Vous êtes sur la page 1sur 20

INVESTITURE DU PRSIDENT OUGANDAIS

M. OULD KHELIFA REPRSENTERA


LE PRSIDENT BOUTEFLIKA

P. 24

MAUVAISES
PLAISANTERIES
MDIATIQUES

Certains titres de la presse


crite sont devenus beaucoup
plus des tracts ou des feuilles
de chou que de vritables journaux
livrant une information fiable,
recoupe et vrifie. Il en est ainsi du
quotidien Libert qui a le culot
daffirmer que lAnep dtourne la
publicit qui lui est destine par les
oprateurs publics. Oui, le culot, car
ce quotidien qui insulte les institutions
na pas froid aux yeux en demandant
de la publicit institutionnelle ! En un
mot, comme on dit chez nous :
Yakoul fel ghella ouiseb fel mella !
Le mme quotidien qui se plaint ainsi
de ne plus recevoir des insertions
publicitaires de la part de lagence
publique ne dit pas un seul mot sur les
agissements de M. Rebrab concernant
la mme question. Dans son dition
dhier, le quotidien Ennahar qui
possde une grande force de vente,
lui aussi nous apprend que Cevital,
le groupe agro-alimentaire qui
appartient M. Rebrab, a dcid de ne
plus lui donner de publicit, parce que
lhomme daffaires na pas apprci
que lon mentionne son nom dans le
scandale de Panama Papers, et quil
compte ainsi influer sur la ligne
ditoriale du journal et de la chane.
Nous nallons tout de mme pas
demander Libert, et encore moins
El Khabar, qui vient dtre vendu,
de donner au moins linformation,
mais nous trouvons intolrable
lusage du double discours, de la vrit
tronque, des omissions coupables,
tout cela pour dfendre des intrts
gostes dune personne, le matre
intouchable ! Il faut convenir quil
sagit dune situation bien lamentable,
et jamais le journalisme algrien nest
tomb aussi bas quavec de tels
spcimens dune presse sous la botte
de largent. Et cest justement pour
viter au pays de telles drives que le
ministre de la Communication a
port plainte contre le rachat par
Cevital du groupe El Khabar, dont
les 18 actionnaires se mobilisent
aujourdhui pour dfendre les 400
milliards cest le prix de la
transaction quils se mettent dans
les poches en faisant croire leurs
lecteurs quils dfendent leurs
travailleurs et la libert de leur ligne
ditoriale. Si ce nest pas de la
duplicit, on aimerait bien trouver le
qualificatif adquat.
lvidence, ce discours haineux si
peu cohrent, mlant fausset, volont
de dissimuler et de tromper, na quun
seul objectif : faire rentrer de largent
et sassurer de limpunit ! Et parce
que nous croyons quune nation ne
peut avoir davenir que si elle consacre
ltat de droit et donc lindpendance,
la crdibilit et le respect de la justice,
nous ne pouvons que faire confiance
en cette dernire, tout en dnonant
tout discours violent et
antidmocratique parce quil cache la
vrit au plus grand nombre,
manipule lopinion, fait lapologie de
larbitraire et appelle lanarchie et
lmeute.
EL MOUDJAHID

5 Chabane 1437 - Jeudi 12 Mai 2016 - N 15746 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

ACCORD DASSOCIATION ALGRIE - UNION EUROPENNE

TENIR COMPTE DES

INTRTS MUTUELS

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, reoit le Commissaire


europen charg de la Politique europenne de voisinage
et des Ngociations dlargissement, Johannes Hahn.

Lvaluation de ltat des


relations de coopration qui
lient lAlgrie au partenaire
europen dans lensemble
des domaines ont t au
centre des entretiens entre
M.Sellal et M. Johannes
Hahn. La consolidation des
domaines de coopration,
notamment ceux lis la
politique europenne
rnove, a fait lobjet dun
examen particulier,
notamment travers le
financement de lappui la
mise en uvre dactions
dvolution de lconomie
nationale. Sexprimant sur
lvolution de ces relations, M.
Sellal a tenu faire part de
sa conviction quant aux
perspectives davenir
prometteuses sagissant des
conditions de mise en uvre
de laccord dassociation
sign en 2002 et que les deux
parties uvrent consolider
en tenant compte de leurs
intrts mutuels. Laudience
a, par ailleurs, permis aux
deux responsables daborder
des questions rgionales et
internationales dintrt
commun, notamment sur le
plan scuritaire.

RALISATION DES TRAVAUX AUTOROUTIERS

EXCLUSIVIT

AUX ENTREPRISES LOCALES

P. 3

CONSTITUTION
DE 2016

AFFAIRE DU RACHAT DU GROUPE EL KHABAR


PAR CEVITAL REPORTE AU 25 MAI

Disponible
en amazigh

Transaction dans le secret


et en violation de la loi

P. 5

Ph : Nacra I.

DITORIAL

selon Me Brahim Benhadid

P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

ACTIVITS MINISTRIELLES
CE MATIN 8H30
M. Abdelkader Ouali
me
M Nouria Benghebrit au Centre
aujourdhui An
national pour les documents ducatifs Tmouchent et Oran

dEl Moudjahid

LUNDI 16 MAI 10H

Le DG
du Domaine
National, invit
du Forum
conomie

La ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit,


effectuera ce matin 8h30, une visite de travail et dinspection
au Centre national pour les documents ducatifs, sis lAPC
de Hussein Dey.

LUNDI 16 MAI 9H LCOLE NATIONALE SUPRIEURE


DE JOURNALISME

Le Forum conomie
dEl Moudjahid recevra
lundi, 16 mai 10 heures, M. Mohamed
Himour, directeur gnral du Domaine national.

Confrence formation au profit des


professionnels de la presse

Le ministre de la Communication organise lundi 16 mai


9h, lcole Nationale Suprieure de Journalisme (Ben Aknoun), une confrence-dbat qui sinscrit dans le cycle de
confrences formation organises au profit des professionnels
de la presse. La confrence sera anime par M. Larbi Timizar
prsident directeur gnral du journal Horizons, elle aura pour
titre:La formation continue, cl pour une professionnalisation thique des journalistes, elle sera rehausse par la prsence de M. Hamid Grine, ministre de la Communication.

SAMEDI 14 MAI 10H


DAR EL-IMAM

68e anniversaire
de la Nakba palestinienne

Le ministre
des Affaires religieuses et des
wakfs, en collaboration avec
lambassade de
Palestine, commmore le 68e
anniversaire de la Nakba palestinienne et
arabe samedi 14 mai 10h Dar El-Imam,
El-Mohammadia.

JEUDI 19 MAI 13H LA SALLE ASSA-MESSAOUDI

Tour final de la comptition ducative


Entre lyces

La ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit, et le ministre de la


Communication, Hamid Grine, prsideront jeudi 19 mai 13h30 la finale de la
comptition ducative Entre lyces, qui se droulera la salle Aissa-Messaoudi au sige de la Chane I de la Radio.

MTO

CE MATIN 10H OULED FAYET

Confrence de presse

Lassociation El-Aman pour la protection des consommateurs organise une


confrence de presse portant sur louverture officielle du premier guichet du
consommateur et la prparation des campagnes contre les intoxications alimentaires et les gaspillages.

ACTIVITS CULTURELLES

M. Mohamed Assa
aujourdhui Bjaa

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, M. Mohamed


Assa, effectue aujourdhui une visite de travail dans la wilaya o il
prsidera louverture des travaux du colloque national sur les savants de Bejaia.

DIMANCHE 15 MAI 11H


AU PALAIS DE LA CULTURE

Confrence de presse
de M. Azzedine
Mihoubi

Le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, animera une confrence de presse


en vue de prsenter le calendrier et le programme
des festivals culturels 2016.

ACTIVITS DES PARTIS

SAMEDI 14 MAI 9H30 TLEMCEN

Journe mondiale
de lhypertension artrielle
et du diabte

Temps couvert au Centre et lEst.


Nuageux lOuest. Dgag au Sud.

ANR : confrence
des cadres de
lOuest

Dans le cadre de la clbration de la Journe mondiale de lhypertension artrielle et


du diabte, lAssociation daide aux hypertendus de la wilaya dAlger clbre lvnement au Centre commercial dEl- Hamma.

Cnas : don de sang

Dans le
cadre des activits inities par la
direction gnral de la
CNAS, une
journe relative au don
de sang sera organise travers le territoire
national, le 15 mai au centre mdical et social
de la rue Chalon-port dAlger.

SAMEDI 14 MAI 14H

Mdias
et diplomatie

DIMANC
10H AHE 15 MAI
DES EXP U PALAIS
OSITION
S
e

Youcef Tounsi signe son roman

La librairie gnrale dEl Biar abritera samedi 14 mai partir de 14h30 une venteddicace de Youcef Tounsi pour la signature de son romanFace au silence des eaux,
paru aux ditions APIC.
****************************************
AUJOURDHUI A 10 H 30 AU CCI

La thorie de la civilisation

Le Centre Culturel Islamique organise demain une confrence sous le thme la


thorie de la civilisation du Dr Tah Jaber El Alawani, anime par Mme Fatiha Kazira
chercheur en culture islamique.
****************************************
SAMEDI 14 MAI 14H30 AU PALAIS DE LA CULTURE

Vernissage de lexposition Aurs, patrimoine,


mmoire et rsistance

Le vernissage de lexposition Aurs, patrimoine, mmoire et rsistance organise


par lAssociation des Amis de Medghacen aura lieu samedi 14 mai, 14h30 la Galerie
Baya, Palais de la culture Moufdi-Zakaria.

Rassemblement
des militants du
FMN

Le prsident du Front militantisme national, Abdellah


Haddad, prsidera un rassemblement des militants pour linstallation du
bureau de wilaya de Tizi-Ouzou, samedi 14
mai 10h, lhtel Mistral.

DEMAIN 9H30 LHTEL EL-AURASSI

TAJ : universit
de la femme

Les travaux de luniversit


de TAJ pour la femme Les
femmes algriennes et ses rles
futurs sous la prsidence de
M. Amar Ghoul aura lieu les 13
et 14 mai. Louverture aura lieu le 13 mai
partir de 9h30 lhtel El-Aurassi et la clture
est prvue le 14 mai partir de 10h au village
des Artistes Zralda.

CE MATIN 10H30 SKIKDA

BEA : rencontre sur lEmprunt


national pour la croissance

Le Rebelle, de Souhila Amirat

La librairie de lAnep Chab-Dzar abritera, samedi 21 mai, une vente-ddicace de


Mme Souhila Amirat, pour son ouvrage, le Rebelle.
****************************************
SAMEDI 14 MAI 14H30

SAMEDI 14 MAI 10H TIZI OUZOU

Le Dr Samir Moutawaa, ex -ministre de linformation jordaniens


et crivain et diplomate, animera
une
confrence
sous
le
thmeMdias et diplomatie et
relation avec la rvolution algrienne.

17 Sal
internati on
o
du touris nal
et des vo me
yages

La librairie de lAnep Chab-Dzar abritera, samedi 14 mai 14h, une vente-ddicace de Mme
Rabia Douibi, pour son ouvrage, Posie de lAhaggar.
****************************************
SAMEDI 21 MAI 14H

LAlliance nationale rpublicaine organise, samedi 14 mai


partir de 9h30, une confrence rgionale des cadres des wilayas de
lOuest, la maison de la Culture.

SAMEDI 14 MAI 10H


LA BIBLIOTHQUE
DALGRIE

LE 15 MAI

Posie de lAhaggar, de Rabia


Douibi

EL MOUDJAHID

Dans le cadre du suivi des projets


du secteur, le ministre des Travaux
publics, Abdelkader Ouali, effectuera aujourdhui
une visite de travail et dinspection dans les deux
wilayas.

CE MATIN 9H

COUVERT

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:


Alger (22 - 12), Annaba (22 13), Bchar (29 - 15), Biskra (3821), Constantine (22 - 10), Djelfa
(23 - 9), Ghardaa (34 - 19), Oran
(23 - 14), Stif (24 - 9), Tamanrasset (37- 24), Tlemcen (23 - 12).

Bouche Oreille

Le min
ment du istre de lAm
de lartis territoire du tour nagee et
tion du anat organise la ism
e
tourisme Salon internatio 17 dithme to et des voyages nal du
s
rable duurisme: lconomous le
ie du15 au 18
mai .

Dans le cadre de lEmprunt national pour la


croissance conomique, la
Banque extrieure dAlgrie organise une rencontre
rgionale dinformation
Skikda, lintention de la
clientle des wilayas de
lEst, lhtel Arc-en-Ciel III Royal Tulip.

JUSQUAU 14 MAI LA CASBAH ET AU SQUARE


PORT-SAD

Casbah, entre ralit et devenir

LOffice national de gestion et dexploitation des biens


culturels protgs organise lvnement Casbah, entre ralit et devenir , avec la wilaya dAlger, lAssemble populaire communale de La Casbah, la Chambre nationale
dartisanat et des mtiers, lANSS, le Muse national des
Arts et traditions populaires, le MPNEMC et la maison de
Jeunes de La Casbah Mohamed-Hirche.

Jeudi 12 Mai 2016

Nation

EXCLUSIVIT
AUX ENTREPRISES LOCALES

EL MOUDJAHID

RALISATION DES TRAVAUX AUTOROUTIERS

Dornavant, en matire de travaux autoroutiers, aucun projet ne sera ralis par des entreprises trangres. Ltat encourage loutil national, public
ou priv, investir dans ce crneau. Il faut tout faire pour concrtiser le programme du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a indiqu,
Oran, le ministre des Travaux publics, Abdelkader Ouali.

e ministre, en visite de travail et dinspection Oran,


a ajout quavec sept millions de vhicules en Algrie, le
chantier est grand, et ltat encourage les entreprises des secteurs
public et priv investir dans ce
crneau. Avec ce que nous avons
constat sur le projet de lautoroute
Est-Ouest, nous avons dcid que
les projets autoroutiers soient raliss 100% par des entreprises algriennes. Nous encourageons les
entreprises algriennes investir
mme dans les projets maritimes,
a soulign Abdelkader Ouali, lors
de la visite du chantier du projet de
ralisation de la nouvelle corniche
suprieure. Sur place, le ministre a
insist sur le respect des dlais de
ralisation et de la qualit des projets routiers et autoroutiers.
Le dveloppement du rseau
routier fait partie du dveloppement conomique dOran qui est
trs important, car cette wilaya doit
accueillir dimportants vnements, dont les jeux Mditerranens de 2021. Il faut donc tre
prt sur les plans conomique, touristique et culturel, a expliqu le
ministre, soulignant que les dlais
de ralisation des projets sont lis
dautres rendez-vous importants,
do le respect des dlais de rception des projets et de leur qualit.
Abdelkader Ouali a, en outre, soulign limportance de raliser une
jonction entre les rseaux routiers
des wilayas dOran et dAn Tmouchent, notamment sur le littoral. Par ailleurs, le ministre a averti
les responsables des diffrents
projets qu aucun projet de route ne
pourra dmarrer si des tudes compltes et approfondies des sols ne
sont pas ralises au pralable,
soulignant que le temps du travail
laveuglette est rvolu.
Les autorits locales donnent

lider les roches et dempcher leur


boulement sur la chausse en
contrebas. Les travaux seront achevs en novembre 2016, a-t-on annonc.
Port dOran: le rempitement
laisse dsirer

une grande importance au projet de


la liaison autoroutire qui reliera la
RN 2 (route des tunnels) la Corniche suprieure (CW44 - CW 45),
hauteur de la base navale de Mers
El-Kbir, un projet permettra,
terme, de rgler l'pineux problme
de saturation de la Corniche oranaise. Selon les prvisions de la
DTP dOran, le projet sera rceptionn dans sa totalit fin septembre 2016. La partie route du projet
se trouve un stade avanc, enregistrant actuellement un taux
d'avancement de 75%, a-t-on indiqu sur place. Une fois acheve,
cette route sera connecte la RN2
au moyen d'un changeur en cours
de ralisation Mers El-Kbir. Cet
ouvrage dart, ralis par lEntreprise nationale des grands ouvrages d'art (ENGOA), est presque
achev, il reste quelques retouches
et des travaux de voirie et de
confortement annexes. Le tronon
de jonction entre cet changeur et
la future autoroute dbouchant sur

Une rallonge
de 750 millions DA
pour Batna

la corniche suprieure, c'est--dire


l'vitement de Mers El-Kbir, est
quant lui un lot part entire,
dj confi une entreprise par
voie d'appel d'offres. Cet changeur aura faire transiter le flux
dans le sens Oran/An El-Turck, et
le sens inverse en contournant la
ville de Mers El-Kbir, en l'orientant vers la section autoroutire, en
voie d'achvement. Le projet devra
coter prs de 4 milliards de dinars
pour un dlai de 53 mois. Par ailleurs, le ministre des Travaux publics a inspect le chantier de
confortement de la falaise contre
les boulements rocheux de la
route littorale Oran-An El-Turck,
un chantier qui stend sur 11 km,
et dont 5 km ont t dj raliss
par lentreprise franaise ROC, soit
un taux davancement de 45%.
Les travaux, dont le cot a t estim a quelque 615 millions DA,
consistent en des injections de
bton et de mise en place de grillages de protection afin de conso-

RHABILITATION DES ROUTES

Une rallonge supplmentaire de 750 millions DA a t


mobilise, au titre du budget complmentaire de la commune
de Batna, pour rhabiliter le rseau routier de la ville, a indiqu, lundi dernier, dans un point de presse, le prsident de
lAPC, Abdelkrim Maroc.
Lopration concernera les routes de plusieurs cits, dont
Tamachit, Bouzourane et Bouakal infrieur, ainsi que la
route de Hamla, pour laquelle un montant de 350 millions
DA a t mobilis, a indiqu cet lu qui a soulign que le retard mis dans le revtement de certaines routes est d au
chantier de pose de rseaux divers.
Le prsident de lAPC de Batna a fait galement tat de
laffectation de huit millions DA pour les travaux de rparation des nids-de-poule apparus dans plusieurs routes de la
ville. Il a galement rappel que lanne 2015 avait connu
lexcution de huit oprations de rhabilitation de routes pour
950 millions DA, dont certaines sont toujours en cours de
ralisation. Le mme dile a indiqu que tous les quartiers
de la ville ont bnfici de projets de routes retenus aprs
consultation de citoyens et comits de quartiers.

Outre l'autoroute EstOuest, plusieurs projets structurants s'tendant sur plus de


1.200 km d'autoroutes sont en
cours de ralisation dans le
secteur des Travaux publics.
Il s'agit de 24 pntrantes reliant les chefs-lieux de wilaya
aux grands ports, du ddoublement de la route nationale
n1 reliant la Chiffa (Blida)
Ghardaa, de la 4e rocade reliant Khemis Meliana (An
Defla) Bordj Bou-Arrridj.
Les entreprises nationales
ont aujourdhui la capacit de
raliser des autoroutes et des
voies express, ainsi que les changeurs
et autres ouvrages dart, prouvant ainsi
que lAlgrie a la capacit de
construire son conomie avec ses propres moyens.
Lexprience de la ralisation de
tunnels par lentreprise Cosider est
juge concluante et se droule de
manire rgulire, do, estime M.
Ouali, la ncessit dencourager les capacits ralisatrices nationales, fus-

Jeudi 12 Mai 2016

M. Abdelkader Ouali s'est dclar insatisfait du rythme des travaux de rempitement des quais
Conakry et Sngal du port
dOran. Le rythme de travail, notamment pour les lments prfabriqus, nest pas satisfaisant, a
dplor le ministre, soulignant
quil faut prendre les dispositions
ncessaires pour prfabriquer les
blocs en bton en dehors de lenceinte portuaire, en rponse aux
proccupations des responsables
locaux de son secteur quant l'indisponibilit de certains matriaux
de construction, notamment un ciment spcial utilis dans les travaux maritimes.
Le projet du rempitement des
quais Conakry et Sngal,
dot d'une enveloppe de 11 milliards DA pour un dlai de 20 mois,
accuse un retard. Le taux davancement des travaux est seulement
20%. Lamnagement de ces
quais dOran entre dans le cadre de
la requalification de cette structure
portuaire, en attendant son largissement pour atteindre la superficie
de 31 hectares. Llargissement
porte dans ses dimensions les facilitations quant au dbardage de
centaines de conteneurs et leur
chargement aussitt dans des camions poids lourds en vue de leur
dplacement, soit vers le port sec
dOran ou les remettre leurs importateurs. Le port dOran, qui
stend actuellement sur une superficie de 23 hectares, narrive pas
contenir le flux important des im-

Tableau de bord

sent-elles publiques ou prives.


Il faut donner une dimension nationale et une vision futuriste aux projets,
censs appuys l'effort global du dveloppement conomique du pays. Le
dsenclavement ne doit pas constituer
l'unique objectif des projets de travaux
publics. l'approche dans le secteur doit
s'imprgner d'une dimension plus large
pour s'inscrire dans la dynamique conomique.

portations de diffrents pays. En


raison de tous les travaux lancs, le
port dOran perd 30% de ses capacits daccueil dans le cadre du
commerce extrieur, a-t-on indiqu. Le projet permettra lEntreprise portuaire dOran de se doter
dun nouveau quai de 23,4 hectares
destin exclusivement la rception des conteneurs. Le nouveau
terre-plein gagn sur la mer disposera dune capacit dentreposage
de 500.000 conteneurs par an, avec
un quai de 500 mtres linaires et
un tirant deau de 14 mtres.
Les travaux sont inscrits pour
une dure de 36 mois. Dans une seconde phase, un second terre-plein
de 30,2 hectares (900 mtres linaires de quai avec un tirant deau
de 17 mtres) devra voir le jour,
pour une capacit dentreposage
de 1,5 million de conteneurs/an.
Par ailleurs, le ministre a inspect
les travaux de confortement de la
jete au port dOran. La consolidation et le confortement de la digue
du port, dont les travaux ont t
lancs au milieu de lanne 2013,
connaissent, par contre, un taux
davancement estim 75%. Les
travaux, pour lesquels un montant
de 4.6 milliards de dinars a t
mobilis, stendent sur une longueur de 3 kilomtres comprenant
la digue. Tel que prvu par les promoteurs du projet, le chantier sera
livr au mois de fvrier 2017.
noter que le confortement et llargissement de la digue empchent
laccs des courants marins dans
les quais daccostage. La digue du
port dOran a connu, en 1980, plusieurs fissurations.
Sa consolidation permettra
dviter linondation totale, aussi
bien du port dOran que du quartier
populaire de Sidi-El-Houari, en cas
dintempries importantes, a-t-on
expliqu.

Le transport des marchandises entre l'Algrie et


le Mali ncessite un dlai
de deux mois en moyenne,
avec des frais de transport
reprsentant 40% de la valeur globale des marchandises transportes. Mais,
avec la jonction prvue
entre les ports algriens et
la Transsaharienne, les dlais de transport entre l'Algrie et le Mali devront se
situer entre 7 et 10 jours,
avec des frais de transport
ne dpassant pas les 5% de
la valeur des marchandises.
La ralisation de la Transsaharienne
s'tendra sur une distance de 9.500 kilomtres et reliera 6 pays africains
(Algrie, Tunisie, Mali, Niger, Tchad
et Nigeria). L'ensemble de ces projets
traduit les efforts consentis par ltat,
dans le cadre du projet du Prsident de
la Rpublique, pour crer une base
solide pour le dveloppement du territoire et de lconomie nationale, a indiqu le ministre.

Nation

2016, anne de lhabitat

m. ABDeLmADjID TeBBoune :

Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, M. Abdelmadjid Tebboune,


a soulign que l'anne 2016 sera celle de la rception des logements. Il sengage rceptionner,
cette anne, pas moins de 350.000 logements.

e ministre qui sexprimait,


hier, sur les ondes de la
chane III de la radio nationale sur les diffrents programmes lancs par les pouvoirs
publics, a affirm dans ce
contexte: en 2014, nous nous
tions engags livrer 250.000 logements, et nous en avons livrs
entre 227.000 et 228.000. en
2015, poursuit-il, nous nous
tions engags rceptionner
300.000 logements et nous en
avons rceptionns 327.000.
Aussi, il ncarte pas la possibilit
de dpasser les prvisions pour rceptionner, cette anne, plus de
350.000 logements.
m. Abdelmadjid Tebboune
sest longuement exprim sur le
programme AADL qui constitue
une chance unique pour les petites bourses algriennes dtre
propritaires de leurs logements .
Le ministre est formel: Durant
l'anne 2016, l'ensemble des souscripteurs des logements AADL
des annes 2001 et 2002 seront
logs ou, dans le pire des cas,
90% d'entre eux le seront . A retenir, le nombre des logements
AADL 2001-2002 distribuer
cette anne est de 85.000 units
dont 54.000 Alger.

AADL 2 : une partie des demandes seront satisfaites avant


le mois de Ramadhan

Dautre part et en ce qui


concerne les souscripteurs des logements AADL de 2013 dont le
nombre exact n'est pas encore
cern, selon le ministre, 12.600
12.800 units seront distribues,
dont 8.000 Alger, a-t-il indiqu.
Il faut savoir galement que bon
nombre de bnficiaires pourront
prendre possession de leurs habitations, trs prochainement, soit,

avant lavnement du mois sacr


de Ramadhan. A retenir, les logements AADL de 2013, livrer
avant le mois de Ramadhan 2016
au niveau de la capitale, sont ceux
situs au niveau d'An malha,
ouled Fayet, Sidi Abdallah, Djenane Sfari, Reghaa et Bouinane.
Sagissant de la distribution
des logements AADL, l'est du
pays, pas moins de 1.000 logements AADL seront distribus
Khenchela et 350 Batna, a expliqu le ministre, rappelant, dans ce
cadre, que 600 units ont dj t
livres, Annaba, par le Premier
ministre, m. Abdelmalek Sellal.
Plus louest, les clefs de
quelque 700 logements seront remises aux heureux bnficiaires
An Temouchent, 600 mostaganem, 600 Sidi Bel-Abbs et 350
logements Bchar. Tous ces
logements seront attribus avec
leurs actes, insiste le ministre.
cette mme opration concernera
toujours avant le Ramadhan,
pas moins de 1.800 souscripteurs

de la formule LPPainsi et que des


demandeurs de logements sociaux. Dans ce contexte m. Tebboune a galement mis en avant
les efforts consentis en coordination avec le ministre des Transports pour desservir les nouveaux
quartiers avec le concours de
transporteurs publics et privs.
Pour le ministre, la wilaya
d'Alger enregistre une dynamique
sans prcdent en matire d'habitat. Aucune ville du pays n'a rceptionn 60.000 logements en
une anne, a-t-il tenu prciser.
Le dficit en logements
est pass 350.000, contre trois
millions en 1999

evoquant la question du dficit en logements au niveau national, le ministre rappelle que ce


dernier est pass de plus de 3 millions de logements en 1999
350.000 actuellement. en 2014, le
dficit tait de 750.000 logements, a signal le ministre qui

mettra laccent sur le fait que le


dficit actuel de 350.000 units
restera quasiment le mme durant
encore quelques annes, en raison, notamment, du dveloppement dmographique de notre
pays.
en rponse une interrogation
relative la construction de nouvelles habitations, le ministre na
eu de cesse de relever que les capacits de ralisation, en augmentation constante, devraient
tre mme de faire face cette
option dici deux annes. Poursuivant ses propos, il notera galement que sil avait t fait appel
des promoteurs trangers
venus en appoint, ctait, en
fait, pour donner corps un projet
de 2,3 millions de logements, un
moment o les capacits nationales de construction taient de
80.000 units seulement.
evoquant un autre sujet, celui
des constructions inacheves, m.
Tebboune a affirm que tous les
locaux commerciaux ouverts dans
ces constructions seront ferms.
D'autres mesures allant jusqu' la
dmolition seront mise en uvre
contre les propritaires qui "dfient la loi" a-t-il averti rappelant
qu'une circulaire rcente du Premier ministre fait interdiction aux
notaires d'tablir des actes de
vente ou location des constructions inacheves ou des commerces s'y trouvant. Bien sr, tout
manquement cette loi, expose
les personnes concernes des
poursuites judiciaires.
Autre remarque importante :
tous les bnficiaires des logements AADL doivent sacquitter
de leurs loyers. Des mesures
sont prvues pour les locataires
qui ne paient pas leurs loyers, a
averti le ministre.
Soraya Guemmouri

PLAn DIRecTeuR DAmnAGemenT eT DuRBAnISme DALGeR

Sintgrer dans le systme urbain euro-mditerranen

Ph.: T.Rouabah

Lexpert portugais du bureau


dtudes Parc-expo, qualifie le
PDAu de vrai projet urbain, porteur dune vritable politique de ville
, travers lequel il sera, entre autres,
question de redonner Alger sa
place mrite dans lchiquier conomique
mondial .
Le Plan directeur damnagement
et durbanisme dAlger, le 2e depuis
lindpendance, a t prsent hier
lAssemble populaire de la wilaya,
en prsence dAbdelkader Zoukh,
des P/APc, des groupes et chefs
dentreprises, des reprsentants de la
DGSn et des responsables de diffrents horizons. cest un plan historique , dira, demble, le prsident
de lAssemble populaire de wilaya
dans son allocution douverture. Prcisant que la capitale a hrit dun cumul de
dysfonctionnements urbanistiques en particulier, il indique que ce PDAu vient point
nomm corriger les incohrences dordre juridique enregistres jusque-l , et permettre
Alger dtre en compatibilit avec les normes
internationales. De son ct lexpert portugais
du bureau dtudes Parc-expo, qualifie le
PDAu de vrai projet urbain, porteur dune
vritable politique de ville , travers lequel
il sera, entre autres, question de redonner
Alger sa place mrite dans lchiquier conomique
mondial .
300 hectares supplmentaires rservs
linvestissement touristique

Pour sa mise en place, lexpert met en relief


la ncessit de protger le systme cologique
ainsi que les terres agricoles. compos de 27
projets structurants, le second PDAu senrichit de plus de 7.600 hectares et dun apport
technique indniable. Les autres intervenants

blmes de la ville nont pas t pris en


compte, comparativement au dveloppement urbanistique quont connu les
pays dvelopps.
26 communes
sans assiettes foncires

ont relev que cest une premire, aussi, de


voir un PDAu tudier 57 communes. Destin
au dveloppement durable, la bonne gouvernance et la cohsion territoriale, ce nouveau
plan rserve 300 nouveaux hectares pour linvestissement touristique. Pour Abdelkader
Safi, prsident de la commission de lurbanisme et de lhabitat lAPW dAlger, dans
un document qui nous t remis, celui-ci souligne que le nouveau PDAu vise mettre en
place une stratgie pour les 20 prochaines annes, 2015-2035 mme dunifier les diffrentes politiques sectorielles dans un seul
projet. La finalit dune telle dmarche est de
permettre Alger de sintgrer dans le systme
urbain euro-mditerranen, bas sur des paramtres modernes, et devenir, par la suite, une
force dattraction conomique et technologique.
Lapplication du PDAu, ajoute le responsable, veillera au respect des principes nationaux de lamnagement et lurbanisme . Si
durant les annes prcdentes des tudes ont
t menes, les vrais, complexes aussi, pro-

Fruit dun long travail et defforts


multiples, le nouveau PDAu nest pas
une copie conforme de son prcdent,
mais rentre dans le cadre dune stratgie sectorielle spcifique Alger. Pour
sa mise en place, les partenaires conomiques, sociaux, administrateurs,
lus et responsables de la socit civile
auront dfinir les priorits , ajoute
le responsable de lAPW dAlger.
Il est utile de rappeler que la wilaya
d'Alger vient de dgager de nouvelles
assiettes foncires d'une superficie avoisinant
les 500 hectares travers 18 communes. ces
fonciers librs seront destins au programme
de location-vente "AADL" qui ambitionne
globalement la ralisation de 190.000 units
dans la capitale outre le programme promotionnel public, avec nanmoins, lamnagement dimportantes aires de loisirs et de
structures dintrt gnral.
Relevant les difficults qua rencontres
Alger, m. Safi relve que 26 communes ne disposent pas dassiettes foncires pour raliser
les projets ncessaires. Le PDAu vient juste
titre rgler ce problme du foncier qui a longtemps svi. et srigera en une nouvelle cartographie tous les secteurs. Instrument
lgal et obligatoire de planification spatiale et
de gestion urbaine, ce plan directeur dtermine
des prvisions durbanisme et des rgles de
gestion, fixe les orientations fondamentales de
lamnagement du territoire dune ou de plusieurs communes.
Fouad Irnatene

jeudi 12 mai 2016

EL MOUDJAHID

An TmouchenT

Relogement
de 176 familles

cent soixante-seize familles de la commune


de hammam Bouhadjar (22 km dAin Tmouchent), dont 89 familles du douar "Debdeb", ont
t reloges hier dans de nouveaux logements publics locatifs (LPL) dans la localit de hedjairia.
Les familles du douar "Debdeb" ont bnfici des
logements dans le cadre de la rsorption des habitations prcaires (RhP), a indiqu un cadre loffice de promotion et de gestion immobilire
(oPGI). Les autres familles ont bnfici de logements sociaux du mme type dans le cadre des attributions effectues par la commission locale
concerne de la dara, a-t-on ajout.
Lopration de relogement sest droule en
prsence des autorits de la wilaya, leur tte le
responsable de lexcutif, hamou Ahmed Touhami. Pour faciliter cette action de dmnagement,
les autorits locales de la dara et de la commune
de hammam Bouhadjar ont mobilis dimportants
moyens humains et matriels. Inscrite dans le
cadre de la rsorption de lhabitat prcaire et du
relogement, cette opration qui sest droule dans
de bonnes conditions, a t suivie immdiatement,
par la dmolition des anciennes btisses afin
dviter leur roccupation. Les terrains dassiette
rcuprs seront destins des projets et quipements publics, a-t-on prcis. Dans les prochains
jours, loPGI procdera la distribution de 320
logements travers les communes d'el Amria, el
malah, Sidi Boumedine et Aougbellil, a-t-on annonc.

BLIDA

1.450 logements
avant Ramadhan

Plus de 1.450 familles des daras de mouzaia


et Larba, dans la wilaya de Blida, seront reloges
avant le mois sacr de Ramadhan, a annonc hier
le directeur du logement de la wilaya. Plus de
1.450 familles, rsidant actuellement dans des habitations prcaires dans les daras de mouzaia (est
de Blida) et Larba (ouest) sont concernes par
cette opration de relogement, prvue avant le
mois sacr de Ramadhan, au titre du programme
de rsorption de lhabitat prcaire dans la wilaya,
a indiqu lAPS, Abdelaziz Ben meridja.
Les logements, de type publics locatifs (LPL), se
rpartissent raison de 180 raliss Bordj emir
Abdelkader et Ain Romana (mouzaia) et 1.270
Larba, a-t-il prcis, avant d'ajouter que ce programme est complmentaire lopration de relogement ayant profit, en 2014, prs de 3.000
familles de Blida et d'Alger.
Le responsable du logement de la wilaya a fait
part galement dune action de relogement similaire, programme avant fin 2016, au profit de
3.000 autres familles rsidentes dans des habitations prcaires des localits de meftah, mouzaia,
oued Djer, ouled Aich et Bouarfa. Prs de 6.500
LPL sont actuellement en chantier, Blida, dont
1.400 units ayant atteint un taux davancement
estim plus de 60% et prvues la rception en
2017, a-t-il soulign.
Avant fin 2016, la wilaya entend, en outre, attribuer 24 logements de type participatif chiffa,
ainsi qu chebli (175) et Bouguera (160), au moment o 1.500 autres units AADL seront rceptionnes au niveau de la ville nouvelle de
Bouinan, au titre dun programme national de
11.600 logements AADL devant tre attribus
leurs bnficiaires avant fin 2016, a-t-on indiqu
dernirement au ministre de lhabitat, de lurbanisme et de la Ville.

SADA

487 logements
participatifs en juin

Pas moins de 487 logements participatifs seront attribus Saida dbut juin prochain, a annonc linspecteur gnral de la wilaya. ce lot
dhabitat, inscrit dans le cadre des programmes
quinquennaux 2010 et 2014, comporte 427 logements situs ha "es-Salaam" et 60 ha "Dahr
cheikh", a indiqu Bekkouche Benamar lors
dune rencontre sur le logement participatif dans
la wilaya regroupant les promoteurs immobiliers.
Le mme responsable a insist sur la ncessit
dacclrer le rythme des travaux des logements
pour les remettre leurs bnficiaires.
Par ailleurs, linspecteur gnral de la wilaya
a exprim son mcontentement quant certains
promoteurs immobiliers ayant demand aux souscripteurs de verser la premire tranche avant le
lancement des travaux du projet dhabitat participatif. La wilaya de Saida a bnfici dun quota
de 1.800 logements participatifs lors du quinquennat 2010-2014, dont 1.400 ont t raliss et le
restant est en cours de ralisation, a-t-on indiqu
la direction de lhabitat.

Nation

Une transaction conclue dans le secret


en VIOLATION de la loi

EL MOUDJAHID

aFFaiRe Du RacHaT Du GRouPe el KHaBaR PaR ceviTal RePoRTe au 25 Mai

La deuxime chambre des rfrs du tribunal administratif de Bir Mourad-Ras (Alger) a report, au 25 mai, l'examen de l'affaire
de la cession d'actions du groupe El Khabar au profit du groupe Cevital.

e report, le troisime, a t
dcid par le prsident de la
deuxime chambre des rfrs, Mohamed Dahmane, lors de
cette audience durant laquelle le
tribunal a reu les mmoires en rponses de la partie dfenderesse
(groupe el Khabar). l'audience a
t marque ds son entame par la
rvocation de la dfense de la partie demanderesse (ministre de la
communication), Me Mohcne
amara qui, selon les arguments
avancs par le magistrat Mohamed
Dahmane, "est sous le coup de
trois mesures disciplinaires datant
du 16 janvier 2016" et qui "ne
peut, en vertu de l'article 127 de la
loi rgissant la profession d'avocat
se constituer dfense dans cette affaire". le magistrat qui rpondait
une question de Me Mohcne
amara, a expliqu avoir t destinataire de ces dcisions, ce jour
mercredi 11 mai travers une correspondance du btonnat. les
fonctionnaires et travailleurs du
groupe el Khabar ont observ un
sit-in devant le tribunal administratif auquel ont particip des reprsentants de mdias, de partis
politiques et de syndicats, a-t-on
constat sur place. le ministre de
la communication avait introduit
une action en rfr auprs du tribunal de Bir Mourad Ras sur la
conformit du rachat du groupe de
presse el Khabar par le groupe
agroalimentaire cevital avec les
dispositions de l'article 25 du code
de l'information. l'article 25 du
code de l'information de 2012 stipule qu' "une mme personne morale de droit algrien ne peut
possder, contrler ou diriger
qu'une seule publication priodique d'information gnrale de
mme priodicit dite en algrie". le prsident-directeur gnral
du groupe cevital, issad Rebrab

Ph : Nacra

selon Me Brahim Benhadid

est dj propritaire du quotidien


Libert. en vertu de la transaction
en question, le groupe cevital a acquis plus de 80% des actions du
groupe el Khabar, qui est une Socit par actions (SPa) incluant le
journal ponyme, la chane de tlvision KBc, les imprimeries et
une socit de diffusion.
le report, au 25 mai prochain,
de l'examen de l'affaire de cession
d'actions d'el Khabar au profit de
cevital prouve que l'action ne
revt pas le caractre de rfr, a
estim hier alger Me chab
Sadek, l'un des avocats de la dfense du groupe el Khabar. il a indiqu, en outre, que lors de
l'audience du 25 mai, "la dfense
du ministre de la communication
devrait rpondre aux moyens de
dfense prsents par l'avocat du
groupe el Khabar". le ministre
de la communication avait introduit une action en rfr auprs du
tribunal de Bir Mourad Ras sur la
conformit du rachat du groupe de

colloque Relizane

Renforcer le rle
ducatif de la presse

les participants un colloque national sur le parrainage social des jeunes ont appel, au terme de
leurs travaux hier Relizane, renforcer le rle ducatif de la presse pour ancrer chez les jeunes lesprit
dappartenance et de citoyennet. ils ont insist, lors
de cette rencontre initie par lunion nationale de la
jeunesse algrienne (unJa) en collaboration avec
linstitut des sciences humaines et sociales du centre
universitaire "ahmed zabana" de Relizane, sur la ncessit de renforcer le rle ducatif de la presse avec
l'implication des tablissements concerns et d'accorder plus d'intrt aux questions des jeunes et leurs
besoins pour une meilleure prise en charge de cette
frange. les recommandations de cette rencontre ont
port galement sur l'ouverture des tablissements de
jeunes sur la socit, l'accs des jeunes des postes
politiques et conomiques pour les impliquer dans le
dveloppement et la rvision de la politique de formation et de l'emploi. les participants au colloque
ont galement recommand la cration dun observatoire national de protection des jeunes des risques
les menaant, dont le crime organis et le terrorisme.
Plusieurs communications ont t prsentes lors de
cette dernire journe de la rencontre traitant, entre
autres, de la situation des jeunes universitaires exerant en contrats de pr-emploi, de la violence chez
le jeune algrien et de la dislocation familiale et son
impact sur le jeune.

presse el Khabar par le groupe


agroalimentaire cevital avec les
dispositions de l'article 25 du
code de l'information.
Violation de larticle 25
de la loi

Me Benhadid Brahim, membre


du collectif de dfense du ministre de la communication, a rvl
hier alger que la transaction de
cession d'actifs d'el Khabar au profit du groupe cevital "a t conclue
dans le secret et en violation de
l'article 25 de la loi relative l'information". "la transaction a t
conclue dans le secret et en violation de l'article 25 de la loi relative
l'information", a affirm l'avocat
qui s'exprimait devant la presse
aprs le renvoi, par la 2e chambre
des rfrs du tribunal administratif de Bir Mourad Ras, de l'examen de l'affaire au 25 mai courant.
l'action du ministre de la communication repose sur les articles

19 et 25 de la loi relative l'infor- cest aux magistrats et eux


mation, a-t-il ajout. le prsident- seuls de dcider de cette affaire .
directeur gnral du groupe une affaire dont lexamen pour
cevital, issad Rebrab, est propri- par le tribunal administratif de Bir
taire du quotidien Libert.
Mourad Ras dalger a t report
l'article 19 nonce, dans ce au 25 mai prochain.
sens, que "tout changement, de
en attendant le verdict final,
quelque nature qu'il
Me Ksentini prconise
dviter toute drasoit, apport aux lLa loi organique
matisation de cette
ments constitutifs de
la dclaration cite relative l'information affaire . Du coup Me
l'article 12 ci-dessus de 2012 stipule, dans Farouk Ksentini reson article 25,
connat implicitement
(les noms, prnoms,
quune mme
que laffaire en quesadresse et qualificapersonne morale de tion a t au centre
tion du directeur
droit algrien ne peut dune
propagande
responsable de la pupossder, contrler ou
exagre
ayant entre
blication - la nature
diriger qu'une seule
juridique de la sopublication priodique autres pour objectif
dinfluer sur la dcicit ditrice de la
d'information
publication - les
gnrale de mme sion de la justice.
ce qui est dj un
noms et prnoms et
priodicit dite en
cas de violation flaadresse du ou des
Algrie.
grante des disposipropritaires - la
tions de loi contenues,
composition du cay compris dans la nouvelle
pital social de la socit ou de l'entreprise dtentrice constitution adopte en fvrier
du titre de la publication...), doit dernier. en effet, dans son article
tre signal par crit l'autorit de 148, la nouvelle loi fondamentale
rgulation de la presse crite dans proscrit toute intervention dans le
les dix jours qui suivent, l'effet cours de la justice.
Par ailleurs, Me Ksentini nest
d'introduire ce changement".
pas le premier prconiser le fait
que laffaire de la vente des actif
Me Ksentini : Ce nest
pas une affaire politique
del-Khabar pour cevital nest du
tout a caractre politique. avant
le prsident de la commission lui, ahmed ouyahia, qui eu
nationale consultative de protec- sexprimer en dbut de cette setion et de promotion des droits de maine en sa qualit du SG du
lhomme (cncPPDH), Me Ksen- RnD, a accus, sans le moindre
tini a dplor hier le fait que laf- dtour, issad Rebrab de politiser
faire de la cession des actions du cette affaire.
groupe el-Khabar lune des fior en dmocratie, on doit
liales de cevital proprit de faire confiance la justice ,argue
lhomme daffaires issad Rebrab a en outre le prsident de la
pris des proportions politiques cncPPDH. Me Farouk Ksentini
quelle ne mrite pas . cest une insiste en outre dans ses propos sur
affaire judiciaire et non pas poli- la ncessit dinstaurer un climat
tique , a soutenu hier le prsident de srnit en attendant le verdict
de la cncPPDH dans une dclara- final de cette affaire.
K. A. et APS
tion El Moudjahid. il a ajout que

Disponible en amazigh
conSTiTuTion De 2016

la constitution amende en fvrier 2016 est disponible depuis


hier en version tamazight sous les
formats papier et numrique, grce
la traduction assure par le Haut
commissariat l'amazighit
(Hca). cette version dcline en
caractre latin sera mise en ligne
sur les sites web du Hca et de
l'agence algrie presse service
(http://www.aps.dz) dans sa rubrique "les cahiers de l'aPS". Sur
45 pages, Tamendawt (constitution en tamazigh), le document traduit reprend les 218 articles,
repartis sur 4 titres et 11 chapitres
du texte fondamental de l'etat
adopt en fvrier dernier par les deux
chambres du Parlement. la constitution
amende stipule dans son article 4 que tamazight est galement langue nationale
et officielle et que l'etat uvre sa promotion et son dveloppement dans
toutes ses varits linguistiques en usage
sur le territoire national. il est prvu, dans
le cadre de la promotion de cette langue,
la cration d'une acadmie algrienne de
la langue amazighe qui sera place auprs du Prsident de la Rpublique. elle

s'appuiera sur les travaux des experts et


sera charge de runir les conditions de
promotion de tamazight. Dans un message l'occasion de la clbration de
Youm el ilm (16 avril) le Prsident de la
Rpublique, abdelaziz Bouteflika, a affirm que "la langue amazighe promue
en 2002 langue nationale et institutionnalise, la faveur de la rcente rvision
constitutionnelle, langue nationale officielle trouvera en tant que composante
fondamentale de notre identit nationale,
sa place naturelle avec l'islam et l'arabit

Jeudi 12 Mai 2016

en tant qu'affluents du patrimoine partag par le peuple algrien". "la promotion de


tamazight en langue nationale
officielle s'inscrit dans la dmarche de raffermissement de
l'unit nationale et de consolidation de la cohsion sociale", at-il ajout.
avant qu'elle ne soit leve
au rang de langue officielle, tamazight a t consacre langue
nationale, la faveur de la rvision de la constitution algrienne en 2002. Dans le sillage
de la promotion de tamazight,
l'agence nationale algrie
Presse Service (aPS) a lanc en mai
2015, l'occasion de journe mondiale
de la libert de la presse, un site web
d'informations gnrales multimdia en
langue tamazight, dclin dans trois caractres (arabe, tifinagh et latin). l'introduction des nouvelles technologies de
l'information et de la communication
dans le processus de promotion de tamazight, s'est concrtise par le lancement,
le mois d'avril 2015, de l'application
azul pour l'apprentissage de tamazight.

Nation

LENJEU DU DIALOGUE
JOURNE MONDIALE DE LA FAMILLE

t cest dans le cadre de la


commmoration de la Journe mondiale de la famille,
en prsence du reprsentant de
lUNICEF en Algrie, que Mme
Meslem Si Amer a salu la femme
algrienne qui a jou un rle significatif dans diffrentes circonstances, notamment durant la
Rvolution et durant la dcennie
noire, affirmant quil faut quil y
ait un respect pour la famille algrienne, qui a une base solide
dans la socit, indiquant que la
famille algrienne possde des valeurs et des principes quil est indispensable denraciner au sein de
la socit.
Des dcisions politiques ont
beaucoup impact la famille, selon
les propos de la ministre, qui a prcis que le programme du gouvernement
a
chafaud
des
instructions pour sinvestir en faveur de la cellule familiale en vue
de la renforcer dans le cadre dun
tat fort, rappelant que la famille
est un rceptacle de valeurs qui ne
sont pas nes du nant.
Sagissant de la protection de la
famille, la ministre a rappel que le
secteur de la solidarit nationale a
install des commissions charges
daccueillir des familles qui vivent
dans des circonstances difficiles,
indiquant le rle de ces commissions dans lapaisement de la violence familiale.
Elle ajoute que le secteur de la
solidarit nationale a mis en place

Ph. : Wafa

La ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit, la ministre de la Poste et des TIC, Houda-Imane Faraoun, et la ministre de
la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mounia Meslem Si Amer, ont t unanimes souligner le fait
majeur que la famille algrienne est aujourdhui confronte des dfis, compte tenu de ce qui se produit en termes de mutations.

un programme scolaire leffet de


dnoncer et de sensibiliser les
lves travers des cours qui mettent nu les mfaits de la violence,
en gnral, et au sein de la famille,
en particulier, encourageant en
priorit le dialogue pour attnuer
les tensions et les agressions physiques ou morales.
En ce qui concerne la violence
contre lenfant, la ministre a indiqu que malgr le faible taux de
propension de ce mal, celui-ci reste
dangereux.
Lors de son intervention, la ministre de lducation nationale,
Nouria Benghebrit, a ritr que

Mme Meslem honore


le concepteur du timbre postal

En marge de la confrence, Mme Mounia Meslem Si Amer a honor le


concepteur de la maquette du timbre postal mis loccasion de la Journe
mondiale de la femme, en lui remettant une attestation et des cadeaux symboliques. Lors de son allocution, lartisan Krim Kamareddine a exprim
sa joie en dclarant : Jai lhonneur de proposer ce travail parce quil porte
sur un sujet trs sensible. Jespre que la maquette du timbre postal soit
la hauteur des exigences.
H. H.

les rformes lances par la tutelle


visent lutter contre la violence,
indiquant quil est trs important
de transformer les valeurs en comportements, indiquant que les
anciens programmes scolaires se
sont bass sur la rcitation et cela
influence llve, car cette habitude prive llve de jouer ou de
se divertir, considrant que les rformes amorces dans le sillage de
la deuxime gnration mettent en
avant le dbat familial.

Lors de son intervention, la ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de


communication, Houda Imane Faraoun, a mis en exergue limportance de mettre tous les moyens
afin de dduire la violence au sein
de la famille, indiquant que la tutelle veille favoriser toutes les
possibilits promouvoir et encourager le dialogue par la communication.
Hamza Hichem

EXAMENS OFFICIELS

M Benghebrit : Attnuer
la pression sur les candidats
me

En ce qui concerne la dure restante pour passer les examens officiels, la


ministre de lducation nationale a prcis que cette dure est trs importante pour les candidats qui effectueront les examens officiels dans les prochains jours, dont lexamen de fin de cycle primaire fix pour le dimanche
22 mai et celle du Brevet denseignement moyen (BEM) du 24 au 26 mai,
par contre, les preuves du baccalaurat auront lieu entre le 29 mai et le 2
juin 2016. Appelant les parents dlves sensibiliser leurs enfants leffet
dviter la tricherie ou le copiage, car la tutelle a pris des engagements
fermes contre ces dlits.
H. H.

Maillon important de la chane de soins

Le secrtaire gnral du Syndicat national des


mdecins gnralistes, Abdelhamid Salah Laouer,
a soulign, hier, la ncessit de rhabiliter le mdecin gnraliste au sein du systme sanitaire, notamment en lui assurant une formation continue.
Sexprimant lors de la runion du conseil national du syndicat, Dr Salah Laouer a voqu une srie
de revendications soumises par le syndicat au ministre de tutelle qui sest engag les satisfaire,
mais qui nont toujours pas t concrtises sur le
terrain. Il a, par ailleurs, exprim le rejet en
bloc du syndicat de classer les chirurgiens dentistes au mme rang que les mdecins gnralistes
en ce qui concerne lvolution de leur carrire professionnelle, tel quannonc rcemment par le ministre de la Sant, ajoutant que ce classement
navait aucun fondement logique puisquil runit
deux spcialits diffrentes. Le prsident du
SNMGSP a affirm avoir adress plusieurs correspondances ce sujet aux autorits officielles et aux
mdias, qualifiant la dclaration du ministre de la
Sant danti-dontologique.
Les soins dispenss par le mdecin gnraliste
sont compltement diffrents de ceux assurs par
le chirurgien dentiste, a-t-il expliqu. Le
SNMGSP a, en outre, appel le ministre de tutelle
la mise en uvre des recommandations contenues dans le nouveau projet de loi sur la sant,
leur tte celles relatives au mdecin de famille, en
vue damliorer la qualit des soins. M. Salah
Laouer a rappel linstallation du comit de suivi
de la mise en uvre des revendications du syndicat, sans pour autant interrompre le dialogue avec
les partenaires des diffrents secteurs, notamment
celui de la sant, premier responsable de leur mise
en uvre.

Ph. : Y. Cheurfi

MDECINS GNRALISTES

Il a, en outre, rappel que le syndicat avait rencontr le rapporteur spcial de lONU sur le droit
la sant, qui a effectu dernirement une visite
Alger et qui avait exprim sa position favorable
la garantie du droit laccs aux soins, soulignant
la ncessit de les amliorer et dassurer leur gratuit.

Dr Laouer a mis en exergue, par ailleurs, le rle


du mdecin gnraliste en tant que maillon important dans la chane de soins, insistant sur la formation continue quil considre indispensable
pour dvelopper ses connaissances.
Selon lui, le mdecin gnraliste doit tre au
courant des dernires nouveauts mdicales car, at-il expliqu, il est le premier maillon de la chane
mdicale et cest lui que sadressent les malades
en premire instance. Il a prconis, ce propos,
la rhabilitation du statut du mdecin gnraliste et
la cration de spcialits mdicales gnrales et familiales part entire pour la valorisation de cette
discipline. Dans cette optique, M. Laouer a insist
sur le fait que le mdecin gnraliste demeure pour
toujours la pierre angulaire de toutes les spcialits et que le premier dpistage de toute maladie
se fait par lui
Soulignant lapport du mdecin gnraliste
dans la lutte contre les diverses maladies et la
consolidation des aspects lis au service de sant,
M. Laouer a rappel le rle de la mdecine gnrale
dans les priorits de sant traces par ltat, notamment le Plan national anti-cancer (2015-2019) et le
Plan national de lutte contre les facteurs de risque
des maladies chroniques.
M. Laouer prconise de revoir la formation acadmique de la mdecine gnrale et son actualisation afin quelle soit en adquation avec les
mutations socio-conomiques et culturelles. Il a
mis en exergue le rle du mdecin gnraliste en
tant que maillon important dans la chane de
soins, insistant sur la formation continue quil
considre indispensable pour dvelopper ses
connaissances.
Salima Ettouahria

Jeudi 12 Mai 2016

EL MOUDJAHID

PROTECTION CIVILE

Formation
en mdecine
de catastrophe

La Direction gnrale de la Protection civile a initi une semaine


de formation en mdecine de catastrophe au profit de 20 de ses mdecins officiers, a indiqu, hier, un
communiqu de ce corps. S'talant
du 8 au 15 mai, la formation a profit des mdecins exerant dans
diffrentes units d'intervention de
la Protection civile. Elle s'inscrit
dans le cadre de la coopration
entre la Protection civile algrienne
et la Scurit civile franaise et est
assure par deux spcialistes franais de la mdecine de catastrophe,
prcise la mme source. Le recyclage pour but de permettre l'acquisition par les mdecins officiers
algriens, de connaissances lies
la gestion d'afflux massif de victimes, de sinistrs, de dplacs ou
en grande prcarit, en cas de survenue d'une catastrophe naturelle
ou industrielle ou en temps de
crise. Les objectifs assigns cette
formation sont, outre l'organisation de la chane des secours en situations
de
catastrophe,
l'organisation de la chane des secours mdicaux ainsi que la mise en
place de la cellule d'urgence mdico-psychologique et de la base logistique. Une fois forms dans
cette discipline, ces mdecins officiers apporteront ne pas en douter un savoir-faire dans le domaine
de la gestion des catastrophes, notamment dans ses aspects d'organisation des secours et de prise en
charge efficace des victimes,
conclut le communiqu.

MEDI
CONSTANTINE

Premier Salon
des quipements
hospitaliers

Le 1er Salon des quipements pour


l'hpital, la pharmacologie, les quipements mdicaux et chirurgicaux se
tiendra du 18 au 21 mai Constantine. Cet vnement, plac sous le patronage du ministre de la Sant, de la
Population et de la Reforme hospitalire et le parrainage du wali, et orgaInternational
RH.
par
nis
Communication, se tiendra lhtel
Mariott.
Cet espace de communication permettra, durant les quatre jours dexposition, de se positionner sur la
scne mdicale et de prsenter la
technique mdicale, la technique de
laboratoire, les quipements de diagnostic, les quipements pour cabinets
dentaires, dorthopdie, ainsi que les
articles de consommation courante.
Une trentaine d tablissements prendront part cet vnement : producteurs, fournisseurs, distributeurs,
importateurs, reprsentants de
marques trangres mettront en vedette les nouvelles innovations dans
le domaine des nouvelles technologies destines aux soins. Pour RH.
Communication,
International
MEDIConstantine se veut aussi une
rencontre annuelle autour de lindustrie de la technique mdicale.

EL MOUDJAHID

HISTOIRE

Nation

Un des PIRES CRIMES


contre lhumanit
MASSACRES DU 8 MAI 1945

COLLOQUE
INTERNATIONAL
SUR LES ZAOUAS
ET LES COLES
CORANIQUES

Le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, a indiqu que les massacres du 8 mai 1945
commis par la France en Algrie sont l'un des crimes les plus barbares perptrs contre le peuple algrien
et contre l'humanit tout entire.

ans une allocution d'ouverture d'une journe d'tude


sur ces vnements douloureux, M. Bensalah a soulign que
les massacres du 8 mai 1945 commis par la France en Algrie sont
vritablement l'un des pires crimes
perptrs contre notre peuple et
contre l'humanit tout entire,
ajoutant que ces massacres sont un
vritable gnocide et nous n'exagrons rien en disant cela. Le prsident du Conseil de la nation a
indiqu, par ailleurs, que cette journe d'tude tend dmasquer ceux
qui sont de l'autre ct de la Mditerrane et qui cherchent camoufler la vrit en cachant leur sombre
pass en Algrie et en tentant de
blanchir leurs actes criminels. Il a
estim que les manifestations du 8
mai 1945 taient une tape cruciale dans l'histoire de l'Algrie
ayant fait exploser la haine coloniale envers le peuple algrien qui
en payera un lourd tribut. Il a
ajout que le peuple algrien a tir
des enseignements de cette politique gnocidaire qui l'a pouss
repenser les choses et prparer la

lutte arme pour l'indpendance nationale. voquant les relations algro-franaises


aprs
l'indpendance, M. Bensalah a rappel que l'Algrie a ouvert une
nouvelle page avec la France dans
le cadre d'une coopration mutuellement bnfique, mais, a-t-il
ajout, ce que nous constatons
malheureusement, c'est qu'aujourd'hui des responsables politiques
et
parlementaires
(heureusement peu nombreux) dans
la rive nord de la Mditerrane n'ont

pas encore digr l'ide de l'Algrie


indpendante. Ils n'hsitent pas,
ce jour, lancer des appels sur les
rseaux sociaux invitant le peuple
franais s'enorgueillir et tre fier
de son histoire l'occasion du 8 mai
! Certains ont mme os appeler les
Franais se vanter du rle positif
de la colonisation en Algrie !
Les orientations de certains partisans de la pense coloniale haineuse, nostalgiques du pass
colonial, continuent de nous surprendre, a-t-il lanc. Nous avons

arrach notre indpendance et les


Algriens sont en droit de rappeler
les vrits et de mettre au grand jour
les atrocits qui doivent restes graves dans les mmoires, a martel
M. Bensalah, ajoutant que l'avenir
doit tre bti sur une base solide.
La vrit doit tre dvoile et non
occulte par les dclarations
conjoncturelles si nous voulons
construire un avenir prometteur mutuellement bnfique, a-t-il tenu
souligner. Il a galement insist sur
l'impratif de prserver l'histoire
et la mmoire de l'oubli, ce qui
exige des dmarches constantes et
de la persvrance dans le cadre de
programmes et de plans efficaces
mme de dvelopper les mthodes
de documentation et de recherche
en histoire. Dans ce sens, M. Bensalah a rappel que la Constitution
initie par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
consacre le respect des symboles de
la guerre de Libration, appelle
prserver la mmoire collective du
peuple et souligne la ncessit de
promouvoir l'criture de l'histoire
nationale.

Le droit international atteste


de limprescriptibilit du crime

Les dispositions du droit international relatives aux crimes de guerre attestent de l'imprescriptibilit des massacres perptrs le 8 mai 1945
par la France coloniale contre le peuple algrien,
a affirm, hier Alger, le directeur du Centre des
tudes et de la recherche au Conseil constitutionnel, Mohamed Bousoltane. Il n'y aucun empchement juridique pour poursuivre la France
pour les crimes commis en Algrie le 8 mai 1945,
a indiqu M. Mohamed Bousoltane dans son intervention devant le Conseil de la nation, lors
d'une confrence intitule Les crimes coloniaux
sont-ils imprescriptibles, le cas des massacres du
8 mai 1945, rappelant qu'en vertu des dispositions du droit international qui ont dfini le
concept des crimes de guerre et d'extermination,
les massacres du 8 mai taient imprescriptibles. Il a cit, cet effet, les procs tenus aprs
la conclusion du Trait de Rome en 1998, en
vertu duquel la Cour pnale internationale (CPI),
spcialise dans le jugement des auteurs d'exter-

minations collectives, de crimes contre l'humanit, l'instar des crimes commis durant les annes 1990 au Rwanda et en ex-Yougoslavie.
Selon l'article 6 dudit Trait, les massacres du
8 mai viennent en tte des crimes internationaux, car runissant toutes les caractristiques
d'une extermination, a-t-il poursuivi. M. Bousoltane a indiqu galement que mme s'il est impossible d'invoquer la responsabilit des
personnes dans le cas des massacres du 8 mai
1945, car n'tant plus de ce monde, il est du
droit de l'Algrie, a-t-il dit, de revendiquer ddommagement aux institutions pour lesquelles
ils travaillaient.
Dans son intervention, l'avocate Fatma Zohra
Benbraham a jug, elle, important de faire endosser la responsabilit aux tats et non aux personnes comme c'est le cas pour les crimes
commis par la France coloniale. Elle a ajout,
ce propos, qu'un travail tait actuellement en
cours avec un groupe de juristes pour inclure le

concept de responsabilit de l'tat et non de


personnes dans les crimes de guerres et gnocides. Mohamed El-Corso, enseignant l'Institut
d'histoire, a appel, d'autre part, faciliter le travail des historiens par l'accs aux archives, insistant sur la ncessit d'accorder toute l'attention
la collecte des tmoignages oraux. Il est important, selon lui, de traiter l'histoire nationale avec
discernement et rationalit en s'loignant des
chiffres et des statistiques qui restent inefficaces.
Dans une dclaration la presse en marge de
la confrence, la moudjahida Louisa Ighil Ahriz
a ritr la revendication du repentir de la France
pour les crimes commis l'encontre des Algriens, qualifiant d'inadmissible que la France demande des excuses la Turquie pour ses crimes
contre les Armniens durant la Premire Guerre
mondiale alors qu'elle continue d'ignorer ce
qu'elle a commis en Algrie pendant plus d'un
sicle.

Prserver
lislam
et lidentit
nationale

Des participants un colloque


international sur les Zaouas et
les coles coraniques, tenu
Blida, ont salu le rle particulier de ses entits pour prserver
et promouvoir l'islam et l'identit
nationale. Les zaouas ont jou
un rle essentiel dans lancrage du
nationalisme chez les jeunes, tout
en contribuant la formation,
chez eux, dune identit nationale
en conformit avec les prceptes
de lislam, ont soulign les participants (des professeurs et des
cheikhs de zaouas), durant cette
rencontr organise linitiative
de la zaoua coranique El-Hilal de
Chebli.
Illustrant ce propos, cheikh
Bioudh de la Halaqua El-Azaba
de Guerrara a soutenu que l'enseignement du Coran chez les Bni
M'Zab a toujours constitu une
tradition prserve jusqu' nos
jours dans cette socit. Les
coles coraniques, qui sont lgion
Bni Mzab, enseignent le Coran
aux enfants ds leur plus jeune
ge, a-t-il ajout, estimant que la
meilleure mthode d'enseignement du livre saint demeurera toujours la tablette, qui est adopte
jusqu prsent. Cette rencontre
internationale a t marque par la
participation de nombreux penseurs religieux arabes, dont l'exministre des Affaires religieuses
de Tunisie et l'ambassadeur de Palestine en Algrie, qui a lou le
rle des zaouas, en Palestine, en
matire de mobilisation des
masses pour faire face l'occupation sioniste. Selon ses organisateurs, ce colloque a pour objectif
de faire connatre lhistoire des
coles denseignement coranique
et dunifier le systme de formation leur niveau, tout en relanant le rle de celles accusant un
manque en matire de finances ou
dorganisation, paralllement au
renforcement du rfrent religieux
de ces structures.

An Kechra : 59e anniversaire de la bataille dOued Zeggar


SKIKDA

La commune dAn Kechra ( louest de Skikda) a clbr


hier le 59e anniversaire de la bataille historique Oued Zeggar,
qui a eu lieu le 11 mai 1957. Les autorits locales et des moudjahidine ayant vcu l'vnement se sont recueillis la mmoire des chouhada devant la stle commmorative de cette
bataille. Le responsable du bureau local de lOrganisation nationale des moudjahidine, Mohamed Taher Makhaba (82 ans),
un des artisans de cette bataille, a rappel les faits de cette
page glorieuse dans lhistoire de lAlgrie.

La bataille Oued Zeggar, une des plus grandes batailles


du Nord-Constantinois, a t planifie par les moudjahidine
Assa Abdelouahab et Lakhdar Boukercha, affilis la Wilaya
II historique et qui taient la tte dun bataillon de 600
moudjahids, a-t-il rappel. Ce jour-l, les moudjahidine
avaient dress une embuscade ciblant un convoi militaire franais dapprovisionnement compos de 36 camions venus de
Skikda vers la commune dAn Kechra, a encore rappel M.
Makhaba. Laccrochage avait dur deux heures, au cours des-

De larges perspectives

quelles 93 soldats franais furent tus et 12 autres emprisonns, a-t-il soulign, prcisant quaucune perte humaine navait
t signale parmi les moudjahidine de lALN qui avaient pu
prendre possession dun arsenal darmes lourdes et autres effets vestimentaires militaires.
Les reprsailles de larme coloniale furent impitoyables
contre la population civile dAn Kechra et plusieurs villages
ont t dtruits, des maisons incendies, des civils excuts
et la rgion dAn Kechra dclare zone interdite.

PLERINAGE SPIRITUEL

La wilaya de Laghouat sest vue accorder,


ces dernires annes, une srie de projets visant promouvoir le tourisme de faon gnrale et le tourisme spirituel en particulier au
regard des atouts quelle recle dans le domaine.
En plus de ses sites naturels, historiques et
archologiques, lexistence sur son territoire,
plus prcisment An Madhi, du sige du califat gnral de la tariqa (confrrie) tidjania
qui compte des millions dadeptes travers le
monde, lui a donn les moyens de sorienter
vers linvestissement dans le tourisme spirituel. Dans cette perspective, la zaoua tidjania
vient denregistrer lachvement des travaux
de ralisation de son htel, dune capacit
daccueil de 75 lits, dot dune salle de conf-

rences de 1.500 places, a-t-on indiqu la direction de lamnagement du territoire, du


tourisme et de lartisanat de la wilaya de Laghouat. Les responsables locaux du tourisme
fondent aussi leurs espoirs sur la zone dexpansion touristique (ZET), projete dans la
commune dAn Madhi, afin daccueillir dautres projets pour accrotre les capacits daccueil des nombreux adeptes et visiteurs,
venant chaque anne dans des ziaras (plerinages) dans la rgion.
Stendant sur une superficie de 50 ha,
cette ZET, dont les tudes techniques ont t
finalises, figure parmi trois espaces du genre
projets travers la wilaya, a-t-on signal.
La ville dAn Madhi, ville natale de
cheikh Sidi Ahmed Tidjani (1737-1815), qui

constitue un lieu emblmatique de la confrrie, regroupe des mausoles et ksour,


construits gnralement en pierre et toub
(pis), selon des modles architecturaux anciens, linstar du vieux ksar et du palais de
Kourdane. Cette ville constitue une destination de plerinage pour de nombreux adeptes,
de diffrents pays, notamment africains, au regard du profond ancrage de la confrrie sur le
continent africain.
Un groupe compos de quelque 250
adeptes de la Tidjania, du Sngal, de Gambie,
de Guine et de Mauritanie, effectue actuellement une visite An Madhi (Laghouat) et
Boussemghoune (El-Bayadh). Les cheikhs et
responsables de la confrrie tidjania ont, dans
le mme cadre, salu la rouverture, en 2015,

Jeudi 12 Mai 2016

de laroport Ahmed-Medeghri de Laghouat


et la reprise de ses activits, pour contribuer
limpulsion de lactivit touristique vers le
sige de la Tidjania.
La wilaya de Laghouat accueille, en outre,
le colloque annuel du chant religieux
Sama qui connat un franc succs, dune
dition lautre, au regard de limportante
participation quil enregistre et de lattachement de la population locale aux activits religieuses et spirituelles. La wilaya de
Laghouat renferme galement des reprsentations de zaouas soufies, linstar de la Kadiria, Tabiya, Chadhliya et Rahmania, qui
constituent un appui la promotion du tourisme spirituel dans la wilaya de Laghouat.

Nation

Des terminaux de

EL MOUDJAHID

DmatrIalIsatIon Des procDures Du cnrc

PAIEMENT LECTRONIQUE

Le DG du Centre national du registre du commerce a remis la BNA, un chque dun montant de 8,5 milliards de dinars,
au titre de lacquisition dobligations de lemprunt national.

u titre du plan daction du


centre national du registre
du commerce (cnrc)
2016, il a t retenu la mise en service au profit des assujettis dinstruments de paiement lectronique
et cela en faisant appel lexprience dune banque publique. a
cet effet, une convention portant
dotation des antennes locales du
cnrc en terminaux de paiement
lectronique tpe , a t signe,
hier, entre le cnrc et la Banque
nationale dalgrie (Bna) lors
dune crmonie qui sest droule
au sige de la banque.
cette convention paraphe par
achour abboud, prsident-directeur gnral de la Bna et mohamed maouche, directeur gnral du
cnrc, permettra la poursuite des
oprations de modernisation et de
dmatrialisation de lensemble
des procdures en vue doffrir aux
assujettis du cnrc des prestations
et un service de qualit.
Dans un premier temps, la
Bna dotera son client de 70 terminaux de paiement lectronique
pour la wilaya dalger avant
dlargir cette opration sur lensemble du territoire national.
en termes davantages, les retombes sont multiples aussi bien
pour les assujettis que pour le
cnrc, ils peuvent se rsumer par
le gain de temps par la rduction
sensible du dlai de traitement du
dossier de lassujetti au niveau
dune antenne locale du cnrc,
pour mieux canaliser le flux des assujettis au niveau des antennes locales et lamlioration de la qualit
du service offert par le cnrc.

Ph. : Nacra

cette nouvelle convention,


selon le Dg du cnrc, permettra
damliorer la qualit du service du
centre et radiquera dune certaine manire les dsagrments
causs aux oprateurs conomiques, clients du cnrc qui dsormais auront la possibilit de
retirer de largent sur place et payer
le cnrc. avec linstallation de
cet outil de payement, le postulant
au registre du commerce dpose
immdiatement son dossier et paye
immdiatement ce qui acclre la
procdure, expliquera mohamed
maouche.
a cette occasion, le patron du
centre national du registre du commerce a remis la Bna un chque
dun montant global de 8,5 mil-

liards de dinars, au titre de lacquisition des obligations. les obligations que nous avons acquises
sont assorties dun taux dintrts
fix 5,75% avec un dlai de remboursement de 5 ans, expliquera
mohamed maouche.
a ce sujet, le Dg du cnrc
soulignera le fait que son institution, en tant quentreprise publique, est partie prenante dans les
initiatives inities par letat :
nous devons donner lexemple
par lacquisition des titres pour
booster lopration demprunt obligataire et pouvoir ainsi contribuer
au dveloppement de notre conomie mais aussi au financement de
la croissance et du dveloppement, a-t-il dit, ajoutant notre

participation lemprunt obligataire reflte sincrement notre totale adhsion la politique des
pouvoirs publics axe sur le dveloppement de lconomie et des richesses de letat , prcisera le
patron du cnrc. a la question de
savoir quel est le montant dj
amass par la Bna, le premier responsable de la banque publique
prcisera que de nombreuses promesses fermes des souscripteurs
ont t enregistres par des entreprises pour lachat des titres dici
la semaine prochaine nous allons
atteindre 40 milliards de dinars depuis le lancement de lemprunt
obligataire.
Il ajoutera que lopration de
lmission de lemprunt obligataire

connat une hausse significative


enregistrant un grand intrt de la
part des oprateurs conomiques et
citoyens. Il utile de rappeler que
lemprunt national pour la croissance conomique lanc le 17
avril, a une dure de souscription
de 6 mois.
les obligations sont dune valeur de 50.000 Da chacune et assorties de deux taux dintrts fixs
en fonction du dlai de remboursement : les obligations de 3 ans avec
un taux dintrt de 5% et celles de
5 ans avec un taux dintrt de
5,75%.
pour leur part, les autres
banques publiques ont communiqu la presse leur premier bilan
de lopration demprunt obligataire.
ainsi, la Banque extrieure
dalgrie (Bea) a encaiss plus de
35 mds Da, tandis que le crdit
populaire dalgrie (cpa) a drain
19 mds Da, alors que la Banque de
lagriculture et du dveloppement
rural (Badr) a collect 10 mds Da.
au vu du succs de lopration,
lon apprendra que plus de 9 millions dobligations sont actuellement en cours dimpression.
a la question de savoir si la
communaut algrienne ltranger peut galement souscrire cet
emprunt, le ministre des Finances,
a rcemment prcis que celle-ci
pouvait le faire mais seulement en
dinars et non en devises, rvlant,
dans ce sillage, que plus de 7 millions de comptes-devises dpargnants algriens sont recenss dans
la place bancaire du pays.
Mohamed Mendaci

Cration de 100 ples travers le pays

Il est devenu primordial pour


les pouvoirs publics dorienter les
efforts du secteur agricole vers les
crneaux o des potentialits importantes existent, comme les filires stratgiques. le secteur
agricole est une opportunit capable dinsuffler une dynamique
concrte au dveloppement. Dans
un contexte conomique mondial
marqu par l'instabilit des marchs, notamment ptrolier, la matrise de l'volution du secteur
agricole et, par ricochet, lagroalimentaire est plus que d'actualit au
regard des impratifs de prservation de la scurit alimentaire du
pays. ainsi, le ministre de lagriculture a choisi, une stratgie qui
se base sur linvestissement et la
modernisation des exploitations
agricoles, pour en faire un moteur
de croissance.
cest ainsi que cent grands
ples agricoles intgrs adapts
aux spcificits de chaque rgion
ont t crs en vue de promouvoir
linvestissement agricole, selon les
dclarations du secrtaire gnral
du ministre de lagriculture, du
Dveloppement rural et de la
pche, Kamel chadi.
le ministre mise, dsormais,
sur des investissements massifs

InvestIssement agrIcole

pour acclrer la croissance du secteur agricole, affirme leresponsable, en prcisant que pour
rhabiliter le rle de l'agriculture et
l'intgrer dans l'conomie nationale, il faut chercher des acclrateurs de croissance. Il a soulign
que la wilaya de stif accueillera
le premier ple spcialis de la filire lait ainsi que la craliculture,
en affirmant que lobjectif pour ces
deux filires est de parvenir dici
2019 assurer lautosuffisance nationale en matire de poudre de lait
et de bl dur, notamment datteindre 0% dimportation.
De fait, le ministre de lagriculture, du Dveloppement rural et
de la pche, a pris des mesures
concrtes et pratiques qui sont appliques. a savoir, laccroissement
de la surface agricole irrigue estime actuellement 1,2 million
dhectares, pour atteindre deux
millions, dont 600.000 hectares seront rservs pour la craliculture,
a ajout le s.g. du ministre qui a
soulign que les priorits du secteur sont le renforcement de la
scurit alimentaire, la valorisation
des efforts des producteurs et investisseurs, le dveloppement des
exportations des produits agricoles
et la valorisation des ressources fo-

restires, halieutiques et aquacoles. une commission a t installe pour tudier dans un dlai de
dix jours, les dossiers dinvestissement et uvrer amliorer le climat dinvestissement dans ce
secteur stratgique, a encore assur
m. chadi.
ceci, sachant que la commission, a livr jusqu' aujourdhui,
200.000 ha qui sont prts tre mis
en uvre et cds des concessionnaires et investisseurs agricoles, notamment dans les filires
stratgiques, savoir, les crales,
la pomme de terre, llevage et les
fourrages. lobjectif premier est
daller vers les grandes exploita-

Jeudi 12 mai 2016

tions relevant que la moyenne


des exploitations au nord tourne
autour de 5 et 10 ha. tandis que le
sud, qui est destin aux grandes
exploitations industrielles, doit atteindre 500.000 ha et plus pour les
exploitations.
pour ce qui est du champ dinvestissement actuel en algrie, le
responsable a signal un engouement certain dans le secteur agricole que beaucoup dexploitants
veulent investir. tout larsenal est
disponible pour les porteurs de projets .
tout cela partant du constat que
depuis le dbut de la circulaire ministrielle 108 sur la cration de

nouvelles exportations agricoles, le


BneDer a enregistr 5.000 demandes (priv et concessions),
dont 2.500 tudes ont t livres
pour les privs. 50% de ces demandes enregistres se focalisent
sur lactivit agricole-vgtale et
animale, 24% font de llevage, et
9% seulement pour le vgtal. pour
atteindre les objectifs, deux dotations ont t arrtes, savoir celle
de 5 millions de dinars qui a t
consomme, la seconde de 300
millions de Da en 2014 qui permet
de prendre en charge le potentiel de
5.000 tudes, tandis que 197 milliard Da allous pour linvestissement futur des dossiers dj reus
et ceux qui seront dposs.
par ailleurs, employant 25% de
la population active du pays et gnrant un chiffre daffaires annuel
de 35 milliards dollars, le secteur
agricole est appel au titre du plan
2015-2019 porter la production
annuelle de crales 67 millions
quintaux/an, celle du lait 2,8 milliards litres et celle des lgumes
secs 57 millions quintaux. et, il
faut le dire, des moyens colossaux
ont t mis la disposition du secteur, pour atteindre ces ambitieux
objectifs, si ce nest plus!
Kafia Ait Allouache

Economie

Industrie en PLEIN ESSOR

EL MOUDJAHID

11

attribution De 14 titres miniers

transactions
commerciales
sans facture

LAgence nationale des activits minires (Anam) a attribu, hier, quatorze sites miniers
des investisseurs nationaux, aux fins dexploration, pour un montant global de 330 millions de dinars,
sur un total de 29 sites mis en adjudication.

es titres ont t octroys


lissue de la 43e session de
ladjudication de la petite
et moyenne mine, lors dune
sance publique consacre louverture des plis, en prsence des
entreprises soumissionnaires. les
14 titres concernent cinq sites de
calcaire dans les wilayas de
Djelfa, illizi, ghardaa, msila et
tiaret, trois sites dargile Khenchela, sada et relizane, trois sites
de granit tamanrasset, deux
sites de sable tbessa, un site de
marbre tamanrasset et un site de
sel el bayadh. au total, 34 entreprises nationales ont soumissionn lappel doffres national
et international pour ladjudication des 29 sites miniers, lanc par
lanam en avril dernier. cet appel
doffres avait port sur 9 sites de
calcaire destins la production
de granulats et sables concasss,
10 sites dargile pour produits
rouges, 4 sites de granit pour
pierres dcoratives et ornementales, 2 sites de sable pour
construction, 2 sites de tuf pour
travaux publics, 2 sites de sel pour
lindustrie alimentaire et un site
marbre pour pierre dcoratives et
ornementales. ces 29 sites, qui
stalent sur une superficie globale de 2.207 hectares, sont rpartis travers 15 wilayas : adrar (5
sites), tamanrasset (5), tbessa
(3), batna (2), ghardaa (2), el

oued (2), illizi (2), Djelfa (1),


msila (1), tiaret (1), Khenchela
(1), mda (1), relizane (1),
sada (1) et el bayadh (1).
lors de louverture des plis,
quatre soumissions ont t rejetes pour non conformit des offres financires (absence de
chque en particulier), alors
quune offre a t annule du fait
quelle tait anonyme. loffre financire la plus leve a t estime 40,5 millions Da pour un
gisement de sable el ogla el
melha (wilaya de tbessa) alors
que loffre la moins leve a t
de 7,2 millions Da pour un gisement du marbre abalessa (tamanrasset). a lissue de cette

sance, le prsident du comit de


direction de lanam, hacne hariati, sest flicit du fait quune
wilaya du sud (tamanrasset), qui
renferme dimportantes richesses
dans son sous-sol, ait dcroch
des titres pour lexploration de 4
sites miniers dont 3 de granit qui
est un matriau import par lalgrie. interrog sur le sort des 15
autres sites nayant pas reu doffres, le mme responsable a indiqu que des appels doffres
pourraient tre relancs pour attirer des soumissionnaires, et ce, en
rvisant la baisse les prix des offres juges levs par des investisseurs. il a expliqu que le
dsintrt pour ces sites par les in-

vestisseurs tait aussi li aux difficults techniques dexploration,


en particulier dans le sud du pays.
Par ailleurs, il a fait savoir que
lanam allait lancer, au cours de
2016, deux autres adjudications
dont lune aura lieu avant juin
prochain et qui concernera des
sites contenant des minerais tels le
fer et le phosphate. a rappeler que
lors de la 42e adjudication de fvrier dernier, 24 sites miniers
avaient t attribus pour un montant global de prs de 1,3 milliard
Da. le ministre de lindustrie et
des mines, abdessalam bouchouareb, avait dj indiqu que
lanne 2016 serait lanne des
mines avec le lancement de plusieurs projets, expliquant que la
stratgie du secteur repose sur la
transformation des produits miniers, ncessaires lindustrie nationale, et dont la facture des
importations pse lourd sur le
budget. Pour le phosphate, quatre
projets en partenariat avec des
trangers devront tre lancs durant lanne en cours. avec ces
projets, lalgrie envisage la production de 6 millions de tonnes de
phosphate lhorizon 2018 et de
10 millions de tonnes lhorizon
2020. Pour donner un nouvel lan
lindustrie minire, la loi sur les
mines en vigueur va connatre
prochainement une autre rvision
aprs celle de 2014.

Des hommes Daffaires vietnamiens alger Du 30 mai au 2 Juin

Coopration multisectorielle

l UN OBJECTIF DUN MILLIARD DE DOLLARS DCHANGES COMMERCIAUX DICI 2020.

organise par la chambre algrienne de


commerce et dindustrie en collaboration avec
lambassade de la rpublique socialiste du
vietnam en algrie, une rencontre daffaires
algro-vietnamienne est prvue le 30 de ce
mois au Palais des expositions. Programme
en marge de la 49e dition de la foire internationale dalger, cette rencontre prvoit la participation dune dlgation dentreprises
vietnamiennes devant sjourner dans notre
pays, du 30 mai au 2 juin.
cette mission conomique qui nest pas la
premire du genre confirme cette volont des
deux pays quant concrtiser les objectifs retenus au titre des projets de coopration discuts au niveau institutionnel. la visite officielle,
(du 30 mai au 2 juin 2015), en algrie, du Premier ministre vietnamien, avait, en effet, permis aux deux parties dexaminer les
possibilits de lancement de projets de coop-

ration et dchanges dexpriences dans divers


domaines, dont lagriculture, la construction,
lindustrie, lnergie, et laquaculture. m.
nguyn tan Dung avait soulign alors les potentialits susceptibles dtre exploites dans
le cadre de cette coopration, consolide par la
conclusion dun partenariat, entre sonatrach et
Petro vietnam, pour un montant de prs de 2
milliards de dollars.lalgrie et le vietnam
qui envisagent de diversifier leur cadre du partenariat, ambitionnent galement de porter le
volume de leurs changes commerciaux 1
milliard de dollars dici 2020, ne dpassant pas
le seuil des 400 millions de dollars actuellement. le vietnam qui est fortement dpendant
des importations de ptrole, de gaz et dengrais
veut densifier ses exportations vers lalgrie,
notamment pour les produits pharmaceutiques,
agricoles, textiles, et lectromnagers sachant
que notre pays est actuellement le 3e plus grand

dbouch des produits vietnamiens, en


afrique. ces changes se limitent, pour lalgrie, lexportation de produits agricoles, tels
que les dattes et lhuile dolive, soit quelque
800.000 dollars, alors que les importations du
vietnam, sont constitues de caf, riz et chaussures, pour un peu plus de 360 millions de dollars. ce pays de lasie du sud-est affiche
galement sa disponibilit pour une ventuelle
coopration, en matire dassistance technique, dans des secteurs dintrts communs
et pour un transfert de savoir-faire dans les secteurs de lindustrie manufacturire, le bois,
cuir et chaussures, textile et confection.
Des segments retenus dans le cadre du plan
daction portant sur la relance de lindustrie
nationale et que letat entreprend de rhabiliter
sur la base de partenariats techniques.

la 17 dition du salon international du


tourisme et des voyages (sitev) pour lanne 2016, se tiendra du 15 au 18 mai au Palais
des expositions, safeX, Pins maritimes
alger, sur le thmetourisme: lconomie
durable. cet vnement sera organis dans
un contexte conomique difficile. cela dit, le
secteur du tourisme est peru comme gnrateur de richesses et pourvoyeur demplois do
lintrt accord au succs de cette manifestation. en fait, cest une niche extraordinaire
dune croissance durable. Pour russir relancer le secteur du tourisme en algrie et trouver
une solution durable son dveloppement cela
ncessite rellement la coopration massive de
tous les acteurs et professionnels ainsi que les
parties prenantes du dveloppement touristique. certes, tout un programme est mis en
place pour la ralisation des htels, mais cela
demeure insuffisant, car la relance de ce secteur stratgique exige en parallle la rsolution
dautres problmes qui doivent au pralable
tre rgls notamment en ce qui concerne les

dlais dattente au niveau des guichets et les


formalits douanires qui sont interminables.
il y a galement cette ncessit de professionnaliser les missions des agences de voyages
pour accompagner les objectifs fixs. une
chose est sre, le sitev constituera une vitrine
internationale, offrant la visibilit sur lun des
pays possdant une diversit culturelle et cultuelle et autant de ples dattractions touristiques de premiers plans daffaires, de loisirs,
balnaire, maritime et sportif, etc. Plusieurs
exposants prendront part cet vnement. il
constitue, galement pour les acteurs du secteur touristique un espace de rencontres et
dchanges entre les professionnels et les oprateurs touristiques quils soient nationaux ou
trangers. il permet lchange de points de vue
et des expriences et ltablissement de relations mme de permettre la mise en place des
outils capables dimpulser fortement la destination touristique algrienne. lorganisation
du salon international du tourisme et des
voyages, dans son dition 2016 est un couron-

nement de la participation de lalgrie une


srie de salons internationaux organiss longueur dannes travers les grandes capitales
europennes, mettrices de touristes. organis
la veille de la saison estivale, le sitev, sera
loccasion pour les agences de voyages, les offices du tourisme, les centre de vacances, les
stations thermales et de bien-tre, les centres
de thalassothrapie, pour faire la promotion et
la commercialisation de leurs produits. ce
salon denvergure sera galement loccasion
pour le grand public de dcouvrir les offres
touristiques exposes et de faire le choix dune
destination de voyages pour les prochaines vacances. il y a lieu de rappeler que lors de la
prcdente dition le nombre dexposants a t
estim 250, dont 23 trangers venus de 10
pays, dont malte qui participe pour la premire
fois au sitev. nous citerons galement la tunisie, le maroc, la france, la Jordanie,
legypte, Duba, la libye, la turquie et le
Prou.
Makhlouf Ait Ziane

17e Dition Du sitev

Promouvoir la destination Algrie

Jeudi 12 mai 2016

D. Akila

Fraude
coups de
milliards

le chiffre daffaires dissimul de


transactions commerciales sans facture, mis au jour par les services de
contrle du ministre du commerce, a
atteint plus de 24 milliards de dinars
(mds Da) durant le 1er trimestre 2016,
en hausse de 9,6% par rapport la
mme priode de lanne dernire, a
appris laPs auprs de ce ministre.
environ 2.300 infractions lies au dfaut de facturation ont t constates
durant les trois premiers mois de lanne 2016, soit 7,2% du total des principales infractions enregistres suite
des oprations de contrle des pratiques commerciales, selon le bilan de
lactivit du contrle conomique et
de la rpression des fraudes. les
380.272 interventions menes par les
services de contrle ont conduit la
constatation de 48.043 infractions la
loyaut et la transparence des pratiques commerciales ainsi quaux rgles relatives la conformit et la
scurit des produits et services. les
oprations de contrle ont galement
conduit ltablissement de 42.608
procs-verbaux lencontre des
contrevenants, la proposition de fermeture de 4.170 locaux commerciaux
et la saisie de marchandises pour une
valeur de 3,2 mds Da. concernant
lintervention des inspections aux
frontires, elle sest solde par lexamen de 25.412 dossiers dimportation
pour une quantit de 6,7 millions de
tonnes dont plus de 20 tonnes de produits ont t bloqus pour une valeur
de 3,9 millions Da.
Pour le ministre du commerce,
il demeure vident que lvaluation
technique des performances de laction de contrle ne peut objectivement
tre effectue qu la fin de lanne en
tenant compte des critres dvaluation permettant dapprcier les rsultats de lactivit de contrle et son
impact sur le march national . sur
lanne 2015, rappelle-t-on, le chiffre
daffaires dissimul de transactions
commerciales sans facture avait atteint
plus de 64 mds Da, en hausse de prs
de 10% par rapport 2014. entre 2010
et 2015, les services du ministre du
commerce avaient dcel des transactions commerciales non factures pour
une valeur de plus de 270 mds Da.
Par ailleurs, sept enqutes ont t lances au cours de lanne 2016, indique
la mme source. il sagit denqutes
sur la conformit, respectivement, des
chauffages gaz, du caf moulu, des
boissons gazeuses et du sel de table,
ainsi que denqutes sur les prix des
vhicules acquis dans le cadre de
lanseJ, les conditions dexercice de
la profession dagent immobilier et sur
la commercialisation des engrais subventionns.

Le Brent plus
de 45 dollars

Les cours du ptrole ont baiss


hier Londres au moment o le
march sintresse aux effets
ventuels des incendies canadiens
sur les rserves amricaines de
brut. Le baril de Brent de la mer
du Nord pour livraison en juillet
valait 45,40 dollars sur lIntercontinental Exchange (ICE) de
Londres, en repli de 12 cents par
rapport la clture de mardi.

Rgions

FavoriSer les dispositifs


dinveStiSSeMent

EL MOUDJAHID

AgriCuLture BorDJ Bou-ArrriDJ

La direction des services agricoles de la wilaya a organis hier une journe de sensibilisation
linvestissement dans le secteur agricole et dans lindustrie agro-alimentaire.

ette journe, accompagne dune exposition sur


les produits agricoles de
la rgion et les mcanismes de
soutien de ltat a eu lieu au centre de loisirs scientifiques. elle
avait pour objectif de dvelopper
davantage la problmatique de
linvestissement dans les deux
secteurs qui peuvent assurer la
scurit alimentaire, ainsi que
des recettes dexportation. Le
wali, m. sadoun Abdessama,
qui a ouvert les travaux, a rappel la dynamique que la wilaya
a connue dans ce domaine,
comme le prouve lexposition
qui a montr, selon lui, les performances atteintes en matire
dagriculture. La wilaya de
Bordj Bou-Arrridj nest pas
seulement industrielle, elle est
aussi agricole. elle peut mme
tre leader dans ce domaine, a
jug le wali qui a rappel le rle
jou des mcanismes de soutien
de ltat pour le dveloppement
de cette activit. Quand les
jeunes Algriens bnficient de
laccompagnement ncessaire,
ils peuvent aller loin, a dclar
le premier responsable de la wi-

laya. Justement, une convention


a t signe entre la direction des
services agricoles et celle de
lemploi, pour amliorer la formation des jeunes investisseurs
dans ce domaine, assurer une
protection sociale des agriculteurs et garantir une meilleure
utilisation des mcanismes de
soutien. Le directeur de lAnseJ
au niveau de la wilaya, qui est intervenu au cours du sminaire

qui a suivi la signature de la


convention, a annonc que des
centaines de jeunes ont bnfici
du concours pour le lancement
de leurs projets dans le domaine
agricole. il a prcis que 485 projets ont t orients vers la llevage bovin, 182 pour la viande
blanche, 168 vers la craliculture, 55 pour laliment de btail
et 46 pour la collecte de lait. il a
assur les jeunes prsents de la

AnnABA

Don de sang
linitiative
de Sonelgaz

proteCtion Des FonDs mArins

Lapport des rcifs artificiels

Le club dactivits aquatiques, Hippone sub dAnnaba, vient de russir une


premire en procdant limmersion, vendredi dernier, du
premier module dun champ
de rcifs artificiels, grce au
soutien des ministres des
ressources en eau et de lenvironnement, et de lAgriculture, du Dveloppement rural
et de la pche, en partenariat
avec les directions de lenvironnement, de la pche, de la
jeunesse et des sports dAnnaba, dans le cadre de lopration ports et barrages bleus
2016. Ce projet, soutenu par
le programme des nations
unies pour le Dveloppement
(pnuD), attendait, depuis prs
de deux annes, dobtenir les
autorisations ncessaires. Ces

autorisations nexistaient pas


jusque-l, en raison de labsence dun cadre juridique.
Ainsi, cet vnement, considr comme historique,
vient marquer, coup sr, le
devenir de ces dispositifs en
Algrie.
Aprs Boumerds, oran et
mostaganem, o des rcifs exprimentaux ont dj t immergs, cest au tour
dAnnaba. Ces dispositifs ont
un intrt triple : conomique,
par la production de biomasse,
cologique, pour la protection
de la biodiversit, et touristique, par la cration de nouveaux sites de plonge.
Lopration ports et barrages
bleus, qui a vu la participation massive du mouvement
associatif, des oprateurs co-

nomiques, des scouts musulmans et des institutions


concerns, ainsi que la protection civile, les plongeurs professionnels, a permis, durant
sa premire journe, dextraire 40 tonnes de dchets solides et plastiques des deux
ports de pche de la wilaya
dAnnaba, et Chetabi. La
radio Fm dAnnaba a contribu dans une grande mesure
la couverture de cet vnement, grce la mobilisation
de ses reporters. Le volume
des dchets extraits des ports
de pche dAnnaba et de Chetabi est en baisse par rapport
celui collect la prcdente
dition. Cela dnote une certaine prise de conscience vis-vis de la prservation de
lenvironnement. B. Guetmi

Dix conventions de partenariat entre luniversit Badjimokhtar, des oprateurs conomiques et des institutions
ont t signes, hier Annaba,
dans la perspective de donner
un nouvel lan au dveloppement conomique et social.
signes en marge de travaux du deuximes forum universitentreprises,
en
prsence du wali, m. Youcef
Cherfa, du directeur de la recherche scientifique auprs du
ministre, m. Hafid Aourag, du
prsident de la Chambre algrienne de commerce et dindustrie (CACi), Lad Benamor,
et du recteur de luniversit
Badji-mokhtar, m. Amar Haahem, ces conventions sont de
nature imprgner une nouvelle dynamique la cration

de microentreprises. Les prises


de parole qui ont marqu cette
rencontre, tenue au ple universitaire del-Bouni, ont insist sur la ncessite de
dvelopper le partenariat pour
construire une conomie forte
et diversifie en impliquant
luniversit et le savoir-faire.
oprer un ancrage profond de
luniversit dans son environnement socio-conomique,
travers le renforcement du partenariat avec les entreprises, reprsente un autre centre
dintrt de cette rencontre qui
vise, a-t-on expliqu, la promotion et la valorisation des
offres de formation dispenses
luniversit, ladaptation des
offres de formation aux besoins du secteur socio -conomique, la prise en charge des

proccupations des entreprises


par les laboratoires de recherche de notre universit,
ainsi que la promotion dune
culture entrepreneuriale indispensable la modernisation de
lenseignement suprieur et au
dveloppement de lindustrie.
une exposition regroupant
plus dune vingtaine doprateurs conomiques et institutions diverses, parmi lesquels
lentreprise Fertial, la laiterie
edough, Algrie tlcom et
les diffrents dispositifs de
soutien de ltat lemploi, en
particulier lAnseJ, a organis, en marge des travaux de
ce deuxime forum qui a
connu une forte participation
de personnes de diffrents horizons professionnels.
B. Guetmi

Forum universits-entreprises

Signature de dix conventions

disponibilit de ses services les


accompagner dans ce domaine.
La mme disponibilit a t rappele par le reprsentant de la
CnAC qui a regrett que seulement 10 pour cent des projets financs par la caisse soient
orients vers lagriculture. mais
il a not que cette situation est en
train de changer. rappelons que
la wilaya de Bordj Bou-Arrridj
dispose dune surface agricole
utile de lordre de 187.000 hectares. La majeure partie de lactivit agricole, soit 51 pour cent,
est oriente vers la craliculture.
mais cest llevage qui donne le
plus de satisfactions la wilaya
qui sest classe parmi les meilleurs wilayas du pays dans les
domaines du lait, des viandes
rouge et blanche, ainsi que dans
la production des ufs. un effort
important a t galement effectu dans le domaine de la mobilisation du foncier industriel
destin ce secteur. une zone industrielle consacre lagro-alimentaire a mme t cre ras
el-oued, connue dailleurs pour
sa richesse dans ce domaine.
F. D.

une quantit de 145 poches de sang


ont t collectes, hier Annaba, au
titre dune opration de solidarit avec
les enfants malades et du centre anticancreux, organise par lentreprise
publique sonelgaz, dans le cadre des
actions de communication de proximit et de citoyennet, a indiqu la
charge de la communication, mme
Wided Bouchenata. en collaboration
avec lAgence nationale du sang
(Ans), la socit de distribution de
llectricit et du gaz de lest (sDe) a
pris cette initiative dans la perspective
de collecter 1.000 poches de sang
travers ses 19 directions de distribution se trouvant sur le territoire de 16
wilayas de lest du pays. premire du
genre par le nombre de wilayas
concernes par la journe sDe don
de sang, cette action a eu lcho escompt, dautant plus que plus de
1.000 agents ont rpondu prsents, et
ce dans un lan tout naturel de solidarit et de gnrosit. encadre par les
CHu et les centres de transfusion sanguine affilis lAgence nationale du
sang, lopration sest droule au niveau des siges des directions de distribution.
B. G.

Jeudi 12 mai 2016

An DeFLA

13

Mise en service
dune unit
doncologie

une unit doncologie a ouvert ses


portes, hier lhpital Hamou-mekour,
recevant pour la circonstance ses tout
premiers malades. rattache au service
de mdecine interne, cette unit a t
pourvue en moyens humains et matriels
consquents pour lui permettre doffrir
aux malades cancreux les meilleures
conditions daccueil et de soins. Ainsi,
deux mdecins spcialistes en oncologie,
deux mdecins spcialistes en hmatologie, deux mdecins gnralistes, un biologiste et sept agents paramdicaux ont
t affects cette unit.
Concernant les moyens dexploration,
lunit dispose dun laboratoire pour les
analyses pathologiques, dun radio-scanner et dun laboratoire danalyses. un
plus vident pour la wilaya, et notamment pour les malades appels subir un
traitement lourd comme la chimiothrapie, souligne, ce propos, le directeur
de lhpital.
Des malades obligs de se dplacer
Chlef et plus encore vers lhpital
Frantz-Fanon de Blida, ou vers ceux
dAlger, pour bnficier de la double thrapie, de la chimiothrapie et de la radiothrapie, do une surcharge au niveau
de ces hpitaux et un dplacement onreux et fatiguant pour les malades. Dans
ce contexte, relve un professeur chef de
service au centre anticancreux de lhpital Frantz-Fanon prsent, 230 malades
rsidant dans la wilaya dAn-Defla sont
suivis Blida. un hpital qui par ailleurs a assur une formation dun mois
pour les sept agents paramdicaux.
Douze malades ont bnfici ainsi, hier,
de leur premire sance de chimiothrapie. Avec une capacit actuelle de dix lits,
cette unit assure douze sances quotidiennement.
A. M. A.

ConstAntine

15 nouveaux
tablissements
scolaires

Lors dune tourne des chantiers de


ralisation dtablissements scolaires, le
wali, Hocine ouadah, sest dclar satisfait de la cadence des travaux, exhortant
les responsables redoubler defforts, au
vu de lenjeu considrable que constitue
la scolarit des enfants. la nouvelle
ville Ali-mendjeli, la dlgation sest
rendue aux projets de groupements scolaires situs au niveau des units de voisinage 16, 17 et 20. sur place, il a insist
sur la ncessit daccompagnement des
chantiers par les services de la sonelgaz,
de la seaco et du CtC, et ce afin que les
tablissements soient livrs la prochaine rentre. Concernant le premier
groupement, qui sera en prfabriqu, les
fondations ont t dj poses, alors que
les deux autres enregistrent respectivement un taux dachvement de 60 et
99%. pour rappel, les quartiers susmentionns connaissent dimportantes oprations de relogement, do la besoin
grandissant de places pdagogiques. la
cit Bekira (commune de Hamma Bouziane), m.ouadah a us dun ton ferme
lgard du bureau dtudes et de lentreprise concerns par la ralisation dun
tablissement denseignement secondaire, chantier dont le taux davancement
na pour le moment pas dpass les
52%, et ce en dpit dune premire mise
en garde adresse ses responsables.
toujours dans la mme commune, le ministre sest rendu au chantier du lyce de
Djelloulia achev 45%. Les autres
points de la visite ont concern les projets de ralisation dun tablissement
denseignement moyen la cit Zouaghislimane et dun lyce Chab-erssas.
I. B.

Monde

14

Pierre Galand

COORDINATION ET SOUTIEN AU PEUPLE SAHRAOUI

veil international

Pierre Galand a affirm, hier Bruxelles, que les derniers mois ont t essentiels pour la cause sahraouie,
regrettant, toutefois, que le Conseil de scurit de l'ONU nait pas tabli un chancier pour lorganisation du
rfrendum dautodtermination au Sahara occidental.

l y a un grand veil de
la
communaut
internationale.
Les
derniers mois ont t essentiels
pour la cause sahraouie, a
dclar M. Galand lAPS, en
marge
de
la
semaine
dhommage aux prisonniers
politiques sahraouis organise
depuis lundi lUniversit libre
de Bruxelles.
Pour M. Galand, galement
prsident du comit belge de
soutien au peuple sahraoui, le
jugement rendu le 10 dcembre
dernier par la Cour de justice de
lUnion europenne (CJUE) qui
a annul laccord agricole
conclu en 2012 entre le Maroc
et lUE au motif que laccord
sappliquait
au
Sahara
occidental occup, la visite du
Secrtaire gnral de lONU
dans la rgion et la prolongation
du mandat de la MINURSO au
grand
dam
du
Maroc
constituent des avances
significatives. Les Marocains
sont,
actuellement,
trs
contraris, car la communaut
internationale ne sest pas
rallie derrire le Maroc, mais
elle a soutenu les Nations
unies, a-t-il estim, se
flicitant de la position du
Conseil de scurit de lONU
qui a raffirm que ce qua fait
le Secrtaire gnral est tout
fait cohrent, et dans le cadre de
sa mission. Le prsident de
lEUCOCO sest rjoui, en
outre, de la dcision du Conseil
de scurit de lONU de
prolonger le mandat de la
MINURSO et dexiger le
rtablissement de cette mission
dans la plnitude de ses
fonctions, dans un dlai de trois
mois. Le Conseil lui-mme
sest saisi du rapport du
Secrtaire gnral et a fait luimme la dmarche pour rtablir
la MINURSO, pour pouvoir

avancer. Je me rjouis que le


Conseil de scurit ait pris la
dimension du problme et
exiger que dans les 90 jours, le
mandat de la MINURSO soit
reprcis et son effectif soit
ramen, et que si jamais le
Maroc nobtempre pas cette
injonction, le Conseil prendra
des mesures ad hoc, a-t-il
affirm.
La rsolution du Conseil
de scurit raffirme
le droit des Sahraouis
lautodtermination
Le Conseil de scurit a
adopt, le 29 avril dernier, une
rsolution prsente par les
tats-Unis et prolongeant
jusqu fin avril 2017 la mission de lONU au Sahara occidental (MINURSO). Soutenue
par dix des 15 pays membres du
Conseil de scurit, la rsolution laisse un dlai de trois mois
au secrtaire gnral de lONU,
Ban Ki-moon, pour faire savoir
au Conseil sil estime que la
mission a t rtablie dans sa

pleine capacit. Si ce nest pas


le cas, le Conseil entend examiner les meilleurs moyens
pour parvenir cet objectif,
selon le texte. Je trouve que la
rsolution du Conseil de scurit raffirme le droit du peuple
sahraoui lautodtermination
de manire trs claire. Elle raffirme galement que la MINURSO a bien le mandat pour
mener son terme une ngociation qui permette le droit lautodtermination du peuple
sahraoui, a-t-il soulign.
Cependant, le prsident de
lEUCOCO regrette que le
Conseil de scurit ne soit pas
all plus loin pour faire respecter le droit du peuple sahraoui
lautodtermination. Nous
pensions quaprs la visite du
Secrtaire gnral de lONU
dans la rgion et ses propos, il
y aurait un chancier pour lorganisation dun rfrendum
dautodtermination, mais ce
nest pas le cas. Il ny a pas eu,
non plus, extension du mandat
de la MINURSO la surveil-

lance des droits de lhomme :


voil, donc, deux autres combats que nous allons continuer
mener, a-t-il affirm. La rsolution 2016 du Conseil de scurit, a-t-il poursuivi, sera
celle sur laquelle on peut fonder
le combat et la lgitimit de
notre action en faveur du peuple
sahraoui.
Selon Pierre Galand, cette
rsolution donne au peuple
sahraoui, sil ny a pas de progrs, la lgitimit de recourir
aux autres moyens pour obtenir
quon respecte ses droits fondamentaux. Ritrant son engagement soutenir la cause
sahraouie et poursuivre sa
lutte pacifique pour la mise en
application du droit de son peuple lautodtermination, le
prsident de lEUCOCO a dnonc lattitude de certains pays
europens vis- vis de ce
conflit, notamment celle de la
France qui, a-t-il dit, joue un
jeu contraire la lgalit internationale.

Quelle solidarit internationale ?


PROGRS DES PAYS LES MOINS AVANCS

Les progrs des pays les moins avancs


(PMA) au monde seront examins, lors
d'une confrence des Nations unies prvue
fin mai Antalya, dans le sud de la Turquie.
l'approche de la confrence, sur les progrs accomplis au cours des cinq dernires
annes par les 48 pays les moins avancs,
un haut responsable des Nations unies a mis
l'accent sur les dfis relever pour mettre
ces pays sur la voie du dveloppement durable. [Cette confrence] est importante,
car elle intervient mi-chemin des 10 ans
du Programme d'action et durant la premire
anne de mise en uvre des Objectifs de dveloppement durable, a dclar le HautReprsentant des Nations unies pour les
PMA, Gyan Chandra Acharya, lors d'une
confrence de presse, mardi au sige de
l'ONU. La Confrence d'examen mi-parcours du Programme d'action d'Istanbul en
faveur des PMA aura lieu Antalya, du 27
au 29 mai prochain, quelques jours aprs le
Sommet humanitaire mondial prvu Istanbul, les 23 et 24 mai. Adopt en 2011, le
Programme d'action d'Istanbul (PAI) est une
feuille de route internationale d'une dure
de 10 ans visant faire bnficier les PMA

du dveloppement durable. Ce sera l'occasion de capitaliser sur la volont commune


de la communaut internationale de redoubler d'efforts pour acclrer le soutien aux
PMA sur la base d'un solide leadership et
d'une appropriation nationale, a ajout M.
Acharya. Selon des tudes menes par les
Nations unies, la croissance conomique gnrale des PMA, qui reprsentent environ
12% de la population mondiale, a t positive depuis 2011, passant d'environ 4% en
2012 5,3% en 2014, a-t-il prcis. Le
problme est que cette croissance n'est pas
partage quitablement par tous, a-t-il soulign, prcisant que prs d'un quart des
PMA ont un taux de plus de 7%. Le responsable de l'ONU a not que des progrs devaient tre raliss dans plusieurs domaines,
y compris le dveloppement humain, l'accs
aux rseaux internet et tlphoniques, le dveloppement des infrastructures, l'accs
l'nergie, la rduction des taux de mortalit
infantile et maternelle, l'accs l'enseignement primaire et la reprsentation des
femmes dans les parlements. Mais il existe
bien d'autres dfis. L'incidence de la pauvret est encore trs leve dans ces pays,

o presque la moiti de la population vit


toujours en dessous du seuil de pauvret,
a-t-il ajout. Les pays les moins avancs
(PMA) sont une catgorie de pays cre en
1971 par l'Organisation des Nations unies,
regroupant les pays les moins dvelopps
socio-conomiquement de la plante. Ils
prsentent les Indices de dveloppement humain (IDH) les plus faibles et devraient,
ce titre, obtenir une attention particulire de
la part de la communaut internationale. La
plupart ont des tats en situation de dliquescence. Dans sa dfinition de 2003, le
Conseil conomique et social des Nations
unies a retenu trois critres pour dterminer
la liste des PMA : revenu par habitant bas
sur une estimation moyenne du produit intrieur brut par habitant pendant trois annes, retard dans le dveloppement humain
bas sur un indice composite incluant des
indicateurs de sant, nutrition et scolarisation, vulnrabilit conomique bas sur un
indice composite incluant des indicateurs
sur l'instabilit, la production et les exportations agricoles, le manque de diversification de la production, et le handicap d'tre
un petit pays.

Jeudi 12 Mai 2016

EL MOUDJAHID

CONFRENCE
INTERNATIONALE SUR
LE PATRIMOINE SYRIEN

Hritage
de toute lhumanit

Plus de 150 experts internationaux participeront une confrence internationale sur le patrimoine culturel syrien qui se tiendra du 2 au
4 juin Berlin, rapportent mardi des mdias qui
citent le ministre allemand des Affaires trangres. Le but de cette confrence organise en
partenariat avec l'Unesco ne se limite pas seulement examiner les initiatives entreprendre
pour la restauration de la ville de Palmyre, mais
aussi mener des actions pour protger tout le
patrimoine culturel syrien et en retrouver les
pices voles, a expliqu la ministre d'tat au
MAE allemand, Maria Bohmer. La ministre,
galement reprsentante de son pays auprs de
l'Unesco, a qualifi de responsabilit internationale la protection du patrimoine en Syrie et
en Irak, hritage de l'ensemble de l'humanit,
estimant par ailleurs que la mission de protection par un personnel militaire est devenue
une ncessit imprieuse. Mme Bohmer a
ajout que l'organisation de cycles de formation
sur la restauration du patrimoine tait parmi les
autres objectifs de cette confrence laquelle
participent des archologues, des historiens et
des urbanistes du monde entier. La protection
du patrimoine culturel syrien a galement fait
l'objet d'une collaboration entre l'Unesco et
l'Italie, qui a fait part, en mars dernier, de sa disponibilit envoyer Palmyre des missions de
carabiniers spcialiss dans la protection du patrimoine en zone de conflit. Le patrimoine en
Syrie subit, depuis 2011, des oprations de destruction et de pillage, l'exemple de la ville de
Palmyre (Ie/IIe sicles) attaque par l'organisation terroriste autoproclame tat islamique
et d'autres sites historiques, thtre de violents
affrontements.

DPENDANCE NERGTIQUE
DE LA CRIME

Poutine rgle
le problme

Le prsident russe Vladimir Poutine a


lanc hier la dernire branche de la ligne lectrique permettant la Russie de mettre fin
la dpendance nergtique de la Crime
l'gard de l'Ukraine, et aux coupures de courant dans la pninsule annexe il y a deux
ans. Nous sommes parvenus mettre fin
dans des dlais trs courts au blocus lectrique de la Crime, s'est flicit M. Poutine,
lors d'une vidoconfrence, l'occasion de
l'inauguration de la quatrime et dernire
branche de ce pont nergtique reliant le
territoire russe la pninsule via le dtroit de
Kertch. La Crime tait presque totalement
dpendante de l'Ukraine pour ses approvisionnements en lectricit, au moment de son
annexion par la Russie en mars 2014, aprs
un rfrendum. Depuis, elle avait subi plusieurs reprises des coupures de courant, notamment fin novembre aprs le sabotage
d'une ligne haute tension venue du territoire
ukrainien. Les autorits de la Crime et Moscou en ont fait porter la responsabilit sur le
gouvernement ukrainien. Kiev a affirm ne
pas en connatre les responsables. La premire branche du pont nergtique alimentant la Crime depuis les centrales russes sans
passer par le territoire ukrainien avait t
inaugure en dcembre. Au total, le pont
nergtique prsente une capacit de plus de
800 mgawatts (MW), ce qui, en tenant
compte des capacits de production locales,
suffit pour un fonctionnement normal, selon
le Prsident. M. Poutine a prcis que la Russie comptait investir plus de 50 milliards de
roubles (670 millions d'euros) d'ici 2020
pour moderniser les infrastructures lectriques de la pninsule.

EL MOUDJAHID

Monde

ATTENTAT SANGLANT
BAGHDAD

Au moins 64 personnes ont t tues hier dans un attentat la voiture pige ayant vis un march Baghdad,
selon un nouveau bilan de sources mdicales et de scurit.

L'

explosion d'une voiture


pige prs d'un march
du grand quartier chiite
Sadr City, dans le nord de la capitale, a galement fait au moins 87
blesss, selon ce bilan. L'attentat
qui s'est produit vers 10h00 locales (0700 GMT), a t revendiqu plus tard par lorganisation
autoproclame de Daesh. Des attaques similaires ont rcemment
t revendiques par ce groupe
terroriste qui s'est empar, en
2014, de larges pans du territoire
irakien. L'organisation Daesh a
men plusieurs attaques meurtrires ces dernires semaines
dans le grand Baghdad. Mais elle
a perdu du terrain face l'avance
des forces irakiennes, soutenues
par la coalition internationale sous
commandement amricain. La
dernire attaque revendique par
l'EI remonte au 1er mai lorsque
deux voitures piges avaient
explos dans la ville de Samawa,

une rgion prdominance chiite


dans le sud de l'Irak, faisant au
moins 33 morts. Ces nouvelles
violences Baghdad interviennent
alors que l'Irak est en proie une

grave crise politique depuis plus


d'un mois, de nombreux partis
s'opposant au projet du Premier
ministre de mettre en place un
gouvernement de technocrates par

peur de perdre leurs privilges.


Excds, des milliers d'Irakiens
partisans du dignitaire chiite Moqtada Sadr pour la plupart
avaient organis des sit-in et des
manifestations qui ont culmin
avec l'invasion de la Zone verte
ultrascurise de Baghdad et
l'occupation durant plusieurs
heures du Parlement. Les postes
cls au gouvernement sont depuis
des annes partags sur la base de
quotas politiques et confessionnelles et Moqtada Sadr, tout
comme le Premier Ministre Haider al-Abadi, souhaitent une nouvelle quipe gouvernementale
compose de technocrates, capable de mener de manire plus efficace des rformes cruciales pour
lutter contre la corruption. Cette
crise est suivie avec inquitude
par Washington qui craigne qu'elle
ne dtourne les autorits de la
lutte contre l'EI.
M. T. et agences

Bombardement des faubourgs


ALEP

Plusieurs faubourgs de la grande ville syrienne d'Alep ont t touchs par des bombardements dans la nuit, en dpit de la trve
temporaire cense expirer mercredi minuit,
selon des sources concordantes.
Des raids de l'aviation syrienne ont notamment frapp des positions rebelles dans deux
quartiers situs l'est de la deuxime ville de
Syrie, divise depuis 2012, selon l'AFP. Des
tirs d'artillerie ont par ailleurs fait au moins
deux blesss dans deux autres faubourgs",
selon la mme source.
De nombreuses frappes ariennes ont vis
quatre quartiers situs dans le nord d'Alep.
Ces frappes ont concid avec le bombardement de plusieurs quartiers rebelles dans l'est
d'Alep. Une personne avait t tue par les
tirs de membres d'un groupe terroriste dans
un quartier contrl par l'arme syrienne, selon
l'agence de presse syrienne Sana. Par ailleurs,
une route stratgique d'approvisionnement
entre la ville syrienne de Homs et Palmyre,

MAINTIEN DE LA PAIX
DANS LE MONDE

LONU appelle renforcer


les oprations

Le vice-secrtaire gnral de l'ONU, Jan


Eliasson, a appel les Etats membres soutenir
davantage les efforts entrepris par
l'organisation pour renforcer l'efficacit des
oprations de maintien de la paix dans le
monde, aussi bien sur le plan politique que
financier. "Le nombre de guerres civiles a
tripl ces dix dernires annes", a soulign M.
Eliasson, qui s'exprimait mardi au nom du
secrtaire gnral de l'ONU l'occasion d'un
dbat de l'Assemble gnrale des Nations
Unies sur les menaces pesant sur la paix et la
scurit mondiale.
Il a rappel que 125 millions de personnes
ont dsesprment besoin d'une aide
humanitaire dans le monde l'heure actuelle
et que 80% de ces besoins sont lis des
conflits. A ce titre, le vice-secrtaire gnral a
soulign l'importance du premier sommet
humanitaire mondial qui aura lieu la fin du
mois Istanbul, en Turquie, pour proposer des
solutions ces dfis complexes. M. Eliasson a
encore indiqu que le secrtariat est en train de
mettre en uvre 90% des propositions
rcemment mises en avant pour renforcer
l'efficacit des oprations de maintien de la
paix. A ce titre, il a rappel l'importance des
deux rsolutions adoptes le mois dernier par
le Conseil de scurit et l'Assemble gnrale
concernant la rforme des activits de
consolidation de la paix.

dans le centre de la Syrie, a t coupe par le


groupe terroriste Daesh, mardi, quelques semaines aprs la reprise par l'arme de la cit
antique. Cette route tait toujours obstrue hier
matin et de violents combats opposaient les
forces gouvernementales l'EI. Au chapitre diplomatique, le Royaume-Uni, la France, les
Etats-Unis et l'Ukraine ont bloqu mardi une
demande de la Russie l'ONU qui rclamait
d'ajouter deux groupes arms syriens la liste
des organisations terroristes et de les carter
du processus de paix syrien, ont rapport des
diplomates.
Moscou demandait que les groupes Ahrar
al-Cham et Jach al-Islam soient ajouts la
liste noire des organisation considres comme
terroristes, en raison de leurs liens avec AlQada et Daesh. Les quinze membres du
Conseil de scurit doivent tre unanimes pour
placer des organisations sur cette liste et les
soumettre des sanctions. Ce rejet mardi par
quatre d'entre eux a donc rendu la requte russe

ACTUELLES

Vote du Snat
pour la mise lcart
de Dilma Rousseff
BRSIL

Les snateurs brsiliens vont


procder hier au vote "pour ou
contre" la mise l'cart de la
prsidente Dilma Rousseff afin de la
soumettre un procs en destitution
pour maquillage des comptes
publics, selon les mdias. "Les
snateurs sont convoqus partir de
09h00 (12h00 GMT) en sance
plnire pour se prononcer sur
l'ouverture formelle d'un procs en
destitution de Mme Rousseff,
premire femme lue prsidente du
plus grand pays d'Amrique latine en
2010", selon les mdias.
L'issue du vote, qui devrait
intervenir dans la soire ou dans la
nuit, ne fait pratiquement aucun
doute, selon la mme source. Une
cinquantaine de snateurs sur 81 se
sont dits favorables l'ouverture du
procs, soit sensiblement plus que la
majorit simple requise de 41 votes.
Le second mandat la dirigeante de
gauche, ge de 68 ans, ne semble
plus tenir qu'au sauvetage du
Tribunal suprme fdral (STF).

Deux terroristes
abattus et 16 autres
arrts
TUNISIE

obsolte. Paralllement, le chef de la diplomatie russe, Sergue Lavrov, et son homologue


amricain John Kerry ont soulign mardi la ncessit de dployer des efforts supplmentaires
pour renforcer la trve en Syrie travers le
processus politique dans ce pays dchir par
un profond conflit depuis plus de cinq ans. Les
deux ministres ont examin, lors d'un entretien
tlphonique, les questions de la lutte contre
les groupes terroristes en Syrie et le soutien
aux ngociations inter-syriennes Genve
sous l'gide de l'ONU ainsi que les moyens
d'associer le Groupe international de soutien
la Syrie (GISS) dans ce processus, indique un
communiqu du ministre russe des Affaires
trangres.
Lors de ce contact l'initiative de la partie
amricaine, les deux responsables ont soulign
l'absence de toute alternative aux rsolutions
du Conseil de scurit de l'ONU 2254 et 2268
sur le rglement du conflit en la Syrie.
R. I.

Examen en juin de nouvelles candidatures


ASSEMBLE GNRALE DE LONU

Le prsident de l'Assemble gnrale de l'ONU, Mogens Lykketoft, a dclar


mardi qu'une nouvelle srie
d'entretiens publics avec de
nouveaux candidats au poste
de secrtaire gnral des Nations unies serait organise le
7 juin. M. Lykketoft a dclar la presse qu'il s'attendait ce qu'au moins une
douzaine de nouveaux candidats soient officiellement annoncs
par
divers
gouvernements au cours du
mois de mai.
Il organisera ensuite des
rencontres informelles avec
les candidats, avant qu'ils ne
soient finalement prsents
aux 193 membres de l'Assemble gnrale. Sans nommer aucun des nouveaux
candidats, M. Lykketoft a indiqu qu'il n'existait aucun
dlai officiel pour la nomination des candidats, et il a appel les Etats membres et les
candidats potentiels se manifester ds prsent.
Du 12 au 14 avril, neuf
candidats au poste de secrtaire gnral de l'ONU ont d

15

Deux terroristes ont t tus hier


lors d'une opration scuritaire prs
de Tunis et 16 autres, dont certains
taient arms, ont t arrts, a
annonc le ministre tunisien de
l'Intrieur dans un communiqu.
"Lors d'une opration scuritaire
dans le gouvernorat de l'Ariana, les
units de la Garde nationale ont pu ce
matin abattre deux lments
terroristes dangereux et arms et
arrter 16 lments terroristes
dangereux recherchs, dont certains
taient arms", a indiqu le
ministre.
Selon l'agence de presse
tunisienne TAP, des units de la
brigade anti-terrorisme de la Garde
nationale ont encercl une maison
qui abritait un groupe d'extrmistes
El Mnihla.
La Tunisie a multipli les
oprations scuritaires depuis
l'attaque terroriste contre des
installations scuritaires le 7 mars
Ben Guerdane, ville tunisienne
frontalire avec la Libye. Treize
membres des forces de l'ordre et sept
civils sont morts, tandis que 55
terroristes ont t tus, selon un bilan
officiel.

Le Parlement choue
de nouveau lire un
prsident
LIBAN

transmettre leur CV et rpondre publiquement aux questions poses par les


reprsentants des Etats membres de l'ONU et de la socit civile. Au cours de ces
trois journes d'entretiens,
plus de 800 questions ont t
poses, environ 227.000 personnes dans 209 pays et territoires ont regard la
retransmission de la sance
sur internet.
Selon la charte de l'ONU,

Jeudi 12 Mai 2016

le secrtaire gnral de l'organisation est nomm par


l'Assemble gnrale, sur recommandation du Conseil de
scurit. Dans la pratique, ce
sont les 15 membres du
Conseil de scurit, et plus
particulirement ses cinq
membres permanents, qui
prendront la dcision finale
et prsenteront un unique
candidat l'Assemble gnrale pour approbation.

Le Parlement libanais a de
nouveau chou, mardi, lire un
prsident faute d'avoir runi le
quorum stipul dans la Constitution,
reportant la session au 2 juin, a
annonc le prsident du Parlement,
Nabih Berri. La session lectorale a
t marque par le faible nombre de
lgislateurs. Quatre-vingt-six
membres du Parlemen doivent tre
prsents pour que le quorum stipul
dans la Constitution les deux tiers
des cent-vingt-huit membres du
Parlement soit runi, selon la
chane tv MTV. La chane de
tlvision a ajout que les
discussions qui se sont tenues en
marge de la session lectorale se sont
focalises sur les lections
municipales du week-end plutt que
sur l'lection prsidentielle.

16

Socit

SIX MILLIONS destivants


PLAGES DALGER

attendus

Chaque anne, une


campagne estivale
de sensibilisation au
nettoyage des plages est
organise sur le littoral.
Une opration visant
attirer lattention sur
cette problmatique
et favoriser le
changement de
comportement

ujourdhui, il nest plus possible de


contester la responsabilit de lHomme
dans la pollution du milieu marin. En
effet, 100% des dchets retrouvs sur les plages
sont dorigine humaine et par consquent le produit de notre mode de consommation. Cest
incroyable la quantit dordures et de dchets
que nous avons pu ramasser. La plage tait trs
sale et le nombre de sachets poubelles qui
samoncellent nous le dmontre dira Mohamed, bnvole lassociation Nass El Kheir Hadjout, volontaire chaque anne pour le nettoiement de diffrentes plages de la capitale.
L'Association de volontariat Touiza de la wilaya d'Alger, qui participe en coordination avec
d'autres associations aux actions de la protection
de l'environnement, a programm pour le mois
de mai une vaste opration de nettoiement du
littoral de la wilaya d'Alger. Il faut sensibiliser
les citoyens afin qu'ils aient des gestes cologiques et civiques pour la prservation de la nature et de l'environnement , a martel le
prsident de cette association, Sofiane Khoukhi,
estimant que pour garder les plages propres de
manire constante il faut, en premier lieu,
changer les mentalits . La sensibilisation du
public aux problmes gnrs par les dchets
(emballages vides, dbris de verres, canettes et
mgots etc...) est la cl magique pour combattre activement et efficacement la pollution
qui transforme nos plages en dcharges sauvages, a-t-il soulign.
72 plages ouvertes la
baignade, contre 69 en 2015

Les plages du Grand Alger devraient accueillir, durant la saison estivale 2016, environ six
millions d'estivants, selon le directeur du Tourisme de la wilaya dAlger, Salah Benakmoum
: Cette anne, les plages vont attirer beaucoup
destivants, approximativement un peu plus de
six millions, un chiffre dj atteint lanne dernire alors quils taient plus de 4 millions en
2014. Lautre nouveaut pour cette anne est
que le nombre de plages ouvertes la baignade
dans la wilaya dAlger sera port 72, contre
69 en 2015, et ce, grce notamment lamnagement de celle de Bordj El Kiffan et la rouverture de celle de Palm-Beach. Dautres
pourraient tre prtes recevoir le public si les
analyses de leau de baignade se rvlent satisfaisantes, a ajout le directeur du Tourisme. Au
total, et comme en 2015, une douzaine dtablissements publics de wilaya sont mobiliss afin
damnager les routes, les accs et les parkings
et assurer lquipement en accessoires divers et
tout cel dans un cadre organis.
La prparation de la saison estivale se poursuit et des inspections auront lieu sur les plages
de lest dAlger. Ces actions sont menes dans
le but damliorer les conditions daccueil sur
les plages tout en garantissant la scurit des estivants grce la prsence de la gendarmerie nationale, de la sret de wilaya et de la garde
communale. Les tablissements de wilaya, Netcom et Extranet, sont chargs de veiller lhygine des plages en procdant la collecte

journalire et lvacuation des dchets. Une


vaste campagne de nettoyage des plages a t
lance le 1er avril par les communes ctires en
prvision de l'ouverture de la saison estivale
cette anne. Cette action est supervise dans
chaque plage par un dlgu l'environnement
de chaque commune ctire. Des moyens humains et matriels ont t mobiliss pour mener
bien cette opration.
Fini le squatte des plages
Chaque t, les estivants se font plumer par
des propritaires de plages souvent arrogants
et agressifs, qui leur font payer le bout de sable,
la chaise et le parasol, des prix exorbitants, rduisant souvent leurs prestations lencaissement des tickets. do le rivage de certaines
plages est devenu donc quasi inaccessible pour
le commun des estivants. Tt le matin, des
tentes, tables, chaises et parasols sont intalls
empchant ainsi les familles de sinstaller, sans
payer, en bordure de mer pour avoir un il sur
leur progniture qui barbote dans leau. Il ne
reste pas, des fois, un petit mtre de sable libre
pour sasseoir mme le sable pour tous ceux
qui ne veulent ni tables, ni chaises. Un autre inconvnient qui gche galement le plaisir des
vacanciers est la proximit des tables et les
chaises, si colles les unes aux autres, que les
clients forcs nont plus dintimit.
Plusieurs plages, parmi les plus frquentes
de la wilaya d'Alger, dont Azur Plage, Staouli
et Zralda ainsi que plusieurs autres l'est de la
capitale, taient squattes, lt pass 2015, par
des bandes de jeunes qui imposaient aux estivants leur diktat : le paiement de l'accs la
plage, le parking et les accessoires (parasols,tables...). Selon M. Benakmoum, il faudrait ragir
et les plages doivent rester une source de revenus de la wilaya qui est une garantie de la scurit aux estivants. Auparavant, les vacanciers se
retrouvaient face une gestion anarchique des
plages par des jeunes leur imposant la location
des parasols, des tables et chaises, variant de 500
et 1000 DA. Toutefois, des dispositions ont t
prises afin de lutter contre ce phnomne, a soutenu M. Benakmoum. Suite au bilan de la saison
estivale 2014, le ministre de lIntrieur et des
Collectivits Locales, aprs moults tergiversations, hsitations et report de dcision, avait
dcid de mettre fin la concession des plages
partir de la saison estivale passe. Les dcideurs du ministre de lintrieur avaient pris les
devants, en nommant un directeur de plages, au
niveau de chaque site balnaire afin dtre une
interface pour faire le point et le suivi avec le
wali sur la situation prvalant au niveau de sa
zone dintervention. Comment se fait-il alors
que certaines plages sont restes sous la gestion
de ces sous-traitants hors la loi ?
Sensibilisation :
La Protection civile dj sur le terrain
Les plages interdites la baignade, chaque
anne, sont prises dassaut par trop d'estivants,
et ce en dpit du danger permanent prsent au

niveau de ces plages. Les baigneurs sy rendent


parfois en connaissance de cause, exposant ainsi
leur vie et celle des leurs tous les risques. A
lore de chaque saison estivale, nous veillons
linstallation de panneaux signaltiques afin
dinformer les estivants que certaines plages
sont interdites au public, indiquent les responsables du Tourisme de la wilaya dAlger. Ceuxci insistent sur le fait que, le prix de revient
dun seul panneau avoisine les 40.000 DA, mais
la plupart subissent des dgradations de la part
de certains citoyens. Certains individus vont
mme jusqu' planter, en dehors de toute lgalit, des criteaux faisant croire ainsi aux vacanciers que les lieux sont ouverts au public. Se
rendent-ils compte que derrire ces pratiques
purement mercantiles se cachent des drames ?
Au cours de lanne passe, les services de la
Protection civile ont enregistr plus de 100 cas
de noyades. Un phnomne en hausse et qui
touche particulirement les jeunes. Les causes
de ce triste drame, selon des spcialistes, se rsument en l'inconscience et l'imprudence de certains estivants qui ne respectent pas les
consignes de scurit et s'aventurent sur les
plages interdites la baignade. La Protection civile, prsente chaque anne sattelle informer,
prvenir et sensibiliser les personnes pour minimiser les dangers rencontrs par les baigneurs
sur les plages. Priode de vacances ( plages, baignade...) mais surtout priode de dangers, de
noyades, de feu de fort et autres accidents, la
Protection civile, qui y fera face comme dhabitude, voudrait devancer les ventuels accidents
en occupant le terrain, en tant que acteur principal pour la prvention et la sensibilisation. Dans
la capitale, la Protection civile de la wilaya d'Alger organise depuis le dbut du mois, une semaine de sensibilisation sur les dangers
encourus durant la saison estivale. Cette manifestation, qui se tient au centre culturel Mustapha- Kateb de Didouche-Mourad vise
sensibiliser le citoyen sur les dangers spcifiques de la saison estivale. Ces portes ouvertes ont permis de voir la baisse, au cours de
lanne 2014, le nombre de dcs par noyade et
les cas enregistrs sont gnralement des personnes qui ne rsident pas dans le capitale dira
le capitaine Belkacem Sadj, charg de communication de la Protection civile de la wilaya d'Alger, qui rvle que cette opration de
sensibilisation stendra dautres wilayas du
pays. La manifestation s'talera sur une semaine
durant laquelle des explications seront donnes
et fournies par des experts sur le comportement
suivre pour viter les feux de forts, les premiers soins prodiguer en cas d'accident et la
prvention des dangers de la mer. Des dpliants
expliquant les premiers soins prodiguer et le
comportement suivre avant la baignade vont
galement tre distribus lors de cette manifestation. Outre la direction de la Protection civile
de la wilaya d'Alger, les directions des Forts et
du Tourisme de cette wilaya et l'Agence urbaine
de promotion et de protection du littoral de la
wilaya d'Alger participent galement cette manifestation.
Farida Larbi

Jeudi 12 Mai 2016

EL MOUDJAHID

REGARD

Paraboles,
ces verrues

Les Algriens sont des


accros de la parabole. Ils
affichent sur les toits, les
balcons et mme les murs, leur
passion, voire leur obsession. Toute
la cit se met lheure du Bein,
El Djazira, MBC et bien dautres
chanes de tlvisions qui font le
bonheur des uns et des autres. Cet
amour pour le numrique est
limpide comme de leau de roche.
Dailleurs, a se voit un peu partout
chez-nous. Il suffit de lever la tte
en sillonnant les rues dAlger, pour
constater quel point lAlgrien
tient sa parabole, comme la
prunelle de ses yeux. Elle est
presque hisse au rang de membre
part entire de la famille et pour
qui on est prt tout casquer voire
mme rpudier sa femme pour
suivre un match ou un beau film.
Ces assiettes agressent nos
pauvres yeux et les font mme sortir
de leurs orbites. Cest carrment
phnomnal, toutes ces paraboles,
installes ple-mle et qui font
perdre la cit et toute la ville,
son charme. Lespace urbain et
larchitecture de nos difices sont
enlaidis par ces dernires qui
pullulent comme des champignons,
dans nos quartiers. Les balcons
croulent sous le poids de ces
capteurs de chanes qui dfigurent,
de plus en plus, toutes les villes
dAlgrie. Leur aspect architectural
est complment dnatur et
dform, depuis lavnement du
satellite dans nos foyers. Il y a
quelques annes, quand les
paraboles collectives se sont
introduites dans notre
environnement, elles taient plus
discrtes et surtout plus ordonnes,
fixes sur les terrasses des
immeubles, pargnant coup sr
toute la cit le phnomne de
clochardisation, facilement
dtectable aujourdhui, au vu de
ces paraboles devenues trop
envahissantes.
Le seul et unique salut pour nos
villes demeure la fibre optique et la
gnralisation de la tlvision
numrique pour liminer toutes ces
horreurs de nos faades, laspect
hideux et disgracieux.
Il est temps de passer laction
pour soigner limage de nos villes.
Samia D.

Sans

VISA

Quelques 5.000 repas, prpars


entirement base de restes
rcuprs de divers points de
restauration et d'alimentation sur
la cte Est des Etats-Unis, avec
notamment des aubergines, des
carottes, des pommes et mme
du poisson, ont t offerts aux
passants Union Square.
L'vnement accompagn de
musique, de dmonstrations de
cuisine et de dgustations, se
voulait convivial en clbrant les
solutions dj existantes au
gaspillage alimentaire , explique
son organisateur Tristram Stuart,
fondateur du collectif
Feedback qui, depuis 2009, a
organis des vnements similaires
dans une trentaine de villes
de 26 pays.

EL MOUDJAHID

Culture

La folie des hommes

RENCONTRE LITTRAIRE AVEC LCRIVAIN MOHAMED SARI

Une confrence-dbat a t anime, mardi dernier la librairie Chihab Alger,


par le professeur et crivain Mohamed Sari, autour de son nouveau roman intitul Pluies dor.

Ph. Louisa

occasion a t donne
lauteur de faire une
prsentation gnrale
de son nouvel ouvrage. Il a commenc par souligner que ce livre
est le fruit dun travail de longue
haleine qui a dur une vingtaine
dannes. Cest lhistoire dun
groupe de jeunes, leur tte El
Mahdi, qui habitent dans un village baptis Ain Karma dans
les annes quatre-vingts et qui
basculent dans lextrmisme religieux cause de la crise conomique qua connue lAlgrie
et linfluence de la rvolution islamique iranienne. Dautres destins apparaissent dans cette
fresque, comme celui de cheikh
Mbarek, un derwiche fcondateur de femmes striles, Amar
Kerrouche, un moudjahid imbu
de sa personne qui faonne tout
un mythe autour de lui, et Neila,

une belle femme victime dun


viol et dun amour perdu, qui aspire tant bien que mal une vie
meilleure avec sa fille Leila,
dans un monde sans merci domin par des hommes sans foi ni
loi. Symbole dun fanatisme re-

Les rhizomes
infinis de la
rvolution
12e BIENNALE
DAKART-2016

Kader Attia et Dalila DalleasBouzar prennent part aux cts de 66


artistes issus de 24 pays, la 12e
Biennale de Dakar de l'art contemporain africain,"Dak'Art 2016", qui se
poursuit jusqu'au 2 juin, annonce-ton sur le site Internet de la biennale.
Programms dans la section "Exposition internationale" sous le thme
"Renchantements", les deux plasticiens participent la biennale parmi
les artistes venus de plusieurs pays
d'Afrique. Mondialement connu,
Kader Attia est prsent cette biennale avec "Les rhizomes infinis de la
rvolution", une installation compose d'arbres en tiges de fer bton piques de frondes, "une mtaphore
sur la nature humaine et les rvolutions qui commencent parfois par de
simples jets de pierres". L'artiste, n
Paris en 1970, est install Berlin
o il pratique galement la photographie d'art. Il participe rgulirement
aux manifestations internationales
ddies l'art contemporain o il a
t plusieurs fois distingu, entre autres, du "Berlin Art Prize-Jubilee
Foundation 1848/1948", dcern en
2014 par l'Acadmie des arts Berlin, et du Prix "Marcel Duchamp" de
l'art contemporain obtenu en France
en 2005. De son ct, Dalila DalleasBouzar prsente une collection de
portraits intitule "Srie Princesse",
o des princesses expriment, sous
des traits diffrents, leurs rves. Ne
Oran en 1974, Dalila Dalleas-Bouzar, dont les uvres s'inscrivent dans
l'art abstrait et l'expressionnisme,
exerce galement sa passion Berlin
et a dj particip plusieurs expositions en Europe. Place sous le
thme "La cit dans le jour bleu", le
"Dak'Art 2016" a choisi pour invits
d'honneur de sa 12e dition le Nigeria et le Qatar. Le grand Prix "Lopold Sdar Senghor" de la biennale a
t dcern l'ouverture de la biennale, le 3 mai, l'Egyptien Youssef
Limoud qui succde l'Algrien
Driss Ouadahi. Fonde en 1992, la
Biennale de Dakar de l'art contemporain africain "Dak'Art" est considre comme le plus important
vnement culturel ddi l'art
contemporain en Afrique. Elle se
fixe pour objectif de donner de la visibilit aux crations des artistes africains ou d'origine africaine sur le
continent, d'abord.

ligieux brutal et dune interprtation errone de la religion musulmane. Un roman fait de bruit
et de fureur, une plonge abyssale dans les entrailles dune
ralit fantasmagorique et extravagante o les rves les plus

fous se heurtent et sentremlent


avec les destines les plus tragiques. Lcrivain a fait savoir
que le but de louvrage tait de
dnoncer les comportements extrmistes et de mettre en lumire
quelques aspects de lAlgrie
post-indpendance, travers
une uvre littraire qui a ncessit un effort considrable au niveau de la narration et de la
description. Mohamed Sari soutient fermement que lhistoire
contemporaine de notre pays est
marque par des priodes difficiles qui ncessitent une tude
anthropologique exhaustive afin
dapporter une nouvelle interprtation de notre identit et de
notre culture. Ce qui permettra
la socit algrienne de cohabiter en bonne intelligence et de
vivre enfin en paix.
Mourad Mancer

De nouvelles infrastructures culturelles


CONSTANTINE

Une multitude dinfrastructures relevant du secteur de la


culture, en cours de ralisation
ou de rhabilitation travers le
territoire de la wilaya de
Constantine, seront rceptionnes "avant fin 2016", a indiqu mardi le wali, Hocine
Ouadah. Dans une dclaration
lAPS en marge dune visite
de travail dans diffrents chantiers relevant des secteurs de la
culture, des travaux publics et
de lducation nationale, le
chef de lexcutif local a indiqu que "dici fin 2016, la
wilaya de Constantine sera
renforce par la rception
dune dizaine dinfrastructures
culturelles dont la ralisation
avait t lance dans le cadre
de la manifestation Constantine capitale de la culture
arabe". Il sagit, a prcis le
wali, de la rception des quatre
annexes de la maison de la culture, de la nouvelle bibliothque urbaine du quartier Bab
El Kantara et de la Medersa,
reconvertie en un centre ddi
aux figures historiques de
Constantine, aprs sa rhabilitation et des galeries de lexmonoprix
devant
tre
transform en muse dart
contemporain, et galement de
lex-sige de la wilaya recon-

verti en un centre des Arts. Le


mme responsable a affirm
que les travaux de ralisation
de ces infrastructures "avancent un rythme acclr" et
que "toutes les dispositions ncessaires avaient t mises en
uvre pour permettre leur rception dans les dlais impartis". Avec la rception de ces
projets dont certains seront ouverts loccasion de la clbration des dates-anniversaires
du 5 Juillet 1962 et du 1er Novembre 1954, Constantine aura
termin avec la totalit du programme inscrit et dgag dans
le cadre de la manifestation
"Constantine capitale de la culture arabe 2015", a soulign le
wali, prcisant qu"aucun retard na t enregistr dans ce
sens dautant quil a t prvu

la rception de ces projets


selon un planning et qui a t
respect". Sagissant des travaux de rhabilitation des sites
relevant du secteur sauvegard, le chef de lexcutif
local a indiqu que tous les
problmes caractre juridique ont t solutionns. Il a
prcis que les travaux "seront
lancs incessamment" et prendront le temps quils prendront, du fait que les
oprations de restauration sont
complexes", a-t-il soutenu. Sur
le plan infrastructures scolaires, le wali a indiqu que la
prochaine rentre scolaire sera
renforce par la rception
dune quinzaine dinfrastructures dont 7 groupes scolaires,
4 collges denseignement
moyen (CEM) et 4 lyces.

Le public algrois dcouvre le folk hongrois


17e FESTIVAL EUROPEN EN ALGRIE

Le groupe de musique hongrois "Cimbaliband", a gratifi le public algrois d'un rpertoire musical folklorique interprt lors d'un
concert anim mardi soir Alger dans le cadre
du 17e Festival europen en Algrie. Se produisant pour la premire fois en Algrie, le
groupe qui se consacre aux musiques traditionnelles d'Europe de l'Est, a interprt des chansons joues essentiellement sur le cymbalum,
un instrument cordes frappes trs populaire
en Hongrie. Dirig par Balzs Unger, le
groupe, qui s'abreuve de l'histoire et du folklore
des Balkans, a fait voyager le public travers
des airs trs rythms o s'entrechoquent le folk
hongrois et la musique europenne et turque.
Les membres du groupe ont impressionn le
public par une performance musicale somptueuse, rehausse par des chants traditionnels
en chur. Fond en 2006, Cimbaliband est
compos de sept musiciens professionnels passionns de musique des Balkans. Passionn des
musiques folkloriques, le leader du groupe, Balzs Unger, est enseignant de musique. Son ob-

jectif, confie-t-il, consiste prserver et faire


connatre le folk hongrois travers le monde.
Trs clbre en Europe, le groupe propose une
version moderne et entranante du folklore hongrois et balkanique, port essentiellement sur
le cymbalum et l'accordon. Leur rpertoire
contient des musiques folkloriques inspires de
la Roumanie, la Hongrie, la Bulgarie, la Serbie
et de la Croatie.
Le groupe compte son actif six albums,
dont le dernier en date "Moldova" se place
parmi les meilleures ventes de musique du
monde en Europe. Reprsentant son pays ce
festival, lambassadrice de Hongrie Alger,
Helga Katalin Pritz, a assist au concert. Ouvert lundi, le 17e Festival europen en Algrie
se poursuit jusquau 21 mai, outre Alger, Annaba, Bjaia, Oran, et Tizi Ouzou. Plac sous
le thme "Les couleurs de l'Europe", le programme de cette dition comprend, en plus des
concerts de musique, des projections de films,
spectacles de thtres, expositions et des confrences.

Jeudi 12 Mai 2016

17
LE COIN DU COPISTE

Muse de Timgad :
prochaine
rouverture

Lorsquon connat la valeur et


limportance dun bien culturel que lon
ne retrouve nulle part ailleurs et qui
reste, pour une population circonscrite dans
une rgion donne dun pays, un tmoin dune
histoire de la priode de lAntiquit, il est tout
fait naturel que lide qui nous vient lesprit
est quil soit sauvegard pour la mmoire des
gnrations futures qui partagent un seul et
unique territoire. Ainsi, linformation selon
laquelle les travaux de restauration du muse
de Timgad un vrai bijou darchitecture
romaine sur tout le pourtour de la
Mditerrane sont en cours dachvement,
est une nouvelle que lon applaudit. Lannonce
faite Batna par le directeur de lexploitation
des biens culturels protgs est une bouffe
doxygne pour tous ceux parmi les
archologues et historiens qui connaissaient la
situation dsespre du site, qui avait subi
durant la dcennie noire des actes de pillage
qui ont provoqu sa dgradation et que les
autorits de la ville ont dcid de fermer au
public depuis une dizaine dannes. Une
situation dsolante et dautant plus
proccupante, sachant que le site tait, dans les
annes 70, un carrefour de rencontres et de
spectacles o de grandes vedettes de la
chanson faisaient un dtour pour sy produire
en exclusivit. La rouverture du muse se fera
en grande pompe comme il est prvu celle de
nouvelles boutiques dartisanat aux alentours
du site, ce qui attirera coup sr les touristes
en dplacement dans la rgion y compris dans
la ville de Tazoult o le muse archologique
sera rhabilit et transfr dans un btiment
lentre de la ville sur une route situe entre
Batna et Biskra. Dcidemment, ce mois du
patrimoine naura jamais t autant clbr en
Algrie avec partout ailleurs une valorisation
des sites ou encore un cri dalarme pour
sauver certains dentre eux en rel danger
deffondrement. En tout cas, beaucoup de nos
rgions ont fait valoir leur richesse
patrimoniale et leurs atouts comme un ultime
rappel dune identit que lon garde
jalousement dans notre esprit, par-del les
ravages du temps et des poques.
L. Graba

JOURNES CULTURELLES
ASSA DJERMOUNI
OUM EL-BOUAGHI

Troupes folkloriques
et fantasia
Les journes culturelles et artistiques de la
vie du chantre de la chanson chaouie, Assa
Djermouni (1885-1946), se sont ouvertes mardi
Oum El-Bouaghi, en prsence des autorits
locales.
Au milieu d'une foule joyeuse et dansante,
les troupes folkloriques et de fantasia venues de
toute la rgion des Aurs, qui se produisaient
en ouverture de cette manifestation de trois
jours, ont chant et enchant le public prsent.
Ce festival ambitionne, selon le chef de lexcutif de cette wilaya, de mettre la lumire sur
les diffrentes facettes du patrimoine artistique
dOum El-Bouaghi et de perptuer sa diffusion
auprs des gnrations montantes et des visiteurs de la rgion.
Cet vnement qui, a-t-il not, est financ
intgralement par les frus du tnor des Aurs,
pour permettre aux festivaliers de mieux
connatre son legs, ambitionne dtre officialis.
Les anciens comme les moins anciens attestent du parcours artistique riche et intense de
cette icne qui a chant les aspirations et les dboires de tout un peuple et a enregistr de nombreux vnements de son poque, ce qui lui
vaut un statut particulier. Par ailleurs, et selon
les promoteurs de ces journes, cet vnement
sera galement diffus dans la ville voisine
dAin Mlila, en plus dune journe dtude qui
se tiendra dans la soire, au thtre rgional de
la ville dAin El-Beida, sur le style de la chanson "Djermounia", qui a dpass en notorit la
rive nord de la Mditerrane.
Celui qui sest oppos toutes les lois coloniales, en particulier la fiscalit et le service militaire, le chanteur Assa Djermouni, de son vrai
nom Merzouk Assa Ben Rabah, est n en 1886,
dans la localit de sidi RGhiss, prs dOum ElBouaghi.

18

NOUVELLES DE BJAA

PRIORIT LINVESTISSEMENT
PAGE ANIME PAR : MUSTAPHA LAOUER

AGRICULTURE

Le secteur de lAgriculture a enregistr, ces dernires annes, une dynamique sans prcdent, particulirement dans
lagriculture de montagne o les agriculteurs ont repris en main lactivit par limplantation darbres, mais aussi dans
llevage bovin et ovin, et lapiculture.

est dire que les services de lagriculture qui ont trac un plan daction ont
russi toucher le maximum dagriculteurs qui ont bnfici des nouvelles dispositions daides de ltat et toutes les facilitations
pour impulser le secteur. Pour mieux accompagner cet lan et rapprocher les agriculteurs des
services administratifs, une journe dorientation et de promotion de linvestissement dans
lagriculture a t organise par la wilaya en
prsence des agriculteurs et des reprsentants
dorganismes daccompagnement de linvestissement ANDI, CACI, ANSEJ, CNAC,
banques, assurances.
Cette premire rencontre prside par le wali
a permis dtablir un constat sur le secteur, ainsi
les agriculteurs seront diviss par filire lors des
prochaines runions afin de pouvoir couter
toutes leurs dolances et suggestions pour promouvoir linvestissement dans le domaine agricole. Selon le wali, cest un investissement
planifi et durable dont doit bnficier le secteur dans la wilaya qui possde une bande riche
travers lOued Soummam et les hautes
plaines.
Il sagit de linvestissement dans le secteur
agricole, rural, fort et pche. Les rencontres
vont permettre une dclinaison au niveau local
de la politique nationale de dveloppement du
secteur de lagriculture, du dveloppement rural
et de la pche qui vise notamment la scurit
alimentaire, lemploi, la diversification de
lconomie, la substitution des importations par
la production nationale, la promotion des ex-

EL MOUDJAHID

SOUMMAM

Infos

Les citoyens sindignent contre


les fermetures de route

Dcidemment, la wilaya ne peut plus se dbarrasser du phnomne des routes fermes constituant le calvaire quotidien des usagers. En une
semaine, la wilaya a enregistr 10 fermetures
de routes Oued Ghir ainsi qu Kherrata. Certains rclament la fermeture dun centre denfouissement technique install Sid
Boudrahem, dautres lamlioration des conditions de vie de leurs localit Djermouna, dautres le raccordement en gaz naturel. Des
revendications certes lgitimes mais pas au dtriment des dplacements de simples citoyens
qui se voient coincs sur les routes incapables
de rejoindre leur destination savoir, les coles,
le travail, les centres de soins ou autres destinations. Demander des droits en privant les autres
de leurs droits cest commettre une atteinte aux
liberts individuelles au moment o dautres
moyens de revendications existent.

Linsalubrit gagne tous


les quartiers
portations, le dveloppement local et lquilibre
territorial, le dveloppement de laquaculture
et enfin Loptimisation et durabilit de lexploitation des ressources halieutiques.
Cette rencontre a permit dinstaurer un dbat
riche et fructueux o Les agriculteurs ont expos les problmes qui retardent leurs projets
comme celui de louverture des pistes agricoles, le branchement au gaz et llectricit,
le foncier agricole ainsi que le financement de
leurs projets Pour ce qui est du financement des
projets agricoles, le wali a inform les agricul-

Saison estivale : les bouches doubles

Des actions de nettoyage des plages sont engages par les APC concernes et des mesures
sont prises pour radiquer les constructions et les
parkings illicites et toutes occupations illgales
des lieux. Le squattage de la zone maritime et
des plages est banni travers les communes de
la wilaya. Pour mieux conjuguer les efforts la
veille de lvnement quun conseil de wilaya
a t organis et consacr exclusivement la prparation de la saison estivale, bien que les orientations de prparation ont t donnes au mois
de dcembre. Ce conseil de wilaya prsid par
le wali, a runi tous les prsidents des communes
ctires, les chefs de dara et les directeurs de
lexcutif de la wilaya. Lobjectif principal de
cette rencontre est dassurer un excellent sjour
aux millions destivants qui prennent dassaut
les nombreuses plages de la wilaya de Bejaia,
cest le dfi que compte relever les autorits locales. Le Wali qui a effectu personnellement
une vire travers les plages autorises la baignade recenser toutes les insuffisances et a pris
des dcisions concrtes pour y remdier. Cette
visite fait suite au deux visites dinspection
faites sur le terrain par la commission cre afin
de recenser les plages non pollues donc autorises aux baignades, et elle a t charge galement de recenser les points noirs, les prsidents
dAPC ont prsent leur diagnostic sur la situation des plages au niveau de leurs communes, o
ils ont relev le manque de moyens matriels
quils disposent afin de nettoyer les plages
comme ils ont soulevs le problme de la prolifrations anarchique des constructions illicites
aux bords des plages face limpuissance de leur
collectivit. Par ailleurs, des inspecteurs de lur-

banisme entameront leurs inspections trs prochainement pour constater les constructions illicites et anarchiques. Devant lampleur des
dchets rejets par la mer et qui jonchent le littoral, Une campagne de grande envergure de rattrapage en matire de nettoiement des plages a
t entame samedi dernier, et se renouvellera
jusqu louverture officielle de la saison estivale. Une opration o toutes les directions vont
participer cette en associant les diffrentes associations de quartiers et des prservations des
sites touristiques ainsi que les entreprises prsentes dans les diffrents chantiers. Pour encourager davantage les intervenants sur le terrain, le
wali a annonc lorganisation de concours du
meilleur quartier, meilleure plage et meilleure
commune en matire de propret, des rcompenses importantes sont prvues pour les laurats. Face au flux que connat la wilaya en
priode destivale et pour une occupation rationnelle de lensemble du littoral Est et Ouest, Le
wali a dcid de rcuprer les plages fermes et
interdites la baignade. Il a exhort les prsidents dAPC afin dtablir des fiches techniques
pour permettre leurs rouverture aux estivants,
la direction de la sant a t instruite afin deffectuer les analyses bactriologique et physicochimique des eaux de baignade. Pour mettre un
terme aux embouteillages sur les chemins troits
qui mnent vers les sites touristiques de la ville
de Bejaia et qui connaissent un grand afflux, Le
wali a dcider dinterdire laccs aux bus des
voyageurs au niveau des sites touristiques de la
ville de Bejaia savoir les aiguades, le pic des
singes, le cap Carbon et Yemma Gouraya. Relancer les secteurs dactivits dfaillants.

Plusieurs secteurs dactivits peinent se dcoller et enregistrent des insuffisances qui retardent le dveloppement de la wilaya en particulier
et linvestissement en gnral. Cest le cas de
lindustrie, du tourisme, du transport et lagence
foncire. Des secteurs qui sont passs au peigne
fin lors dune runion tenue la wilaya. Aprs
avoir pris connaissance des prsentations faites
par les directrices de lindustrie et de lagence
foncire, le wali a ordonn fermement aux directrices de veiller la bonne prise en charge du
dossier de linvestissement et plus particulirement une bonne gestion des zones dactivits
et zones industrielles tout en dplorant un
manque en matire de gestion ainsi que labsence de lentreprise charge officiellement de
lencadrement, de la gestion et du suivi sur le terrain. Concernant le cas des 226 investisseurs

nayant pas encore entam et lanc leurs projets


pour diverses raisons, le wali a demand la directrice de lagence foncire de passer la
deuxime tape, aprs celle des mises en demeure qui ont t envoyes aux concerns, ils
seront carrment poursuivis en justice et sils ne
se manifestent pas dans les prochains jours, leur
affectation de terrain leur sera annul, particulirement ceux de la zone dactivit dAmizour,
dont la situation a t rgl dernirement aprs
20 ans de blocage.
De mme les chefs de dara veilleront sur les
zones dactivits et les terrains o les travaux ne
sont pas lancs. Ces terrains dassiettes affects
seront rcuprs et rattribus aux profits des investisseurs srieux. La mme dcision concernera galement les projets retenus et dtourns
de leurs activits initiales.

teurs quil avait invit le directeur de la BADR


pour tudier les meilleures formes daides et
daccompagnement de cette activit.
Il est mme instruit afin de faciliter la procdure de prt dans le cadre des investissements.
Concernant le problme du foncier, le wali a
promis de saisir par crit toutes les instances
concernes afin de dbloquer la situation,
comme il a rassur lassistance quune lutte implacable est dclare et quil la mne personnellement contre la bureaucratie dans tous les
secteurs.

Pour tous les visiteurs qui se rendent Bejaia,


le constat est unique. La ville est sale et elle ne
mrite pas ce sort quand on sait quelle a remport en 1984, le prix de la plus belle ville dAlgrie. Mais voil que les annes passent et
Bejaia sombre dans linsalubrit. La cause est
tout simple. Une mauvaise gestion des collectes
des dchets mnagres par les services concerns de la commune mais aussi, le laisser aller et
lincivisme des citoyens. Alors que chacun
campe dans son coin en pointant du doigt lautre partie, Bejaia croule sous les immondices et
attend des actions humaines et nobles pour reprendre sa beaut. Chose difficile mais pas impossible.

Publicit

Ractiver le secteur industriel

El Moudjahid/Pub

Jeudi 12 Mai 2016

ANEP 415933 de 12/05/2016

Dtente -TV

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS

Mots FLCHS

N 3990
1

21

N 3990
6

10

Dfinitions
HORIZONTALEMENT :
I-Achete avant le dcs - Brome. II-Que des dunes Parat. III-Sesclaffent - Longtemps. IV-Dans maisVoyelle du plais- Annes. V-Relative au alcalis. VIArgot espagnol - Rus. VII-Narine de ctac - Trop mr.
VIII-Fatigu - Tunique de lil. IX-Rattacher - Pos sur
lastre.X-On y pose le pied - Mets recherch.
VERTICALEMENT :
1-Petite pte trs fine. 2-Dans lil - Possdait.
3-Il donne le temps - Fraiser. 4-Textile synthtiqueRigol. 5-pe de pointe - Pour les intimes. 6-NotePrjudice-Region de France. 7-Fin de compte- Qualit.
8-Celui qui hurle 9-Poisson deau douce-Ngation.
10-prouvais.

MIT NU

DRAME AU JAPON

VOULAIT

SOUTIENT DES CHARGES

PASSE SOUS LA PORTE

SOUVERAIN DCHU

EN VIE

SPECTACLE AU TEXAS

TELLEMENT

PLANTE

MONTAGNE DE TURQUIE

AILE DU NEZ

REND DYNAMIQUE

SAOUL

PARTICULE

CONCERNE LES ABATS

LIEU DES COMBATS

XCUTA

SANS VITALIT

SANS ODEUR

ARMATURE DE LA SALLE

ARTICULE

GREFFE

AJOUTE AU FEU

FERA DU BRUIT

RICHE

FINIRAI

BEAU CHANTEUR

RICHE

VIEILLE NOTE

PRIVATIF

QUALIT

DISTANCE EN CAMPAGNE

SOTTISE

RELATIF LECOLE

PERSONNEL

SOLUTION DES MOTS CROISS


1

10

9 10

3. Antiroman

33. Consigner

15. Conserve

6. Par-devant

34. Zlotisme

20. Rangement

11. Tramontane

35. Dtersion

U R

14. Luxuriance

38. Iambique

16. Logistique

39. Massacre

25. Revouloir

17. Terre-plein

40. Nullifier

27. Msestime

18. Inspection

41. Fusionner

29. Embouquer

19. Salicylate

42. Asticoter

28. Boitiller

8. Consacre

6
7

10

Slection
15h00

jeudi

10h30 : Mouze oua laymoune (07)


11h00 : Senteurs d'Algrie
12h00 : Journal Tlvis en Franais
12h25 : Salma (44)
13h45 : El ilm bayna yedaik II (38)
14h15 : Chitaa bared (20)
15h00 : Khali oua tlgraphe
16h40 : E'namour el abyadh (32)
17h05 : Mouharibou el dawama (29)
17h30 : Dar Da Meziane II (10)
18h00 : Journal Tlvis en Tamazight
18h25 : Le soleil de la vrit (29)
19h00 : Journal Tlvis en Franais
19h30 : Canal azur
20h00 : Journal Tlvis en Arabe
20h45 : Trsors d'Algrie ''Batna''
22h00 : Cin thmatique
23h30 : Le soleil de la vrit (29) rediff
00h00 : Journal Tlvis en Franais

7. Chantier

E R O N

C H A N

43. Dcalitre

T
N

26. Ascension

37. Rmittent

21. Inaperu

13. Impensable

R A

23. Bimensuel

C O

22. Bombement

24. Rescousse

A
T

S
I

S
E

N C O

R R O M U R A N

O N

G E M E

N A

E M E

N G

C O U

O U L

C Y

C Q

A O

U U

O T

O C

M E

A M E

U B

A O N

R R E

N N H

R E

A M E

A G

N E M B

2. Demandeur

C C O N

T R A

B A H

A M R

E M S

T O

Z N O

E G T

30. Contraste

31. Traneur

9. Bacchante

4. Reboucher

32 . Malhabile

10. Ronronner

5. Admirable

PHNOMNE
DMOGRAFIQUE
SOLUTION PRCDENTE : TAGLIATELLES

Film algrien
Ralis par El Hadj Rahim
avec Lakhdar Boukhrass et Sid Ali
Kouiret, Rachid Fares, Fatma Hlilou,
Lynda Yasmine

E N S

O U Q U
I

M E
E

U Q

R E

U Q

B M A

U N R

N O

O R

O C

Tlvision

Mon Oncle et le Tlgraphe


Khali wel tlgraphe

M M E

U R

B O M

O A

1. Ressasser
V

D M

R B A

H A

36. Gnrique

10

E R A

N C

12. Copenhague

O U C H

A R

N D

E M A

E R D

Mot CACH

N 3990
er

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1

Grille

T
U

16h10

VENDREDI

10h30 : Le soleil de la vrit (29) rediff


11h00 : Senteurs d'Algrie
12h00 : Journal Tlvis en Franais
12h30 : Afrique hebdo
12h50 : Oudhama'e el islam (12)
13h20 : Prire du vendredi (direct)
13h40 : Ahbab e'cheik larbi ben sari
14h15 : Massadjid oua tarikh
15h00 : Le sport en questions
16h10 : Ghelta bine el mel wel el
mel
17h00 : Senteurs d'Algrie
18h00 : Journal Tlvis en Amazigh
19h00 : Journal Tlvis en Franais
19h25 : Algrie, gnies des lieux
20h00 : Journal Tlvis en Arabe
20h45 : Entre parenthses
22h40 : Fentre sur courts
23h30 : Le soleil de la vrit (30)
00h00 : Journal Tlvis en
Franais

Jeudi 12 Mai 2016

A E

Ghelta bine
el mel wel el mel

Film Algrien
Realis par : Mohamed Houidek
Avec la participation de : Mohamed
Tabak, Hamid Zouaoui, Nouredine
Barikou,Tleb Malika,Taleb Adia,
Benhlima Djamila, Belmhdi Amhamed

Vie pratique

EL MOUDJAHID

29

CONDOLANCES

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du jeudi 5Chabane 1437


correspondant au 12 mai 2016 :

NAISSANCE

- Dohr.......................12h45
- Asr..............................16h34
- Maghreb.....................19h50
- Ichaa...21h22

Vendredi 6 Chabane 1437


correspondant au 13 mai 2016 :

- Fedjr........................ 04h01
- Echourouk.................05h42

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : sArl soDiPresse :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo


tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Le directeur gnral adjoint, le


partenaire social, ainsi que lensemble
du personnel de lactivit transport par
canalisation, trs attrists par le dcs
de la mre de M. DJERROUDKhelaf,
secrtaire gnral du syndicat
national de Sonatrach, prsentent ce
dernier et toute sa famille, leur
sincres condolances et les assurent,
en cette pnible circonstance, de leur
profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder
la dfunte Sa Sainte Misricorde et
laccueillir enSon Vaste Paradis.
ADieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
Anep 211650 du 12/05/2016

CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub

Le directeur gnral et lensemble des

travailleurs de la socit ArcelorMittal


Algrie, trs affects par le dcs du
pre de M.Kamel DJOUDI
directeur gnral IMETAL

prsentent ce dernier et toute la


famille

du

dfunt

leurs

sincres

condolances et les assurent en cette


douloureuse

circonstance

profonde compassion.

de

leur

Puisse Dieu Tout-Puissant accorder au

dfunt

Sa

Sainte

Misricorde

laccueillir dans Son Vaste Paradis.

El Moudjahid/Pub

Jeudi 12 Mai 2016

et

Anep 23300247 du 12/05/2016

La
famille
Hamlille,
trs
heureuse
dannoncer
la
naissance dun joli
poupon,
prnomme

Elna

qui est venue


gayer le foyer de
ses parents et ses grands-parents,
Mohamed et Farida, le 16 avril 2016,
souhaitant bon rtablissement la
maman Lylia, flicitations la famille
et longue vie notre adorable
princesse.
Ta tante Nawel
El Moudjahid/Pub du 12/05/2016

ANNIVERSAIRE

Mon Paradis
damour,
mon
merveilleux
bonheur dor. Je
le sais, je ne
peux rien te dire
avec des mots
sans entendre la
faon dont tu vas
les prononcer.
Reine, je suis
dingue de toi
lindispensable,
lirremplaable.
Pour ce jour spcial, chre

Merzouk Houria

je
te
souhaite
un
joyeux
anniversaire, priant Dieu de faire de
toi la plus heureuse.
Sans trop tarder, je te dis et tu
lentends bien : je taime ma fiert.
Ton poux, Fouad
El Moudjahid/Pub du 12/05/2016

LEntreprise nationale
de Transport maritime de
voyageurs
cherche
location
de
03
appartements
F4
meubls dans un mme
immeuble pour une
priode de 03 mois
partir du mois de juin
dans les environs dAlgerCentre.

Tl.: 021423301/02/12/36

Anep 416391 du 12/05/2016

Demandes demploi

El Moudjahid/Pub

Jeune homme, titulaire dun master en


Gnie Civil, option construction, anne 2015,
universit USTHB.Exprience professionnelle
: formateur de logociel Robot bat. /Matrise
AUTOCAD, Robot bat, logiciels informatiques
(Word, Excel), cherche emploi dans la
spcialit ou autres domaines.
Mob : 0552 60 27 95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.h., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise logiciels :
Autocad,
Robot
Bat.Matrise
loutil
informatique, cherche emploi.
Tl : 0552 60 27 45 - 0554 92 74 23
0o0
h., 53 ans, ex-conducteur de travaux, exmtreur-vrificateur, chef de Sce, 20 ans
dexprience
prof.
BTPH-TCE-ralisation
projets - suivi et contrle, ingnieur de
formation, cherche poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.h. cherche emploi comme agent dadministration.
Contacter le : 0799 90 78 12
El Moudjahid/Pub du 12/05/2016

Sports

30

LEN messieurs a des chances


de se qualifier aux JO-2016
OKBA GOUGAM, PRSIDENT DE LA FAVB,
INVIT DU FORUM DE LONJSA

EL MOUDJAHID

SME

I
ATHLT

Bourada et Mokdel
Madrid pour des contrles
mdicaux
JO-2016

LALGRIE, CANDIDATE POUR LORGANISATION


DE LA CAN-2017 (HOMMES).

Ph.: Billel

e prsident de la Fdration algrienne de volley-ball tait,


hier, l'invit du Forum de l'Organisation nationale des journalistes
sportifs algriens. Lors de cette rencontre avec les mdias, qui s'est droule au centre de presse de l'Office
du complexe olympique MohamedBoudiaf (Alger), Okba Gougam a fait
part de l'organisation de la premire
dition de la Coupe d'Algrie de
beach-volley et du lancement du projet Sahara-volley, des programmes national et international de la FAVB,
ainsi le planning des diffrentes oprations qui rentrent dans le cadre du
dveloppement de la discipline et du
soutien aux activits rcratives, d'animation, de tourisme et de culture.
Nos slections nationales hommes et
dames sont engages dans les tournois
qualificatifs aux Jeux olympiques de
Rio 2016. Ainsi, l'EN fminine entamera la semaine prochaine un regroupement Alger, avant de se dplacer
Porto Rico pour prendre part cette
comptition, qui aura lieu du 20 au 22
mai. Face des formations plus aguerries, les chances de notre slection,
sous la conduite d'un nouveau staff
technique et dont l'effectif a t totalement remani, restent trs minces. Je
ne vous cache pas que l'objectif de
notre participation est d'acqurir de
l'exprience au niveau international.
Dans ce sens, nous avons inscrit cette
jeune quipe d'avenir au Grands prix
d'Alger (du 3 au 5 juin Chraga) et
celui du Prou (du 10 au 12 juin). Nos
jeunes volleyeuses auront l'occasion
de se mesurer des formations de niveau mondial, l'image de Cuba, du
Prou, de la Croatie ou encore du Kazakhstan. De leur ct, les garons seront en regroupement ds le 14 mai
prochain Alger. Ils disputeront des
matches amicaux en Bulgarie et en
Grce, avant de s'envoler pour le
Mexique pour le tournoi qualificatif
aux JO. Face la Tunisie, le Mexique
et le Chili, nos chances sont considrables. a sera du 50/50. Notre seul
souci demeure l'altitude. La ville de
Mexico se situant une hauteur de

plus de 2.200 mtres, a dclar, avec


beaucoup d'optimisme, le prsident de
la FAVB, avant d'enchaner avec le
programme national. Le 20 mai prochain, nous allons organiser la premire dition de la finale de la Coupe
d'Algrie de beach-volley. Cette comptition, qui rentre dans le cadre du
dveloppement de cette spcialit
olympique, aura lieu Maqam Echahid (Alger). Notre objectif principal
est de structurer cette spcialit, qui a
ses particularits physiques et techniques, afin qu'elle puisse tre gre
de manire autonome tous les niveaux. Par ailleurs, nous lanons,
travers plusieurs oprations, une nouvelle spcialit, savoir le Sahara-volley. Ces tournois, qui auront lieu dans
neuf villes du grand sud algrien, nous
permettront de nous rapprocher de la
population locale, de pouvoir organiser des comptitions travers l'ensemble du territoire national. Ainsi, la
Fdration, en collaboration avec ses
diffrentes ligues, organisera trois
tournois de beach-Ramadhan nocturne
dans les villes de Stif (17-18 juin),

Tizi Ouzou (24-25 juin) et Sidi BelAbbs (1-2 juillet). Nous enchanerons avec les tournois de beach-t
Mostaganem (15-16 juillet), Tipasa
(22-23 juillet), Boumerds (29-30 juillet), Jijel (5-6 aot), Bjaa (tournoi
international du 12 au 14 aot),
Skikda (19-20 aot) et Alger (tournoi
international du 24 au 26 aot). Les
comptitions de Sahara-volley dbuteront en octobre, par contre, avec le
circuit de Tamanrasset, et se poursuivront jusqu'au mois d'avril prochain,
raison d'un tournoi par mois. Les autres villes retenues sont Djanet, Ouargla, Ghardaa, Biskra, El-Oued, Djelfa
et Bchar, a indiqu Okba Gougam,
en soulignant l'intention de l'Algrie
dorganiser la Coupe d'Afrique des nations 2017 (hommes). Nous allons
nous porter candidat pour l'organisation de la CAN 2017. Nous disposons
d'un bon groupe qui peut nous permettre de reconqurir le titre continental.
La comptition aura lieu en septembre
2017. LAlgrie est bien place pour
l'organisation de cette dition.
Rdha Maouche

QUALIFICATION DES ATHLTES AUX PROCHAINS


JEUX OLYMPIQUES DE RIO

Le COA ragit certaines informations


quil qualifie de mensongres
Le Comit olympique est soucieux dinformer lopinion
sportive et dapporter les clairages ncessaires aux efforts
dploys par notre institution pour la prparation et la qualification des athltes aux prochains Jeux olympiques de
RIO, et lever ainsi le voile sur certaines affirmations mensongres tendant jeter un discrdit sur lhonorabilit et le
fonctionnement de sa commission de prparation olympique.
Il est clair que le Comit olympique ne peut admettre
toute allgation ayant pour but de semer la confusion et de
perturber la prparation de nos athltes, qui se droule dans
les meilleures conditions grce la cohsion et lharmonie
qui existe entre le COA, ses partenaires, les fdrations
sportives nationales et le ministre de la Jeunesse et des
Sports. Pour rappel, nous vous confirmons que les montants
allous par le COA ce jour sur ses propres fonds ont atteint
170.000.000 de dinars et que le remboursement du montant
de 113.950.000 de dinars sest opr le 8 mars 2016 par le
ministre de la Jeunesse et des Sports. Sachant que le financement de la prparation et de la participation des quipes
nationales aux Jeux olympiques est inscrit au budget de
ltat, lintervention du COA navait dautre soucis que de
pallier une priode de prs de huit mois sans aucun financement des Fdrations sportives nationales.
Ces initiatives visant ne pas interrompre le processus
de prparation des athltes ont t inities en troite colla-

boration avec les pouvoirs publics et dcides par lAG du


COA avec pour seul objectif lintrt gnral et non lintrt
priv de certaines personnes malintentionnes. En effet, les
oprations suivantes ont t excutes lactif des athltes
qualifis ou susceptibles de se qualifier dans les disciplines
suivantes : athltisme, aviron et cano-kayak, badminton,
boxe, escrime, gymnastique, haltrophilie, lutte, natation,
judo, tennis, tennis de table, volleyball et voile. ce jour,
et outre ces dispositions excutes conjointement par le
COA et le MJS, un accord doctroi de 18 bourses a t obtenu auprs du Comit olympique des USA qui devrait permettre darticuler au mieux les perspectives futures.
cela, il est utile dajouter que le COA a initi dautres
accords, en loccurrence en Suisse Aigle, en Italie, en
Azerbadjan, en France et en Espagne o nos athltes se prparent dans les meilleures conditions. Les entraneurs trangers demands par les fdrations sont galement pris en
charge, il sagit de : luttes : 2 entraneurs (Turquie Bulgarie), escrime : 1 entraneur (Cuba), boxe : 1 entraneur
(Ukraine), natation : 2 entraneurs (Brsil France), handball : 1 entraneur (Algrie). En plus de 2 kinsithrapeutes
(Cuba). Le Comit olympique algrien, dans le cadre des
missions qui lui sont assignes par la loi et ses statuts, usera
de toutes ses prrogatives pour veiller la bonne gouvernance et lutilisation rationnelle des ressources financires
dans les rgles de transparence et dquit.

Jeudi 12 Mai 2016

Les athltes algriens Larbi Bourada (dcathlon) et Lyes


Mokdel (110m haies) se sont dplacs, hier, Madrid pour des
contrles mdicaux, a annonc la Fdration algrienne d'athltisme (FAA). Souffrants de problmes au dos, les deux internationaux algriens effectueront des contrles de routine, a
indiqu le directeur technique national (DTN) de la FAA, Ahmed
Boubrit, prcisant que ces deux athltes seront de retour Alger
demain. Bourada et Mokdel se prparent pour les Championnats d'Afrique 2016 Durban, en Afrique du Sud, et les Jeux
olympiques 2016 Rio de Janeiro.
D'autre part, l'entraneur de Bourada, considr comme vritable chance de mdaille pour l'Algrie au Brsil, a dplor
le retard enregistr dans la prparation de son athlte. Nous
avons plac depuis une anne le nom de Bourada dans liste des
cinq athltes algriens potentiellement mdaillables Rio, mais
vu la non application de notre programme de prparation, mon
avis, cette prvision tombe l'eau, a dclar son coach, Ahmed
Mahour Bacha, invit, mardi soir, de Radio Algrie internationale. Le technicien juge que le dossier de prparation olympique
est mal gr par le Comit olympique et sportif algrien
(COA). Concernant mon athlte Bourada, j'ai demand travailler directement avec le ministre de la Jeunesse et des Sports
(MJS). Jusqu' prsent, nous n'avons reu que 10% du budget
de prparation, c'est--dire 18 jours de stage, a fait savoir Mahour Bacha, entraneur de Bourada depuis 2007.

BALL

BASKET

La Coupole Mohamed-Boudiaf
renoue avec la balle au panier

COUPE DALGRIE (DEMI-FINALES)

Les demi-finales de Dame


Coupe GS Ptroliers/NAHD et
NB Staouli/US Stif se drouleront la Coupole MohamedBoudiaf. Depuis lAfrobasket
2005 qua organis lAlgrie,
dont la finale sest droule la
Coupole Mohamed-Boudiaf,
les amateurs de la balle au panier (sport populaire par excellence) navaient plus assist
aux comptitions dans cette trs
belle salle. Et la dcision
dabriter les deux superbes
demi-finales de Coupe dAlgrie entre le GSP et le NAHD,
ainsi que NB Staouli/US Stif
rjouira plus dun. Et on peut
dores et dj vous avancer
quil y aura du beau monde samedi, partir de 15h.
Petit avantage pour
les Ptroliers
Comme chaque occasion, le
GSP aura encore une fois les faveurs des pronostics face la
formation du NAHD. Mais cela
ne veut nullement dire que les
Sang et Or feront de la simple
figuration, bien au contraire, ils
vont tenter de sauver leur saison et effacer la dception de ne
pas avoir termin parmi les
quatre meilleures formations
qui animent actuellement les
play-offs. maintes reprises,
lquipe de Djamel Rekkik a

dmontr quelle tait capable


de damer le pion au tenant du
doubl. Les Ptroliers, quant
eux, joueront la prudence et feront en sorte de donner leur
meilleur visage, car le weekend daprs, ils accueilleront le
second et dernier tournoi playoffs avec lobjectif de terminer
en premire position. La coupe
constitue, en effet, un vritable
test, mais aussi lautre objectif
du club.
Le meilleur pour la fin
Programmer la seconde
demi-finale NB Staouli/US
Stif en clture de ce bel aprsmidi nest pas fortuit, car il
sagit tout simplement de la
grosse affiche de ce tour.
Lquipe stifienne, qui joue
sur les deux fronts coupe/championnat, possde un ascendant
psychologique sur son adversaire quelle avait battu deux
reprises en championnat en
aller et retour. Les deux quipes
se valent et elles nous le confirmeront sur le beau parquet de la
Coupole samedi, partir de
17h.
Mokhtar Habib
Programme : samedi
15h : GSP - NAD
17h : NBS - USS

Division Excellence (messieurs)


HANDBALL

Programme de la 21e journe du championnat :


Vendredi partir de 15h :
MC Oran - O. El-Oued
WAB Ouargla - MB Tadjennant
JSE Skikda - CRB Mila
CRB Baraki - GS Boufarik
CR Bordj Bou-Arrridj - C. Chelghoum Lad
GS Ptrolier - MC Sada
IC Ouargla - ES An Touta

Sports

EL MOUDJAHID

Lutte acharne pour


la 2e PLACE MATCH CAPITAL Blida
LIGUE 1-MOBILIS (28e JOURNE)

La 28e journe du championnat de Ligue 1-Mobilis, programme pour demain, avec toutes les rencontres qui se
drouleront la mme heure, sera marque par un duel distance entre plusieurs quipes qui se disputent la
deuxime place synonyme dune quialification directe la Ligue des champions africaine.

u moment o se droulera Blida un match


dcisif entre deux mal
classs qui luttent pour leur
maintien, soit lquipe hte
lUSM Blida et son invit du
jour le RC Relizane, lka JS Kabylie, qui se dplace Oran
pour y donner la rplique
lquipe locale de lASM Oran
dj relgue en Ligue 2,
jouera gros, puisquelle fait
partie des quipes qui se battent
pour la place tant convoite de
dauphin. Trs en verve depuis
la prise en mains de lquipe
par Kamel Mouassa, en enchanant cinq succs daffile, les
camarades de Doukha ne
comptent nullement sarrter en
si bon chemin. Seuls les trois
points de la victoire les intressent face aux Asmistes, qui,
pour leur part, veulent terminer
la saison honorablement. La
bande Mouassa hypermotive
les moyens de dcrocher la
victoire face Mdina Jdida.
Pour sa part, la sduisante formation de la JS Saoura, qui occupe la 2e place, ne compte
nullement la cder quiconque,
dautant plus que le restant du
calendrier lui est favorable. En
accueillant de surcrot le CRB,
qui est lui aussi concern par la
bataille pour la 2e place, les Bcharis ont l une bonne occasion dcarter un srieux
concurrent. Seulement, les gars
Alain Michel ne sont pas disposs se laisser faire et joueront en la circonstance lune de
leurs dernires cartes pour pouvoir maintenir intacte leurs
chances de terminer vicechampion dAlgrie. La bataille risque dtre rude sur le
terrain. Autre match attendu

dans le mme contexte, celui


qui verra le DB Tadjenant et le
MO Bjaa s'affronter dans une
rencontre dcisive pour la 2e
place. Les deux quipes sont
loges la 4e place, en compagnie du Chabab de Belouizdad.
Cette opposition donne favorite
lquipe drive par Lyamine
Bougherara, qui est rpute
pour tre difficile manier athome et devant son public.
Cela dit, le Mouloudia de Bjaa voyage bien en gnral et
demeure capable du meilleur
au moment o on ly attend le
moins. Dbat suivre de prs
donc. De son ct, lUSM
Alger, officiellement dclare
championne d'Algrie au terme
de la prcdente journe, jouera
un match sans enjeu contre
lUSMH dans un derby algrois o lquipe de Soustara ne
compte pas faire de la figuration. Les Usmistes veulent surtout faire plaisir leurs
supporters et faire la fte avec
eux. Une confrontation nan-

Kerbadj Les binationaux


de plus de 27 ans peuvent signer
de nouveaux contrats

Les joueurs
binationaux dpassant les 27
ans et dont le
bail avec les
clubs de Ligues
1 et 2 professionnelles expire en
fin de saison en
cours sont autoriss signer de
n o u v e a u x
contrats, a indiqu, hier l'APS,
Mahfoud Kerbadj, prsident
de la Ligue de football professionnel (LFP). La FAF avait dcid
dernirement d'interdire le recrutement des joueurs binationaux
gs de plus de 27 ans, et ce partir de la saison prochaine. Les
joueurs binationaux exerant dj en Algrie et dont l'ge dpasse les 27 ans peuvent signer de nouveaux contrats avec les
clubs de leur choix, mme dans le cas o leur bail expire en fin
de saison, a prcis Kerbadj. Depuis quelques annes, pratiquement tous les clubs, de la Ligue 1 en particulier, engagent
des joueurs binationaux, gnralement des franco-algriens.
Mais la premire instance footballistique a dcid de limiter le
recrutement de cette catgorie de joueurs seulement ceux
ayant moins de 27 ans. Cette dcision a t prise pour encourager les clubs promouvoir leurs joueurs du cru, d'autant que
les binationaux engags voluaient dans leur majorit dans des
formations de petites catgories en France ou ailleurs. La FAF
avait galement interdit, depuis janvier dernier, le recrutement
des joueurs trangers, alors qu'auparavant les clubs taient autoriss inscrire trois lments de cette catgorie dans leurs
listes respectives.

moins importante pour les Harrachis qui ont besoin d'un point
pour assurer dfinitivement
leur maintien en Ligue 1. Le
MC Alger, rcent vainquer de
la coupe dAlgrie, et avec un
moral au beau fixe, est appel
sortir le grand jeu pour gagner
domicile face au CS Constantine. Auquel cas, il assurera officiellement son maintien
parmi llite, tout comme le
CSC dailleurs. Les deux
quipes nayant pas encore assur leur place en Ligue 1 pour
la saison prochaine, cela induit
que sur le terrain, personne
nest dispos faire de cadeau
lautre. Une chaude empoignade, et gare au perdant qui
compliquera sa situation en
prvision des deux journes
restantes de lactuel exercice.
Le NA Hussein Dey, malheureux finaliste de la Coupe d'Algrie, na pas le droit lerreur,
avec la venue au stade du 20Aot 1955 du MC Oran. Le
Nasria veut se rassurer et ne pas

se mettre en danger pour son


maintien. L'ES Stif, qui se dplace lArba avec la ferme
intention de glaner les trois
points de la victoire et ainsi
amliorer son classement. En
face, le RCA, dj relgu en
Ligue 2 et qui vit une relle dbandade, ne devrait causer
aucun problme Djabou and
Co. Enfin, USMB-RCR constitue laffiche de la journe avec
deux formations qui luttent
pour le maintien, o le moindre
faux pas serait fatal pour l'une
des deux quipes. Une rencontre six points. Chez eux, les
Blidens sont dcids arracher la victoire qui pourrait tre
considre comme celle du
salut pour eux. Le Rapid de Relizane ne se dplacera pas
Blida en victime expiatoire. Ses
joueurs se sont jur de livrer
bataille pour raliser un rsultat
positif et ainsi prserver leurs
chances de maintien. Soit une
28e journe qui sera suivie et
qui ne laissera personne parmi
les amateurs du championnat
national indiffrent. Gageons
que le fair-play et que lquit
seront prservs. Cest le plus
important nos yeux.
Mohamed-Amine Azzouz

PROGRAMME
DEMAIN 17H30 :
NA Hussein Dey - MC Oran
MC Alger - CS Constantine
USM Harrach - USM Alger
(5-Juillet)
DRB Tadjenanet - MO Bjaa
JS Saoura - CR Belouizdad
USM Blida - RC Relizane
ASM Oran - JS Kabylie
RC Arba - ES Stif

31

Algrie - Irak en amical


les 13 et 17 juillet Alger
JO-2016 (PRPARATION)

La slection algrienne olympique de football


disputera deux matchs amicaux contre son
homologue irakienne, en juillet prochain, dans le
cadre de la prparation des deux quipes pour le
tournoi des jeux Olympiques Rio-2016, a indiqu
hier la Fdration algrienne de football. Ces deux
rencontres amicales auront lieu les 13 et 17 juillet
prochain Alger, prcise la mme source. L'quipe
algrienne, dirige par Pierre-Andr Shurmann, reste
sur trois dfaites de rang en matchs amicaux, contre
respectivement la Palestine (0-1) et la Core du Sud
(2-0, 3-0). Lors des JO-2016, l'Algrie voluera dans
le groupe D en compagnie de l'Argentine, du
Portugal et du Honduras. Les Algriens entameront
le tournoi le 4 aot face au Honduras Rio de
Janeiro, avant d'affronter l'Argentine le 7 aot,
galement Rio, puis le Portugal le 10 aot Belo
Horizonte. De son ct, l'Irak a hrit du groupe A
avec le Brsil (pays hte), l'Afrique du Sud et le
Danemark. Les deux premiers du groupe se
qualifieront pour le second tour.

TOPS

Mahrez, lu joueur
de la saison
par les supporters
de Leicester City

Le milieu international algrien de Leicester


City (Premier League anglaise de football),
Riyad Mahrez, a t lu meilleur joueur de la
saison par les supporters du club, a annonc le
champion d'Angleterre, hier sur son site officiel.
Mahrez (25 ans), auteur de 17 buts et 11 passes
dcisives en championnat, cette saison, avait
dj reu le titre de joueur de l'anne en championnat dcern par l'Association des joueurs de
Premier League. L'ancien joueur du Havre AC
(Ligue 2/France) avait galement reu en janvier
le Ballon d'or algrien 2015 dcern par les quotidiens El-Heddaf et le Buteur. Auteur d'une saison poustouflante, le joueur algrien est
convoit par plusieurs formations en Europe,
l'image d'Arsenal, du FC Barcelone ou encore
du Paris SG. Mahrez, dont le contrat avec les
Foxes court jusqu'en 2019, a affirm, cette semaine, qu'il comptait rester au club.

la croise des chemins


MO BJAA

Le MO Bjaa, qui s'est hiss au


rang des grosses cylindres du football algrien, la saison passe, pour
son troisime exercice parmi l'lite,
est la croise des chemins et risque
d'tre frein dans son lan par des
problmes financiers et administratifs
qui le couvent depuis plusieurs mois.
Le prsident du conseil d'administration du club de Ligue 1, Boubekeur
Ikhlef, a appel d'ailleurs une assemble gnrale extraordinaire des
actionnaires prvue en fin d'aprsmidi dhier. Plusieurs dcisions importantes devraient tre prises pour
l'occasion. L'aspect financier devrait
aussi se tailler la part du lion, lors des
travaux de cette assemble, en ce
sens que les clignotants sont au rouge
dans ce registre. Uniquement pour
l'anne 2015, le MOB a dpens plus
de 500 millions de dinars, une
somme norme, commente un
membre du conseil d'administration,
non sans dplorer ce qu'il a qualifi
de mauvaise gestion du premier
responsable du club. Face cette situation, rendue encore complique
par le poids des dettes considrables
avoisinant les 100 millions de dinars,
indique la mme source, le prsident
Ikhlef devait proposer aux actionnaires, l'occasion du rendez-vous
dhier, l'ouverture de capital de la socit sportives par actions (SPA) du
club. Une alternative qui a nanmoins des chances minimes dabou-

Jeudi 12 Mai 2016

tir, au vu du trs peu d'engouement


que suscite le professionnalisme en
Algrie auprs des investisseurs, depuis l'entre en vigueur de ce systme, lors de l't 2010. Par
consquent, l'euphorie qui s'est empare des Crabes depuis la saison prcdente, nourrie notamment par un
premier trophe en Coupe d'Algrie
et une place de vice-champion d'Algrie, l'issue de la saison 20142015, commence disparatre, pour
laisser place au doute et l'incertitude. Mme le prsident Ikhlef n'est
pas l'abri de la rvolte de ses
pairs, puisque dans les coulisses de la
SPA du MOB, l'on s'est dj mis la
recherche de son successeur.
Grosses dettes, entraneur sur le
dpart et cadres en fin de contrat
Tout cela s'est rpercut galement sur l'aspect sportif. Les protgs

de l'entraneur Abdelkader Amrani


n'ont pu aller au bout de leur rve en
Ligue des champions d'Afrique, en
chouant valider un billet pour la
phase des poules.
Reverss en Coupe de la Confdration, le mme scnario risque de se
reproduire avec eux, aprs s'tre
contents d'un nul vierge domicile
face l'ES Tunis, samedi dernier en
huitime de finale bis aller.
Le match retour est prvu le 17
mai Tunis.
Et comme un malheur n'arrive jamais seul, plusieurs dparts et non
des moindres sont annoncs du ct
du club phare de Yemma Gouraya,
commencer par l'entraneur Amrani.
Ce dernier est pressenti pour prendre les commandes techniques de
l'ES Stif.
Des cadres de leffectif, l'image
du dfenseur Zidane Mebarakou, du
milieu de terrain Zahir Zerdab et de
l'attaquant Okacha Hamzaoui, seront
en fin de contrat en fin de saison, et
tout indique qu'il sera trs difficile
pour leur direction de les retenir,
d'autant qu'ils sont dj convoits par
des grosses cylindres du championnat.
Restant sur une srie de contreperformances en Ligue 1, le MOB a
recul la cinquime place, s'loignant de la course une place sur le
podium.

COOPRATION ALGRO-CHINOISE

RenfoRCement du PaRtenaRiat
stRatgique global
Le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue des tats arabes, M. Abdelkader Messahel,
sest entretenu, Doha, avec le ministre des Affaires trangres de la Rpublique populaire de Chine, M. Wang Li,
indique le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

ors de cet entretien, qui sest droul


en marge des travaux de la 7e runion
ministrielle du Forum de coopration sino-arabe, les deux ministres se sont
flicits du niveau de coopration atteint
ainsi que de la concertation politique permanente entre les deux pays, prcise la
mme source. La rencontre a permis de
passer en revue ltat de la coopration bilatrale et les perspectives de son renforcement et son largissement dans le cadre du
Partenariat stratgique global qui lie les
deux pays. MM. Messahel et Wang Li ont
procd galement un large change de
vues sur les questions politiques internationales, notamment la rforme des Nations
unies, les partenariats Afrique-Chine et

pays arabes-Chine ainsi que sur les efforts


de la communaut internationale pour le r-

glement pacifique des conflits. Dans ce


contexte, les deux ministres ont eu un
change sur la situation prvalant dans
leurs rgions respectives, ainsi que sur la
lutte contre le terrorisme et lextrmisme
violent. Ils ont convenu de la ncessit
de lapprofondissement de la coopration
internationale pour combattre ces flaux
qui mettent en pril la paix, la scurit et la
stabilit internationales. Pour rappel, M.
Messahel prside la dlgation algrienne
la 7e runion ministrielle du Forum de
coopration sino-arabe dont les travaux
souvriront, aujourdhui, dans la capitale
qatarie. Cette runion a t prcde, hier,
par la runion des hauts fonctionnaires.

CENTRE DE TRANSMISSION DES FORCES ARIENNES DE RGHAA

Visite guide au profit des journalistes


Le Centre de transmission des forces
ariennes/Rghaa (1re RM) a organis,
hier, une visite guide au profit des journalistes des mdias publics et privs, pour les
informer du rle du centre en matire de tlcommunications et de maintenance des
quipements. La visite qui sinscrit dans le
cadre de lapplication du plan de communication annuel 2015-2016 adopt par le
haut commandement de lArme nationale
populaire (ANP) a t prside par le commandant air de la 1re Rgion militaire, le
gnral Slimane Cheib, en remplacement
du commandant des forces ariennes, le gnral major Abdelkader Lounes, en prsence de cadres et dofficiers suprieurs du
centre. cette occasion, le gnral Slimane
Cheib a insist sur limportance dorganiser des visites et des portes ouvertes en di-

rection des journalistes pour leur permettre


de sinformer sur les derniers quipements
acquis par le centre, notamment dans le domaine des nouvelles technologies de la
communication qui permettent davoir linformation dans les meilleurs dlais. Pour
sa part, le chef du centre de transmission
des forces ariennes/Rghaa (1re RM), le
lieutenant-colonel Abdallah Boughrara, a
soulign le rle important du centre qui a,
selon lui, entre autres missions, la scurisation des communications permanentes
entre les commandements ariens et les
units ariennes travers lensemble du
territoire national et la scurisation des
communications permanentes entre les
commandements des forces ariennes et
autres commandements de lANP, tout en
veillant au bon fonctionnement des diff-

OMMENTAIRE

une anne dune lection qui


se prsente plus que problmatique pour lactuel locataire de
lElyse, au vu de la grogne sociale et des
difficults conomiques que retraduisent,
sous formes de pourcentages et de graphiques alarmants, les diffrents sondages donnant lextrme droite prsente
au second tour, la classe politique franaise traditionnelle (PS et Les Rpublicains) multiplie les actions et les
dclarations censes la rconcilier avec
une base fatigue, use et dsabuse. Le
destin de la France loblige intgrer,
la mort dans lme, le Trait transatlantique sign entre les tats-Unis et lEurope qui permet aux conomies de ces
deux ensemble de crer un couloir
dchange quaucun tat ou gouvernement de ces ensembles ne pourra freiner
ou stopper, pour des raisons sociales ou
politiques. Sous peine de rester sur le
quai, mais comme un marchand rus,
lElyse met en avant de lments de langage destins rassurer sa base sociale,
tout en lorgnant la rive sud de la Mditerrane, pour tenter de se refaire sur des
marchs acquis, mais ouverts mondialisation oblige sur des conomies
mergentes. On comprend alors pourquoi
la photo tweete par Manuel Valls est loin
de sinscrire dans un faux pas diplomatique, mais est le fruit dune exaspration
de voir de la rsistance El-Mouradia.
Aprs la photo, voil que des mdias affilis au palais marocain, connus pour
tter la mamelle de Matignon, croient dceler (encore!) une vacance de pouvoir
chez nous. Une vacance dont les rpercussions reprsenteraient un danger pour
eux (rien que a). Cette gnrosit et cet
altruisme concernant notre avenir de la
part de nos partenaires historiques et de
notre voisin de lOuest sappuient cest
une vidence sur une grossiret
danalyse qui ferait sourire si cette mthode navait pas donn des rsultats en
dautres lieux et en dautres temps. Le
Maroc serait bien avis de prendre
conscience que ce qui menace les fondations de son palais, cest plutt son aven-

Connivence

ture coloniale, dont tous les signes montrent que cet tat de fait est son crpuscule. Tout comme en Algrie, dont le
mouvement national est pass par des
tapes qualitatives depuis le dbut du sicle dernier, pour arriver au feu librateur
de novembre 1954, une nouvelle gnration sahraouie est arrive sur la scne politique, aguerrie, mais surtout impatiente.
Elle ncarte plus loption des armes pour
faire entendre sa rage et sa soif dmancipation. Le colonialisme est un mauvais
lve, la France la vrifi ses dpends.
Hlas ! le makhzen, encourag dans son
aveuglement par son protecteur, ne comprend toujours pas que les assurances et
conseils quil reoit de lElyse seront
suivis dune facture, que les Marocains
et non les Franais paieront. LAlgrie nest pas un sujet, mais un tat et
un peuple dont lhistoire nest toujours
pas admise et digre par les nostalgiques
dune poque rvolue, et que Sarkozy
tente de rveiller chez les dclasss en esprant des dividendes pour sa carrire.
Espre-t-il renflouer ses caisses au
Maroc en servant au Roi un discours qui
le conforte dans sa voie suicidaire? Va-til jouer sur cette ccit du palais pour financer sa campagne, comme il a trahi ElKadhafi, aprs que celui-ci eut financ sa
campagne lectorale? Mis part ses
phrases assassines, trempes dans la salive de larrogance, que va-t-il offrir en
retour aux Marocains on dit bien aux
Marocains, et non au palais royal?
Quelles dbouchs pour les produits
agricoles du royaume, une fois le trait
livrera ses montagnes de fruits et de lgumes en provenance doutre-Atlantique? Les mdias marocains rappellent,
longueur de colonnes, la chute des
cours de lor noir, pour prdire une situation apocalyptique chez nous. Oublientils que si les prix connaissent une rosion
qui met mal nos finances, notre conomie a dj entam sa mutation ? Sa rin-

rents rseaux du commandement des forces


armes. Dautre part, le centre assure lencadrement des lves officiers ingnieurs
et techniciens suprieurs de lcole suprieure de transmission et des lves officiers de lcole nationale polytechnique.
Le mme responsable a rappel quun dpartement pour les stages thoriques et pratiques dans le domaine de prcision et
dexploitation des quipements de commutation a t ouvert, soulignant que le centre effectuait actuellement des oprations
de maintenance, de montage et de contrle
des quipements de commutation et des
groupes lectrognes. Cette visite a permis aux journalistes de senqurir des mthodes et techniques utilises au niveau du
centre, notamment dans les services techniques et les ateliers de maintenance.

dustrialisation, son dynamisme agricole


qui commence donner des rsultats, ses
partenaires dans diffrents segments de la
production viennent des quatre continents. Ses frontires sont scurises,
mme si lon est conscient que le risque
zro nexiste pas. Le march des hydrocarbures pour nos clients fluctue, et cela
est normal, au gr de loffre et de la demande, et de considrations gostratgiques. Mais notre meilleure garantie est,
justement, notre stabilit, que nos voisins
territoriaux ou mditerranens aimeraient voir seffriter, exploser. Et pour
cela, ils font feu de tout bois. Des contrevrits grossires. Depuis quand la survie
ou la solidit de nos institutions qui
vont du sommet de ltat jusqu son terminal, savoir lAPC est organiquement lie la sant physique dune
personne? Notre dmocratie, inscrite
dans la ralit de notre histoire, murs et
rythme de maturation de la socit civile,
est adapte a notre poque et nos conditions sociohistoriques. Des lois sur la parit, sur la protection de lenfance, sur la
gouvernance, sur la protection du justiciable sont inscrites sur la tablette de
notre loi fondamentale. On na pas de
jardins secrets dont les cls seraient, en
dehors de toute comptence judiciaire,
entre les mains dun Roi. Existe-t-il dans
notre rgion asymtrique, pays plus stable
que nous? Y a-t-il dans la rgion, rgime
et tat qui non seulement affichent, mais
activent et militent dans les zones les plus
hostiles pour un rglement pacifique des
crises? Y a-t-il un tat que les chancelleries classent avant nous quand il sagit de
nommer les puissances rgionales ou exportatrices de paix? Y a-t-il un pays aussi
engag que nous, grce sa machine diplomatique dont lexpertise est reconnue
partout sur toutes les questions internationales? Des activistes de chez nous
devraient bien tourner le stylo sept fois
dans lencre de lintrt du pays et de la
raison avant de servir de caisse de rsonance des inepties dictes par laigreur,
le ressentiment et la myopie politique.
Mohamed Koursi

INVESTITURE DU PRSIDENT
YOWERI KAGUTA MUSEVENI

m. ould Khelifa reprsente


le Prsident bouteflika

Le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika a dsign le
prsident de l'Assemble populaire nationale, Mohamed Larbi
Ould Khelifa pour le
reprsenter, aujourdhui
Kampala, la crmonie d'investiture du
Chef de l'Etat ougandais rlu, Yoweri Kaguta Museveni, indique
la Prsidence de la Rpublique dans un communiqu.
"Suite
l'invitation qu'il a reue de M. Yoweri Kaguta Museveni,
prsident de la Rpublique d'Ouganda, le prsident de la
Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a dsign M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de l'Assemble populaire
nationale, pour le reprsenter la crmonie d'investiture
du Chef de l'Etat ougandais rlu, qui aura lieu, le 12 mai
2016 Kampala", prcise la mme source.

CONSEIL DE LA NATION

Reprise des travaux


aujourdhui

Le Conseil de la nation reprendra, jeudi, ses travaux en


sance plnire consacre aux questions orales adresses
des membres du Gouvernement, indique mercredi un communiqu du Conseil. Les questions concernent les secteurs
de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique ainsi que
celui de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, prcise la mme source.

PERMIS DE CONDUIRE
ET CARTE GRISE BIOMTRIQUES

Projets adopts en Conseil


du gouvernement
Le Conseil du gouvernement a approuv hier lexpos
prsent par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, sur les projets du permis de
conduire et de la carte grise biomtriques. Ces deux documents importants entreront en vigueur la fin de lanne
en cours, a prcis une source du ministre de lIntrieur
et des Collectivits locales. Lexpos dtaill a t prsent par M. Bedoui devant le Conseil du gouvernement
prsid par le Premier ministre Abdelmalek Sellal, ajoute
la mme source.

ALGRIE - JORDANIE

m. mihoubi reoit lancien


ministre jordanien
de linformation
Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a reu, hier
aprs-midi Alger, lancien ministre jordanien de lInformation, lcrivain-journaliste et diplomate Dr Samir Motawie. Dans une dclaration la presse lissue de laudience,
M. Motawie a mis en exergue ses rapports privilgis avec
lAlgrie, tout en exprimant son admiration pour la guerre
de Libration nationale qui fut, a-t-il dit, la fiert des
Arabes dautant quelle soit intervenue juste aprs la guerre
arabo-isralienne de 1948. M. Motawie, dont la premire
visite en Algrie remonte aux premires annes de lindpendance, a indiqu avoir qualifi lAlgrie dans ses articles
et reportages de mythe de la libert au 20e sicle. Lcrivain, qui compte son actif plusieurs ouvrages en politique
et en histoire, ddis notamment la Jordanie et la question palestinienne, a annonc quil prparait un ouvrage sur
lAlgrie.

MDN

sept terroristes abattus


lakhdaria
Dans le cadre de la lutte antiterroriste et suite une
opration de ratissage et de bouclage mene prs de la zone
de Moumlil, dans la commune de Lakhdaria, wilaya de
Bouira/1re Rgion militaire, un dtachement de lANP a
abattu, cet aprs-midi du 11 mai, sept terroristes, indique
un communiqu du MDN.
Il sagit des criminels M. Ammar, R. Ali, ayant rejoint
les groupes terroristes, respectivement, en 1993 et 2001, et
du criminel Z. Lamine, a prcis la mme source, ajoutant
que lidentification des quatre autres terroristes est en
cours. Au cours de cette opration de qualit, quatre pistolets-mitrailleurs de type Kalachnikov, un fusil rptition, un autre lunette, quatre chargeurs de munitions
garnis et huit tlphones portables ont t rcuprs, tandis
que deux abris pour terroristes ont t dtruits, a prcis
le MDN.

Vous aimerez peut-être aussi