Vous êtes sur la page 1sur 6

Vocabulario de este vdeo en francs

Je te prsente/voici notre nouveau stagiaire


la secrtaire de notre service
Vous ntes pas fch sur Annie, jespre.
Elle est agaante
parfois
Elle nest pas mchante
Laurent est trs patient.
une grande qualit
mriter
Elles sont insparables.
Nous travaillons dans le mme bureau, cest
tout.
Vous avez des gteaux.
Cest la fte aujourdhui.
Non, merci. Je nai pas faim.
Ils sont trs bons.
Le caf est bon.
Des collgues charmantes.
Nou navons pas de temps.
Il est tard.
On a encore des gens voir.
Dpche-toi!
plus tard!
Il est sympa.
Il est timide.
Il ne parle pas beaucoup.
Cest pas trs grave!
Tu parles pour deux!
Heureusement
Je te remercie
Benot est trs gentil.
dis-donc
Cest bientt son anniversaire.
Tes sre?
Cest quand?
Ils ont des belles fleurs.
un bouquet
Offrir
Quelle bonne ide!
Merci tous!
Sant! / la tienne!

Te presento a nuestro nuevo becario


la secretaria de nuestro servicio
Espero que no est enfadado con Annie
Es molesta / irritante
a veces
No es mala.
Laurent es muy paciente.
una gran cualidad
merecer
Son inseparables.
Trabajamos en la misma oficina, nada
ms.
Teneis tartas.
Es fiesta hoy.
No, gracias. No tengo hambre.
Estn riqusimos.
El caf est bueno.
Compaeras encantadoras.
No tenemos tiempo.
Es tarde.
An tenemos que ver a unas personas
Date prisa!
Hasta ahora / nos vemos
Es simptico.
Es tmido.
No habla mucho.
No es para tanto
No paras de hablar
afortunadamente / por suerte
Te agradezco.
Benot es muy bueno.
oye
Se acerca su cumpleaos.
Ests segura?
Cundo es?
Tienen flores bonitas.
Un ramo
regalar
Que buena idea!
Gracias a todos!
Salud!

El plural de los adjetivos en francs

Elle est agaante -> Elles sont agaantes


Elle est charmante -> Elles sont charmantes
Il est patient -> Ils sont patients
Il est sympathique -> Ils sont sympathiques

La posicin de los adjetivos en francs

Los adjetivos en francs van en general detrs del sustantivo: por ej. un livre
intressant. Sin embargo hay algunos que se ponen casi siempre delante del sustantivo.
Los llamo los pequeos adjetivos de una o 2 slabas.
Por ejemplo:
un petit balcon
un grand balcon
un bon vin
un mauvais vin
un jeune homme
un vieil homme
un beau garon

pequeo
grande
bueno
malo
joven
viejo
guapo

La negacin en francs
Elle nest pas mchante
Elle nest pas timide

Aceptar/Rechazar

Un petit gteau ? Non, merci, je nai pas faim.


Un petit gteau ? Non, merci. Je ne mange pas de gteaux
Un petit gteau ? -Oui avec plaisir.
Un peu de caf ? Non merci, je ne bois pas de caf.
Un peu de caf ? Oui, sil vous plat.

Expresar su agradecimiento:

Ils sont trs bons, vos gteaux.


Jaime beaucoup ces gteaux.

Hum, dlicieux vos gteaux.


Ils sont trs vraiment excellents, vos gteaux.

Enlace interesante

ver todos los episodios publicados hasta ahora de este curso con vdeos en
francs REFLETS

Tu aimes cette 4me vdeo du cours de franais Reflets? Pourquoi?

ocabulario de este vdeo en francs

Tu as un rendez-vous ce matin?
un rendez-vous
Oui, je passe ma banque avant daller au
bureau.
Elle est o, ta banque?
L-bas.
Alors, ce soir!
Passe une bonne journe!
Merci, toi aussi.
lagence de voyages
Regarde! Tu as un remplaant.
Qui est dans mon bureau?
Cest le nouveau stagiaire.
Il est avec Madame
Cest une plaisanterie
pour souhaiter la bienvenue
Voil mon billet.
Ajouter une escale
Je sus presse
Oui, biensr.
Vous avez votre passeport?
Mon passeport?
Ou votre carte didentit.
Cest incroyable!
Je suis une bonne cliente de lagence.
Et vous demandez mon passeport

Tienes una cita esta maana?


una cita
S, paso por el banco antes de ir a la
oficina.
Dnde est tu banco?
All
Entonces, hasta esta noche!
Que pases un buen da!
Gracias, igualmente.
la agencia de viajes
Mira! Tienes a un sustituto.
Quin est en mi despacho?
Es el nuevo becario.
Est con la seora
Es una broma
para darle la bienvenida
Aqu tiene mi billete.
Aadir una escala
tengo prisa
S, por supesto.
Me puede dar su pasaporte?
Mi pasaporte
o su DNI (documento de identidad)
Es increble!
Soy una buena clienta en esta agencia
Y me pide mi pasaporte

Madame, vous comprenez, une pice


Seora, entiende? un documento de
didentit est obligatoire.
identidad es obligatorio
Excusez mon retard.
Disculpe mi restraso.
Vous avez un problme?
Tiene un problema?
Aidez-moi, je vous en prie.
Aydeme por favor
Je suis dj en retard.
Ya llego tarde
Genve, Londres..
Ginebra, Londres,..
premire classe
primera clase
Vous payez par chque ?
Paga con un cheque?
Non, je prfre par carte bancaire.
No, prefiero con tarjeta
Vous tes daccord?
Est de acuerdo?
Pas de problme, Madame.
No hay problema
La machine est dans le bureau d ct.
La maquina est en la oficina de al lado.
Annie adore plaisanter.
A Annie le encanta hacer bromas.
Cest une collgue adorable.
Es una compaera encantadora.
Quand tu as besoin daide, elle est toujours
Cuando necesites ayuda, siempre est all
l.
propos,
Por cierto,
On se tutoie? (decir tu en vez de vous) Nos tuteamos?
Demander une Explication (pedir una explicacin)

Quoi! Comment a, un remplaant ?


a veut dire quoi, un remplaant.
Un remplaant. ! Quest-ce que tu veux dire ?
Un remplaant. ! Quest-ce a signifie ?
Sinformer sur la faon de Payer

Vous payez par chque ? Non, je prfre par carte bancaire.


Vous faites un chque ? Non, Je prfre payer en espces. = pagar en efectivo
Vous prfrez payer en espces ? Non, Je paie par carte de crdit.
Proposer de Tutoyer (decir tu en vez de vous)

A propos, on se tutoie ? Tu es de la maison maintenant, Oui bien sr.


Alors, on se dit tu ? Nous sommes collgues maintenant, Oui daccord
Bon, dis-moi tu . On travaille ensemble maintenant, Oui, pas de problme.

Enlacs interesante

ver todos los episodios publicados hasta ahora de este curso con vdeos en
francs REFLETS

Tu aimes cette 3me vdeo du cours de franais Reflets?

Vocabulario de este vdeo en francs

2 semaines plus tard


Tu es seule?
Oui, Benot travaille.
Il est lagence de voyages.
Mais, cest samedi aujourdhui!
Il travaille aussi le samedi.
Cest un garon srieux.
Tiens!
Cest srement lui.
Il est six heures.
Salut! a va?
Oui, trs bien. Et toi?
Oui, moi aussi.
Il a lair trs gentil.
le nouveau locataire
son prnom
Il travaille?
Il cherche du travail.
Il a quel ge?
Il a 23 ans
On visite lappartement?
Voil ma chambre.
Elle est grande et bien range.
la femme de mnage
Srememt pas!
Les repas
la cuisinre en chef
Arrte papa!
le mnage
Cest chacun son tour.
Elle a raison.
homme ou femme, cest la mme chose

2 semanas ms tarde
Ests sola?
S, Benot est trabajando.
Est en la agencia de viajes.
Perohoy es sbado!
Tambin trabaja los sbados
Es un joven serio/trabajador.
Mira!
debe ser l
Son las 6.
Hola, qu tal?
Muy bien. Y tu?
S, yo tambin.
Parece ser muy agradable
el nuevo inquilino
su nombre
Trabaja?
Est buscando trabajo.
Cuntos aos tiene?
Tiene 23 aos.
Os enseo el piso? (=visitamos el piso)
Aqu est mi dormitorio.
Est grande y bien ordenada.
la mujer de la limpieza
claro que no!
las comidas
la cocinera jefe
Para pap!
limpiar la casa
Nos turnamos.
Tiene razn.
hombre o mujer, es lo mismo

peut-tre oui
quizs s
Ici, cest la chambre de Benot.
Aqu es el dormitorio de Benot.
L, cest la chambre de Pascal. Cest SA All, es el dormitorio de Pascal. Es su
chambre.
dormitorio.
la cuisine
la cocina
jai faim (
tengo hambre
Jai soif. (
tengo sed
On mange ici.
Comemos aqu
Il y a un bon restaurant dans ton quartier? Hay un buen restaurante en tu barrio?
Prsenter quelquun (presentar a alguien en francs)

Papa. Maman, je vous prsente Benot Royer. = os presento a Benot


Benot, je te prsente ma mre et mon pre = te presento a mi madre y mi padre
Papa, Maman, voici Benot Royer. Benot, ma mre et mon pre. = este es
Benot
Enchant (e) = encantado
Je suis heureuse de vous connatre = encantada conocerle

Prsenter des excuses (Disculparse)

Oh ! Tu es l, Pascal. Excuse-moi ! (lo siento) Ce nest rien. (no pasa nada)


Je suis dsole.(lo siento) -Ce nest pas grave. (no pasa nada)
Oh, pardon ! (perdn)- Ce nest pas grave.
Excusez-nous, Monsieur nous sommes vraiment dsols ! (lo sentimos
mucho). Mais non, a ne fait rien. (est bien/ no pasa nada)
Je vous en prie de nous excuser. Pas grave. (no importa)

Enlaces interesantes para presentarse en francs

ver todos los episodios publicados hasta ahora de este curso con vdeos en
francs REFLETS
vdeo en francs con vocabulario y traduccin en espaol Cmo presentarse en
francs
vdeo en francs con subttulos en francs Presentarse en francs y hacer
preguntas en francs
Tu aimes cette 2me vdeo du cours de franais Reflets?
Te gusta este 2 vdeo del curso de francs Reflets?