Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
OBLIGACIONES NATURALES
Seccin primera
CONCEPTO DE OBLIGACIN NATURAL
312. Definicin. Dice el Art. 1470: las obligaciones son civiles o
meramente naturales. Civiles son aquellas que dan derecho para exigir
su cumplimiento. Naturales, las que no confieren derecho para exigir
su cumplimiento; pero que cumplidas, autorizan para retener lo que
se ha dado o pagado en razn de ellas.
La definicin destaca la caracterstica fundamental de la obligacin
natural que, a diferencia de la civil, no es completa, pues no otorga accin,
sino nicamente excepcin para retener lo que se ha dado o pagado
por ella. Es ste su principal efecto, y en algunas legislaciones, como la
italiana (Art. 2034), el nico. Se ha criticado la definicin por limitarse
as a sealar el efecto ms importante, pero es ste justamente el que las
separa ms categricamente de las civiles.
313. Origen y evolucin. Como tantas otras, esta institucin de las
obligaciones naturales, o imperfectas, como se las llama tambin, proviene del Derecho Romano. En ste existan, segn dijimos, pactos
349
LAS OBLIGACIONES
LAS OBLIGACIONES
por causa ilcita si tienen por objeto continuar las relaciones amorosas,
pero si su fin es ponerles trmino e indemnizar a la conviviente el dao
a su reputacin, las declara vlidas, por constituir el cumplimiento de
una obligacin natural.
Es la doctrina que inspira a los Cdigos de este siglo: alemn (Art. 814),
suizo (Art. 72), italiano (Art. 2034), etc.
Nuestra Corte Suprema, prescindiendo de lo que hemos dicho
sobre nuestra legislacin, aplic la doctrina francesa en el siguiente
caso: un homicida fue indultado con la condicin de pagar una renta
vitalicia a la viuda del difunto; tras pagarla un tiempo, el indultado
pretendi la restitucin de lo que haba dado en cumplimiento de
dicha condicin, pero el ms alto tribunal de la Repblica neg lugar
a ella, fundado en que el pago importaba el cumplimiento de una
obligacin natural.427
316. Naturaleza jurdica de la obligacin natural. Variadas discusiones
se han suscitado en torno al problema de determinar si la obligacin
natural es jurdica o no. Sin nimo de terciar en el debate, parece evidente el carcter jurdico de la obligacin natural, desde el momento
que merece la tutela de la ley, no tan perfecta como en la civil, pero
suficiente para permitirle producir importantes efectos civiles.
En la doctrina alemana sobre la obligacin, que distingue entre
deuda y coaccin, la obligacin natural se caracteriza porque en ella
slo existe la primera, pero no hay coaccin contra el deudor ni responsabilidad alguna por el incumplimiento.
Finalmente, para algunos autores la obligacin natural es nicamente una causa de justificacin del pago (N 335).
Seccin segunda
LOS CASOS DE OBLIGACIN NATURAL
317. Enunciacin. Despus de definir las obligaciones naturales, el
Art. 1470 enumera, tras decir tales son, cuatro categoras de ellas.
La doctrina ha acostumbrado dividir en dos grupos estos cuatro
casos:
427
RDJ, T. 2, sec. 2a, pg. 143. Manuel Somarriva Undurraga en su obra Las Obligaciones y los Contratos ante la Jurisprudencia, Santiago, 1939, pg. 9, N 1, considera que
no haba obligacin natural, segn la concepcin de nuestra legislacin y que la Corte
estim como tal el cumplimiento de un deber moral, ya que era muy dudosa la legalidad
de la renta vitalicia.
352
bles.
Fueyo, ob. cit., T. 1, N 39, pg. 66, estima preferible la expresin anula-
429
La Ley N 18.802, de 8 de junio de 1989, elimin el otro ejemplo del precepto
que se refera a la mujer casada en los casos en que le es necesaria la autorizacin del
marido, en razn, de la supresin de su incapacidad relativa cuando est casada en
sociedad conyugal.
353
LAS OBLIGACIONES
354
relativos sin la intervencin de sus representantes legales. Esta interpretacin se ajusta ms a los textos legales:
1. Porque el propio N 1 del Art. 1470 dice que son obligaciones
naturales las contradas por estas personas, esto es, se refiere al momento en que nace la obligacin, y
2. Porque el Art. 2375, N 1, niega la accin de reembolso, que
es la que corresponde al fiador que ha pagado al acreedor para que el
deudor principal le restituya lo dado o pagado, cuando la obligacin
del deudor principal es puramente natural, y no se ha validado por
la ratificacin o por el lapso del tiempo. Son estas ltimas las nicas
formas de sanear la nulidad relativa y suponen forzosamente que ella
no ha sido judicialmente declarada; una vez dictada la sentencia que
da lugar a la rescisin, no se puede ratificar sta, ni menos habr prescripcin de ella. Saneada la nulidad, la obligacin pasa a ser civil, y
en consecuencia si la disposicin exige que ello no haya ocurrido, es
porque no es requisito de la obligacin natural que la rescisin est
judicialmente declarada.
322. II. Omisin de solemnidades legales. De acuerdo al N 3 del
Art. 1470, son obligaciones naturales: las que proceden de actos a que
faltan las solemnidades que la ley exige para que produzcan efectos
civiles; como la de pagar un legado, impuesto por un testamento que
no se ha otorgado en la forma debida.
El precepto presenta problemas muy semejantes a los del caso
anterior:
1. A qu clase de actos se refiere, y
2. Desde qu momento existe la obligacin natural, que examinaremos en los nmeros siguientes.
323. A. El N 3 del Art. 1470, se refiere nicamente a los actos unilaterales o comprende tambin a los bilaterales? Se ha discutido el alcance
de la expresin actos, pues ella puede entenderse en dos sentidos,
uno restringido, equivalente a acto jurdico unilateral, y otro amplio,
que comprende tanto a ste como al bilateral o convencin. Opina en
este ltimo sentido Luis Claro Solar,433 mientras sustentan la contraria
Alessandri, Somarriva y Fueyo.434 La jurisprudencia es vacilante.435
433
355
LAS OBLIGACIONES
Y en realidad, el problema es de ardua solucin, aunque pareciere tener ms asidero la opinin restringida, por las siguientes
razones:
1. Porque el ejemplo del Cdigo del testamento que no se ha
otorgado en forma debida, es de un acto jurdico unilateral, y de acuerdo al Mensaje con que el Cdigo fue enviado para su aprobacin, los
ejemplos ponen a la vista el verdadero sentido y espritu de una ley
en sus aplicaciones.
2. Porque si bien es cierto que el Cdigo suele utilizar el trmino
acto, tambin en un sentido amplio, normalmente cuando quiere
involucrar a los uni y bilaterales, habla de acto o contrato.
3. Por un argumento histrico, ya que el caso est tomado de la
tradicin romana, recogida por Pothier, Las Partidas y el Proyecto de
Cdigo Civil espaol, de Garca Goyena, todos limitados al acto jurdico
unilateral, y
4. Porque resultara absurdo e injusto en muchos casos aplicar la
disposicin a los actos jurdicos bilaterales, y as, si se otorga una compraventa de bienes races por instrumento privado, el comprador podra verse
imposibilitado de repetir el precio pagado, por ser el cumplimiento de una
obligacin natural, mientras que el vendedor, aunque quisiere, no podra
cumplir con su obligacin de entregar, pues el Conservador de Bienes
Races no puede inscribir documentos privados.
Justo es reconocer que este argumento no milita en los contratos
unilaterales, y as el donante de una donacin no insinuada y cumplida
voluntariamente no puede repetir, segn se ha fallado,436 porque habra
cumplido una obligacin natural.
Este caso de obligacin imperfecta se diferencia del anterior en
que la sancin es la nulidad absoluta del acto, y tambin tendr lugar
nicamente si la nulidad proviene de la ausencia de la solemnidad
exigida por la ley, pero no por la omisin de otro requisito.
324. B. La obligacin natural existe desde el otorgamiento del acto. Es el
mismo problema del caso anterior, esto es, determinar si la obligacin
natural nace con la sentencia judicial que declara la nulidad absoluta
o existe desde que la obligacin se contrae; la divisin de opiniones es
anloga, y la conclusin en nuestro concepto es esta ltima por razones
de texto legal muy semejantes a las sealadas en el N 321, con las variantes que a continuacin se indican, y as, por ltimo, se ha inclinado
a reconocerlo, aunque con ciertas vacilaciones, la jurisprudencia de
los tribunales.437
436
437
356
Opinan as Claro Solar, ob. cit., T. 10, pg. 54, N 56, y una sentencia publicada
en RDJ, T. 32, sec. 1a, pg. 551.
439
Es la posicin de Alessandri, ob. cit., pg. 37; Alfredo Barros Errzuriz, Curso de
Derecho Civil, Nascimento, Santiago, 1932, 2 ao, pg. 44; Fueyo, ob. cit., T. 1, N 48,
pg. 72, y el profesor Somarriva en sus clases.
357
LAS OBLIGACIONES
como civil, mxime si, como queda dicho, ella puede ser renunciada
expresa o tcitamente una vez cumplida (N 1.226). En consecuencia,
la prescripcin cumplida se renuncia antes de ser declarada, y si una vez
ocurrido esto ltimo se paga la obligacin, entonces se ha solucionado
una obligacin natural.
327. II. Obligaciones civiles no reconocidas en juicio por falta de prueba. Segn el N 4 del Art. 1470, son obligaciones naturales: las que no han
sido reconocidas en juicio por falta de prueba; tambin en este caso
la obligacin fue civil, perfecta, con accin para exigir el cumplimiento, pero al hacerlo as el acreedor fue vencido por no haber podido
acreditar suficientemente la existencia de ella; sta degenera entonces
en una natural.
Para que la obligacin natural exista, se requiere, en consecuencia,
la concurrencia de tres requisitos:
1. Que haya habido un pleito;
2. Que el deudor haya sido absuelto, y
3. Que la absolucin se haya fundado en que el acreedor no pudo
probar la existencia de la obligacin. Si se ha basado en alguna excepcin de fondo, no hay obligacin natural.
La Corte Suprema aplic esta disposicin en el siguiente caso:
un corredor de propiedades cobr judicialmente a unos comuneros
su comisin por su intervencin en la enajenacin de un fundo, que
en definitiva no se haba efectuado por oposicin de algunos de los
comuneros, pero perdi el pleito por no haber acreditado la orden de
venta emanada de todos ellos. Sin embargo, posteriormente stos se la
pagaron, y pretendieron repetir lo pagado, rechazndose su demanda
por aplicacin del N 4 del Art. 1470.440
Prrafo 3
358
441
Como enseaba en sus clases Manuel Somarriva, en realidad el precepto quiso
ser taxativo, pero se le escap cuando menos un caso. En efecto: 1. La expresin tales
son no es enunciativa, y equivale a son ellas; 2. Si el efecto propio de la obligacin
natural es la ausencia de derecho de repeticin, el Art. 2296 lo limita expresamente
a las enumeradas en el Art. 1470. Si en el pago de lo no debido se dijo que ste no
existe cuando se cumple una obligacin natural de las enumeradas en el Art. 1470, es
porque el legislador parta de la base que no haba otras; y 3. A travs de los proyectos
se fueron concentrando en el precepto todos los casos de obligacin natural. En los
primeros proyectos no exista para ellas un ttulo especial y slo se repeta la disposicin
del Art. 1235 del Cdigo francs, equivalente al actual Art. 2296, antes citado. En el
Proyecto llamado Indito aparecen ya enumerados en un precepto especial algunos de
los casos, completando la enunciacin la Comisin Revisora. Ello obliga a ser cuidadoso
en la calificacin de los casos dudosos.
359
LAS OBLIGACIONES
360
361
LAS OBLIGACIONES
448
362
Seccin tercera
EFECTOS DE LA OBLIGACIN NATURAL
334. Enunciacin. Ya hemos sealado que el efecto fundamental
que produce la obligacin natural es que constituye causa suficiente del
pago, y no puede repetirse lo que se ha dado o solucionado por ella.
Produce otros efectos tambin, y da lugar a algunos pequeos problemas,
puntos que veremos en los nmeros siguientes en este orden:
1. La obligacin natural como causa suficiente del pago;
2. La obligacin natural y la novacin;
3. La obligacin natural y otros modos satisfactorios de extinguir
las obligaciones;
4. Caucin de la obligacin natural;
5. La sentencia que rechaza la accin no extingue la obligacin
natural, y
6. Puede la obligacin natural convertirse en civil?
335. I. La obligacin natural como causa suficiente del pago. Requisitos
de ste. La expresin del epgrafe de este nmero no es otra cosa que el
efecto que a la obligacin natural seala el Art. 1470, pero visto desde
el pago.
En efecto, la caracterstica fundamental de la obligacin natural es
que quien paga una de ellas, no puede repetir, esto es, no est habilitado
para solicitar la devolucin de lo dado o pagado. Es la nica defensa
del acreedor que carece de accin, pues la obligacin natural slo es
susceptible de pago voluntario pero no forzoso.
Pero quien cumple una obligacin natural voluntariamente, paga.
En consecuencia, en primer lugar, no hay pago de lo indebido en el
cumplimiento de una obligacin natural, y de ah que el legislador lo
haya sealado as en forma reiterada precisamente al hablar del pago
de lo no debido. Segn el Art. 2296: no se podr repetir lo que se ha
pagado para cumplir una obligacin puramente natural de las enumeradas en el Art. 1470, y de acuerdo al 2297: se podr repetir aun lo
que se ha pagado por error de derecho cuando el pago no tena por
fundamento ni aun una obligacin puramente natural.
Y en seguida, segn lo hemos tambin destacado, quien cumple
una obligacin natural no dona, paga;450 en la primera se cumple una
obligacin civil, proveniente de un contrato vlido, y por mera libertad,
con animus donandi, mientras que en la segunda no hay deber jurdico
de cumplimiento coercible.
450
363
LAS OBLIGACIONES
Pero para que el pago produzca el efecto que comentamos es necesario que se haya hecho voluntariamente por el que tena la libre
administracin de sus bienes (Art. 1470, inc. final).
De ah que para la irrepetibilidad del pago deben concurrir dos
circunstancias copulativas.451
1. El pago debe ser voluntario.
Esta expresin es muy semejante a la utilizada por el Art. 1695 al
definir la confirmacin (ratificacin) tcita de la nulidad relativa, como
la ejecucin voluntaria de la obligacin contrada.
La expresin debe entenderse, en consecuencia, en el sentido que
el cumplimiento de la obligacin natural debe ser libre y espontneo
por parte del deudor y, adems, con la conviccin de estar cumpliendo
una obligacin meramente de esa naturaleza.452 As tambin lo confirma el Art. 2296, antes transcrito, pues niega la repeticin por pago
indebido cuando se ha pagado para cumplir una obligacin natural,
o sea, con este objeto.
No se cumplira con esta exigencia si en el pago concurre algn
vicio del consentimiento453 o se paga en virtud de una ejecucin del
acreedor.454
2. El que paga debe tener la libre administracin de sus bienes.
Esta expresin del Cdigo se ha prestado a dudas, pues es cosa
distinta la capacidad para administrar que para disponer de los bienes
(N 84). El pago, por regla general, es un acto de disposicin.
Sin embargo, la verdad es que el Cdigo en numerosas ocasiones
ha utilizado la expresin libre administracin para exigir la plena
capacidad de disposicin, por lo cual debe concluirse que en el cumplimiento de la obligacin natural esta ltima es la que debe concurrir,
o sea, el solvens debe ser mayor de edad, no estar afecto a ninguna otra
incapacidad, y la cosa que se da no debe estar sujeta a prohibicin,
embargo, etc.
336. II. La obligacin natural puede ser novada. La novacin es un modo
de extinguir la obligacin, reemplazndola por otra (N 1.099).
El Art. 1630 dispone que para que sea vlida la novacin es necesario que tanto la obligacin primitiva como el contrato de novacin
sean vlidos, a lo menos naturalmente.
451
Otros autores agregan un tercer requisito que omitimos por obvio: el pago debe
ser hecho con arreglo a la ley, o sea, en la forma que el Cdigo reglamenta al tratar del
cumplimiento.
452
El mismo fallo de la nota 450 de este primer tomo.
453
Un caso de error en la RDJ, T. 21, sec. 1a, pg. 257.
454
G.T. de 1874, N 2.272, pg. 1.906.
364
365
LAS OBLIGACIONES
366
Mazeaud, ob. cit., Parte 1a, T. 1, N 367, pg. 536. Curiosamente, en cambio, el
Art. 2034 del Cdigo italiano, que sigue la doctrina francesa, niega todo otro efecto que
el propio de ella, a la obligacin natural, por lo que pareciere que no puede convertirse
en civil por la promesa del deudor.
457
G.T. de 1881, N 528, pg. 333.
367
LAS OBLIGACIONES
368