NDICE

Glossrio
Os termos mais importantes em iluminao9.03
cones em nossas embalagens9.05
cones das tabelas9.07
Temperatura de cor
9.08

Os termos mais importantes

em iluminao
Como uma disciplina tcnica e cientfica, a tecnologia empregada na iluminao possui uma
linguagem prpria. Seus conceitos definem as caractersticas das lmpadas e luminrias
e garantem uma padronizao das unidades de medida. Este glossrio visa a esclarecer os termos mais importantes e assim contribuir com o dia a dia dos profissionais do mercado.
Fluxo luminoso
Unidade de medida: lmen [lm].
O fluxo luminoso a quantidade total de luz emitida
por uma fonte.

Vida mediana
Unidade de medida: horas.
o nmero de horas resultantes em que 50% das
lmpadas ensaiadas ainda permanecem acesas.

Intensidade luminosa I
Unidade de medida: candela [cd].
Geralmente, uma fonte de luz emite o seu fluxo
luminoso em direes e intensidades diferentes.
A intensidade luminosa o fluxo luminoso irradiado
em uma determinada direo (ngulo slido ).

Vida mdia
Unidade de medida: horas.
a mdia aritmtica do tempo de durao de cada
lmpada ensaiada.

Iluminncia E
Unidade de medida: lux [lx].
Iluminncia E a razo entre o fluxo luminoso e a rea
a ser iluminada. Uma iluminncia de 1 lx ocorre quando
o fluxo luminoso de 1lm distribudo uniformemente
sobre uma rea de 1m.
Luminncia L
Unidade de medida: candela por metro quadrado
[cd/m]. A luminncia L a intensidade luminosa produzida ou refletida por uma superfcie aparente.
ndice de Reproduo de Cor (Ra, IRC ou CRI)
a medida de correspondncia entre a cor real de
objeto ou superfcie e sua aparncia diante de uma
fonte de luz. A luz artificial, como regra, deve permitir
ao olho humano perceber as cores corretamente, ou o
mais prximo possvel da luz natural.
Ra, IRC ou CRI

Vida til ou custo/benefcio

Unidade de medida: horas.
o nmero de horas decorrido quando se atinge 70%
da quantidade de luz inicial devido depreciao
do fluxo luminoso de cada lmpada, somado ao efeito
das respectivas queimas ocorridas no perodo de
reduo na quantidade de luz inicial, ou seja, de 30%.
Eficincia de luminria
A eficincia de luminria refere-se razo entre o fluxo
luminoso emitido pela luminria em relao soma dos
fluxos luminosos das lmpadas instaladas na luminria.
Normalmente essa informao indicada pelo fabricante da luminria.
Eficincia luminosa
Unidade de medida: lmen por watt [lm/W].
Indica a eficincia com que a energia eltrica consumida
convertida em luz. Uma lmpada incandescente
CLASSIC A produz de 10 a 15 lm/W, enquanto uma fluorescente compacta DULUXSTAR, de 50 a 87 lm/W e
uma lmpada de vapor de sdio NAV, de 80 a 150 lm/W.
Luz e radiao
A luz uma parte da radiao eletromagntica que
o olho humano percebe como brilho. Em outras
palavras, a parte do espectro que pode
ser vista. Esta radiao est entre 380 e 780nm,
uma pequena frao do espectro de radiao
eletromagntica.

Reproduz a luz natural:

Total fidelidade as cores dos objetos

0 DE COR

100 DE COR

REPRODUO

REPRODUO

As mais importantes frmulas fotomtricas:

Intensidade Luminosa
[cd]
Intensidade Luminosa
[cd]

I
E

Fluxo Luminoso [lm]

ngulo slido [sr]
Fluxo Luminoso que incide na rea [lm]
rea Iluminada [m]

Luminncia
[cd/m]

Intensidade Luminosa
[lm/W]

Intensidade Luminosa [cd]

Superfcie aparente [m]
Fluxo Luminoso [lm]
Consumo de energia [W]

9.38

Temperatura de cor
a grandeza que expressa a aparncia da cor da luz, representada pela unidade de medida
kelvin [K]. Quanto mais alta a temperatura de cor, mais branca ser a cor da luz emitida.
A cor da lmpada pode ser definida em termos de temperatura de cor. Ainda que tenham a
mesma cor de luz, as lmpadas podem ter diferentes ndices de reproduo de cor.
Existem trs principais temperaturas:

LUZ AMARELA
Residncias

Restaurantes

LUZ BRANCA

Hotis

Para ambientes nos quais se deseja criar uma

atmosfera tranquila e aconchegante, como em
casas, restaurantes, hotis, etc.

< 3.300K - QUENTE

Restaurantes

Hospitais

BRANCA AZULADA

Empresas

ideal para ambientes de trabalho,

facilitando e intensificando o foco nas
atividades.

3.300K e 5.300K - neutra

Hospitais

Empresas

Proporcionar o efeito de um ambiente clean

ou para dar a sensao de um ambiente mais
frio e que necessita de maior rendimento,
altssimo nvel de ateno, foco e agilidade.

> 5.300K - FRIA

Para mais informaes

sobre as embalagens
acesse o vdeo em nosso
canal do Youtube.

Embalagem
A OSRAM est focada no apenas em produtos de alta qualidade,
mas tambm na sade e segurana dos consumidores de seus
produtos. Os regulamentos europeus criam as mesmas condies
em todos os estados-membros da Unio Europeia e padronizam
os requisitos de segurana relacionados aos produtos.
Tais regulamentos prometem excelncia em segurana e transparncia ao consumidor. Para cumprir com as nossas obrigaes
decorrentes destes regulamentos, fornecemos informaes nos
prprios produtos, nas embalagens e nos catlogos.

www.youtube.com/osrambr

Informaes contidas na embalagem

1 Equivalncia com as incandescentes:
a letra indica o formato da lmpada
e o nmero de potncia em Watt

2 Comparativo do consumo em Watt

(LED x Incandescente)

Durabilidade

Cor da Luz

Base

9.39

cones em nossas
embalagens
A OSRAM est focada no apenas em produtos de alta qualidade, mas tambm na sade e segurana dos
consumidores de seus produtos. Os regulamentos europeus sobre segurana do produto criam as mesmas condies
em todos os estados membros da Unio Europia e padronizam os requisitos de segurana relacionados aos produtos.
Os regulamentos prometem excelncia em segurana e transparncia para o consumidor. Para cumprir com nossas
obrigaes decorrentes destes regulamentos, fornecemos informaes sobre os nossos produtos nos prprios produtos,
nas embalagens e nas brochuras que mencionam os produtos.
A OSRAM utiliza os seguintes cones:

Corte aqui, leia as

instrues

Restrio da posio do
modo de uso.
Textos adicionais evitando
ms interpretaes

Leia o manual antes

do uso

No jogue fora junto ao

lixo domstico

mantenha fora do alcance

das crianas

Somente uso interno

Segure pela base, no

pela lmpada

Desligue a energia antes

de trocar a lmpada

No encoste na
lmpada com os dedos
desprotegidos

Desconecte o reator
eletrnico da energia
antes de realizar a
manuteno

No toque o bulbo
de vidro; segure pela
base no momento da
instalao

Desligue o interruptor
antes de trocar a
lmpada

No use a lmpada se
o bulbo de vidro estiver
quebrado ou danificado

Liberado para uso em

luminrias sem proteo

No deve ser utilizada se

o bulbo externo estiver
danificado

Utilizar somente com

lumirias fechadas

9.40

Lmpada no dimerizvel

Alto nvel de raios UV

Cuidado: quente

Lmpada germicida

Usar luvas de proteo

adequadas para remoo
ou troca

Perigo de radiao

Usar culos adequados

para remoo ou
reposio

Funciona somente com

dispositivo eltrico

Proteo contra
respingos

Procedimento para
lmpadas com ignio
embutida

Lmpada refletora dicrica

(feixe frio) - uso somente em
luminrias desenvolvidas
para este tipo de lmpada

Procedimento para
lmpadas com dispositivo
externo

Deve ser instalado ou

passar por manuteno
por profissional
qualificado

Voltagem perigosa

9.41

cones das tabelas

Smbolos
usados em todos os captulos

Energia em Watts

Tenso em Volts

ngulo de abertura do feixe em graus

Ta

Temperatura de funcionamento

Corrente em Ampere

Vida mediana

Fluxo luminoso em lumens

ndice de reproduo de cor

Intensidade luminosa em candelas

Tipo de proteo

Dimetro em mm

Frequncia de funcionamento em
Hz

ngulo

Temperatura de cor em Kelvin

Base

Fator de potncia / comprimento de onda

Cor da luz

No de LEDs por mdulo

Dimerizvel

Eficincia luminosa

Nmero da figura

Potncia do sistema em W

Equivalncia

Largura em mm

Fluxo luminoso em lm a 35C

Altura em mm

Corrente em mA

Comprimento l1 em mm

Classe de proteo

Embalagem padro em ps.

Dimetro d1 em mm

Controle

Comprimento l, em mm

Comprimento l, mx. em mm
Comprimento do Centro de Luz
(LCL) em mm

9.42

Controladores eletrnicos

Volts

Tenso DC em V

Para lmpada/mdulo LED

Frequncia de funcionamento em kHz

Sistemas de gerenciamento de iluminao

Zona de Deteco
Amplitude de funcionamento do
sensor da luz em Lx
Altura mxima de instalao em
metros

Temperatura de cor
Luz amarela cor 827 (2.700K)

Luz branca cor 840 (4.000K)

Luz azulada cor 865 (6.500K)

Para ambientes nos quais se

deseja atmosfera aconchegante,
como em casas, hotis, restaurantes, etc.

Para ambientes de trabalho,

facilitando a concentrao e
foco nas atividades.

Para proporcionar o efeito de um

ambiente clean=ou para dar a
sensao de um ambiente mais frio.

2.700K

4.000K

6.500K

9.43

Goinia (Regio Centro-Oeste):

Rua 87, 560 - Sala 06 - Setor Sul - CEP: 74093-300
Tel.: (0xx62) 3281-3500 - Fax: (0xx62) 3242-0814
Porto Alegre (Regio Sul):
Rua 24 de Outubro, 850 - Conj. 309 - CEP: 90510-000
Tel.: (0xx51) 3222-8584 - Fax: (0xx51) 3222-8289
Recife (Regies Norte e Nordeste):
Rua Ernesto de Paula Santos, 960 - Sala 406 - CEP: 51021-330
Tel.: (0xx81) 3465-4083 - Fax: (0xx81) 3465-4974

Informaes: 0800-55-7084
e-mail: sac@osram.com
http://www.osram.com.br

Observao:
Para informaes sobre lmpadas automotivas
e lmpadas especiais para teatro, cinema, TV, etc.,
consultar catlogos especficos.

Edio: Abril/15 . A OSRAM se reserva no direito de atualizar e modificar os dados desta publicao sem prvio aviso.

Matriz:
Av. dos Autonomistas, 4.229 - CEP: 06090-901
Osasco - SP
Tel.: 0800-55-7084 - Fax: (0xx11) 3683-2430/7875

SAP 2001483

OSRAM do Brasil