Vous êtes sur la page 1sur 18

Dans la Silicon Valley,

Hollande prpare
le terrain pour
les patrons franais P.8

Independent Still Pool

TATS-UNIS

www.20minutes.fr

GRAND LYON

Jeudi 13 fvrier 2014 N 2610

La mine dor ciel ouvert


de Salsigne, dans lAude,
ferme en 2004.

C. Girardon / 20 Minutes

COLE M. SERVET

Les parents
dlves dnoncent
la pollution P.3
SOCIAL

Les accords de
maintien de lemploi
en panne P.11

MINES

Sous le feu
des critiques aprs
Tous poil ! P.12

Un filon
en or ?

Plusieurs permis dexploration ont t accords


rcemment en France. La chasse aux mtaux rares
et prcieux est lance. P.6

%%-+)$+
-+)$+ ,!"
,!"#(.*
#(.* ( -1
-1#1
#1 <A% 55A&
A& ( ;;!?97=:A1C
!?97=:A1C
2:A
2:A ;?!C7>&
;?!C7>& ( 86AA#=
86AA#= !@
!@ 9:A
9:A 49!#A
49!#A ,>A
,>A
446BA?C7="!6#9
6BA?C7="!6#9 . ( <<7A
7A ,,#9'!!?C
#9'!!?C ( 0013A
13A ++6>>
6>>
/!%$A19 ( ,,7?$!6?#A
7?$!6?#A ( 00!A&
!A& ++1C1**
1C1**&&&&&&
/!%$A19

666-.0&*/")/7"/-&0$
666-.0&*/")/7"/-&0$

)'#$&

,0%'0+"/ ( !0"4 5/ 327"4


327"4#1'0%5
#1'0%5

+
+.!",/.(
.!",/.( &
&&&#10"5#5.2
&&#10"5#5.2 $ 1
10"5%
0"5% 5
5",,41.(,%
",,41.(,% /
/3"0)
3"0) 4) *(,
*(, '.
'.),4
),4 2
2.!-+4
.!-+4 ***
***%1/0/,/!-%!.)
%1/0/,/!-%!.)

PUBLICIT

P. Pavani / AFP

Brian Joubert y va
sans pression pour
ses derniers JO P.14

"
"14.-4.)
14.-4.) -0#2
0#2 +
+9'%9#(
9'%9#( 3 -0%2
0%2 +
+9'%9#5
9'%9#5
$//!)&*6
&1,- 2 81.**. 7
6&1$//!)&*6&1,76&1-

PATINAGE
ZUMA Contract Photographer

Imprim sur du papier recycl, ne jetez pas ce journal sur la voie publique : donnez-le. Merci !

DITEURS JEUNESSE

2 Grand

Lyon

Jeudi 13 fvrier 2014

INSOLITE Spares la naissance puis adoptes, des jumelles veulent rattraper le temps perdu

La nouvelle vie de
Siam et Fabienne

n un mois, la vie de Siam et de


Fabienne a t chamboule.
Bouleverse, mme, depuis que,
grce Facebook, ces deux Franaises
dorigine vietnamienne, spares la
naissance et adoptes par deux familles diffrentes, ont appris lexistence lune de lautre. Aprs stre
rencontres pour la premire fois il y a
trois semaines, ces jumelles prennent
aujourdhui le temps dapprendre se
connatre. Siam, la Lyonnaise, et Fabienne, des Pyrnes-Atlantique, cultivent autant leurs ressemblances (dont
un grain de beaut sur le visage) que
leurs diffrences. On sappelle tout le
temps, sourit Siam. Cest comme un
vide qui sest combl. Petite, je ressentais un mal-tre sans savoir pourquoi.
Je ressentais le besoin davoir une
sur jumelle. Jai rencontr des psys
qui mettaient ce mal-tre sur le compte
de ladoption. Si elles ont grandi dans

des environnements diffrents (lagglomration lyonnaise, la campagne


bayonnaise), elles samusent de
constater que, parfois, elles prononcent le mme mot en mme temps ou
quil leur arrive davoir lide de se tlphoner au mme moment !

Un voyage au Vietnam

Fabienne a dj rencontr la famille de


Siam et cette dernire se rendra prs
de Bayonne pour y fter leur anniversaire. Elles doivent aussi se rendre au
Vietnam en mars, o la maman de la
Lyonnaise est active au sein de lassociation Xuan, qui vient en aide aux enfants de la rue. Jy suis dj alle,
souligne Siam, mais ce sera une premire pour Fabienne. On ira lhpital
qui nous a vues natre. Il leur sera
toutefois difficile de comprendre rellement ce quil sest pass, il y a 22 ans,
lorsque le personnel a dcid de les
sparer Si Siam, membre dune fratrie de trois enfants (dont un frre

D.R

Cyrille Pac

Siam ( gauche) et Fabienne projettent daller vivre ensemble en Argentine.


adopt lui aussi) a le projet douvrir son
propre restaurant, elle nenvisage pas
sa vie sans cette sur retrouve.
Mme chose pour Fabienne qui suit des
tudes de puriculture. Toutes deux
parlent dsormais de sinstaller, ensemble, en Argentine. Pour apprendre
lespagnol et, surtout, continuer rattraper le temps perdu. W

En Core aussi

Une histoire semblable touche des


jumelles corennes qui, adoptes
sparment, se sont retrouves
grce YouTube. Un documentaire
devrait montrer leurs retrouvailles
entre New York et Paris.

Grand Lyon

Jeudi 13 fvrier 2014

ENVIRONNEMENT Les parents dlves interpellent les candidats la mairie

La pollution est une ombre


au tableau de lcole Servet
Caroline Girardon

ans la cour de rcration de


lcole Michel-Servet (1er), une
poigne denfants joue au ballon. A quelques dizaines de mtres de
l, derrire lpaisse enceinte de ltablissement, les voitures sortent sans
discontinuer du tunnel de la CroixRousse. Une situation qui a conduit les
parents dlves se soucier des effets de la pollution et interpeller les
candidats aux municipales.

On ne dit pas
quil faut interdire
les voitures, mais
quil faut trouver
des solutions.

FAITS DIVERS

Un mdecin
souponn
descroquerie
Il a t laiss libre avec lobligation de
rembourser la Scurit sociale. Un
mdecin de 69 ans, exerant dans le 8e
arrondissement, a t entendu librement par la police lundi dans une affaire descroquerie. Le gnraliste est
souponn davoir indment factur
des prestations et actes mdicaux, au
prjudice de la Caisse primaire dassurance-maladie du Rhne, pour un
montant de 35 446 . Des faits perptrs entre dcembre 2010 et dcembre 2012, selon la police. W E. R.

35 000

Cest la somme
quun quinquagnaire est
souponn davoir drobe
dans le coffre-fort
du restaurant de Saint-Priest
o il travaillait. Il devait tre
prsent au parquet mercredi.

20 secondes
FAITS DIVERS

Ils cambriolent leur pre

Ltablissement est situe ct de la sortie du tunnel de la Croix-Rousse.


gies se dveloppent long terme.
Dsireux d alerter les pouvoirs publics , les parents se rassembleront ce
jeudi matin, avec leurs enfants, portant
tous un masque. On nest pas l pour
dire quil faut interdire les voitures. Mais

des solutions doivent tre trouves ,


expliquent-ils. Comme linstallation de
filtres lectromagntiques dans le tunnel, la construction dun mur vgtal ou
la restriction du trafic ? Le Grand Lyon
doit les recevoir avant la fin du mois. W

TRAM-TRAIN

Les usagers seront en partie indemniss


Le prjudice subi par les 8 000 usagers quotidiens du tram-train de
lOuest Lyonnais sera partiellement
rpar. La direction rgionale de la
SNCF a indiqu mercredi quun bon
valoir serait propos aux abonns
des lignes reliant Lyon Saint-Bel,
Lozanne et Brignais, privs de tram-

LE CHIFFRE

C. Girardon / 20 Minutes

Nous avons rcupr les donnes


enregistres par le capteur qui est situ
dans la cour, explique Vincent Ngri,
lun des papas. Le taux de particules
relev est rgulirement au-del de 50
microgrammes/m3, qui est le seuil
maximum fix par une directive europenne. Nous sommes parfois trs
proches des valeurs enregistres dans
la commune de la Mulatire qui longe
lautoroute A7.
Il ne sagit pas dun vnement ponctuel puisque nous avons enregistr 90
jours de dpassement du seuil en un
an, alors que la norme europenne est
de 35 jours, poursuit Frdric Abergel,
parent dlve. LOMS (Organisation
mondiale de la sant) recommande
mme une limite de trois jours de dpassement par an avec un taux de
concentration de 20 microgrammes m3 ! Cette pollution est
insidieuse, enchane Vincent Ngri.
Pour linstant, aucun enfant na de
bronchite ou autres problmes respiratoires mais on sait que les patholo-

train pendant plus de deux mois suite


un incident technique survenu dbut
dcembre. Pour les abonns TER et les
usagers dots dune formule multimodale (TCL/TER), la part train sera
rembourse pour le mois de dcembre
sous forme de bons valables jusqu
fin avril. Pour le mois de janvier, en

revanche, aucun geste commercial


nest prvu. En dcembre, larrt du
service tait inopin. En janvier, ils savaient que le plan de transport tait
adapt , prcise la SNCF. Le tramtrain, qui a repris du service lundi entre
Lyon et Brignais, devrait fonctionner
totalement le 7 avril. W
E. R.

Deux individus gs de 18 et
19 ans ont t interpells
ainsi quun mineur de 16 ans.
Ils sont souponns davoir
cambriol au mois de juin le
domicile du pre des deux
premiers. Lhomme et sa
compagne rsident Feyzin.

TCL

Le trafic des bus


sannonce perturb
Le rseau TCL sera
partiellement perturb
vendredi, en raison dun
mouvement social rgional
au sein des entreprises
de transport de voyageurs.
Toutes les lignes de mtro
et de tram circuleront
normalement. En revanche,
une quinzaine de lignes
de bus sera larrt ainsi que
les lignes Junior Direct.
Le C18 ne circulera pas
entre 9 h 30 et 15 h 30.

4 Grand

Lyon

INFOS-SERVICES
SAINT-VALENTIN
Vente flash lAuditorium

Vendredi, lOrchestre national


de Lyon organise une vente flash
spciale Saint-Valentin. Des places
de concert bas prix et une surprise
seront ainsi proposes, en nombre
limit, ds 8 h 30, sur le site
www.auditorium-lyon.com.

CONFRENCES
La protection des cours
deau en question

La Maison rhodanienne de
lenvironnement et la Ligue pour
la protection des oiseaux organisent
ce jeudi 19 h, lune confrence
sur la protection des cours deau
et limpact de leur amnagement.
Au 32, rue Sainte-Hlne, 2e.

Lintelligence motionnelle :
un tat desprit !
Tel est le thme de la confrence
organise ce jeudi 18 h 45 par
le groupe IGS et les Dirigeants
commerciaux de France sur
le campus de luniversit
professionnelle Ren-Cassin (9e).
Le ralisateur et coach sportif
Bernard Flavien, vritable touche
tout, dcryptera linfluence de nos

Jeudi 13 fvrier 2014

LA MTO LYON
motions sur nos performances et
notre bien-tre. Une rencontre qui
permettra de repartir avec quelques
outils pour mieux grer son stress.

AUJOURDHUI

DEMAIN

matin

aprs-midi

matin

aprs-midi

2 C

12 C

2 C

9 C

Rencontre autour du cancer


du sein mtastatique
Rester femme, prendre soin de soi,
parler avec ses proches pendant
la maladie Voil les thmes
qui seront abords ce jeudi 15 h
lors dune rencontre organise
par Novartis Oncologie et des
associations de patientes. Destin
aux femmes malades et leurs
proches, ce temps de partage sera
anim par une psychologue. Au caf
Le Polo Club, 9, rue des Chapeaux,
2e. Inscriptions au 05 57 97 19 10.
20 Minutes Lyon
32, rue Neuve. 69002 Lyon
Tl. 04 78 42 73 09 - Fax. 04 78 42
73 10

lyon@20minutes.fr

Contact commercial
04 72 07 76 18
Jrme Soleymieux :

jsoleymieux@cojecom.com
Cline Mah : cmahe@cojecom.com

ET EN FRANCE

Encore du vent
et de la pluie
Les conditions venteuses
et pluvieuses concerneront
de nouveau les trois quarts nord
du pays, y compris encore
en Bretagne. La neige tombera
en abondance en montagne. Dans
le Sud, le temps sera plus doux.

Jeudi 13 fvrier 2014

Le poker, le jeu en ligne


le plus dangereux

Selon une tude de lObservatoire


franais des drogues et des toxicomanies (OFDT), les adeptes du poker ont
les pratiques les plus risque parmi
les joueurs en ligne, en termes de frquence de jeu ou de dpenses. Ils sont
en moyenne plus assidus (20,9 %
jouent tous les jours, contre 10,9 %
pour les autres joueurs) et plus dpensiers (778 /an, contre 627 ), rejouant
pour se refaire 42,7% (contre
seulement 26,8 % pour les autres).

vrier une campagne daffichage au slogan de Tous les


papiers se recyclent, alors
trions-les tous . En 2013, les
49 % de papiers recycls ont
reprsent 1,4 million de
tonnes, comparer aux 2,8
millions utiliss par les mnages et les PME. Les
grandes entreprises, elles,
grent directement leurs dchets en papier. En France,
la collecte ddie au papier
nest en place que dans un
tiers des collectivits locales,
les autres mlangeant papier
et emballages. W B.Q.

Une athlte du tricot


championne de France

Catherine Bounard, secrtaire-comptable de Trbdan (Ctes-dArmor) a


gagn son deuxime titre conscutif de
championne de France de vitesse, discipline tricot point mousse, avec 242
mailles en trois minutes, nous apprend
Ouest-France. Entrane avec des aiguilles n4 et de la laine, elle a accroch pendant lpreuve, qui imposait
des aiguilles n 3,5 et de lacrylique,
perdant deux mailles par seconde.

Une overdose
emporte la demisur de Julia Roberts

A. Gelebart / 20 Minutes

Nancy Motes, demi-sur de lactrice


Julia Roberts, est morte 37 ans, des
suites dune overdose dans une maison de Los Angeles. Une lettre dadieu
a t retrouve ct de son corps,
dans laquelle elle voquerait un suicide et reprocherait sa sur clbre
de ne pas stre assez proccupe
delle ; leurs rapports taient difficiles.

LA MTO

Encore du vent
et de la pluie
Cest de nouveau les conditions
venteuses et pluvieuses qui
concernent les 3/4 nord du pays,
y compris en Bretagne. La neige
tombera en abondance en montagne.
Au sud : soleil et douceur.

Tri lentreprise dinsertion Elise de Wambrechies (Nord).

Elmaleh se fait railler sur


Twitter pour sa pub LCL

Gad Elmaleh rejoint la longue


liste des clbrits qui ont jou
dans les pubs
pour la banque
LCL, mais sa
prestation lui
vaut des moqueries sur Twitter.
Le faux sketch de
lhumoriste, auquel rpondent de faux
rires dun faux public sonne tout aussi
faux pour beaucoup dinternautes, dont
Booba qui ny voit rien de drle.

Intouchables
la sauce Bollywood

Selon les informations du site Variety,


le duo de producteurs indiens Guneet
Monga et Karan Johar, dj derrire
The Lunchbox de Ritesh Batra, ont
acquis les droits de la comdie franaise Intouchables lors du festival
du film international de Berlin.

La mdaille polonaise
des couples qui durent

PDN / Sipa

Presque un sur deux : le taux


de recyclage du papier en
France a lgrement progress en 2013 pour atteindre 49 % contre 47 % en
2012, selon le bilan de lcoorganisme Ecofolio, qui vise
les 55 % la fin 2016.
La France reste nanmoins
la trane en Europe, surtout
par rapport lAllemagne
(75 % de papier recycl), au
Royaume-Uni (69 %) et lEspagne (64 %). Pour encourager le tri dun matriau qui se
recycle trs facilement, Ecofolio lancera du 17 au 25 f-

M. Libert / 20 Minutes

La France recycle mieux son


papier mais reste la trane

18 000 jours ensemble : cest le prix


dune rcompense prsidentielle en
Pologne, qui honore les mariages longs.
Cest un exploit davoir pass un demisicle ensemble , a dclar Varsovie
le maire de la ville lors de la dernire
crmonie, offrant deux douzaines de
couples leur mdaille argente avec des
roses entrelaces et un ruban rose.

Dminage de
harengs explosifs

Selon Europe1 qui a remarqu mercredi


une histoire rapporte par le Telegraph,
un Norvgien a dcouvert chez lui une
conserve de harengs ferments, stocke depuis 1990. La boite a tellement
gonfl que lhomme craint une explosion
et a contact larme. Lexpert militaire
dpch sur place annonce quil va
dabord rduire la pression exerce
par le gaz , tout doucement, avant douvrir la boite le 18 fvrier devant les tlvisions norvgiennes et sudoises.

CENT RHINOCROS

sud-africains vont tre transfrs dans des rgions recules


du Botswana voisin, pour les protger des braconniers qui
en massacrent en moyenne trois par jour en Afrique.

10

CECEST TWEET ! EET !

Jeudi 13 fvrier 2014

La commission de discipline de la
Ligue nationale de rugby a inflig au
manager du RC Toulon treize semaines de suspension pour sen tre
pris verbalement un arbitre. Le 4
janvier, Bernard Laporte avait qualifi
Laurent Cardona dincomptent et
de pipe aprs la rencontre entre
Toulon et Grenoble (21-22).

12

Le mauvais
got des
selfies avec SDF

Aprs son best-of des selfies dans


les endroits srieux puis des selfies aux enterrements , Jason Feifer
rcidive avec un nouveau compte
Tumblr controvers : Selfies with
homeless people . Cet diteur du site
Fast Company a cum Twitter et Instagram la recherche de photos de
soi-mme prises bout de bras, avec
des sans-abri en arrire-plan.

13

Une confusion qui


fche Samuel Jackson

Quick remplace les


Coca par des Pepsi

Ds le 1er avril,
les 379 restaurants du rseau
Quick en France
ne proposeront
plus de CocaCola ou de Fanta,
information rvle mercredi par
lexpress.fr. A la
place, lenseigne
proposera pendant trois ans une offre
de boissons exclusive des marques de
PepsiCo (Lipton Ice Tea, Pepsi, 7UP,
Tropicana) et Orangina-Schweppes
(Orangina Regular et Oasis Tropical) .

16

Les sextoys en plein


boom sur le Web

Depuis le succs des divers ouvrages


rotiques comme 50 nuances de Grey,
les sextoys sont chris. PriceMinisterRakuten rvle ainsi que ses ventes de
sextoys ont augment de 54% entre
2010 et 2013, majoritairement achets
par des hommes ( 70%), mais les
femmes commencent en acheter plus
tt. Ainsi, entre 18 et 25 ans, elles sont
29,96% les commander, contre
21,75% dhommes. A 26-35 ans, elles
sont 31,57% contre 25,81% dhommes.

20

17

[Ils] pensent que parce que je


suis une femme, je suis faible. Mais
maintenant ils seront traqus

Catherine Samba Panza,


la prsidente de Centrafrique,
a prvenu mercredi les
miliciens anti-balaka, alors que
ceux-ci multiplient les exactions
contre les civils musulmans, au
risque de mener le pays vers
une partition religieuse.
Paris, principal alli et soutien
militaire de Bangui, refuse
catgoriquement une telle ide
et a durci le ton contre les
miliciens et les pillards.

18

Trois ans de
camp pour un
dtracteur colo russe
La justice russe a confirm mercredi en
appel la condamnation trois ans de
camp dun gologue, militant cologiste,
qui dnonait les atteintes la nature
des JO de Sotchi. Avec un autre activiste,
lui en fuite en Estonie, Evgueni Vitichko
avait perc une ouverture dans une clture conteste, autour de la rsidence
du gouverneur local, pingl par le duo
pour les travaux de prparation des Jeux.

19

La nouvelle vie
de Siam et Fabienne

Grce Facebook, deux Franaises


dorigine vietnamienne ont appris
quelles taient jumelles, adoptes par
deux familles diffrentes. Siam, la
Lyonnaise, et Fabienne, des PyrnesAtlantique, cultivent autant leurs ressemblances (dont un grain de beaut
sur le visage) que leurs diffrences.
On sappelle tout le temps, sourit
Siam. Cest comme un vide qui sest
combl. Aucune nenvisage maintenant sa vie loin de lautre. W

Un ciel de Saint-Valentin en
avance dans le dsert du Nguev

Mcmullan / Sipa

Il ny a pas quun seul acteur noir qui


fait des publicits, vous savez ? Nous
sommes tous les deux noirs et clbres
mais nous ne sommes pas les mmes.
Samuel L. Jackson sest nerv en direct, sur la chane amricaine KTLA,
quand le prsentateur Sam Rubin la
confondu avec Lawrence Fishburne au
sujet dune publicit, alors quil tait l
pour parler du film Robocop.

15

L. Gea i / NurPhoto / Sipa

Laporte suspendu
pour treize semaines

R. Levine / Newscom / Sipa

11

14

Anton, un ours polaire g de 25 ans,


est mort mardi aprs avoir mang le
manteau et le sac dun visiteur, tomb
dans son enclos du zoo Wilhelma de
Stuttgart (Allemagne), rapporte le
Daily Mail. Lours a t malade plusieurs jours avant que le staff ne se
rende compte quil vomissait des
morceaux de tissu. Malgr des soins,
il na pu tre sauv.

M. Kahana / AFP

Lours mort davoir


aval un manteau

Signe annonceur de la Saint-Valentin, un vol dtourneaux migrateurs forme un cur dans le ciel
du dsert du Nguev isralien avant de se poser pour la nuit prs du village de Tidhar.

5*!/2 !* %8*>(& 7

I1 DDD
@?E+JB=0 943
$8*2/"25
)

- + <+0 E?JB0 C,=3 6G= 528*2;9


5+G4 528*2; 7
"2*$+32 3)+20( -*!(%+( !% #1## .,/ &,'

A+JH H '?E+JB= H (3:+KJ?B @= 5JK= H #:F=3.=E=BK

$#%"#'&!%

? OJ6N6 $CI/C.AC BDGBEGDB5+ ;ALI PA P&N&F: ;: D- BBB 4A="I0 OA=" '6NA&L: 08J 688:JF 4:L;ALF 5 AL0 5 ;6NA&L: 08J 688:JF 4AJ =6NNAL;: :F =P&:LF0 %L)A):N:LF 5 AL0 MAJ&8 (A>&FC:P
;: -<99# !MGAL 3H<7H# MM*GAL20 MK, @ 5710

6 France

RESSOURCES Les permis dexploration se multiplient dans le pays

20 secondes

Les mines refont surface

JUSTICE

La justice a ordonn mercredi


Dieudonn de retirer deux
passages de la vido 2014
sera lanne de la quenelle
diffuse sur son compte
YouTube et vue plus de trois
millions de fois. Saisi en
rfr, le tribunal de grande
instance de Paris a estim
quun de ces passages
constituait une contestation
de crimes contre lhumanit
et le second une provocation
la haine raciale.

Cline Boff

n dossier enterr, les mines ?


Pendant plus de vingt ans, les
sous-sols de lHexagone ont t
laisss labandon. Mais la trve est
termine. Mardi, Arnaud Montebourg,
le ministre du Redressement productif,
a accord un permis dexploration
Variscan Mines. Qui va partir la recherche dor et dargent dans le Maineet-Loire. Ce nest pas une premire. En
juin, cette mme socit avait dcroch
un autre permis, cette fois-ci pour explorer les sous-sols de la Sarthe et de
la Mayenne. Et cinq mois plus tard, une
autre entreprise, Cominor, obtenait
quant elle le droit daller fouiller une
partie de la Creuse. En moins dun an,
trois permis dexploration ont donc t
accords et le rythme devrait sacclrer : une dizaine de demandes dautorisation sont dj dans les tuyaux.

SOCIT

Etre parent nest pas


un passage oblig
Ils sont 6,3 % des hommes et
4,3 % des femmes dclarer
ne pas vouloir denfant. Parce
quils affirment tre bien
ainsi ou veulent rester
libres , rvle mercredi une
enqute de lIned (Institut
national dtudes
dmographiques). Des
chiffres qui demeurent faibles
car la pression sociale pour
avoir des enfants est forte ,
souligne lIned. La moiti des
personnes volontairement
sans enfants sont en couple.

Demande croissante

Pourquoi les entreprises sintressentelles soudainement aux sous-sols franais ? Parce que les pays mergents
ont de plus en plus besoin de mtaux.
Cette demande croissante fait grimper
les prix, notamment de lor et du
cuivre , rpond Thomas Porcher, conomiste spcialis dans les matires
premires. Du coup, lextraction,

La mine dor de Salsigne, dans lAude, nest plus exploite depuis des annes.
mme de petites quantits, devient
rentable et cela explique la volont des
entreprises de forer en France.
Dautant plus que certains mtaux trs
demands pourraient bientt manquer
aux industriels europens, alors quils

Perspectives de croissance

DRME

Les permis accords se limitent une simple exploration. Mais, sachant que
les socits autorises vont investir de 3 12 millions deuros dans ces
oprations, il y a de fortes chances quelles obtiennent par la suite des permis
dexploitation. Dautant plus quelles ont le soutien du gouvernement. Arnaud
Montebourg veut en effet que la France redevienne une terre de mines , ce
qui ouvrira dimportantes perspectives de croissance pour les territoires .

Un adolescent retrouv
pendu son lit

Un adolescent de 13 ans
a t retrouv pendu son lit,
pieds et mains lis, mercredi
au domicile familial
de Chantemerle-les-Bls
(Drme), les enquteurs
envisageant ce stade
aussi bien un suicide quun
jeu qui aurait mal tourn.

sont prsents dans les sous-sols du


Vieux Continent. Cest le cas de lantimoine, que lon retrouve dans les lubrifiants, les pigments ou encore les catalyseurs. Mais aussi de nombreux autres
mtaux mineurs et de terres
rares , indispensables de multiples
quipements (rails, fuselage des
avions, etc.) et produits de haute technologie (panneaux photovoltaques, crans
plats, tlphones mobiles, etc.). Dans un
rapport publi en juillet, le Commissariat
gnral la stratgie et la prospective
recommandait ainsi la France daller
chercher ces ressources minires prsentes sur son territoire. W

JUSTICE

Lombre de la prison pour Kerviel

SEINE-SAINT-DENIS

V. Wartner / 20 Minutes

Une fillette meurt


dans lincendie dun camp
Une fillette bulgare de 8 ans
est morte dans lincendie
qui a ravag dans la nuit
de mardi mercredi un
important camp de Roms de
Bobigny (Seine-Saint-Denis).
Environ 80 personnes de ce
bidonville de 500 m2 install
depuis plusieurs annes ont
perdu leur habitation prcaire.

Bordas / Sipa

Dieudonn somm
de couper une vido

Jeudi 13 fvrier 2014

Jrme Kerviel en septembre.

Evidemment, jai peur ! En septembre, Jrme Kerviel confiait


20 Minutes son inquitude lide de
retourner en prison. Ce jeudi, la Cour de
cassation examine le pourvoi de lextrader, condamn en appel trois ans
de prison ferme et rembourser 4,9 milliards deuros la Socit gnrale.
Pour linstant, il a fait 47 jours de dtention provisoire, mais si la cour rejette
son pourvoi, il devra finir sa peine. Tout
en reconnaissant une part de responsabilit, Jrme Kerviel continue de marteler que sa banque connaissait ses

agissements. Une victime ngligente


nest pas pour autant une victime
consentante , lui rtorque Yves Le
Baut, lavocat gnral. Jrme Kerviel
se fait surtout du souci pour sa mre
malade : Je ne veux pas quelle meure
en se disant que jai sali notre nom ,
lche-t-il. Cest pour cela quil se bat. En
septembre, il avait saisi les parlementaires afin dobtenir la mise en place
dune commission denqute. Il avait
reu le soutien de Jean-Luc Mlenchon,
de la socialiste Marie-Nolle Lienemann
V. V.
et dEva Joly. Sans succs. W

I#J @ IR,R G3 CG8?6G> +) 5 X45 4LZ Z;$AX. % @ J*I UGO?N 5X5 .Z; ZLX @ - UV:6: B !)660

?2@;( &$ -B@


/$+8$D ( =B;@$
%$ &288$5&$+ )*
)#+@$ %*5) ;$ 'B)
/2B+ ;* "@5@+
%*5) )* &!*8'+$E
I#JA CP)N6 >) O(N)G3 HO&N YG36 '(D?6 =:D?>) )<
C:<6?<3 N3O 8>3N +) MZ S +) >G 8:83>G6?:<R!OFC) E
>G X! 8O(N)<6) +G<N 94.. 2?>>)N )6 >) '3G> *GOO?)O Q3?
8O)<+ >) O)>G?N +3 O(N)G3 X!R
/F>70 3F> C67>94F,> >6A 9F69>6A17A7>7<6E:F.

%:/7.=#AB7:, 9#@#!@3, #< 6+C6?C4+0 $-.3, ,7<=B,3, " >7:5BAB7:,8 9#@#!@3, 3: '.#:>3 =1A.727@BA#B:38 ,7<, .1,3.93 53 >7<93.A<.38 #93> 7-.3 3A A3.=B:#@
>7=2#AB!@3,0 (<#@ *#..B3. ; +(D?6 =G1?=3= 6V(:O?Q3) +) X4 WDKNR *:32)O63O) +G<N >)N 8O?<C?8G>)N 2?>>)N +) #OG<C)R '(6G?>N +) C:32)O63O) N3O N"OR"OK+3G>CGOO?)OR
+& ; .1,3#< +& 3: >7<., 53 512@7B3=3:A0 (1A#B@, 53 >7<93.A<.3 ,<. ,/.0/.C+)C>7<93.A<.30 ,8O&N GC6?2G6?:< +) >G ":<C6?:<<G>?6( X! N3O >) 6)O=?<G> C:=8G6?D>)R
I)>:< >G CG8GC?6( +3 6)O=?<G> C:=8G6?D>) )6 N)>:< >G "O(Q3)<C) 36?>?N() 8GO I#JA +(D?6 =G1?=3= 6V(:O?Q3) +) MZ WDKN 7"O(Q3)<C) $.. WY/T :3 994AZ WDKN
7"O(Q3)<C) 4L.. WY/TR

8 Monde

Une mdaille pour 18 000 jours passs ensemble. En Pologne, les


couples maris depuis 50 ans reoivent une mdaille prsidentielle. Le
pays en dlivre environ 65 000 chaque
anne. La mdaille de longue vie
conjugale, lance en 1960 sous le rgime communiste, reflte bien la mentalit de lpoque aprs le stalinisme,
commente lhistorien Marcin Zaremba, professeur de luniversit de
Varsovie. Le stalinisme voulait renverser lancien ordre du monde, y compris
la vie de famille. Mais partir de 1955,
la tendance sest inverse.
La Pologne nest pas la seule clbrer les mariages inoxydables. Aux
Etats-Unis, les noces dor vous valent
un message de flicitations de la Maison Blanche. En Grande-Bretagne, la
barre est place un peu plus haut : il
faut 60 ans de mariage pour avoir droit
un message de la reine.
La Pologne nchappe cependant pas
la hausse du taux de divorce. De 13 %
en 1980, il est pass 32 % en 2012. W

20 secondes
CENTRAFRIQUE

La prsidente veut
combattre les anti-balaka
La prsidente centrafricaine
de transition, Catherine
Samba Panza, a affirm
mercredi vouloir aller
en guerre contre les milices
dautodfense anti-balaka,
coupables de nombreuses
exactions envers
la communaut musulmane
devenue la cible de pillages
et de lynchages quotidiens.

TATS-UNIS

LEtat de Washington
suspend la peine de mort
Le gouverneur de lEtat
de Washington a annonc
mardi un moratoire sur
les excutions dans cet Etat
du nord-ouest des Etats-Unis,
qui compte actuellement neuf
condamns dans son couloir
de la mort. Il y a trop
de failles dans le systme ,
a expliqu Jay Inslee.

Franois Hollande veut


sduire la Silicon Valley
De notre correspondant

San Francisco,

Philippe Berry

ela faisait trente ans quun prsident franais ne stait pas


rendu dans la Silicon Valley en
visite officielle. A lpoque, Franois
Mitterrand avait rencontr Steve Jobs.
Mercredi, Franois Hollande, lui, a
djeun avec les patrons de Google,
Facebook et Twitter avant dinaugurer
San Francisco une structure charge
daider les entrepreneurs franais
dcoller en Californie.

Le French Tech Hub


fournira des
locaux, des mentors
et un accs au
monde financier.
Ce French Tech Hub est un incubateur
et acclrateur public dentreprises
qui doit aider chaque anne 60 startups franaises se dvelopper dans
la Silicon Valley, via un budget annuel
dun million deuros. Selon Sabine Enjalbert, directrice gnrale de lagence
rgionale de dveloppement (ARD) Ilede-France, parent du projet avec Ubifrance, cette structure va fournir des
locaux, des mentors et un accs au
monde financier de la Silicon Valley .
Ce tremplin, rserv aux PME domicilies en France, va crer de la richesse et des emplois dans lHexagone, espre-t-elle.
Frdric Stemmelin, prsident de la
chambre de commerce franco-amricaine de San Francisco, reste dubitatif. Selon lui, ce projet, essentiellement financ par des fonds rgionaux
publics, reste trop franco-franais
pour permettre nos entrepreneurs
de jouer dans la cour des grands . W

French tech Hub

Les couples
durables
rcompenss

TATS-UNIS Le prsident franais a fait tape San Francisco mercredi

Superstock / Sipa

POLOGNE

Jeudi 13 fvrier 2014

Le Prsident a notamment visit le French Tech Hub dans la Silicon Valley.

Climat tendu sur fond de guerre avec Google


La visite de Franois Hollande intervient dans un climat particulirement
tendu, en pleine guerre fiscale entre Paris et Google. Outre-Atlantique,
la France est accuse dinterventionnisme et de protectionnisme, notamment
dans le blocage de la prise de contrle de Dailymotion par Yahoo!. Le chef de
lEtat devait tenter de mettre en avant lattractivit de la France, notamment
grce au crdit dimpt recherche et la qualit de ses ingnieurs.

EUROPE

En collaboration avec

Les chauves-souris ont repris du poil de la bte

Elles ont souffert de larchitecture urbaine, des pesticides, des changements


de tempratures Pourtant, selon le
dernier rapport de lAgence europenne
de lenvironnement, la population des
chauves-souris a augment de 40 % sur
le territoire europen entre 1993
et 2001. Un retournement de situation

jug trs encourageant par Hans


Bruyninckx, le directeur de linstance.
Cela laisse entendre que les politiques
de protection ont t efficaces, soulignet-il. Toutefois, plusieurs espces sont
toujours en danger ; et la prservation
de leur habitat reste une priorit pour
lUnion europenne (UE). Les accords

Eurobats, signs en 1991 et destins


protger les chauves-souris, ont marqu une relle volution dans la perception du mammifre volant par les Europens, qui ont pris conscience de sa
potentielle disparition. W EurActiv. fr
Retrouvez lintgralit de cet article
sur le site EurActiv. fr.

Mtier

20 Minutes Communication

VNEMENT 20 Minutes sassocie la marine nationale et part la rencontre des marins

Pascal Boyer

ur le chasseur de mines le Sagittaire, le second matre Florian


Embry, 24 ans, est manuvrier.
A larrire du bateau, il participe toutes
les manuvres du btiment. Ce jour-l,
il fallait mettre leau une fausse mine,
les plongeurs et le PAP, un drone sousmarin, et les appareiller ensuite.
Mais il y a aussi les ravitaillements
de gasoil en mer ou encore les transferts de matriel et de personnel.
Cela ncessite dtre sur le pont arrire et de coordonner la manipulation
des diffrents outils et personnels,
contre vents et mares. La mto
ntait pas clmente et il fallait faire fi
des bourrasques et averses !

Sur le pont ou dans la cale

Au mme moment, labri de la tempte,


le quartier-matre Baptiste Jegouic, dtecteur anti sous-marin (Deasm) scrute
les crans sonar dans le central opra-

tions (CO). Je me suis engag pendant


ma terminale S. Je voulais tre sousmarinier mais il ny avait que des places
Toulon et tant breton, je prfrais ma
rgion. La passion de la Bretagne a
donc t plus forte que celle du sousmarin. Aujourdhui, il est sous la surface
par crans interposs : On exploite le
sonar de diffrentes manires et les
moyens dintervention sur les mines,
savoir le PAP et le Spiv, des appareils
sous-marins. Il sagit de dcrypter les
indications des appareils pour dtecter
les mines. Nous sommes forms dix
mois sur les sonars Saint-Mandrier et
trois semaines Brest pour la spcificit
guerre des mines.
Le point fort de mon poste, ajoutet-il, est dtre au cur de lactivit dun
chasseur de mines , condition de
savoir rester enferm pendant six
heures au fond dun bateau parfois
chahut. Et pour cause, un dtecteur
anti sous-marins doit savoir lire et
couter les signaux, il faut faire preuve

P. Boyer / 20 Minutes

Les mains et les


oreilles du navire

Le quartier-matre Baptiste Jegouic dcrypte les crans sonar.


dune grande concentration et savoir
apprcier la vie de groupe car nous
sommes cinquante bord, pour parfois
plusieurs mois.

De multiples rles

Tous ont galement des formations et


des postes lors dexercices de scurit,
pour faire face aux accidents. Et plus

le bateau est petit, plus ces rles sont


nombreux brancardier, artilleur,
pompier, plongeur de bord, etc.
Les formations et les perspectives
dvolutions sont nombreuses, mme
si arriver avec un solide bagage permet
de gagner du temps dans lavancement
de la carrire. W
Info recrutement sur etremarin.fr

Toutes nos offres demploi sont dans 20 Minutes


du lundi au jeudi
Pour faire paratre une offre demploi : 04 72 07 76 18

Paris - 11 mars
Dijon - 13 mars
Reims - 18 mars
Orlans - 20 mars

Groupama - Gan

Entreprises
Handiaccueillantes

Arras - 25 mars
Lille - 27 mars
Lyon - 1er avril
Bordeaux - 3 avril

4e

vnement
Recrutement
dans votre
rgion

DITION

Rennes - 8 avril
Saint-Brieuc - 10 avril
Angers - 15 avril

Inscrivez-vous ds maintenant

Nantes - 17 avril

www.jobmeeting-groupama-gan.com

Brest - 24 avril

Assur davancer

retrouvez toutes les offres emploi

du lundi au jeudi

retrouvez toutes les offres de formation

tous les vendredis

Economie

Jeudi 13 fvrier 2014

SOCIAL Seulement deux accords de maintien de lemploi ont t conclus

La flexiscurit bloque

Lcham / Sipa

Michel Sapin prsentait la mesure comme une alternative au licenciement.

RESTAURATION

Selon Florence Aubonnet, avocate associe au sein du cabinet Flichy Grang, qui
conseille des entreprises confrontes
des restructurations, la principale raison pour laquelle certaines entreprises,
dans lindustrie, nont finalement pas
opt pour ce dispositif est quelles ont
considr que cela ne leur permettait
pas vritablement de rsoudre leur problme de comptitivit . W

A partir du 1er avril,


les 379 restaurants
du rseau Quick en France
ne proposeront plus
les boissons de The Coca-Cola
Company. A la place, elle
ne vendra pendant trois ans
que les boissons des marques
de PepsiCo et dOranginaSchweppes.

PTROLE

Total joue gros aux Emirats


de bonnes chances de garder sa part.
Le groupe ptrolier est galemen serein. Notre avantage est de connatre
le terrain depuis le dbut. Les relations
sur le long terme sont trs importantes
au Moyen-Orient , soutient Hatem
Nuseibeh, le prsident de Total aux Emirats. W
De notre envoy spcial

Cest une partie de bras de fer qui se


joue pour Total aux Emirats arabes
unis. Alors que le groupe a annonc
mercredi une chute de 20 % de ses bnfices en 2013, 8,4 milliards deuros,
lmirat dAbu Dhabi dira dans les prochaines semaines, si le premier investisseur franais dans le pays gardera sa
part dans une importante concession.
Signe en 1939 pour 75 ans, celle-ci lui
assure 6 % de sa production mondiale,
soit 140 000 barils par jour, et est arrive
chance dbut janvier.

Contreparties

Symbole de la flexiscurit ,
laccord de maintien de lemploi
permet aux entreprises en
difficult de ngocier une baisse de
salaires et une hausse du temps de
travail temporaires en contrepartie
de la conservation des effectifs.

LE CHIFFRE

62 %

des sonds estiment que


la crise a fait stagner leur
rmunration, selon un
sondage ralis en octobre
2013 auprs de 1 000
salaris et publi mercredi.
Source : Institut Think

Quick lche Coca-Cola

BANQUES

La Socit gnrale
a tripl ses bnfices
La Socit gnrale
a quasiment tripl
son bnfice net en 2013,
2,18 milliards deuros
(+ 175 %), et a amlior
ses ratios financiers
au quatrime trimestre,
selon ses rsultats dvoils
mercredi.

aux Emirats arabes unis,


Mathieu Bruckmller

;G /8,820E )G )&' DH )G )$% 8 ,) +2D0J +) -

Appel doffres ouvert

$)/ /8,820E/ )G (%& )J 1)HC 6H0 =)2+)GJ ,)H2 )I=,D0 =82 ,) (?"
DGJ ,) +2D0J +) ?'(;!%?'! ,)H2 18220>2) :HJH2) =82 HG) :D2I8J0DG
+) 2)1DGF)2/0DG +8G/ HG /)1J)H2 6H0 2)12HJ) )G1D2),4&(1;2*"+-6=58 'J 15)/J "#??%*$' IBI) /0 FDH/ G58F)@ =8/
+) +0=,AI) J)13G06H)9
",H/ +) 7<<< =)2/DGG)/ ,5DGJ +E.4 :80J )G +)F)G8GJ !#59/(-9-5( 75 *"-(+5("(95 *-92;.2305"=<
!#59/(-9-5( 0=:32-5=2 5( 2305"=<

L. Urman / Sipa

Lenjeu est aussi de taille pour Abu


Dhabi car cette concession, dtenue
60 % par la compagnie nationale Adco,
assure prs de la moiti de sa production de ptrole. Le but est de faire
monter les enchres , explique Francis
Perrin, directeur de la revue Ptrole et
gaz arabes. Lmirat a donc ouvert lappel doffres dautres acteurs.
A loccasion dun dplacement aux Emirats fin janvier, la ministre du Commerce
extrieur est venue plaider la cause de
Total. Selon Nicole Bricq, le groupe a

AUTOMOBILE

La bonne sant de Toyota se


confirme lusine dOnnaing,
prs de Valenciennes (Nord).
Le constructeur nippon
a annonc mercredi le
recrutement de 500 salaris
en intrim pour la remise en
place dune troisime quipe
de production sur le site
nordiste partir de juin 2014.
Lusine naura donc jamais
compt autant demplois,
avec plus de 4 000 salaris
travaillant la fabrication de
la Yaris et de la Yaris Hybride.

es accords de maintien de
lemploi permettront, demain, de trouver une alternative au licenciement et au chmage,
tout en apportant des garanties solides
aux salaris. Voil comment le ministre
du Travail, Michel Sapin, prsentait le
2 avril 2013 cette mesure phare du projet de loi de scurisation de lemploi (lire
lencadr). Pourtant, six mois plus tard,
les rsultats ne sont pas au rendez-vous.
Alors que 950 plans de sauvegarde de
lemploi ont t mis en uvre en 2013,
seules deux procdures daccord de
maintien de lemploi ont t engages,
chez les quipementiers automobiles
Walor et Behr France. Pire, si laccord
conclu en octobre par le premier a bien
permis le retrait dun plan social et le
sauvetage de 26 postes, celui sign en
juillet chez le second a tourn au fiasco.
Ngoci pour viter de supprimer
102 postes, il sest sold par le licenciement conomique des 162 salaris qui
ont refus de le signer, jugeant les
primes de dpart plus intressantes.

20 secondes
Toyota recrute
encore dans le Nord

Claire Planchard

Un succs et un fiasco

11

+$,-(. %(. &!'$"#*-&$!.)

Le sige de Total, La Dfense.

,$-.' #$-%+)-%$!
/ !$-.' '*"&.%'!('

#-+.%+#'+-.+1&
$$$+,20*)"+!/(

12 Culture

Jeudi 13 fvrier 2014

LITTRATURE La polmique Tous poil ! accentue les critiques contre les auteurs et les diteurs

Les livres jeunesse


sous pression

n prend les enfants en


otage ! , sinsurge
Gal Aymon, administrateur de la Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse. En raction la polmique lance dimanche autour de
Tous poil !, lassociation a publi La
littrature de jeunesse attaque , une
tribune exprimant sa colre face aux
attaques dont sont lobjet les auteurs,
illustrateurs, diteurs, libraires, bibliothcaires, enseignants et blogueurs de
littrature jeunesse mis injustement en
cause dans des faits dactualit touchant
aux questions des genres ou de lgalit
filles-garons . Les auteurs jeunesse
sont pris parti sur leurs blogs de faon
violente, affirme Gal Aymon. Certains
ont reu des menaces de mort.
Mercredi soir, Tous poil ! sest hiss en
tte des ventes sur Amazon, dop par la
polmique. A part un sursaut court
terme pour certains titres trs cits,

Votre

cest une trs, trs mauvaise publicit


faite la littrature jeunesse , estimeMlanie Decourt, cofondatrice de Talents Hauts, seule maison ddition
franaise afficher clairement une ligne
ditoriale non sexiste. Ce qui est un
peu risqu car, ces temps-ci, on a limpression que les suspects sont ceux qui
luttent contre le sexisme , lance-t-elle.
Elle fait part de pressions de plus en
plus fortes depuis la Manif pour tous, au
printemps dernier .

Sentiment dabandon

##JEV#117-257-http://m.20minutes.fr/tv/zap-tele/98762-z##JEV#

G. Guillot / AFP

Annabelle Laurent

##JEV#169-83-http://m.20minutes.fr/tv/politique/98526-t##JEV#

Malgr le soutien, raffirm mercredi


par Najat Vallaud-Belkacem lABCD
de lgalit, Gal Aymon voque un
sentiment dabandon . On ne devrait pas avoir se justifier de dfendre
lgalit , lance-t-il, tandis que Mlanie Decourt craint l autocensure : Nous, on ne va pas baisser
les bras. Mais combien dauteurs vont
peut-tre changer de sujet ou des diteurs se dcourager ? W

Tous poil ! ne figure pas dans la liste des ouvrages de rfrence du Centre
national de documentation pdagogique (CNDP), comme laffirmait Copp.

Prcdents dans les annes 1980 et 1990

Ces attaques peuvent rappeler la polmique dclenche en 1985 par MarieClaude Monchaux avec son pamphlet Ecrits pour nuire qui avait abouti la
cration dune commission de contrle des bibliothques la Mairie de Paris,
rappelle le bibliothcaire Thomas Chaimbault sur son site. A la fin des annes
1990 galement des municipalits FN (Orange, Marignane, Toulon, Vitrolles)
avaient contrl les acquisitions des livres.

soire tl

&!"$! 2+19)

&!"%$ 6*;*/93)

&!"%$ !975

&!"$$ 2+19)

&!"$! 0+7+<975

&!"$! 2+19)

6("(4( 93;>,)
+,>)5B>@>/A)

%5?3:7 +17,>.;

&3A/A)B @>5.;

#38);.5*

<;>?)- 2=>+B

&35)+

La gorgone . (Fr., 2013).


Avec Delphine Rollin, Stphane Metzger, Jean-Luc
Joseph.
Emilie et Claire sont contamines par un virus au
cours dune enqute.
FRANCE 4
20.45 Flashpoint
Srie. Amis pour la vie .
Sans famille . Frres de
sang . Avec Hugh Dillon,
Enrico Colantoni.
22.40 Cest quoi ce
boucan ? Magazine.

Prsent par Guilaine


Chenu, Franoise Joly.
Pourquoi la France a-t-elle
les pieds dans leau ? Les
causes des inondations. La
rumeur du 9.3 . Russie :
homosexualit, les parias
de la socit .
FRANCE 5
20.35 La Grande Librairie
Magazine. Prsent par
Franois Busnel. Invits :
Gilles Lapouge, JeanClaude Ameisen, Christian
Bobin, Rgine Detambel.
21.35 Duels Documentaire.

Comdie de Michel

Delgado (Fr., 2008). 1h41.


Avec Didier Bourdon,
Marc-Andr Grondin,
Brnice Bejo.
Un jeune commercial commence travailler dans les
pompes funbres.
W9

20.50 LIncroyable Hulk


Action de Louis Leterrier
(USA, 2008). Avec Edward
Norton. Un scientifique
se transforme en monstre
sous leffet du stress.
22.45 Iron Man Action.

Double jeu . (USA, 2013).


Avec Claire Danes, Mandy
Patinkin, Rupert Friend.
Carrie met une fois de plus
sa mission en pril et prend
tous les risques pour rendre
un dlicat service une personne plore.
TMC
20.55 Et si ctait vrai
Comdie de M. Waters
(USA, 2005). Avec Reese
Witherspoon. Un homme
rencontre un fantme.
22.40 New York, section
criminelle Srie.

Ralisation : Coky Giedroyc (USA-G.-B., 2007).


(1/2). 1h26. Avec William
Miller, Timothy Spall,
Sophie Okonedo.
Un orphelin fuit la pension
o il tait brim pour se
rfugier Londres.
D8
20.50 Nouvelle Star
Divertissement. Prsent
par Cyril Hanouna. Invite :
Amel Bent. La demifinale .
23.30 Nouvelle Star, a
continue Divertissement.

La dame en blanc .
(USA, 2013). Avec Emily
Deschanel, David Boreanaz, Michaela Conlin.
Le jour du mariage est enfin
arriv. Mais en pleine rptition, une nouvelle affaire
se prsente.
NRJ 12
20.50 Tellement vrai
Magazine. Prsent par
Matthieu Delormeau. Premier amour : impossible de
loublier . Notre histoire
damour est interdite .
00.30 Tellement vrai

Pause

Jeudi 13 fvrier 2014

HOROSCOPE

Blier du 21 mars au 20 avril

Vous ne faites confiance qu vousmme et refusez de faire des plans


sur la comte pour pas grand-chose.

MOTS FLCHS N2759


ENGIN DE
LEVAGE
MAUVAIS
CHEVAL

MAMIE
ACCEPTABLES

DIT TOUT
HAUT (S)
FIN DE
VERBE

POS SUR
UN BANC
GESTES
NERVEUX

Gmeaux du 22 mai au 21 juin

Vous interdisez quiconque


de se mler de vos affaires, estimant
tre vous-mme capable de vous dbrouiller.

Cancer du 22 juin au 22 juillet

Rpondre par des pirouettes


humoristiques vous permet dviter
le conflit et de ddramatiser la situation.

Lion du 23 juillet au 23 aot

Les contacts que vous nouez


aujourdhui peuvent aboutir des collaborations
intressantes dans lavenir.

NUTRITIF
POIGNE
DE
PANIER
DANS LE
LIEU O
LON SE
TROUVE
EXISTES
VRAIMENT
ESPRIT

Scorpion du 24 oct. au 22 nov.

CLUB
LYONNAIS

Vous ne mnagez pas vos efforts,


sentant quils vous permettront dobtenir
des rsultats enrichissants.

Verseau du 21 janvier au 18 fvrier

Vous prfrez la justesse la justice,


en cherchant adopter la meilleure attitude
face aux situations.

Poissons du 19 fvrier au 20 mars

Les astres vous conseillent


de vous remuer davantage, si vous souhaitez
que la chance puisse vous sourire.

Posez-nous vos questions


sur votre avenir !
rologue
Jean Franois Rottier, Ast

Envoyez BONHEUR au 71030


0,65 par SMS + cot SMS

Service dit par Mydoo - RCS B 420 919 904. 71030 : 3 SMS minimum pour la 1re question.
MINEURS : DEMANDEZ L'AUTORISATION A VOS PARENTS. Conditions gnrales sur www.astralia.fr

MINEURS, DEMANDEZ LACCORD VOS PARENTS.

PREND
UN
RISQUE

-/
.&!
(,

DOUZE
MOIS
GRANDE
COLE

JOIE DE
VIVRE
ENFILAS
TA VESTE

ENIVRE
VOILE QUI
DONNE
DE LA
VITESSE

APPRISES
PAR
CUR

+++$)'%!-)$*!# " ,## ### .3+/&' 4 2.%/(


/0&(/ *5(&-1%2-/(' *5(&.%& /0 "(501/)
POLISSAGE

BIEN
ELLE

DIRECTIONS
OPPOSES

STANDARDISE
DIT
TROIS
POMPI
SALUT
CSAR

AMATEUR
DE SOUFFRANCES
RABIOT
T
R O
I
C L
E
F E

ENTASSERA
CESSEZLE-FEU
GRAFFITI

Capricorne du 22 dc. au 20 janv.

Vous laissez les situations se mettre


en place, comme si vous naviez pas envie
de prendre des initiatives.

SORTI
POUR
LA VIE
VIT SA VIE

!.%/( 5$/1 *25-'-(


/0&(/ *5(&-1%2-/('

QUI SONT
TOUS
DACCORD !

IL NOUS
FAIT
JOUER AU
TIERC

Les soucis financiers sont souvent


la cause de querelles involontaires.
Cela pourrait tre le cas aujourdhui.

Sagittaire du 23 nov. au 21 dc.

CUR
DE BAGUETTE

MOMENT
DE FERVEUR RELIGIEUSE

Balance du 24 sept. au 23 octobre

Si vous traversez une priode


de conflits, les astres vous permettent,
aujourdhui, de trouver un compromis.

BOUT DE
VIANDE
ASSOCIATIONS

CHANT
EN
COUPLE

Vierge du 24 aot au 23 septembre

Vous gardez une certaine distance


lgard des promesses. Vos expriences
vous permettent de relativiser.

Force 1
PREMIER
HOMME

Taureau du 21 avril au 21 mai

Vous ne vous posez pas de questions


inutiles, prfrant couter votre instinct
plutt que vos proches.

13

B
C

FATIGUE
LES
NERFS

NOURRISSON

SUDOKU N1928
6
5
9
4
4 2 3
6
3
5
4
1
8
1 4 5
9
2 3

8
3
3 7 6
7
2
5

Facile
En partant des chiffres dj
inscrits, remplissez la grille
de manire que chaque ligne,
chaque colonne et chaque
carr de 3 par 3 contienne
une seule fois tous
les chiffres de 1 9

8
4 7 2
6
3
5

Jouez en ligne et retrouvez toutes


les solutions des jeux sur 20minutes.fr

Solution du sudoku n 1927


6
1
7
9
4
8
2
5
3

8
4
2
3
7
5
1
9
6

5
9
3
1
2
6
7
8
4

2
5
1
6
9
4
3
7
8

3
7
6
8
1
2
9
4
5

9
8
4
7
5
3
6
1
2

1
2
5
4
6
7
8
3
9

7
6
8
5
3
9
4
2
1

4
3
9
2
8
1
5
6
7

D
S
A
U A
E M P I
N I T I A T I
E M E N T E
T
S S E
D
E
SOLUTION
L
DE LA
A L
GRILLE N 2758
R E
M
A
T
D
A V A N T A G E
T O N N E R
S
E
G E N D R E
U S E A U
O R
R U
U S A I T

P
R
O
S
E

E
N
T
A
M
B E
E
P S

Y
E
A N T
U A I

20 Minutes , 4 376 000 lecteurs, 1er quotidien franais


(Audipresse ONE 2012-2013, LNM 15+)
50-52, bd Haussmann, CS 10300
75427 Paris Cedex 09
Tl. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10
Fax rdaction : 01 53 26 65 68
E-mail : info@20minutes.fr
Crons du lien Edit par 20 Minutes France, SAS au capital
de 5 743 392 , RCS Paris 438 049 843

Actionnaires : Soouest, Spir Communication,


Schibsted Print Media AS
Prsident, directeur de la publication : Olivier Bonsart
Directeur de la rdaction : Acacio Pereira
Directeur gnral adjoint en charge des revenus :
Renaud Grand-Clment
Directeur gnral adjoint en charge de lexploitation
et des systmes dinformation : Frdric Lecarme
Rdacteur en chef magazine : Laurent Bainier
Directrice du marketing et de la communication :
Nathalie Desaix
Directrice administrative, nancire et des ressources
humaines : Magali Aldon
Impression : Maury, Sego, IPS, Weiss Drck, Midi Print, RPI,
Reiff Zeitungs Drck, RotoGaronne, Roto Centre, CILA

20 Minutes France, 2014.


Dpt lgal : parution.
Nos ISSN : 2109-134X, 1777-8301,
2269-1618, 2269-1677, 2269-1758,
2269-1790, 2269-1812, 2269-1820,
2269-3211, 2269-3238, 2269-3343,
2269-4366

A
R
S
E
N
I
C

14 Sports
COMBIN NORDIQUE

Lamy-Chappuis
a termin au
fond du puits

Il aurait pu tout envoyer valdinguer.


Les skis, les btons, le cache-oreille.
Mais cest mal connatre Jason LamyChappuis, porte-drapeau exemplaire
de la dlgation franaise. En lice pour
dfendre son titre du combin, le Franais tait en perdition sur les skis, mercredi, Sotchi. Il a termin 35e, plus
de deux minutes du vainqueur allemand Eric Frenzel. JLC a pourtant
refus dabandonner. Par respect pour
lvnement. Cest les JO. On na pas
le droit dabandonner. Il faut tout donner jusquau bout pour ne rien regretter, on sest entran quatre ans pour
a , expliquait Jez larrive. Un
mauvais choix de structure de ski pourrait expliquer sa pitre performance.
Jai senti que a ne glissait pas, poursuit-il. Les jambes taient clairement
moins bonnes, mais pas de l prendre
deux minutes. Ctait difficile dtre
fond, de tout donner et de se faire doubler droite gauche par des gars qui
nont pas ton niveau. Cest une grosse
dception. W
A Sotchi, R.S.

Jeudi 13 fvrier 2014

PATINAGE Le Franais, qui na jamais brill aux Jeux, entre en piste ce jeudi

Brian Joubert, le Monsieur


Poisse devenu matre zen
De notre envoy spcial

Sotchi,

Julien Laloye

uelque chose a chang chez


Brian Joubert. Le patineur ne
snerve plus quand on lui fait
remarquer que toutes ses campagnes
olympiques ont fris la catastrophe,
avant ses dbuts, jeudi, en programme
court, pour ses derniers JO. a ne
me drange pas du tout dtre considr comme un maudit des Jeux. Jai
pris du recul par rapport a. Je le vis
beaucoup mieux quil y a quelques annes. On est loin des Jeux olympiques de merde lancs il y a quatre
ans aprs lchec de trop Vancouver.
Pourtant, il y a de quoi snerver en

Je naborde plus
ces Jeux comme un
fardeau. Je suis plus
relax, plus dtendu

20 secondes
DROITS DE LHOMME

Trois ans de camp pour un


dtracteur russe des JO

La justice russe a confirm


mercredi en appel
la condamnation trois ans
de camp dun militant
cologiste qui dnonait
limpact sur lenvironnement
des travaux de prparation
des JO de Sotchi. Evgueni
Vitichko, gologue, avait entre
autres rdig un rapport trs
critique envers le prsident
Poutine.

LUGE

LAllemagne triomphe
Tobias Wendl et Tobias Arlt
ont offert mercredi
lAllemagne son troisime
titre en luge des Jeux de
Sotchi, en dominant lpreuve
biplace. Lquipage allemand,
surnomm LExpress
bavarois , a devanc le duo
des Linger, deux frres
autrichiens.

faisant les comptes. Salt Lake en 2002 ?


Ma coach sest retrouve enceinte et
mon entraneur adjoint a d rentrer
pour des problmes personnels, je me
suis retrouv tout seul. Turin en 2006,
o il ne fait pas mieux que sixime ?
Cest l o javais la plus grande
chance de mdaille. Cest un norme
regret. Vancouver 2010, o il arrive
en pleine bourre ? Je mtais plant
dapproche, lchec tait prvisible .
Fin dcembre, aprs les championnats
dEurope, ctait encore parti pour mal
se goupiller. Brian Joubert, lass de se
sentir exclu par la nouvelle garde du
patinage franais, avait fini par laisser
clater sa colre. Deux mois aprs, on
le retrouve tout sourire. Car Joubert
est moins attendu. Personne ne le voit
faire mieux quun top 10. Il le sait. Le

A. Antoniol/Sipa

Brian Joubert

Champion du monde 2007, Brian Joubert na aucune mdaille olympique.


fait de ne pas avoir la pression du rsultat change la donne. Je naborde
plus ces Jeux comme un fardeau. Je
suis plus relax, plus dtendu, vraiment
dans loptique de profiter de cette quinzaine. De l dire que Joubert patine

Sotchi en touriste, il reste une petite


marge. Je peux quand mme faire un
bon programme. Mais jai plus de recul
par rapport au rsultat. Dcidment,
Monsieur Poisse nest plus le
mme. W

INSOLITE

Les chiens errants sont entrs dans Sotchi


Ils sont partout. Sur le bord de mer,
dans les rues, parfois mme au village
olympique, les chiens errants font partie des visions quotidiennes Sotchi. A
tel point que les autorits ont lanc une
grande opration de nettoyage
loccasion des JO. Officiellement, un
service spcial soccupe du ramas-

sage. Ils les examinent et voient sils


sont en bonne sant , assure le comit
dorganisation. Voil pour la version
dulcore. Car la majorit des molosses envahissants sont en ralit
capturs pour tre tus, par balle ou
par empoisonnement. Le New York
Times avanait rcemment le chiffre

de 300 euthanasies par jour. Une situation dnonce par de nombreuses associations qui prconisent une strilisation et une vaccination des chiens
errants. Le milliardaire local Oleg Deripaska, lui, aurait promis un chque
de 65 000 dollars pour construire un
refuge. W
A Sotchi, R. S.

Lyon Sports 15

Jeudi 13 fvrier 2014

20 secondes
FOOTBALL

Gourcuff, Bisevac et
Fofana forfaits face Lens
Gourcuff, Bisevac et Fofana
nont pas t retenus dans le
groupe de Rmi Garde pour
affronter le RC Lens, ce jeudi,
lors des 8es de finale de la
Coupe de France. Yoann
Gourcuff souffre dune
douleur aux adducteurs,
tandis que Milan Bisevac et
Gueda Fofana se plaignent
respectivement des ischiojambiers et dune cheville.
M. Libert/20 Minutes

Dernire rptition
pour Odessa

Pierrick Valdivia (au centre) sous les couleurs du RC Lens quil a rejoint la saison dernire.

COUPE DE FRANCE Le milieu lensois dfie lOL, son club formateur

Retour en terrain connu


pour Pierrick Valdivia
A Lens, Franois Launay

est un terrain quil connat


bien et pourtant Pierrick Valdivia ny a plus mis les pieds
depuis presque cinq ans. Pour la premire fois depuis son dpart de Lyon
en 2009, le milieu de terrain du RC
Lens (L2) va retrouver le stade de Gerland, ce jeudi (20 h 45), loccasion
dun huitime de finale de Coupe de
France. Je rejoue contre mon ancien
club et forcment a donne un petit
got particulier ce match , reconnat le joueur de 25 ans.
Originaire de Lyon, Pierrick Valdivia
est un pur Gone nourri au biberon de
lOL. Pendant dix ans, ce milieu dfen-

sif y a fait ses classes chez les jeunes


avant de signer son premier contrat
professionnel en 2008. Sauf que la
concurrence la pouss sexiler un
an plus tard. Claude Puel ne ma pas
donn ma chance et jai fait une saison

Je ne suis pas n
la bonne poque.
Quand jtais lOL,
il y avait Juninho,
Toulalan, Essien
complte en CFA o nous avons t
sacrs champion de France, avant de
partir Sedan (L2). Je ne suis pas n
la bonne poque (sourire). Quand jy

tais, il y avait au milieu Juninho, Toulalan, Essien, Diarra ou encore Tiago ,


se rappelle le Lensois qui nen garde
aucune rancur. Mme si je nai pas
pu avoir ma chance, jai progress au
travers des entranements que jai
passs avec eux. Ce ne sont que de
bons souvenirs , assure-t-il.
Des souvenirs quil pourra se remmorer avec les joueurs de sa gnration rests dans le Rhne. Jtais au
centre de formation avec les Grenier,
Gonalons, Lacazette. Quand je rentre
sur Lyon, on se voit. En revanche, il ny
aura pas damiti sur le terrain , prvient ce gaucher qui rve forcment
de jouer un vilain tour son club de
cur. W

BASKET

Le prsident de la Licra a rencontr Georgi Joseph


Deux jours aprs avoir inflig une
nouvelle sanction disciplinaire
Georgi Joseph pour sa quenelle
effectue samedi, Orlans, la direction de lAsvel a organis mercredi
une rencontre informelle entre
Alain Jakubowicz, le prsident de la
Licra et avocat du club, et lensemble

de leffectif de la Green Team . Un


rendez-vous durant lequel les deux
parties ont chang sur le sujet polmique et qui a t immortalis par
une photo publie sur le site internet
de lAsvel o Alain Jakubowicz et
Georgi Joseph, sourire aux lvres,
apparaissent cte cte. Reste main-

tenant savoir si cette rencontre aura


t plus efficace que les sanctions
(amendes ?) infliges par lAsvel
Georgi Joseph pour convaincre le
joueur de ne pas ritrer une troisime fois le geste popularis par
Dieudonn qui aura srieusement
terni limage du club. W
S.M.

Une semaine avant de


recevoir lOL lors des 16es de
finale aller de la Ligue
Europa, le club ukrainien,
dont le championnat fait
relche jusquau 1er mars,
dispute son dernier match de
prparation, ce jeudi, face aux
Roumains de Pandurii Trgu
Jiu. La semaine dernire,
Odessa stait impos devant
Petrolul Ploiesti (1-0).

Location pour la finale


de la Coupe de la Ligue
Un quota de 21 500 places a
t attribu lOL et au Paris
SG, les deux clubs finalistes
de la Coupe de la Ligue qui
saffronteront le 19 avril au
Stade de France. Ces billets
seront commercialiss
prochainement. A lissue
de cette premire phase
de vente, plus de 9 500 billets
seront disponibles pour
le grand public, les tarifs
schelonnant de 45
110 euros.

Fars Bahlouli, joueur


le plus sexy de L1 ?
Le jeune milieu offensif de
lOL (18 ans) fait partie des
quinze joueurs nomms
llection du joueur le plus
sexy de L1, une consultation
organise chaque anne par
le magazine gay Ttu. Les
Stphanois Loc Perrin et
Jrmy Clment figurent
galement dans la liste des
potentiels successeurs au
gardien du Stade Rennais
Benot Costil, vainqueur en
2012.

Centres d'intérêt liés