade communal de Ghardaa (2.000 places) et le stade omnisports Noumerate
(15.000 places), selon le mme responsable.
Ce dernier a fait lobjet galement dune opration
de rhabilitation et damnagement de sa toiture, des
vestiaires et des gradins, aprs avoir subi des dgradations la suite dalas climatiques.
Le dveloppement du football dans la wilaya de
Ghardaia passe inluctablement par la mise en place
dinfrastructures sportives de qualit, la cration
dcoles de football et lencouragement de laccs des
jeunes et des enfants aux activits sportives et de distractions, estime, de son ct, le prsident de la ligue de
football de la wilaya, Youcef Azzouz.
Copa Coca-Cola 2016 La phase finale nationale vendredi et samedi Ain Benian et Dar El Beida La phase
finale nationale de la 7e dition de la Copa Coca-Cola
Algrie se droulera vendredi et samedi prochains
l'INFS/STS de Ain Benian et au stade de Dar El Beida en
prsence de 16 quipes qualifies l'issue des phases
rgionales, a appris l'APS mardi auprs des organisateurs. La phase finale verra la prsence de l'ancien capitaine de la slection algrienne de football Madjid
Bougherra, en sa qualit d'ambassadeur de la Copa
Coca-Cola. La phase finale regroupera 16 quipes chez
les garons : Sidi M'hamed, Aghiles, Bousmail, USMB
Dra Ben khedda, JFF Tademat, WA Bordj Menail,
Bouira Web, Blida 1, Blida 2, Attatba Web, CT Constantine, El Eulma, SBC Skikda CRB Sidi Ali, Oran Est et
Ouest et 4 chez les filles : Alger-centre, Casbah, Skikda,
et Canastel (Oran). Si l'enjeu collectif est de remporter
la phase finale des tournois masculins et fminins, il y'a
galement un enjeu individuel puisque 8 meilleurs
joueurs seront dsigns par la commission technique
dans 8 catgories : le Capitaine, l'Artiste, la Machine, le
Mur, le Perfectionniste, le Joker, le Coeur, et l'imprvisible, reprsenteront l'Algrie au camp international de
la Cop Coca-Cola Paris (France).
Les 8 meilleurs joueurs concourront avec d'autres
qualifis de diffrents pays avec pour objectif de taper
dans l'oeil des recruteurs trangers qui seront prsents
en nombre au camp international, selon la mme
source. Madjid Bougherra animera samedi une confrence de presse au stade de Dar El Beida, pour voquer,
entre autres, les objectifs de ce tournoi. Cette comptition ouverte tous les jeunes footballeurs algriens de
moins de 15 ans a regroup cette anne plus de 1.000
joueurs issus de nombreuses wilayas du pays, ce qui
constitue un "record" de participation.
L'quipe vainqueur de la phase finale reprsentera
l'Algrie au tournoi international qui aura lieu en
France.
APS

Jeudi 12 mai 2016

FOOTBALL MONDIAL

BERLUSCONI VA
VENDRE LAC MILAN
POUR 700 M !
LAC Milan tait en vente depuis
quelque temps et les repreneurs
se faisaient rares depuis lchec
de la transaction avec Mr. Bee.
Pourtant il se pourrait que le
club soit vendu rapidement
contre 700 millions deuros. Ce
rachat se ferait en deux temps
puisque le consortium chinois
intress devrait acqurir tout
dabord 70% des parts des Rossoneri
puis une promesse dachat des 30% restants dans lanne qui vient pour avoir la
totalit des actions du club.

Leicester :
Ranieri
interess
par Slimani
Demain se prpare aujourdhui. Et
a, Leicester la bien compris. Aprs
avoir tent de prolonger certains
joueurs, les dirigeants des Foxes
vont se pencher sur les transferts.
Sacr champion dAngleterre
le week-end dernier, Leicester est dj en train de prparer la saison prochaine.
En plus des propositions de
contrat qui vont tre faite Jamie Vardy et Riyad Mahrez notamment, les dirigeants des Foxes vont se pencher sur
des pistes pour venir renforcer le front de leur attaque. Ainsi, les dcideurs du club des Midlands de
lest de lAngleterre ont coch les noms de Yannick
Bolasie (26 ans, Crystal Palace), Troy Deeney (27 ans,
Watford) et Loc Rmy (29 ans, Chelsea), mais ce ne serait pas tout.
En effet, selon le trs srieux The Guardian, Claudio
Ranieri aurait ajout deux autres cibles sur la liste des
joueurs convoits. Islam Slimani (27 ans), lattaquant
algrien du Sporting Portugal, qui russit une grande
saison en Liga Sagres puisquil a trouv le chemin des
filets 26 reprises en 32 matchs de championnat portugais. Pour recruter cet attaquant international, Leicester serait prt dposer un chque de 25 millions de Livres sterling soit plus de 31 millions deuros sur le bureau de leurs homologues lusitaniens. Arriv en 2013 au
Sporting Portugal, lattaquant est sous contrat jusquen
2020.

Nouveau
contrat
pour
Torres

L'Atltico de Madrid ralise une saison pleine et


commence dj prparer
la saison prochaine. Si on
se fie aux informations de la
Cadena SER, le club de la capitale va prolonger deux vtrans de son effectif.
Le souhait de beaucoup de
supporters de lAtltico pourrait
bientt se raliser. Depuis quelques
temps dj, la hinchada colchonera
rclamait la continuit de Fernando
Torres, coups de chants et de bannires dans lenceinte du Vicente
Calderon. De son ct, le club semble de plus en dispos offrir un
contrat son enfant prodige, dont le
contrat avec Milan, club qui le prte
la formation madrilne, expire en
juin.

DK NEWS

23

Le Bayern
Munich
recrute Mats
Hummels !
Aprs Renato Sanches, le Bayern
Munich poursuit ses emplettes avec
l'officialisation du transfert de
Mats Hummels. Cest une leon
quest en train dadministrer le
Bayern Munich sur le march des
transferts. Habitu devancer la
concurrence et boucler son
recrutement trs vite, le
club bavarois frappe
trs fort en ce
dbut de mois
de mai. Aprs
Renato
Sanches,
dont le
transfert a
t boucl
la surprise gnrale, il
vient de sceller larrive
du dfenseur central
Mats Hummels. Rvl
par la presse allemande
depuis plusieurs jours, ce
dossier a toutefois t
men de main de matre
par le Bayern, qui vient
piquer son principal
rival, le Borussia
Dortmund, son capitaine et
international allemand.

Payet contrarie
les rves de Man
United

ster United
de Martial, Manche
de folie
Malgr un doubl
terme d'un match
s'est inclin 3-2 au la dernire Upton Park. Les
r
ttent
West Ham et pou
me
isives de Payet
deux passes dc
des Champions des
bitions de Ligue
presque fin aux am ux et dmotions dans cette
.
nje
de
Que
ils.
Manchester United
Red Dev
osait West Ham
rencontre qui opp contre aprs 114 ans dhistoire
ren
re
de
ni
nts
der
Pour la
avec 4 poi
Boleyn Ground, et Hammers
dans le stade de
les
ersaires du soir,
retard sur ses adv tion de lemporter pour
liga
taient dans lob
participer au
igres chances de
conserver ses ma
ue des
liminaire de la Lig
troisime tour pr
Champions.

Nouveau
rebondissement
dans le
feuilleton
Ben Arfa !
Hatem Ben Arfa semble promis
au FC Barcelone. Mais si on se fie
aux dernires informations parues ces dernires heures, le
transfert est encore loin
d'tre boucl.
Le cas Hatem Ben
Arfa est bien parti pour
tre lun des plus gros
feuilletons de lt. Auteur dune excellente saison avec Nice, linternational tricolore
est convoit par plusieurs gros clubs europens, dont le FC Barcelone. Si lon se
fie aux dernires informations publies
par la presse franaise - LEquipe en tte
de liste - le club catalan semble tre en
pole position pour soffrir les services de
lAiglon, auteur de 17 buts et de 5 passes
dcisives cette saison. Les Catalans souhaiteraient en faire leur joker de luxe et
la premire solution de rechange au clbre trio MSN. Mais les informations publies ces dernires heures, venant dEspagne notamment, semblent aller dans
un autre sens.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

SELON M. BERNARD EMI


AMBASSADEUR DE FRANCE
ALGER

Les relations entre


l'Algrie et la France
sont excellentes
Les relations entre l'Algrie et la France sontexcellentes affirm mardi Tizi-Ouzou l'ambassadeur de
France en Algrie Bernard Emi. Le diplomate franais
qui effectue une visite dans la capitale du Djurdjura, a
affirm que les relations bilatrales entre la France et l'Algrie sont excellentes et portes au plus haut niveau.
La France investit beaucoup en Algrie et a confiance
dans l'avenir de ce pays, a-t-il ajout tout en rappelant
les intrts conomiques importants de son pays en
Algrie. S'agissant de son dplacement Tizi-Ouzou, il
a indiqu qu'aprs avoir t dans plusieurs rgions
dont Oran, Tlemcen, Constantine, Annaba et Biskra, il
a souhait se rendre dans la wilaya de Tizi-Ouzou avec
laquelle nous avons des relations de coopration trs fortes
dans le domaine culturel, de la langue franaise, ainsi
que dans le domaine conomique. Cette visite dans la
ville des Gents qui se poursuivait hier, est aussi une occasion pour rencontrer la communaut franaise, a-til ajout. Le diplomate qui est arriv Tizi-Ouzou en fin
d'aprs-midi a t reu au sige de la wilaya. Il a ensuite
visit la maison de la culture Mouloud-Mammeri, le muse de la ville et la maison de l'artisanat, avant de se rendre l'htel Lalla Khedidja o il a rencontr des ressortissants franais et des personnalits de la wilaya de TiziOuzou.

ALGRIE - TUNISIE

Le centre universitaire de
Relizane signe un accord
de coopration avec
luniversit de Zeitouna
Le centre universitaire de Relizane "Ahmed Zabana"
a sign un accord de coopration avec luniversit Zeitouna (Tunsie), a-t-on appris hier de son vice-recteur.
Dr Abdessalem Aoussi a indiqu l'APS que cet accord
sign Tunis est le premier du genre avec un tablissement denseignement suprieur tranger. Cette convention signe par le recteur du CU de Relizane, Pr Sofiane
Slimane et du recteur de luniversit de Zeitouna, Hicham
Frissa, porte sur la coopration scientifique entre les deux
universits, l'change de connaissances, de documents,
de manuscrits et la ralisation de projets de recherche
conjoints.
Cet accord permet aussi lchange de visites entre chercheurs et tudiants en magister et doctorat et le dveloppement d'une coopration fructueuse dans la recherche
et l'enseignement, a-t-on ajout. Le centre universitaire
de Relizane, cr en 2009, compte actuellement 12.000
tudiants rpartis sur six instituts et encadrs par plus
de 400 enseignants.

ANNIVERSAIRE

Cest aujourdhui que LAOUAR MOURAD


boucle sa 3e anne. En cet heureux
vnement, son papa Fayal, sa maman
Ghania, ses frres Belkacem, MohamedAmine, sa cousine Malak, sa grand-mre
Fatima ainsi que toute la famille
lui souhaitent un joyeux anniversaire
et une longue vie pleine de succs.
A lanne prochaine inchallah

Directeur de la rdaction

Edit par la SARL


DK NEWS

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.

Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Jeudi 12 mai 2016 - 5 Chaaban 1437 - N 1301 - Troisime anne

ALGRIE-OUGANDA

Ould Khelifa reprsentera le Prsident


Bouteflika la crmonie d'investiture
du Prsident ougandais
Le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika a dsign le prsident de
l'Assemble populaire
nationale, Mohamed
Larbi Ould Khelifa
pour le reprsenter,
aujourdhui Kampala, la crmonie
d'investiture du Chef
de l'Etat ougandais r-

lu, Yoweri Kaguta


Museveni, indiquait
hier la Prsidence de la
Rpublique dans un
communiqu.
Suite l'invitation
qu'il a reue de M. Yoweri Kaguta Museveni,
prsident de la Rpublique d'Ouganda, le
prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz

Bouteflika, a dsign
M. Mohamed Larbi
Ould Khelifa, prsident de l'Assemble
populaire nationale,
pour le reprsenter la
crmonie d'investiture du Chef de l'Etat
ougandais rlu, qui
aura lieu, le 12 mais
2016 Kampala, prcise la mme source.

ALGRIE - JAPON

M. Yousfi dcor par l'empereur du Japon


de Grand cordon de l'Ordre du Soleil levant
Le ministre, conseiller auprs du prsident de la Rpublique, charg des questions de l'nergie, a t dcor mardi Tokyo par l'empereur du Japon Akihito de
Grand cordon de l'Ordre du Soleil levant.
M. Youcef Yousfi, ministre, conseiller auprs du prsident de la Rpublique,
charg des questions de l'nergie, a t dcor par Sa Majest Akihito, empereur du
Japon, du +Grand cordon de l'Ordre du
soleil levant+, en prsence du Premier ministre Shinzo Abe, au cours d'une crmonie solennelle organise, mardi au pa-

lais imprial Tokyo, indique le ministre des Affaires trangres dans un


communiqu.
Le Grand cordon de l'Ordre du Soleil
levant est la distinction la plus leve de
l'Ordre du Soleil levant, premire dcoration du Japon, cre et tablie par
l'empereur Meiji, en 1875.
La dcision de dcerner cette plus
haute distinction du Japon M. Yousfi a
t prise lors du conseil des ministres japonais, du 29 avril 2016, pour lui exprimer la gratitude et la reconnaissance
du Japon pour sa contribution au renfor-

ALGRIE - FAO

M. Ferroukhi Rome
pour la confrence de la FAO
sur la rgion Mena
Le ministre de l'Agriculture, du dveloppement rural et de la
pche, Sid Ahmed Ferroukhi, prendra part la
runion ministrielle
de la 33me session de la
Confrence rgionale
de la FAO pour le
Moyen-Orient et Afrique
du nord (Mena), prvue
les 12 et 13 mai Rome
(Italie).
Au cours de cette session de l'Organisation
des Nations unies pour
l'alimentation et l'agriculture (FAO), seront
abordes les questions
prioritaires l'chelle
rgionale et nationale
en matire d'agriculture, de scurit alimentaire et de dveloppement rural.
Prs de 150 experts,
hauts fonctionnaires, de
reprsentants de la socit civile et du secteur
priv participent galement cette confrence
pour discuter de problmes urgents lis
l'agriculture, la nutrition et au dveloppement rural au Mena.
L'objectif tant de tirer
des enseignements des
leons du pass pouvant
servir de rponse aux
problmes communs. Il
s'agit aussi d'tablir une
feuille de route pour les
futurs travaux relatifs
aux dfis communs lis
la scurit alimentaire.
Les experts discutent

depuis lundi dernier sur


des thmes lis la
contribution du secteur
de l'levage la scurit alimentaire, de la
mise en place de l'initiative Croissance bleue
de la FAO et l'autonomisation des petits exploitants agricoles et des
femmes.
Les programmes et
questions budgtaires
feront galement l'objet d'une attention particulire ainsi que les
activits prioritaires de
la FAO dans la rgion,
notamment en ce qui
concerne les trois initiatives cls : Favoriser
la rsilience pour renforcer la scurit alimentaire et la nutrition
dans la rgion Mena,
Une petite agriculture
durable l'appui d'un
dveloppement ouvert
tous dans cette rgion
et l'initiative sur la rarfaction des ressources
en eau dans la rgion.
Pour le sous-directeur gnral et repr-

sentant rgional de la
FAO pour le Mena, Abdessalam Ould Ahmed,
l'anne 2015 a marqu la
fin d'une re importante
en matire de coopration internationale pour
le dveloppement, car
elle a mis fin au dlai
fix par la communaut
internationale pour atteindre les Objectifs du
Millnaire pour le dveloppement (OMD).
Les premires valuations de cette priode
montrent que l'impact
de cette priode au
Mena a vari avec quinze
pays qui ont russi raliser les OMD.
Les progrs de
chaque pays ne refltent pas entirement la
situation de la rgion,
affecte par des crises
et des guerres rptition qui ont conduit
une hausse fulgurante
du nombre de rfugis
et de dplacs internes
et la dtrioration des
plus grandes conomies
de la rgion, note M.
Ould Ahmed dont les
propos sont rapports
sur le site web de la FAO.
Actuellement prside par le Liban, cette
confrence rgionale se
runit tous les deux ans
pour s'assurer de l'efficacit du travail de la
FAO dans les Etats membres et dans les communauts conomiques
rgionales.

cement des relations et la promotion de


la comprhension mutuelle entre le Japon et l'Algrie, prcise la mme source.
A cette occasion, M. Yousfi a prononc une allocution dans laquelle il a exprim ses remerciements l'empereur
et au gouvernement du Japon pour cette
distinction qu'il a considr comme tant
un hommage l'Algrie et son Prsident,
Abdelaziz Bouteflika, pour sa clairvoyance
et les efforts qu'il a personnellement
consentis pour la promotion et la consolidation des relations algro-nipponnes,
conclut le communiqu.

ALGRIE-UE
M. Sellal reoit le
Commissaire
europen charg
de la Politique de
voisinage et des
ngociations
d'largissement
Le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, a reu hier le Commissaire
europen charg de la Politique europenne de voisinage et des ngociations d'largissement, Johannes
Hahn, qui effectue une visite de
travail en Algrie, indique un communiqu des services du Premier
ministre.
L'entretien a donn lieu "l'valuation de l'tat des relations de
coopration qui lient l'Algrie au
partenaire europen dans l'ensemble des domaines", prcise le communiqu.
"La consolidation des domaines
de coopration notamment ceux
lis la politique europenne rnove a fait l'objet d'un examen particulier notamment travers le financement de l'appui la mise en oeuvre d'actions d'volution de l'conomie nationale", souligne la mme
source.
S'exprimant sur l'volution de
ces relations, M. Sellal a tenu faire
part de "sa conviction quant aux
perspectives d'avenir prometteuses
s'agissant des conditions de mise en
oeuvre de l'accord d'association sign en 2002 et que les deux parties
oeuvrent consolider en tenant
compte de leurs intrts mutuels",
ajoute le communiqu.
L'audience a, par ailleurs, "permis aux deux responsables d'aborder des questions rgionales et internationales d'intrt commun,
notamment sur le plan scuritaire",
indique galement la mme source.