Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Indice
~~~
Braslia50
ANOS
Lista de nomes
As personalidades que aparecem
ao longo desta edio .
ESTTICA
124
Inaugurao
pG.62
132
20
recm-nascida comeou
na vspera
36
Ideia
Fotografia
Poltica
144
Realidade
Juscelino Kubitschek
quis sair do Rio de Janeiro
porque tinha medo
de ser deposto
42
...
146
Patrimnio
Personagem
50
148
Moda
Inovao
o pas de 1960
58
Arquitetura
Um pequeno guia para entender
a importncia dos prdios
de Niemeyer
156
.164
Cultura
70
Projeto
O relat rio de Lucio Costa
um dos documentos decisivos
da histria brasileira
Design
62
Depoimento exclusivo
166
Histria
72
Urbanismo
Os traados derrotados
no concurso revelam como
poderia ter sido a cidade
Nostalgia
Como foram os melanclicos
ltimos dias do Rio de Janeiro
como sede do governo
174
Cotidiano
... 85
Perfis
o relato emocionado
dos pioneiros que estiveram
ao lado de JK desde o incio .
As diatribes de quem
apostou no fracasso
do 21 de abril de 1960
186
Economia
102
Finanas
Com Braslia, Juscelino
inaugurou a era do descontrole
inflacionrio ...
182
Frases
94
Engenharia
o Homo brasiliensis,
se que um dia existir,
figura ainda em gestao .
120
188
Internet
Depoimentos, filmes, fotos
e documentos ........ ....
OS
190
CRIADORES
pG.72
\1A .~ ZON
"'?8' -.;3'
....
~
9"\S..
Braslia50
Indice
OS NOMES DE PERSONALIDADES QUE APARECEM NESTA EDiO
Citaes pela primeira referncia em cada reportagem
A
Adauto Lcio Cardoso
103.186
Adriano Siri
168
AcIo Neves
52
Affonso Heliodoro
101
Alceu Penna
158
Amadeu Oliveira Coimbra
169
Andr MalraUIX
58
Andr Sive
75
Annita Niemeyer
52
Antenor Nascentes
171
Antonio de Gis
169
Antonio Soares Neto (Toniquinho)
40
Atahualpa da Silva Prego
99
Ataulfo Alves
128
Athos Bulco
68
Augusto Guimares Filho
97
Augusto Rademaker
179
Aurlio Lyra Tavares
178
B
Balenciaga
Ben Nunes
Bernardo Figueiredo
Bernardo Sayo
Bi Ribeiro
Billy Blanco
Bono
Borba Gato
Boruch Milman
Bruno Giorg
Burle Marx
Burt Lancaster
160
143,163
164
14,95,104
172
128
70
29
85
68,171
68
147
Dom QUIXote
Dorival Caymmi
50
80
E
der Jofre
70,190
Elvis Presley
160
Emnio Garrastazu Mdici
179
Emival Caiado
103
Ernest Boeckmann
169
Ernesto Geisel
179
Ernesto Silva
32,95,104,171
Euclides da Cunha
37, 171
Eugnio Gudin
121
Evandro Uns e Silva
59
F
Federico Fellini
Fernando Henrique Cardoso
Fernando Sabino
Flvio de Aquino
FranCISco Alves
FranCISco Pereira Passos
Francisco Varnhagen
Frei Vicente do Salvador
G
Gabriella Pascolato
Garrincha
George Harrison
Getlio Vargas
Giovanni Bosco
Guilherme de Almeida
Gustavo Coro
190
179
185
75
ln
56
34
29
161
122.161
70
43.95, 176
37
143
116,187
Caf Filho
32,121,178
Cndido de Figueiredo
171
Carlos Drummond de Andrade 73,129
103, 129,134,
Carlos Lacerda
146,158,187
Carlos Lessa
130
Carlos Luz
178
Carlos Murilo Felcio dos Santos
46
Carlota Pereira de Queirs
176
Carmem Portinho
35
Carmem Vernica
158
147
Cary Grant
Celly Campello
160
Csar Prates
107
Charles Elbrick
179
Christian Dior
75,160
Christopher Wren
77
Clarice Uspector
182
Claude Lvi-Strauss
144
Clodomir Vianna Moog
30
Clodovil Hernandes
158
Clvis Pestana
140
Coco Chanel
160
Helena Costa
73
Henrique Teixeira Lott
29,104, 178
Herbert de Souza (Betinho)
119
Herbert Vianna
172
Hiplito Jos da Costa
142
Horcio Lafer
163
Humberto Castello Branco
178
D
Dado ViII a-Lobos
166
David Nasser
130
Dener Pamplona
157
Dilermando Reis
52,107
Dina Merrill
147
Dom Carlos Carrnelo
117
Dom Henrique de Coimbra
117,134
Dom Jos Newton de A. Baptista
143
134
Dom Manuel Gonalves Cerejeira
Dom Pedro 11
145
ris Meinberg
Israel Pinheiro
104
25,43,52.85.
95,103,142,163,178
Jacinto de Thorrnes
Jacques Fath
Jales Machado
Jnio John
Jnio Quadros
143
160
35
185
29, 111,134,
185,186
Jean Manzon
145
Jean-Baptiste Debret
144
Jean-Louis Lacerda Soares
147
Jerry Lewis
147
Jesco von Puttkamer
144
Joo Baptista Figueiredo
101
Joo Cabral de Melo Neto
58,n
Joo Gabnel Gondim de Lima
144
Joo Gilberto
29.166
134, 1n
Joo Goulart
Joo Guimares Rosa
41
Joo Henrique Roeha
85
Joo Moojen de Oliveira
142
Joo Paulo 11
182
134
Joo XXIII
Joaquim Cardozo
52 .58
Joaquim Roriz
168
Jofre Mozart Parada
90
Johann Montz Rugendas
144
John Dos Passos
110
John Lennon
70
Jorge Zalszupm
164
Jos Amdlo
139
Jos Batista Sobrinho (Z Mineiro)
111
Jos BonifcIo
32. 76
Jos Carlos de Figueiredo Ferraz
58
Jos Carlos Sussekind
58
Jos Eduardo Belmonte
172
Jos Uns do Rego
129
Jos Maria Alkmin
43
Jos Neiva Moreira
139
Jos Pessoa
32
Jos Roberto Arruda
29
Josu Montello
130
Joubert Guerra
103
Juan Manuel Fangio
147
Juca Ludovico
44
Julieta Costa
75
Juracy Magalhes
134. 163. 186
Juscelino Kubitschek (JK)
14.20,25,
29.41,50.62.95 ,99. 103 121.126.
134,144.146.149,156,171.176, 182
K
Kirk Douglas
147
L
LR. Carvalho Franco
85
Le Corbusler
70, 73 ,86, 152
Lemn
50
Uncoln Gordon
121
LOUlse H. Emmons
142
Lucas Lopes
104
Lucio Costa
14.25 ,27.29.
62 ,70.85,97,99, 117.
149. 166.182.190
n
Lus 'f0I
Luiz Cruls
30
Luiz Incio Lula da Silva
121.130, 179
M
Manuel Bandeira
58
Marcel Camus
130
Mareei Gautherot
144
Marcelo Bonf
166
Marcelo Roberto
85
MrCia Kubitschek
44 . 143. 160
Mrcio de Souza Mello
179
Maria Elisa Costa
73.90, 185
Maria Estela Kubitschek
143,160
Maria Martins
68
Maria Teresa Goulart
162
23 ,144
Mrio Fontenelle
Mno Pinotti
146
Martha Garcia
162
Martha Rocha
162
70
Masahlko Harada
MaurCIO Roberto
85
Max Bense
145
Mena Fiala
158
Monsenhor Olmpio de Melo
186
166
124
85
168
139
O
Oclio Medeiros
139
Oscar Niemeyer
14. 25. 29. 50. 58.
62. 70, 73,85, 97,99. 104. 140.
147. 152. 160. 164, 168. 182.190
Oswaloo Montenegro
168
Ozires Pontes
139
p
Paul McCartney
Paulo Antunes Ribeiro
Paulo Fragoso
Pedro lvares Cabral
Pel
Peter Scheier
Pier LUlgi Nervl
Pierre Verger
70
85
85
134
161
144
58
144
R
Renato Russo
14. 166,179
Ringo Starr
70
Rino Levi
85
Roberto Campos
104
Roberto Cerqueira Csar
85
Roberto Corra
168
Rodrigo Melo Franco Andrade
153
Rosa de Ubman
158
Rubem Braga
124
Ruth de Almeida Prado
160
S
Samuel Wainer
126
Sandra Cavalcanti
187
Santos Dumont
99
Sarah Kubitschek
101.126.143.158
Sebastio Paes de Almeida
(no Medonho)
178
Seixas Dria
147
Serafim de Carvalho
42
Srgio Porto
(Stanislaw Ponte Preta)
158
Sergio Rodngues
164
Stalin
52
Stamo Papadaki
75
T
Tadao Ando
70
Tenno Cavalcanti
187
Theodoro Figueira de Almeida
34
Thomaz Farkas
145
95,134
TIradentes
Tom Jobim
80, 166
147
Tony Curtis
U
Ulysses Guimares
179.184
V
Vera Lcia Cabreira
Vinicius de Moraes
52
166
N
Nara Leo
Negro de Uma
160
178
W
William Holford
75
EDITORA.Abril
Fundador: VICTOR CIVITA
[ 1907 1990)
COORDENAO E EDiO
Fbio Altman
Diretor Comen:iaI.
PESQUISA
Susana Horta Camargo
veja
PROJETO GRAco
Carlos Neri (capa)
e Tadeu Nogueira
EDiO DE IMAGENS
Paulo Vitale
REPORTAGEM
Cecilia Pinto Coelho.
Dbora Chaves, Dbora Rubin.
Gustavo Nogueira Ribeiro,
Humberto Werneck, Neide Hayama
e Srgio Rodrigues
ARTIGOS
Andr Correa do Lago, Augusto
Nunes, James Holston, Ronaldo
Costa Couto e Srgio de S
FOTOGRAFIA
Editora Visual - Gilda Castrai
Coordenao - Alexandre Reche
Equipe - Amanton lvaro de
Souza, Ana Paula Galisteu, Gilson
de Souza Passos, Ismael Carmino
Canosa, Paulo Jos Bianchi
Fotgrafa - Ana Arajo
ARTE
lofografia - Adriano Pidone
Ilustrao - Tato Arajo
PESQUISADORES
Ana Carolina Oliviero, Cacilda
Fontes Cruz, Lus Raul Contreras.
Suely Bordin, Suzi Sampaio
L Rutledge, Valdirene Mendes
da Costa. Vera Lucia Lucas Pinto
CHECAGEM
Rosana Agrella Silveira (Chefe),
Andressa ToMa, Daniela Macedo
do Santos, Simone Aparecida Costa
PRODUO EDITORIAL
Clara Baldrati, Felice Morabito,
J de Melo e Marcos Prestes
(supervisores) e equipe
TRATAMENTO DE IMAGEM
Danilo A. Ferreira (supervisor)
e equipe
TRADUTORES
Jefferson Jos Teixeira
Rodrigo Leite
AGRADECIMENTOS
Carlos Marcelo Carvalho,
Daniel Perdigo. Chika Yoshida.
Jeferson Tavares. Jos Carlos
Sussekind. Manfredo Caldas,
Silvestre Gorgulho, Valria Martins,
equipe do Arquivo Pblico do DF
EdJlorcs EXl'Culln)S: CtrIos Gntieb. Jaime Klimowilz. Vtlm,l Gryzi nslti Editores: Ano" Paula BuchalJa. Carlo~ Ryllle\\':,ki. Diogo X'l\ I~r Schelp. F;.bio Ponela
S.l\'leno. Felipe PaIUf)'. Giuli:mo Guandalini. Isabela Boscov. Jernimo Teixeir.l. Julio Cc<;;ar de Barros. Klriml Paslore. LI7ia Bydlnwski. Monica Wcinberg. Otlv
de SOU"". Tb,s Oyama Edilore; EsPl"iais: Lauro Janlim. Robeno Pompeu de Toledo Edilor de Edies Especiais: Fbio Allman Sub.:dilorcs: Gabriel" Careui.
Marcelo MJ n he Editores Assistentes: Eduardo Gmcioli Teixcird. l,ubel Moherdaui. Thoma7 Fa\iaro Reprteres: Adri;lna Dia ... I ~opc!"'" Bencdi lo S\ erbcn. Rmno
Mt:ier. Carolina Rumunini. Cnlia Cunchm Borsato. Juliana Linhares. Kalk o Counl. UlUr.1 Diniz. Laur~ Ming. Leo Brdnco. NJlar~ Mar-llhe~ uu Carmo. P',.IlIla
Neiva. RJqucl SJlgado. SandrJ Brasil. Srgio Manins Sucursais: Reli) lIort:.ome - Jo~ Edw3rd Vieir'd Lima Rrrul7ia Chele: Policarpo Jun ior F....ditor: Alexan
dre Ollr....mari Reprteres: Diego Escosteguy. Olvio Cabml. Soiia Kr.1US Porto Alegre - 19or Paulin Rio de Janeiro - Chdc: Lucilu TeLxeim Soare~ EdilOr!
Ron,:.ddo Fmna Reprteres: Marcelo Bonoloti. Ronaldo Soares. Silvia Rogar So/vaJJor - !,.eollardo CClUlinho /Val'a }'ort Correspondente: Andr Petry Che.
l"adon'S - Chefe: Rosana Agrel la Siheml. Andre&,a Tobila. Daniela Macetlo dos Santos. P'illricia Mourd CaO. Simone Aparecida CO!)(a FOlognlha . l': ditora
Vl'iua l: Gild:l C.a.o;Lr I Coordenador: Alexandre Reche FOI~rafos : Rio de Janeiro - Oscar Cabra l JJr(L~liJJ - Ana ArJjo Pesqu\sa: Paulo Jo~ B!anell! (c()(mJc~
nador, Ana P'ilul.a GaliSleu. Gi lson de SOU7..a Passos. Ismael Cannino Cano~ Diretor de Arte: Carlos Nen EdllOr de Arte: Reinaldo Antune~ de Mt)ura Designers:
Daniel Manu.::ci. Eduardo Lunghin Junior. Lt.'OnanJo Eichi nger. ~'tarco~ Vin cius Rodrigue.o;. Mario Jo~ Carvalho. Tadt:u :--logucim lnfoR,ra1\a _ Editora: AndrelJ
Caires I nfografl~tas : Adriano Pdua Pidone. Alexandre Akermann. Andr 1... Araujo de Oli veira. Ewenon dos Santo~ Gondari. Wander :vtoreira Mendes Prodll'lo
Editorial : Supervisores de EdltoraolRe.1so: Clara BaldrJli. Felice Morabilu. J de Melo. :IIlarco> Pre,les Secretrios de /' rod u:lo: Ana I' ausli"". Jlio
Yamammo. Shirley Sou7.a Sodr. Vera Fed..;;chenko Coordenadores: Marcelo Silvcsrre dos SantOS. Marco Anronio Alvarez Salvador. Ricardo HoJ'VaJ. Leite Re'1so: Ana Elisa. Camasm.ie. Andr Lus PortOArJ.jo. Clia Regina Arruda. Clia Reg.ina Rodrigues de Luna. El\ ira Gago. Marina de Souza. Selma Col1"a.. Sergio
Campancl la. Valqufria Dclla P07J.3 Sllpen1sor de Tratamento de Imagem: DaniloAnronio Ferreiro Preparadores D'gttal~: Eduardo Henrique Conde Salomo.
Edval Moreim Vilas Boas. Fabio Manins Makiyama. Oliveira Figueiredo 1r.. Ricardo FelTilri. Robena de DaIUlO. Rubens Antonio Melo de P',lUla.. SiI . . io Felix
Atendimento ao leitor: Eduardo Tedcsco. Lorainc Gonalves dos Sumos Colaboradores: Claudio de ~1oura Casrro. Diogo Ma.inardi. Lya Lufl Malson da
Nbrega. Millr Fernandes. Reinaldo Azevedo e Slephen KanilZ Trainee Editorial: Lu[s Guilhenlle Barrucho Estagirios: Eduardo Lopes. Gabriele Bemldo
Jilncna_ Jacqueli nc Manfrin. Juliana Ferreira Cavaana. Marina Fumic Yamaoka.. Nathll ia Prspcri BUllL Suzana Villa\'crdc VEJA.C O~ t - Editora: Kaua Pcrin
SubedUores: Giancarlo Lepi ani. Jadyr Magalhiles I'Jv50 Jr.. Vi vian. Zandonadi Reprteres: Cecilia Araujo. lsadom Prunplona. I'Ju lo Cebo Pereira. Raquel
Hoshino. Silvio Nascimento Estaglrlas: Aline Estela de Moura Banl..aIo. Julia Rodrigues. ~Iarina Dias Webmasters: Adriano Ramos de OlIVeira. Oal\'3 AZC\'c
do. Estcr Anglica de Azevedo \Vebdeslgner: Alexandre Hoshino Assistentes: Andre Fuemes. Luciana Manins Souza Ane e Imagens: A lex.andre Drtiz Ramos
Sen1os internacionais: AJcir N. da Silva (:--lova York). Rogrio Altman (Paris). Associatcd Press/Agence France PressdRcUlers
www.\"eja.com
Apolo Edllorlal: J.rl)$
Gr.b~IU
SERVt OS EDtTORIAIS
(Anel. Luil lri!! ( I nfo~r:llia) Oedoc t Abril Pres.-': Grace de Souza Tnlnamenlo Edllortal: Ed\\Jl'd Ptmenl:l.
PUBLi CIDADE CE ~T a.Al.1ZADA ))iretof1!S: Marco~ Peregrina Gomel.. Mariane Uni7.. Kof><;on Monte. Sandra Sampaio Uif'ftof' de Publicidade N.cgional: Jacques
Baisi Ricardo Dinlof' de Publicidad e Rio de Janeiro: P-,.mlo Renato Sime~ Gerentes: Andrea Veiga.. Ed...on .\-lelo PUBLICIDADE VEJA Oin!tura: MarCia $OIer
Gfn:ntes: Adriano Chrisostomo. Joo Paulo PiZ3rro Exccuth'os de ~egcins : Adriana ~a7.ar. Ailze Cunha. Alexandre Resende. Ana Paula Tei'\eir.l.. Daniela Scraflm.
Oanielle Amam..l, Eliane Pinho. Emiliano Hansenn. Fernando Pompeu. Jos CastUho. Juliana Enhal Leonardo. Karine Thomaz. Leda Costa. Leticia ~lorefJ.. lUI,'la Veiga.
Luciano Alme ida. Ludene Ribeiro. Marcelo Cavalheiro..\1arcelo Pe1J..:l.lO. Mareio Bezerra. Maria Anglica Gois. Maria Lucia SlrOlbek. Renata MioU. Rodriszo Toledo. Selma
Costa. Silar Daghi. Sueli Fender. Sueli Mello. Susana VIeim. Thiago Ric:co. Vanes,sa Ferrelid. Vh-ne Manos Coordenador: Ainon Sore ISP) Planej~m~nIO. Controle t
Oper.u;t:s: Gere.nte: Jos P:J..ulo Rando Processos: Gerente: Lu is Augusto Ca~te;( MARKE"rn, 'G E CI RCULA!\O Dintor de Ma r keling Publicitrio: Ricardo
P-olckness de Almeida Din'lor de l\1.arh;.ctlng u itor: Simone Sousa Gerente de Clrcuhu;"Jo Asstnalurns: .Marcia Simone Donha Genmtc de Orcuhu;o Anllsas: Andra
Abelleird Gerente de PubliC"des: Angelica Garcia ASSINATURAS Operaes de At~ndimenlo ao Con.,>umidof': Malvi na GaJato\'ic RJI Di~tora: Claudia Ribeiro
Consulturd: Marizete Ambr.m
C., rr~()')nd nchl : Av. das Nal')e." Unida... i22 1. 19'1 andar. Pinheiros. Sn Pau lo. SP. CE P 0;42;902. leI. (11) 3037-2000 l'ublk'lchlde So t":ml www.
publiabril.com.br CI....,ln,ados 0800.7012066. Grande So Paulo leI. (111 30372700 F_~CRrrORIOS F. REPRESF.:-"A:O<TF_~ DE PUBUClDADE !'iO BRASn.' CcnlralSP leI.(U)
303;6564: Bauru Gnotlos Mdia Representa",,,, Comerciois. leI. (14) J2270J78: !lelm Xingu - ConsulL c Serv. Comuni,_ leI. (91) 32222301: !leIo Uorrum Escrilno leI. (31)
.328206.30: Tringulo Minei ro F&C Campos Consultori,1 e AsSesSOri.1 Ltda .. leI. (16) 36202702. ReprescntalllE' Cross Mdia Repn.>se!uaes. 1(I.l.l31) 25 t1 7612: I:Uumt'.nau \1. Marthi
Representaes. leI. (4i) 3329-3820: Br.l..'flla Escritrio tel. (fi I) 3315-7554. Representante Carnlhaw i\ larkcting LLda..lcl. (61) 34267342: Campinas CZ Prcss Com. e RepresentaC5.
leI. (19) 32512007: Campo G....d. DM Comunicao & )1arketing. 1<1.(67) 81252828: Culab ilgronegctos Represenlaes Comerciais. leI. (6 5) 8403-0616: Curi""" Escrilno leI.
(41} 3250-8000. Representanle Vi. Mdia Projetos &li(o,i.is Mkl. e Repres. lida .. !CI. (41) 32J4- 1224: florianpulls In",rao Publidd.de Lld "I. (48) 32321617: 1'0n.I.'"
i\lldiasolution Itcpres. c ~cgoc. leI. (~5) 32643939; Gohinlll Middle Wesl Hcprcsentacs Ltda_ tel. (62) 32155 158: l\I:l.Ting:i Atitude de Comunicao e Rcprrscnl.ao. tel. (44) 302S
6969: PoTlo~re Est:ritrio LeI. (51) 33272850. Representante Print Sul Veculos de Comunicao Lida.. leI. (51) 3:>28-1344: Reclrt' MulLiRevislitl) Publicidade Llda~ te\. (81) 33271597: Rlbtlr.lo Pre.o GnotlOS Midia Representaes Comerdais. ,,1.(16) 3911-3025: RIo d. Janeiro ",I. (21) 25468282: 5.h3<I., AGM." Consultoria Publlc. e Representao. 101. (71)
3311 4999; Slo Paulo .\1ldla Company. lei. (11) 3022-7177; Vtlrta Zambrn .\1arkclng ReprcsenlaOl'S.lcl. (27) 33l5~6952
PUBLICAES D.\ EDITORA ABRIL : Almanaque Abril.Ana .Maria. Arquitetura ~ ConstnJ~~:lo. A{j\ uiade:.. A\l!'ow(a:. na Histria.. Boa Forma. Boo.s AUtdos. Bra,o~ . Caprkl1O. casa Claudia.
C1:md!a.. Conugo!. Di~ne}. E11e. Estilo. Exame. Exame PYlE. Gloss. Guia do E'itudante. GUi3~ Quatro Rodas. Info Corpor:u.e. IMo. Lo\'eteen. ~anequ!m . l\1anequun KOI\3. .\olen s Heallh. ~ I mha
I.\'ovda. ~1undo Estranho. :\mional Geograph.k. :-.sova. Placar~ Playboy. Quatro Rodas. Recreio. R~visla A. Ruw\t(s World. Salide~. Sou Mais Eu t Superimcrc:.Same. TIuti. Veja. Veja Rio. Veja
S3Q Paulo. Vt:'jas Regionais. Viagem e Turismo. VIda Slmple". "lp. vi\'a ~ Mah.. VQc~ RH . Voc~ S/A. \Vomen's Heallh fundlloo Vldor Ch-l1a: ~O\'J Escola
' E.' I\ Espo.'!dal 113M (lSSi-l1677-0463). aIlQ421n" 45. Vejo uma publk:ac,.'o scmnnal da Ec.litorn Abril SlA. Edtes anteriom: Venda e,'\clusl\'a em bancas. pelo preo da ltima i..'tl;:iQ em ronca
cte.pe..a de reme..'ia . Sohdu~:ln.;eu jornaleIro. l>i"lnhuid:1 em InOO o pai.. rem Dinaf! S.A. 1 )j~frihtlkJorJ ~lICjonal de Ptlhli~. S<l P'Julo. VEJA n;lo adrmre puhlicl<ta..k red:.lCional.
maJ ~
COO RD I~AT()R
t.:~rnr:D
~I ed i a.. 19 WI!SlJ61h SEreeI. New Yort... N~ YocL 10018. leI.. 1 -2 12 2~5610. rax: J-111-,2138836. Chamey/PalolCl<h & Co. 5101 Blut
Lagooll Dri\''. SUllc 100. Miami. Roritla 33126.ld.: 1786-3886340. f;1.'I,: 17863889113 JAPA."I': ShlJ'taJlU rntcrnatioo. Inc.. A~:d..a KyO\\oa BILl!!. lF. I 6 1-1-. ALba.1.. Mindl()- Ku. ToL:~o
I07 0051..leL: ~t-3:.\S8+-0420. (3..\: 81 ~3-.l505-562STAlWAN: Le\\;i!> ImI ."lediaSt.~iceCo.lId. Aoor II ~ U r-,... 4(). Sec . '2 Tun HuaSaUlh RoodTJJpeL tel.. O,!-707 55 19. foU: ul70983..l8.
YEJA i ... publhJlt."t! ",~kl) by EDITORA ABRIL S/A ( 3 ~. Ou\'iano Ahe~ de Lima.. -I-UX). Silo Paulo. SP. CEP O,!9Q9..900. Brazil). A Yt'arl) ~ub~riptiofl dbroad COSl'> USS :?80. E.'(I,~pt for
Mia lhe subscription COSts CS1380. To ;,; ubscnbe caJl: 5511508i~:?II:!. Of wme la; l\ . Ola".no Alves de-lJ.ma. +IDl. Silo Paulo. sr. CEPro909-900. Brwl.
lJ\tPR.ESSA ~ r\ OrnS;\ O GKflCA OA EDITORA AUR.Il. S.r\. A\'. Ola\'hmo ,\he"l de Lmla, -1-41.). CEPQ29(J1J.1JOU. fre~'U(sla 00 O. Silll PaUI(I. SP
UMA JANELA..
PARA A HISTORIA
inaugurao de Braslia. em 21 de abril de 1960.
foi a realizao de uma utopia, como foram todas
as grandes epopeias fundadoras de naes. Erguer
uma capital modernista no meio do cenado. a
centenas de quilmetros dos grandes centros urbanos, exigiu
uma viso de mundo to ampla, corajosa e ousada quanto
a que levou o homem s grandes navegaes e conquista
do espao. Meio sculo depois. poucos e lembram das
razes, das emoes e das poderosas foras, a favor e contra.
desencadeadas pela construo de Braslia. Era fcil ser
contrrio aventura do presidente Juscelino Kubitschek.
A empreitada quebraria os cofres do pas e traria a inflao,
dizia- e. Quebrou mesmo. A inflao veio. O Brasil de hoje
venceu a inflao e a desordem financeira . O pas tem a
admirao mundial pela estabilidade poltica, pela busca da
justia social e pela racionalidade na poltica econmica. o
mais acabado trip da modernidade. Muito dessa superao
foi antevisra pelos traos de Lucio Costa e Oscar Niemeyer.
Eles desenharam no apenas uma cidade, mas uma nao.
Esta edio especial de VEJA recupera a grande
aventura em todos os seus aspectos - humano.
econmico, poltico, geogrfico e arquitetnico. Ela narra
uma magnfica histria futurista que ainda vai emocionar
geraes quando a Braslia dos escndalos, um dia quem
14 I NOVEMBRO. 2009
A CORRIDA DO OESTE
A inaugurao de Braslia {//raiu
Primrdios
GOYe Z.
.\ IJ
f'
,l
L, II P iallll:, B ahi a
:'Iin. ~ Gf'rflf' :
:.\lina o.; (l I' ,lt' r .\l nft lJ ,1'1 :-,~o; e a , .linda .\l a U ero ',
o P,lr,
rrfidr - 7:O.OOO kil ol1 lol ro, 'lll,H] r a,ln:-;,
PoplIl en - :;1 1. ~IOO II ti .jIHn l f'~,
C, pilal J O~'az, rom 21.2(\0 il,l il 'll1l ,',
,irlatlr' O E ~ l. olv IJ ,'"" lI ~' 'jdad e,', .\ p rin ip.
\'i:;fa Porlrl
B mfim,
,\!!'['i IIHura - 1': , tfl
mLu 1 a nnn a d
~u
'f nha
, 1'"UI1
(' ~ r a
(lo
:- p cc o~,
"
a pu ' toril
uja.
a ,lo
ncfi ia mrrl
rIo
rincipn
pxp rl
I lTa 'lHl, hanha, ll)lirinll , P
te,
.'
......
NO CENTRO DO PAS O espao deslil1ado aofulI/lv DislrilO Federal, definido em J893, aparece no Pequeno Alias
do Brasil, de 1922, O pomo demarcado era cOllllecido como Qlladrillero em/s, referncia missc70 exp/oralria
18
Primrdios
A PRIMEIRA VEZ
NO CERRADO
os PS NA IMENSIDO
s 7h45 de 2 de oll/ubro de 1956 o DC-J
da Fora Area Brasileira decolou
do AeroporTO Samos DUlI/onT a cC/minho
do ponto onde seria erguida Braslia. A
pi Ta de 2000 metros para pouso tinha sido
construda na vspera. Depois de descobrir
" a l'astido descollcerrante do l'a:io ",
Juscelino Kubitschek escreveu no Livro
de Ouro: "Deste P/analto Cel1lral. desta
solido que em brel'e se transformar em
crebro das alras decises nacionais. lano
os olllos mai lima l'e: sobre o amanh
do mell pas e anrevejo esta alvorada
com f inquebrallTvel e uma confiana
sem limites /10 seu grallde destino ".
PLA ALTOCENTRAI..-21 101 1956
K1fO Jl:.A '\ MA '\'.1.0'\
DOIS EIXOS
Para o anrrop61ogo carioca MillOn
Gllran, a imagem deslas pginas " a
mais eXlraordinria fOLOgrafia do
Brasil moderno, um regisTro semillaL
que simboli::.a o momemo em que
o brasileiro LOI1l0U posse efeTiva de seu
desTino ". Ofor6grafo Mrio FOlllelleLle,
a bordo de UIIl nWllonwlOr, pediu ao
piloTO que l'oITasse: " Quero fazer eSTa
foro ". Ela mOSTra o cruzamelllo do Eixo
MOl1umel1fal com o Eixo Rodovirio.
o Eixo, o pOIlLO ::.ero da cidade
imagillada pelo IlrbanislG Lucio COSia.
A hisT6ria descuLpa a
precariedade do regisTro.
BRASLIA - 19;7
FOfO: MARIO FO''TE.~ELLfJ
ARQUI"O PUBLICO 00 DISTRITO FEDERAL
A REDESCO
TA DO BRASil
Em oposio ao bandeirante predador,
Juscelino Kubitschek cultivou a imagem
do pioneiro, o desbravador que tiraria
o pas do litoral para lev-lo ao centro.
Foi o nascimento de uma nao
FBIO ALTMAN
A ANTE BRASLIA!
AVANTE, BRASLIA
No carla ~ de campanha para as eleies
de /960 - vencidas por Jnio - , J K
aparece ao lado de TeLreira Lorr como
2 1
O\'EMBRO. l0()<)
L~"TIT\.O
leiro de seu ancestral de amor pelo trabalho e do seu esprito ldico contumaz". E mais: "Era preciso disciplinlo e organiz-lo a parrir desta base. para
aproxim-lo do pioneiro norre-americano: dar a Macunama a firmeza de
carter e a capacidade de empreender
as mudana de propostas e de intere e de seus amos: queria-se fazer com
que o capitalismo vences. e e tran sfigurasse as origens escravistas do pas. O
bandeirante tinha que melamorfosearse no pioneiro".
Ao perceber. j na campanha eleitoral que o levaria ao Palcio do Catete e
no primeiros meses de governo no
Rio, que qualquer espirro de crise provocava uma pneumonia e que uma soluo poltica eria ficar distante da
encantadora ma turbulenta Velhacap.
JK p para andar a mquina mudancista. Tomou emprestada. como cimento
ideolgico a mover eus passo . a te e
de Clodornir Viruma Moog (1906-1988),
en asta gacho aUlor de um clssico
Ideia
BRA.S][LUA
~~~I
. il
I,
~
~
2
1927, AUTOR
DESCONHECIDO
Documel1lo
encontrado /10
Car/rio de Regislro
de Iml'eis de
Plmwllilla
1930, THEODORO
FIGUEIRA DE
ALMEIDA
~DA Dl fURO,
COMBOIO NO ERMO
A bordo de jipes, a primeira i/lcursc7o a caminho
da flllura cidade. "Os reculos iam /lafreme.
e a estrada atrs ", di-;. ErnesfO Silva. conhecido
como "o piolleiro do ames"
PUNALTO CE TRAL - 2 I 10 I 1956
FOTO; \RQL1VO PESSO.\ L DE ER"'ESTO S Tt\~\
Poltica
U BRASILIA?
Sapo pula por preciso, no por boniteza,
ensinou Guimares Rosa. Juscelino precisava
ficar longe do Rio, sob o risco - e com receio
- de ser deposto antes do fim do mandato
RONALDO COSTA COUTO *
Cumprirei na ntegra
a Constituio. Durante
o meu quinqunio,
farei a mudana da sede
do governo e construirei
a nova capital.
Juscelino Kubitschek,
candidato a presidente,
aparentemente
pego de surpresa
I
I
A LARGADA Alllollio Soares NelO (no de taque) milll/lOs ames de por Juscelino comra a parede. 110 primeiro comEcio de campanha
40
OVEf\ffiRO. 2009
Pol...I'~
Municpio pessedista. Mas por que a escolha do Planalto Central como palco
para o comicio inaugural, lugar de complicado aces o e e casso eleitore ? Por
que no Belo Horizonte. Rio. So Paulo. Recife. Salvador. Porto Alegre ou
outra grande cidade? H quem acredite
que foi por ser Jatar o municpio proporcionalmente mais pessedista do pas.
Outros, que JK qui prestigiar o amigo
jataiense Serafim de Carvalho. colega
L VAMOS NS
Sem eSTradas, inrua o presideme,
a 1l00'a capiral/em/ia a lugar nenhum.
A Belm-Brasliafoi inslrumelllO
allcia/Ila reIrica de Juscelino
BELMBRASLlA - 1958 FOTO JI''' \1," 7.0'
'OS
ESPECIAL BRASLIA 50A-\lOS 1 veja 1 NOVE.\1BRO.20091 4 3
Poltica
A JATO
Carism(lico e afeiro
ao lIlarkelillg
poltico ames de
a exp ressc70 exisl ir,
JKfa: U/II 1'00
supersnico
RIO DE J ANE fRO NOVEMB RO DE 1957
FOTO: AGE~C Ir\
o GLOBO
Poltica
NA VELHA CAPITAL
No Rio de Jalleiro.
dejinilil'ame/lle IO/lge do podeI;
lirm'a os saparo po rqlle linha
um problema nos dedes.
que doam com j requllcia
RIO DE JANEIRO- \97 \
t-OTIl 1)<\\<10 OR,..," " ' (;(j
Personagem
o PRESENTE
CONTNUO
DE OSCA
SRGIO RODRIGUES
partidria que ernpre marcou sua carreira. "O problema era erguer uma cidade em menos de cinco anos. ento a minha parte era fazer uma arquitetura mais
imples, mai ' fcil". lembra. sob o olhar
de um Dom QuixOle de ucaLa, Uma
sombra de sorriso maroto passa por seu
rosto vincado. "Mas no fiz nada di o.
Por exempl o: as colunas do Alvorada
podiam ser mais fceis de con. rruir, sem
aquelas curvas. Mas foram ela que o
mundo inteiro copiou."
Espamo uma palavra-chave no di curso de Oscar, como o chamam amigos e colaboradores. Resume o efeito
de beleza inesperada que toela boa arquitetura deve provocar. segundo a cartilha que ele conserva inalterada desde
a juventude. A ideia que " 0 ujeito
pare e se espante", No caso de Bra. 1ia.
diz, "a arquitetura de fantasia valeu a
pena porque tomou a cidade mais conhecida". mas a mesma ceneza jl estava em sua cabea quando projetou. no
o passado
de arquiteto
tombado sempre
incomodou
Niemeyer,
mais interessado
nos trabalhos
que faria do que
naqueles
j construdos
infcio do anos 40, o curvilneo conjunlO da Pampulha por encomenda de Ju celino Kubitschek, ento prefeito de
Belo Horizonte. Niemeyer sempre enfatizou - e volLa a enfatizar agora, por
via das dvidas - que na capilal mineira foi plantada a emente da nova capital federal. O futuro presidente desenvolvimelllista encomrara seu arquiteto.
E seu arquiteto encontrara um estilo para sempre,
O busto de Lenin sob uma das prateleira arqueada de livro que forram as
paredes no o nico sinal de desafio
ao tempo no ar do e crirrio, que iemeyer comi nua perfumando com a fumaa de ua cigarril ha. "Uma coisa que
eu noto quando olho para trs que.
quando comecei Braslia, eu pensava
exatamente igual a hoje" , diz. a voz baixa - mas ainda clara - , cheia de curvas e chiados cariocas. Essa resistncia
ele concreto elas ieleias que o moldaram
explica muita coisa, desde a coerncia
50
\IA(,~~M
Personagem
..
ti , -
.....
AVESSO A MUDANAS
"Uma coisa que 11010 quando olho para
Irs que, quando comecei Braslia.
eu pensava exawmellle igual a hoje". di:
RIO DE J ANElRO - 2009
FOTO I',\U .O \ nAI.!
52
>
MAQum
O arquiTelO /lO
escriTrio da
ovacap ,'islumbra
a cidade que
comea a nascer
BRASLIA - c. 1957/ 1960
5~
OS
Personagem
'OVEMBRO, :!OO9
ARQUITETO OFICIAL
Com J K, lima rela(/o de pouca ami::.ade
mas muita confiana, desde os pri11leims
pmjef05 da Pampul/w
BRASLlA-19S9
FOTO: ARQl'I\ O DO \tE\ tORIAl JK
Inovao
A POESIA CONCRETA
DE JOAQUIM CARDOZO
MLTIPLAS
ATIVIDADES
Homem de formao
renascentista, o
calculista de Niemeyer
transgrediu todas as
normas da engenharia.
Morreu triste e s
FBIO ALTMAN
'OVEMBRO. 2009
No fim dos anos 50, as regras de engenharia estabeleciam o uso de no mximo 6% de barra de ferro nas e truUlras
de concreto. Cardozo ps 20% de ferro
na trama das colunas, rompendo com os
modelos de clculo em voga. Hoje. com
o avano da tecnologia e da resistncia
dos materiais. possvel conseguir o
mesmo efeito com apenas 3% de metal.
"Cardozo foi um transgressor", diz
Jos Carlos Sussek.ind, o mais recente
calculista de Niemeyer, quarenta anos
ao lado do arquitero. O que era concreto
armado, sOITi Sussek.ind, virou uma trama de "ao milanesa" na concepo
de Cardozo. No fosse ele, o ministro
francs da Cultura Andr Malraux, em
visita a Braslia, no poderia ter dito
que"a co lunas do Alvorada so o elemento arquitetnico mais importante
desde as colunas gregas".
Cardozo inovou lambm nas delgadas
lajes. O italiano Pier Luigi ervi ( 18911979). o grande mestre das eSUlJ(uras.
capaz de pr tudo em p, espantou-se ao
ver o Palcio Ttamaraty. Ao se deter diante do mezanino do Ministrio das Relaes Exteriores. confessou : 'Projetei
uma pome com 3 quilmetros de extenso, mas conseguir esta espes ura de laje
A CURVA CERTA
Anis de ao embl/lidos garamiram a lOngeme
buscada na cpula illvertida do Congresso
CMARA OOS DEPL"TADOS-1959
Faro:
~t"RCEL
AINVENO
DE FERRO
As tcnicas
de Cardozo
6% de ferro nas
estruturas de concreto
era o patamar
estabelecido pelas
normas
internacionais
nos anos 50
ALVORADA
As
1veja 1
QVEMBRO.2009
159
Arquitetura
NIEMEYER,
MODO
DE USAR
Um pequeno guia para entender
a importncia histrica e o prazer
esttico dos edifcios federais
TEXTO: ANDR CORREA DO LAGO
FOTOS: CRISTIANO MASCARO
UA 50 ANOS
PALCIO DA ALVORADA
Inaugurado em 1958, rem
colunas que podem serJacilmellle
desenhadas por crianas
itetura
64
A arquitetura de Brasflia est hoje firmada no imaginrio brasileiro. A coluna do Alvorada o um do mbolo
do pais, adotadas at nas fachada de caas imple do interior. A entrada de
honra do Planalto levou expre o' ubir a rampa". iemeyer, ao contrrio da
maioria de eu colega, nunca fez "arquitetura para arquiteto ". Seu edifcio
so criado de maneira que tenham qualidades perceptveis em diferentes dimenses, a depender do observador, do
mai ingnuo ao mai exigente. A saber,
os quatro pas o fundamentai. gradativos. para entender iemeyer:
1. O prdio , para quem o v de relance, apre emam formas marcames. belas
e simples;
O apelo popular da arquiterura niemeyeriana vem da duas primeiras dimenses: com apena um olhar ou uma
foto. o edifcio reconhecvel. um
marco, um cone. O prprio iemeyer
CAPELA DO PALCIO
DA ALVORADA
A nansparncia. por meio de imensos
ridros. como sillnimo de invelllil'idade
Ar uitetura
PALCIO ITAMARATY
A escadaria cun'a da e/llrada
66 1 o
Arquitetura
beno Burle Marx e obras de Athos Bulco. Bruno Giorgi. Maria Martins e
[amos ourros ani tas podem er contemplados em espaos imenso e estruturalmente ou ados. com iluminao e
ventilao naturais. A e cadaria curva
da enrrada est enrre a mai belas do
sculo XX. O acabamento excepcional,
que a socia o concrelO aparente aos
melhore materiais. conrribui para que
seja impossvel a indiferena.
Apesar de Niemeyer empre ter favorecido a importncia da intuio ao
e referir forma de rrabalhar. seu edifcio o o resultado de um talemo inegvel, polido por um longo proces o de
fonnao e ampla cultura. as . ua. melhores obra, a quatro dimen e de
sua arquitetura recebem grande ateno. a realizaes mais recente ,como o Mu eu acionaI e a Biblioteca.
ambos no Setor Cultural Sul, ou quando
o projeto mal executado. como o " mi-
CONGRESSO
NACIONAL
Com apenas um olhar
ou ullla JOIO. o edifcio
reconhecvel, um
marco, 11111 cone
.-
....:....
ITAMARATY
68 1
ReLne arquilelllra ao paisagisl1w de Burle MG1:r e a obras de Alhos Buleo, Maria Manills e Bruno Giorgi
OVEMBRO. 2009
BRA LlA 50
'OS
--
Exclusivo
TODASAS
POSSIBILIDADES
DO CONCRETO
Para o arquiteto
Tadao Ando,
a obra de Niemeyer
transcende os limites
impostos pelo
modernismo
de Le Corbusier
OS
FBIO AlTMAN
<
!i;
o
u
o
u
3
/
<
'/l
<
/""".
NA LnMA HORA
O documento com
24 pgillas de
papel fiO formato
A4, alm de uma
prancha com O
traado, datado
de 10 de maro
de 1957, ,'spera
do pra-;.o final para
o concurso
-A UM
ABISCO E
PUlSAV/{'
;) c_ ."'_
.o ~~
.f4 P ....$A ...".."Cf .... t.
4J o .... Itnl,>
~Jr~_ -."
~
"""~.., ... ~I .
~ ,
"' 1-~
46 .,. ~" ........>~ ~)
~ lU\.or-. ....
-e CA.).ll S ~, ' CUY.S
.....')j'WJ}Io~
-rr
----
J::tI:>"7~ t40
<-
~-_ .
~.Sl _Q A
.:IIS s.....-ow....
J7 ........ _ __ .... N> ..... ~ c: .... t1t.
2=3 C: lJo'~
.2A.
w:.....,._
~-
:I '-~#tlI~ De la
I .....
./
"
Lucia Costa
em sua p rimeira
visita ao cerrado
depois da vit6ria
do relaT6rio
BRASiuA - 19-7
f-oTO JEAN
~IA.'ZO~
------------------- -------~--
tIl!!
~r. ( ~
~ 1~!~c... A
MQUINA DE ESCREVER
v~> /0
~1
~ C-~~:;,
~ ~~\J' r~
~l..
/')
("'~
l'-''''~
~2.Vr
(
/~
.rI
~~j
~sS(v:r/
t...-..,
L-(>
V{('~ ~~1.
~~~ 14
I"
/'
I~
~
>4t..u,
-" -',
:~
~~
t-7"
~/P)~ A
5", /7~ \
t7
I\.--u /
OGRAFIA
1 '-
I.
&>
.....
\~
dl-t
.s.. '(... __
'ITEGRA DO
l ;--..-..-.,
I / J.:. r/~~JI
DOCUMENTO EM
_ .feja .com
prancha de cano duro debaixo do brao. Uma das folha ' levava colado o traado da cidade. na improvvel forma de
avio, em e cala de 1/25000, a nanquim
e colorido com lpi de cor. Outras quatrO cal10linas tinham, cada uma.. eis pginas datiJografada . com alguns pouco
desenho . da memria descritiva do projeto. Eram 3857 palavras que comeavam com um pedido de desculpas pela
"apresentao sumria".
Um funcionrio da Novacap, a Companhia Urbanizadora da ova Capital.
recebeu a documentao e entregou um
recibo. de nmero 26. O que se deu do
outro lado do guich foi revelado anos
depois. em 1974, em texro para a revi ta
Manchefe, por Avio de Aquino, arquiteto que trabalhava com iemeyer (ele
mesmo um do jurado ): "Uma hora ante , Niemeyer, Sir William Holford.
Andr Sive, Stamo Papadaki e eu fomos
jantar rapidamente no restaurante Albamar. O clima era de desolao. Lament amos que os tJabalho at ento entregues no estive sem altura do plano
urban rico de uma grande capital".
A chegada do papelrio de Lucio,
mandado a um e critrio da Rua da
Quitanda para ser datilografado em espao 2. imp novo nimo ao grupo,
depois de breve decepo. as palavras
de Aquino: "Ento nos aproximamos
das pranchas. (... ) Ficamos desiludidos.
Niemeyer entou-se num caixote. a cabea entre a mo . Ma o presidente
da comisso julgadora. Sir William
HolforcL comeou a estudar as pranchas (ele lia italiano e um pouco de espanhol). De vez em quando perguntava
o significado de uma palavra. De repente exclamou, entu iasmado: "Mas
esta a maior contribuio urban ca
do sculo XX!".
O poeta Carlo Drummond de Andrade - vizinho de mesa de Lucio no
8 andar do Ministrio da Educao,
parceiro no Servio do Patrimnio Hi trico e Art tico acional (Sphan) -.
a quem couberam uma da primeiras
JeituraJ do texto e a correo ol1ogrfica, tivera reao semelhante, de crita
numa de suas crnica . "Peguei da foLha e rive entre o dedo nada meno
ESPECLAL BRASfLLA
. :..,: t:
~]I~
. . -.4:..
4.
PROTOCOLO
PATRONO
P.P.B.
So as iniciais de Plano Piloto de
BrasOia. A expresso "plano piloto"
no nasceu com a capital brasileira .
Foi criada por Le Corbusier para
definir os projetos das cidades Que
imaginava no papel.
r-
,
c
,-
,
RESISTNCIA
,
,
,
,
MaQuis a expresso em
francs para designar a vegetao
fechada onde se escondiam
os fugitivos da Justia na Crsega .
Por extenso, foram chamados
de maQuis os grupos de
resistncia a regimes como
o franQuismo na Espanha
e a ocupao alem na Frana,
durante a 11 Guerra Mundial.
Sem vaidade
evidentes. o desapego lhe pennitia
ter a bainha da cala feita com grampeador. A si mplicidade era condio que o autorizava a trabalhar
num canto absurdamente apinhado de papi . livros e caixas e dirigir. j no fim da ida,
um Fusca com um rombo no assoalho.
No que Lucio de conhecesse a importncia de suas ideias na construo da
arquitetura e do urbani mo brasileiros,
um do mai refinado intelectuais a e crever e pensar em pormgus (e francs). Mode to, at o ano 1980 ele e
refelia capital como "Bra lia, cidade
inventada". nte o . umio de seu nome,
apagado pela notoriedade de Niemeyer,
embora no cultivas e mgoa. passou a
usar OuLra definio: "Bra lia, cidade
que inventei".
E que cidade era es a, nascida do
papis hoje naturalmente amarelados?
O prprio Lucio go tava de repeLir, a
quem lhe perguntasse, a reao do ingls Holford depois da eleo. " Li o
seu texro trs ezes: na primeira, no
entendi: na segunda, entendi ; e, na terceira, f enjoyed", dis e Holford, ao explicar seu entusiasmo. a aprecraao
final. ao re saltar a simplicidade e a
clareza da ideia, comparava-a aos
planos de "Pompeia, de ancy. de
Londres, feiro por Wren. e de Pari. de
Lu XV".
Era um manife to a anteceder uma
obra de arte. ,. o um manife ro como
foi o do dada tas ou do futurista ",
diz o arquitero Jeferson Tavares, estudioso da hi tria de Bra t1ia, "porque
estes iam conua alguma coisa. opunham-se ao e tabelecido, apenas negavam o passado".
o caso de Lucio Costa, o relatrio
que engendrara Bra rua era o casamento de algun do pilare do moderni mo
- na linha de Le Corbu ier e dos congressos internacionais de arquitemra
moderna (Ciam). no ano 1920 a 1950
RECIBO
Asfilhas de Lucio
entregaram a
papelada ILO guich
do MinisTrio
da Educacio.
Fallavam de-:.
minuTOS para
o Tnnino do pra-:.o.
em II de maro
de /95 7
%0 O
4-
1,
ba
.e t
~ndo
eixo
8o
ao longo o
;:)
..J
L:J
<
'"<
ixos,
ESPECIAL BRA !LIA 50 A..'10S
Projeto
CROQUIS
'o nOl'io Rio
JachaL em 1956.
lia lI"Gl'essia
de do;.e dias
de 01 '0 Yor,!;
ao Rio, Lucia
j esboava o
fraado IIrbal10
da capifal.
illc/lIsil'e
o desenho
dos ed(fcios
adminisf Taf il'os
depois
efemi;.ados por
Oscar Niemeyer
CASA DE I.UCIOCOS1A
vida. que do papel sara fria. Em novembro de 1984. numa de suas rara visitas
capital. ele teve reao inteligente ao er
entrevi rado na plataforma da rodoviria
pelo lamal do Brasil, tendo s costas O
Congre. o e a Esplanada dos Ministrios. Olhava para os nibus, para o comrcio de camels. para o brua. "1 to
tudo muito diferente do que eu tinha
imaginado para esse cenu'o urbano. como uma coi 'a requintada. meio co mopolita. Ma ' no . Quem tomou conta
dele foram e es bra ileiro verdadeiros
que constru'am a cidade e esto ali legitimamenre. o Brasil... Eles esto com a
razo. eu que estava errado."
Lucio Costa. na. cido em Toulon, na
Frana, em 1901. morreu ao 96 ano.
Seu principal legado. e te que era um
rabisco e pul a\'a. hoje e t em um con-
oI
OVEMBRO.2009
junto de sei ' gaveta ' de ao de um arqui o que dorme num continer no qual
foi instalado um duro de ar condicionado. O lugar. precrio ma criativo. amorosamente cuidado por familiare. e
amigos. com dinheiro prprio e da Petrobra . e t dentro do Jardim Botnico,
no Rio. nas in talae ' do In tiruro AntOnio Carlos Jobim. A gavetas mai
baixas do armrio tm o. traos de Lucio. separado por folhas de papel vegetal. As de cima, a ' partitura ' e letras
ong1l1aJ de Dorival Caymmi ( 19142008). Ao lado. em sala conrgua. o
acervo de Tom Jobim (1927-1994). Lucio CO. ta, o urbani. ta. ajudou a definir
oBra. il. por meio do relatrio que anrecede Brasl1ia. tanto quanto Caymrni e
Jobim fizeram com a msica.
S no teve o mesmo renome por hu -
os
Urbanismo
o FUTURO
Os traados derrotados
no concurso revelam como
poderia ter sido a capital
UE UNCA SERA
PROJETO CLASSIFICADO EM 2 LUGAR
Autores: Boruch Milman, Joo Henrique Rocha
DBORA RUBIN
D
PROJETOS EMPATADOS EM 3 LUGAR
Autores: Rino Levi, Roberto Cerqueira Csar,
__
'-"- _
. ..............."""'- e'ou",
H~
"'la'"
~f_ar _
..
.. .
lIU' ............ .
c~
88 1
OVEMBRO.2009
3LUGAR
(EM PATADO)
PRS
CONTRAS
Boa aparncia
Boa orientao
OANOS
ESPECIAL BRASLIA 50 ANOS
1veja 1
OVEMBRO.2009
189
.Ismo
AO PERQEDOR, U..MLUGAR
NA BEl EM-BRASllIA
o traado fo i usado por Paragominas, no Par,
3LUGAR
PARAGOMINAS, 2009
Os hexgonos, em imagem de smlile
(EMPATADO)
PRS
CONTRAS
Roberto, do escritrio
M.M.M. Roberto
90
I NOVEMBRO.2009
I ESPECIAL BRASLI A 50
'OS
..
',.~ ~--.
A VO DOS PIONEIROS
TEXTO: FBIO ALTMAN
FOTOS: PAULO VITALE
o FAZ-TUDO DO
COMEO DA AVENTURA
Ernesto Silva j estava l quando JK
fez a visita inaugural ao Planalto Central
m 12 de etembro de 1958, um
versinho publicado no Correio da Manh carioca debaixo do trulo "Bra lia e a
musa " re um ia o papel de
rr dos principais personagens da consrruo da cidade:
" 0 alcar e o mel so filhos de Israel.
A carne e o po so filhos do Sayc7o.
E o resLO ?
do ErneslO ".
I rael era I rael Pinheiro ( 1896- 1973),
presideme da ovacap, a Companhia
rbanizadora da ova Capilal. Sayo
era Bernardo Sayo (190 1-1959), j
mtico consrruror de estradas. responsvel pela Belm-Braslia. rambm direlor da empre a que LOcava as obra. Ernesro Silva, o nico da trinca ainda vivo. chamado pelo amigo de "o pioneiro do ame ". Tem 95 ano recmcomplerado . Foi el quem recebeu a
comitiva de Juscelino na primeira vez
em que o presideme ps os ps no ponto do cerrado onde hoje e r a caplraJ.
94
'OS
uma das imagen hi tricas do primrdios. aquela em que JK aparece tomando caf na Fazenda do Gama. em 2
de ourubro de 1956. diame de porcos e
galinhas. l e l ele, com o mapa da regio nas mos. De 1953 a 1955. indicado
por Getlio Vargas. ele fora secretIio da
Comis o de Localizao da ova Capital do Brasil. Era. ponamo. j naquela
poca. memria viva. incomornvel.
Erne to, nascido no Rio, pediatra de
formao. cuidou de algun dos problemas mais complexos do. primeiro ano
de Braslia: o istema educacional e de
ade. Dificuldade? Recorria- e ao ErnestO. Ele negociava com o moradore
-,~\<
.....
"
,
...
"
\ ,
./
/"
,
.
\
,"
\
.'"
;'
"-
.\
/'
./
~n
--
\
"
. ..
, . .,,J
~
,
.'
t'
:J "
'. ;
REGUA ECOMPASSO
DE UM TEMPO SEM GPS
o engenheiro Augusto Guimares Filho tirou
a cidade do papel para ergu-la no cho
ouve um momento fundamen vas e cotas altimtricas sem erro '."
tai na construo de BrasJ1ia. Sua equipe nha onze pessoas.
sem o qual ela jamais airia do
A panir do Rio. lembra Guimapapel: a transferncia do deseres, tudo era feito com ze lo matenho em escala 1/25000 para o cho de
mtico c improvisao heroi ca.
verdade. A tarefa coube ao engenheiro . fa lta de mesa . . ele encomendou trinta pona e cavaletes. "Apena pedi
civil Augusro Guimares Filho. hoje
com 97 anos. homem de sorri o aberto
ao arquitetos e enge nh eiros que
e rigor cartesiano. AuguStO trabal hara
u assem meias brancas, porque tecom Lucio Co la no Parque Guinle. no
ri am de tirar os sapato. para ubir
Rio, nos anos 40. a poca do concur'0 de Braslia. projetavam juntos a sede
do Banco Aliana. incorporado pelo
lla, na praa carioca Pio X. Viam-se
lOdos o dias. e no enranto Guimare
. soube que Lucio desenhara o traado vencedor da nova capital ao ler a
notcia no jornal. O convire para rrabalhar com Brasflia foi trarado como
mi oso. Lucio fez du as nica observaes : a primeira que e taria ubordinado a Oscar Niemeyer. A segunda:
Niemeyer que montaria a equipe.
Guimares foi nomeado che re da Divi. o de Urbani smo da ovacap. a Companhia Urba ni zadora da ova Capital.
sediada no Ri o. em 1957.
ProjelO em mos, ele definiu para
que lado Braslia ficaria em relao
nascente do sol. Bateu o martelo - e.
nesse caso, literalmente - da ESLaca
Zero, a cruz formada pelo eixos Monumental e Rodovirio. o incio de tudo. Ao cotejar a documentao topogrfica previamente apresemada com o
010 brasiliense. descobriu que havia
erros. A soluo foi "puxar" a cidade
800 metros ao sul. Tudo fe ito no lpi ,
sem os recursos moderno. , como o
GPS. "Mas garamo que o computador
no daria mais preciso ao que fize mos". afi rm a. "Apontamo retas. cur-
BRAO DIREITO
De culos. ao
lado de Lucio
COSIa. 110
escriTrio do
Minislrio da
Educao. /lO Rio.
Guilllares s
soube da escolha
do CO/lCllrso pelos
jornais do dia
RIO DE JANEIRO C. 1957/ 1960
"UIO: CA'>A DE I L. t'IOCOSTA
,"
Perfis
98
NOVEMBRO. 200<)
'0
o CONSTRUTOR DA
PISTA DO AEROPORTO
Nas memrias de Atahualpa da Silva Prego h
espao at para brincadeiras com Lucia Costa
m livro-dirio comprado na Papelaria Unio, no Rio de Janeiro. em 1956. j com as pginas
naruralmenre amarelada Q:uarda um dos lesouros de Brasflia. relato minucioso do engenheiro Atahualpa Schmlz da Silva Prego. o responsvel pela construo da pista do aeropor10. Sem ela. lu celino no leria feito as
sucessivas viagens ao Planalto CentraL
Constru-la era fundamental. porque
pane do material da construo de BrasJlia foi levada por avies. O livrelO o
"Dirio Ar-T. sigla emprestada do nome da obra. Atahualpa guarda-o com
carinho. matria-prima para um livro de
memria. que lanar em breve. leitura de uma das primeiras enuadas. em
25 de outubro de 1956. um retrato de
quo pioneiros foram os primeiro homens e mulheres a desbravar a regio.
"Permaneci em Luzinia procura de
pessoal carpinreiro. lbuas. caibros,
pregos elc .... escreve o engenheiro. "Enviei. pelo telgrafo. mensagens para a
firma no Rio. Obtive informaes obre
a eSlrada Vianpolis-Luzinia, de 18 lguas. Reservei na penso Juca da Ponte
acomodaes para a chegada de motoristas. de nosso primeiros caminhes.
com maleriais e equipamentos para oficina. Observei que roda tarde costuma
chover na regio."
Atahuulpa, de 83 anos. hoje vive
num casaro no lIo da Boa Visla. no
Rio. homem bem-humOJado, capaz
de misturar numa me ma frase detalhes
tcnico do solo de laterita. tfpico do
cerrado. com lembranas daquele rempo em que os poltico tinham de obedecer aos engenheiro '. porque eles
que abiam o que dava para erguer ou
o MESTRE
DO ASFALTO
O encollfro
de Ara/lIIalpa
- c. 195711960
'-OTO:""RQU\O Pl BI ICO
DO Df
~1II1Iri::l~CI
:-IOVE\IBRO. 200<J
199
Perfis
100
OVEMBRO. 1009
I 101
ria
A SAGA DA CONS
io de Janeiro. Copacabana,
1961. A carioquinha de 5
anos adora Brasnia e JK
amigo de seu pai. Ela provoca a bab:
- Quem fez o cu?
-Foi Deus.
- Eo mar?
-Foi Deus.
-Eeu?
- Tambm foi Ele, menina. Foi Deus
quem fez tudo.
- . Mas Braslia foi o Juscelino.
Polmica muito antes de na cer.
apaixonadamente idolatrada ou execrada, Braslia produziu pelo menos uma
unanimidade. talvez a nica: sua construo no ermo goiano em apenas 43
me e , desde a primeira vez em que JK
ps os ps no cerrado, um feiro admirvel. Do governo. da arquitetura e da
engenharia, dos con trUlore e tcnicos, do exrcito de candangos movido
a necessidade.
Palcio do Cmete, meados de setembro de 1956. O Congre o apro a o projeto de lei da construo de Braslia. JK
comemora a notcia com lgrima . Diz
ao velho amigo Jouben Guerra. companheiro de de os tempos de prefeito de
Belo Horizome: "Hoje o dia mais feliz
da minha vida. E abe por que o projeto
foi aprovado? Eles pensam que no vou
conseguir execm-Io'.
O deputado oposicionista goiano
Emival Caiado, emusiasta da mudana,
SENADO FEDERAL
BRASTuA - c. 1957
HJTO '\A IKT I (;AUTl lfR(JI"II'STI rL'TO \ 10RtJ RA S~LLtS
nharia
CONGRESSO
NACIONAL
Os dois edifcios
anexos Cmara
e ao Senado,
com 28 andares
cada um, usaram
ao imponado dos
ESTados Unidos
BRASLIA - c. 1958
fOTO : \tARCEL (iAlffHEK(1!
L'STlTUTO \lORLlRA SALLJ:s
Tecnologia
~
"N
PALCIO DA ALVORADA
LAGO PARANO
BRASLIA - 10 16 11960
\lARJO FO'"TE~ELLEJARQLWO PlllUCO DO DISTRITO FEDERAL
ESPERANA
AO CHEGAR
Candangos
desembarcam
/l a Cidade Livre.
Em menos de
trs aI/OS, eles
j eram 20000.
Rel'olrado , no
aceiwral7l deixar
() lugar que
I'irou urbe allles
da capiwl
DO DISTRITO FEDbRAL
Incentivo fiscal
AZONA FRANCA
DA CIDADE LIVRE
o aglomerado provisrio,
isento de impostos,
cresceu tanto que
foi impossvel tir-lo
do lugar
'A
Engenharia
as entando vigas. Polias girando sem parar. buzina locando, sirenas soando,
morore acelerando. Edifcio que comeam a romar forma. Sons de morore e
mquinas, barulbo de metal batendo em
metal. de martelos. de serras e errore.
de preparo de cimento. carga e descarga
de material. vaivm incessante.
Formigueiro de mquinas, materiais
e gente. At a inauguraO. em 21 de
abril de 1960, foi projetada e concluda
boa pane das principais construes: o
conjunto do Congre so acionai: o Palcio do Plana]ro; o Supremo Tribunal
Federal; onze edifcios ministeriai ; o
Palcio da Alvorada (inaugurado em
junho de 1958); ervio de eletricidade.
de gua e de esgoro; mai de 3000 moradia ; hospital pblico com 500 leito ;
in tal aes da Impren a acional; hotel de turismo com 180 apartamentos;
aeropono provisrio; escola; clube
nutico; concha acstica; estrutura bsica da Catedral Metropolitana: a pequenina Ermida Dom Bosco: a Igreja
de ossa Senhora de Ftima: a estrutura bsica do Teatro acionaI: a e tao
rodoviJia: o grande eixo rodovirio e a
barragem do Rio Parano. Falrava muita coi a ainda deu -se a inaugurao
com o que exi tia. mas j havia uma cidade a re pirar.
Visitantes ilustres. Na inaugurao, a
ovacap contabilizou 360000 metro '
12 I :-IOVEMBRO. 2009
nharia
Tragdia
REFEITRIO
A alimemao era
BRAS IllA - 24 15 1 1958
n. . ...:lnharia
MORADA PROViSRIA
O Palcio de Tbuas. desenhndo por
DE TRABALHO
Os momentos fundamentais de 1956 a 1960
BRASfLlA - 3 I 5 I 1957
F01 :.tARIO ro:--'1DHJ..ElACER\"O PIJ'Buco DO OISTRfTO FEDERAL
19 de setembro
O Congresso aprova
lei que determina
a transferncia da
capital e a criao
da Novacap
A 50 ANOS
2 de outubro
Juscelino Kubitschek
faz a primeira visita
ao ponto no cerrado
onde seria construda
a capital
22 de outubro
Incio das obras do
Palcio de Tbuas, o
Catetinho, desenhado
por Oscar Niemeyer,
residncia oficial
durante as obras
10 de
Inaugurao
do Catetinho
31 de
dezembro
Concluda
a Ermida
Dom Bosco,
a primeira obra
de alvenaria
18 de fevereiro
JK assina a escritura
pblica pela qual
o estado de Gois
transfere Unio
a posse e o domnio
do permetro do que
ser a capital federal
11 de maro
Encerramento
das inscries
para o concurso
de construo
de Braslia.
Dos 63 inscritos,
apenas 26
apresentam
projetos
15 de
maro
lucio Costa
venceu o
concurso do
Plano Piloto
2 de abril
Inaugurao
da pista de
3300 metros
do aeroporto
3 de abril
Incio
das obras
do Palcio
da Alvorada
3 de maio
Dom Carlos
Carmelo reza
a primeira
missa de
Braslia
na presena
de 15000
pessoas
1117
SEIS PISOS
No
comeo, apellas
as habitaes
da Asa Sul, hoje
a mais rica,
foram entregues
aos moradores
DESBRAVAMENTO
A BR-OJO. atualmenre
conhecida como Rodovia
Bernardo Sayo. tem
2772 quilmetros, dos
quais 450 denrro da
F/oresTa A11la:nica
DO DISTRITO FEDERo\L
HERI RURAL
Para JK. Sayo ( dlr. )
era "bom por narure:a e
bral'o por illSlinlO "
AAlLNDIA - 12 1 12 I 1958
FOTO ~lRlo FO:-ITE:-ULElARQL"IVO
PlllLlCO DO DISTRITO fEDERAL
10 de outubro
7d
4 de janeiro
3 de junho
18 de junho
30 de junho
10 de julho
15 de Janeiro
10 de fevereiro
Dezembro
17 de abril
21 de abril
JK sanciona a lei
que fixa a data
de 21 de abril
de 1960 para a
mudana
JK e Bernardo
Sayo, o construtor
da Belm-Braslia,
sobrevoam o
traado previsto
para a rodovia
Primeiro
telegrama
enviado de
Brasnia para
JK, no Rio
Comeam as obras
da Esplanada
dos Ministrios,
tambm com vigas
metlicas
Inaugurao do
Palcio da Alvorada,
do Brasnia Palace
Hotel, da Avenida
das Naes e do
Eixo Monumental
Morte de
Inaugurao da
Rodovia BelmBrasnia
Fim das
obras do
Congresso e
do Supremo
Tribunal
Federal
Israel Pinheiro,
mandachuva
da Novacap,
nomeado prefeito
de Brasnia.
Primeira ligao
telefnica com
o Rio
s 9h30, os
Trs Poderes
da Repblica
so instalados
simultaneamente
em Brasnia
11
Bernardo
Sayo
primeiros
blocos de
apartamentos,
na
superquadra
108 sul
ESPECIAL BRASLIA 50 A
Finan as
-~
Comprando
OI
M EL
G -
a
I
B
....
EMPREGO
DE
A SI L I
DINHEIRO
BARAfUNDA
CONTABIL
Juscelino inaugurou a era do descontrole
inflacionrio com a mudana para o Planalto
uanto cuswu Braslia? Eugnio Gudin. ministro da Fazenda de Caf Filho de ago w de 195-1. a abril de 1955,
inimigo polfco de JK e unanindade intelectual. fez uma
estimativa: 1.5 bilho de dlares. Levou
em conta apena o ga lO pblicos,
sem falar "no tremendo desperdcio indirew com (ran porte ,viagen para c
e para l, dobradinhas, perda de tempo",
e. creveu o economista. Em valores de
hoje. aplicando-se apenas a correo
monetria americana. a cifra seria equivalente a 19,5 bilhe de dlares. Com
juros de 3% ao ano, padro mdio de
taxao, chega-se a um valor atual de
83 bilhe de dlares. quase seis vezes o ga to previsto para a Olimpada
de 2016, no Rio, de 1-1. bilhes de dlare . Outro modo de medir o tamanho do
desembolso compar-lo ao PIB. o
incio dos ano 60. e se valor equivalia
a 10% de toda a riqueza brasileira.
Tran pondo- e em 2009 os mesmos
10%, tem-se algo prximo a 161 bilhes
de dlares. embora qualquer comparao de PIB em diferente perodos hislriCO ' seja frgil. O ex-embaixador
americano no Bra iI Lincoln Gordon,
em depoimenro ao Congresso do Estado Unido em 1966, estimou um valor
muiw parecido ao de Gudin.
MEDO DE APOSTAR Houve muilO pouca
procura pelos lOTes, recurso que
capitalizaria as obras ma no fUllciollou
o CUSTO DA CAPITAL*
Braslia custou 6 veze
o oramento estimado para a
Olimpada de 2016, no Rio
li.,~~,
Braslia 1960
83 b"
es de dlares
Rio 2016
14 bilhes de dlares
A esumanva de EugniO Gudin, feita em 1969.
recalculada em valores atuais
que toda aquela pletora de desenvolvimento representou, na realidade, o sacrifcio de apenas 2 cruzeiros, em cinco anos, para cada brasileiro".
Apelou-se para a emi o de dinheiro. os tais 2 cruzeiros por cidado.
porque todas as outras forma de financiamento das obra no funcionaram, e pecialmente a venda de terreno atrelada chamada "Obrigao
Brasflia", anunciada como timo negcio que pouca gente quis. Os terrenos no Planallo Central viraram moeda
fcil. promes a v. Ao receber os jogadores campees mundiai de futebol
em 1958. JK prometeu a eles um pedao de ten'a no cerrado. enhum deles
jamais recebeu o naco anunciado, foi o
que revelou o presidenre Lula na cerimnia de cinquenta ano do ttulo. em
2008. JK alegaria depoi que no pde
doar o cho vermelho aos jogadores
porque nada fizera pelos pracinhas que
lutaram na II Guerra. e estes pediam
alguma compensao. As dua turmas
ficaram sem nada.
Havia uma barafunda contbil, e
ela explica a au ncia de uma estimativa oficial para o cu to da construo.
A Comisso Parlamentar de lnqurito
criada em setembro de 1960 para llveslg-la terminou sem concluso,
mas com algumas descobertas. Foi
encontrado cerca de I milho de comprovantes de despesas paga - de 'se
lOlal, apena 46000 processos de pagamento estavam devidamente formalizados. "Para 964 000 outros pagamentos efetuados, no ex i. tiam comprovante reai ", escreve o pe quisador Ib Teixeira na revista Conjuntura
Econmica, da Fundao Getulio Varga . "Em muitos ca. o , eram imple
vales." o havia livro-caixa. tampouco regi tros bancrios. "Para erguer os palcio ' de Brasflia, JK praticamente quebrou o in liLULOS de Previdncia", afirma Teixeira.
D-se como certo - entre oposicioni tas da ento UDN e ituacionisrasque a emisso monetria alimentou a
inflao brasileira. Em 1956. ela foi de
24.5%; em 1960, chegou a 30.5%. A dvida externa, engordada por emprsti-
PROMESSA, E S
... a produo
de cimento aumentou,...
(aumento do PIB )
4,4
1956
1957
1958
1959
1960
1956
1957
1958
...e a dvida
externa cresceu
(correspondente
ao IGP-DI )
1959
3,7
24,5%
1956
1960
1957
1958
1959
1960
1956
1957
1958
1959
1960
A Inftao caiU em VIrtude de queda abrupta de preos dos produtos alimentcIos em um pafs at ento fundamentalmente agrcola
Fontes: LJlls Raull. Conrreras. IBGE. FGVe Banco Cenrral
122
ENCANTO
NAOSE
TRANSFERE
#IIItt#
QVEM NO CHORA
NAO MAMA
Havia muita reclamao,
mas a populao do Rio aceitara
Braslia - Ibope*
80%
tempo da inaugurao. Polticos amotinados ameaavam criar um Senado paralelo no Rio, alegando falta de condies de trabalho na ovacap. Na rea
da cultura popular, o racha ganhou corpo nos ambas anrpodas de Bil1y Blanco e Ataulfo Alves. O primeiro, que em
1957 chegou a ter sua execuo proibida extraoficialmente na Rdio Nacional. apregoava que, por no ser "ndio
nem nada". no iria para Brasflia, "nem
eu nem minha farrulia". O segundo re-
__ a favor da mudana
. .ACHEGADA
ASADA. ..
Caminho de mudana leva mveis e
Desolao do funcionrio pblico no
do Palcio Monroe, sede do Senado TIO Rio ____ cenrio seco do novo Distrito Federal
RIO DE JA EIRO -
128
51 41
1960
vermelha do Planalto Central. Em transe pico - o mesmo que o levara a declarar que, "a partir de Juscelino, surge
um novo brasileiro" -, Nelson imaginou o dia em que veria Drummond num
canteiro de obra da nova capital, "dando rijas e sadias marteladas".
Havia mudancistas mais sbrios. O
e critor paraibano Jos Lins do Rego
defendia a rese corriqueira de que o governo federal precisava se isolar dos
"problemas locais" de uma grande cida-
OVEMBRO.2009
SOLIDO
Apenas 1.1%
dos funcionrios pblicos
federais trocou o lilOral
pelo cerrado
nos primeiros dias
da mudana
BRASLIA - 1960
FaTO' PETIR SCHEJERIL'ISTrTI;TO ~OREIRA SALLES
o CHOQUE DO NOVO
Mesas ao ar livre,
garons e muita elegttncia
fia quenre noile de
depois do parto
Inaugurao
EMoO DE PRESIDENTE
A JOIO do choro de JK /la missa
eSTar em lOdos os jornais, menos
na Tribuna da tmprensa, do
oposicionista-mor Carlos L{lcerda
CREDENCIAL
O crach de Trabalho dos jornalisTas
HUMBERTO WERNECK
BRASliA. 111
1960
BOM PERDEDOR Jurae)' Magalhes, governador da Bahia, Tinha apOSTado com J K que Brasflia Ilo ficaria prOnTa a Tempo.
80111 perdedO/; emregou a gravata com pequenos quadrados prelOS e brancos que o presideme IIsaria /las/estas ( dir.)
134 I :-IOVEMBRO.2009
41
LUZES TEATRAIS
Depois do repicar do sino,
portelltosos holofores
iluminam o breu da lIoire
plal/a/fina na \'spera
do grande dia
BRASLIA - 20 1411960
FOTO. SERGIO JORGE
A TURMA
DANou POUCO
No baile de gala houve
mais illleresse pelo Palcio
do Planalto do que pela
orquesTra de Ben Nunes
BRASLLIA - 211 ~ 11960
FOTO, ARQL1"0 Pl.1IlICO
DO DISTRITO r-EDERAL
outubro. tambm no. Mas outros antimudancistas deram as caras, ainda que
meio amarradas. Nenhum deles demonstrar mais Jair play do que Juracy
Magalhe , o governador da Bahia. Ele
ha ia apo tado com JK que Brasflia no
ficaria pronta a tempo. Bom perdedor.
trouxe uma gravata e a entregou ao presidente no dia 20. Made in USA , tem
pequenos quadrados preros e brancos e
cusrou 5 dlares. JK vai us-Ia neste dia
21, quando receber o corpo diplomtico, e em seguida, na primeira reunio
com seu ministrio.
Antes disso, porm, ele ter outros
compromi so. a sua agenda para e ta
quinta-feira praticamente no h re piros. O presidente esteve na Praa do
Trs Poderes at pelo menos I da manh. poi aos 47 minuros do dia 21 , terminada a missa, ouviu- e uma audao
de Joo XXlI1 diretamente de Roma,
pelas ondas da Rdio Vaticano. s 8 da
manna. l estava ele outra vez na praa,
para ouvir o roque de alvorada pela banda do Batalho de Guardas. Cinco minuros mais tarde, ali mesmo, coube-lhe
hastear a bandeira brasileira. j ostentando a novidade de uma 22" estrela.
correspondente ao recm-criado estado
da Guanabara.
Ina
r\U
\
BRASILlA
HA ABIERTO
SU PUERTAS
OS
RETIRANTES Afamlia
nordestina na Praa dos Trs
Poderes Tillindo de no\'a
BRASLIA 11960 fUrO. RE." BllRRJ ' \IAG ~l"l
Ina
As eSfil1lGlil'as l'o de
150000 a 250000 pessoas
najomada inaugllral
rOfO, ARQUIVO PBUCO DO DISTRITO FEDERAL
Janeiro. Mua gente reclamou da espera nos trs nicos restaurantes de nvel
em funcionamento, mas tambm do
sanduche de monadela a 70 cruzeiro .
(O alIio minimo era de 5900 cruzeiros. ou 392 dlares, que em 2009 COTrespondero a 735 reais.)
VISITANTES
Ames da
chegada de depllfados
e senadores. o passeio pblico
no Congresso Nacional
BRASLIA. 21 14 1 1960
FOTO: THO~1AZ F.'\RKAS I I~STITlIO )10REIRA S.<\LlES
Inaugurao
Fauna
o ROEDOR
DO CERRADO
Juscelinomys candango,
a espcie identificada em 1960,
est provavelmente extinto
o foi preciso uma CPI ou um
reprter arguto para descobrir em
Brasnia uma espcie at ento
desconhecida de roedor, exatamente
no ano em que os poderes da Repblica
l se instalaram, nem parece ter havido
malcia na divulgao do achado.
O descobridor foi o bilogo mineiro Joo
Moojen de Oliveira (1904-1985) , que em
1960 deparou no cerrado com um animal
de pequeno porte (14 centmetros mais
uns 10 centmetros de cauda) da famnia
Cricetidae e, em homenagem ao construtor
da cidade, batizou-o de Juscelinomys
candango. Como at hoje apenas
nove indivduos foram avistados,
o Instituto Brasileiro do Meio Ambiente
e dos Recursos Naturais Renovveis
(Ibama) decidiu incluir o roedor na lista
das espcies provavelmente extintas. Bem
mais tarde (1999), a cientista americana
Louise H. Emmons encontrou na Bolvia
uns parentes do animal descrito no Brasil
e decidiu estender a eles a denominao
Juscelinomys. AMoojen se deve ainda a
descoberta, tambm no Planalto Central,
de uma nova espcie de jararaca.
<:
ri
~
~
~
ffi
~
142
14 11960
Correndo de l para c. de compromisso em compromisso, em meio a fraques, casacas, canolas e uniformes militares. foram poucos os eventos a que o
pre idente JK no compareceu. E teve
na cerimnia de instalao da Arquidioce e de Braslia, quando tomou posse o
primeiro arcebispo da cidade, dom Jos
Newton de Almeida Baptista; na esso
conjunta do Congre so Nacional, aplaudido de p durante interminveis minutos; na inaugurao do Monumento Comemorativo da instalao do governo
federal em Bra flia, ao lado do "Prncipe dos Poetas Brasileiros". Guilherme
de Almeida, que desfiou os ver os de
ua "Prece atalcia a Braslia"; na parada militar; no desfile em homenagem
aos 60000 candangos que consrruram
a cidade, e que agora, com sua famlia e
sua roupas de domingo, por ela pas eavam, orgulhosos. misturados a cerca de
150000 visitantes segundo algun clculos, ou 250000, segundo ourro .
s 22h30, quando j rolava no Eixo
Monumental uma grande festa popular,
JK vestiu ca aca para, com dona Sarab,
recepcionar 3 000 convidados num baile
no Palcio do Planalto, ao om da orquesrra do pianista Ben Nunes. "Nunca
verei um espetculo mais chique do que
a inaugurao de BrasOia" , exagerou na
revista Manchete o colunista Jacinto de
Thormes. Em O CTlIzeilv, Jos Amdio
informar que"a turma danou pouco" ,
mas "comeu e bebeu muito". A 2 da
manh do dia 22, o presidente bateu em
retirada, no em antes recomendar s
filha , Mrcia e Maria Estela. que no
pas as em das 3. Depois de ter conseguido antecip-lo em alguns minutos.
JK prolongara por duas horas o dia mais
glorio o de ua vida.
_
os I veja I t\OVEMBRO. 2009 I 143
Fotografia
CA ADORES
DE IMAGENS
No houve preocupao do governo no
registro do momento histrico - a memria
visual daquele tempo resultado da
iniciativa de gente obcecada e aventureira
a infncia da televiso, de
escassas transmisses ao vivo e videoteipe engatinhando, os fotgrafos foram fundamentais na histria visual
dos primeiros anos de Braescreveram captulo especial
na aventura. "Revelaram a nova arquitetura e o que havia por trs dela, os operrios que buscavam o futuro num lugar
inspito", diz a arquiteta Sonia Maria
Milani Gouveia, e tudiosa do assunto.
m primeiro raciocnio pode fazer crer
que os profissionais das lentes tenham
tido. em meado do sculo XX. funo
emelhante de pintore como o francs Jean-Baptiste Debret (1768-1848)
e o alemo Johann Moritz Rugendas
(1802-1858), que no sculo XIX mosrraram, por meio das mi ses artstica . .
o exotismo brasileiro ao exterior. no
tempo da escravido e colnia. A comparao indevida, porque profissionais como o francs Mareei Gamherot
(1910-1996) e o alemo Peter Scheier
(1908-1979) j viviam no Bra il quando foram em busca da urpresa do novo
no Planalto Central. "Embora tivessem
um olhar exgeno. de fora estavam
completamente adaptado cultura nacional". afirma Sonia Maria.
Ainda que tivessem razes tropicais,
condio que barrava o olhar deslumbrado do desconhecido, os fotgrafos
MARCEL GAU11IEROT
(1910.19961
Olran I apaixonol/-se pelo
Bro 11 ao lu Jublab.
romance de Jorge Amado
PETER SCHElER
(190819791
O a/tml1o em aUfOrrttrlUO
no Pu/dela da Alvorada
(1919-19861
Mecdnlco de avllJt . era amigo pessoal
de Juscelino Kub/Is flek
Realidade
o DIA
SEGUINTE
Para deflagrar um hbito e antecipar um mau
costume, o cotidiano de Braslia comeou
com um feriado e tentativas (malsucedidas)
de CPls. Mas o Grande Prmio JK de
velocidade foi um tremendo sucesso
CEcLIA PINTO COELHO
DO DlSTlUm fl-Dl-.R ~I
I veja I ES PECIAL BR
SILlA 50 ANOS
Patrimnio
<
'"
'"
"<
1'"
;: -.._--- - 150
I veja I
'OVEMBRO.2009
11 5\
o APELO DE JUSCELINO
152
OVEMBRO.2009
OS
Desigualdade. razovel
argumentar que a
excepcional "qualidade
de vida" do Plano Piloto
e t na verdade
arraigada numa histria
de exrraordinria
desigualdade
e e rratificao
(excepcional at pelos
padres brasileiros),
baseada em privilgio
exclusivos, e que mantla custa nao quantias
exorbitante. Ponamo
no o ca o de que a
legi lao que fixa tal
"qualidade de vida" seja
eno um meio de usar
recurso. pblico. para
preservar o privilgio das
elite cu ta de outro
cidado - na verdade,
ESPECIAL BRASLIA 50
Moda
o pas de 1960
o JK DA ALTA-COS
LUXO S
-=---
c. I961
FOTO
ano sn.PAKOFFI
nasceu junto
com a fama
de Dener, o
costureiro que
desdenhava
dos polticos
mas sabia que
o corte malfeito
podia tom-los
ridculos
DBORA CHAVES
'OVEMBRO.2009
SI CA '-:.'~
CHAMBO
X
GAROTAS DO ALCEU
A arri- Cannem Vernica.
cobiada ....edele ( esq.). apareceu
ao longo de de: a/lOS I/a Iis1agem
do crolli.wa e hlltllorisca Srallislaw
Pome Prera. pseudnimo
de Srgio PorlO: era a verso
em carne e os o do desenho
de Alceu Penna
FUSCA
SIMCA CHAMBORD
Gell/llno carro de passeio
brasileiro. o Sedall VW chegou
s ruas em janeiro de 1959seu avesso foi o gral/do
Clwmbord. o primeiro
alllOml'el de luxo
fabricado 110 paI
os
Moda
A Canad era a Daslu da poca. Importava casacos de pele e roupas de estilistas consagrados como Christian Dior,
Jacques Fatb e Balenciaga, mas tambm
produzia a sua prpria coleo de a1taco rura e prt--porrer. provvel que a
maior parte das socialires presente
noite de inaugurao de Braslia vestisse alguma criao de Mena Fiala.
100% cerro que, entrada do ediffcio
projetado por iemeyer. houve muita
luta para no enterrar o salto alto no barro rubro-ferruginoso do cerrado - que
o dissesse Ruth de Almeida Prado, quatrocentoDa de quatro costados, cuja foto
atraves ando o cho entre o 50000 candangos que acompanhavam o festim de
fogos de artifcio virou norcia de jornal.
pelo estrago esttico.
LOOK FAMLIA
LOOKFESTA
Juscelino, de terno
de trs botes,
ao lado de Saral!
e das filhas, Mrcia
e Maria ESle/a.
ELas veSlem
I'ariaes de tailleur.
com casaquelOs
bem-comporIados
-o destaque
o primoroso
(/cabamemo dos
bOles forrados
com o mesmo fecido
da rOl/pa
O primeiro-casaL
/lO baile inaugural,
e/e de casaca,
Saral! de longo
fOmara que caia.
eSfOLa, colar
de prolas de sele
voLTaS. Lul'as
crs-quarfOs e
ca17eira dourada
BRASLL4.-2114 11960
FOTO: DIVULGA..\OI
EXPOSI.'O MENA flALA
BRASLIA - 21 14 11960
FOTO: ARQllYO FOTOGRAFlCO
SLOCH EDITORES
Organza de seda pura. O vestido de gala usado por Sarah, aos 51 anos. deixa-
'OVEMBRO. 1009
Moda
uma pequena revoLuo de comportamento). Veslir- e, e vestir-se bem preferencialmente de algodo. como
recomendava JK -, rornou-se obrigatrio em um pas de calo. Em L959.
foi lanada Manequim, da Edirora Abril,
a primeira revi ra de moda feminina de
tiragem nacional. Os moldes que ela
oferecia tran portaram a moda para
denrro das ca as, dos armrios domsricoso Paralelamente, buriques e lojas de
tecidos comeavam a contratar modistas para desenhar vesridos para as cliente , no vcuo do que faziam os arquiinimigos Dener e Clodovil.
Avesso da elegncia. Alinhavava-se a
moda bra ileira, era a alegria do primrdios, apesar das insistentes influncias europeias. 1 os primeiros anos de
Persona em
A PRIMEIRA
VALSA DO
PRESIDENTE
Martha Garcia, a miss
Braslia 1959, brotinho
tpico de um tempo
charmoso, lembra-se
dos galanteios do baile
inaugural
FRAQUE E
CARTOLA
O millisrro
das Relaes
Exreriore '.
Horcio LaJer
( esq.), o
gOl'emador da
Bahia, ll/rac)'
Magalhes. e
Israel Pinheiro,
presideme da
Novacap. 110 traje
oficial das
auroridades
BRASLIA 211 ABRl1.II960
FOTO; l.1I 1 C .\kl.OS B'kRf1 Oi
ACt- R\'OJOR '<\1
~tL\'AS!O
t-:~lAOOm
CRl "ZEIRO
Design
164
'OVEMBRO. 2009
Arte Moderna de Nova York. Rodrigues desenhou tambm dois modelos in pirado
nos criadores da capital - a poltrona O ear
e a cadeira Lucio.
Malcuidados, o mveis de Brasflia
[reram nos lLimos anos um triste proce o
de subtrao. Anriqurios e colecionadore
brasileiros e internacionais os compram
quando so levados para reforma ou implesmeme os fazem desaparecer nos ba.."ridore . Os originais chegam a valer o preo
de um carro. H casos em que so leiloados
a preo irrisrios por burocratas de planto. Para acabar com a farra. o Instiruro do
Patrimnio Histrico e Anfstico acionai
(Iphan) deu o primeiro passo: contratou o
professor Arnaldo Danemberg, um especialista em mobilirio brasi leiro, para catalogar toda a mobilia e a obras de arte dos
palcios do Planalto e do Ttamaraty.
Alm do levantamento do acervo, Danemberg orienta a formao de jovens
aprendizes que vo trabalhar no restauro
dos mveis. "Ao fazer a elas ificao, vi de
rudo um pouco: mveis em pssimo estado
de conservao, mveis j reformados e em
bom estado e mveis importantes do ponto
de vista histrico que foram subsrirudos e
vendidos em leiles pblicos", relata. '~a
j um comeo para que o lphan consiga
regulamentar o u o do mobilirio e das
obras de arte que fazem parte dos minist
rios e palcios de BrasOia:'
DBORA CHAVES
#IIW
OVEMBRO. ~009
"Tudo
numerado
legal
mas enche
o saco:'
A LlVERPOOL DELES
RenalO Rocha (Neorere).
Dado Villa-Lobos, Renaro RlIsso
e Marcelo Borif, aquartelO
da Legio Urbana. diante
do Congresso Nacional
PRAA DOS TRS PODERES - 19 7
FOTO RlC"-R.OOJl"""\iQl'EIRA
Trecho da verso
no gravada
de Tdio (com um T
Bem Grande pra Voc),
da Legio Urbana
Cultura
Lingustica
NA VIZINHANA
A Superquadra Sul
208 Transformada
em palco ao ar
livre nunw
apresenTao do
Abono Elnico
presTes a virar
Legio Urbana
o PORTUGUS DE
TODAS AS ORIGENS
o modo de falar da capital
BRASlIA - 1980
CRUZAMENTOS
Eixo Rodol'irio,
marco da
circulao de
carros da capital
de pouqufssima
sinalizac70
luminosa, em
decorrncia do
desn{vel de rllas e
ffi1enidas
BRASLIA -1961
FOrO: ARQlJlVO BLOCII
EDITORES
PEQUENO GLOSSRIO
Ba -
nibus
Camelo - bicicleta
Cobog - no expresso genuinamente do
cerrado, mas ali vicejou; o elemento vazado da
arquitetura, as tramas que desenham as fachadas
dos edifcios, de modo a ampliar a ventilao e a
iluminao. A palavra, surgida em 1930, no Recife,
vem das iniciais do sobrenome dos engenheiros
Amadeu Oliveira Coimbra, o Co; Ernest Boeckmann,
o Bo; e Antonio de Gis, o G
OITO METROS
DE ALTURA,
DE BRONZE
O lIIon lllnenlO
de Bruno GiOlgi
andangos,
originalmelUe
chamado de
O Guerreiros.
a primeira
h0111enagem
aos 60000
rrabalhadores
qlle COIlSlrtlral7l
Braslia
PRAA DOS TRS
Etimologia
;
O GENTILICO DO CIDADAO
DO DISTRITO FEDERAL?
Candango ou bra ilien e, a depender da
origens e da posio geogrfica na cidade
gentlico de Braslia : candango ou brasiliense?
A primeira expresso tem ar mais antigo e ligeiramente
pejorativo. A segunda, tom moderno com jeito de dinheiro
novo. Candango apareceu pela primeira vez em um dicionrio na
compilao de Cndido de Figueiredo , em 1899. Era, na origem ,
o nome que os africanos davam aos portugueses, corru po da
palavra candongo, da lngua quimbundo ou quil ombo. Designava
gente de mau gosto, desprezvel e abjeta. Desembarcou no Brasil
com os escravos. Inicialmente indicava os senhores portugueses
dos engenhos de acar. Com o tempo, invertido o alvo da
depreciao, passou a nomear o mestio do ndio e do negro,
sinnimo de cafuzo.
MOREIRA SALLES
I veja I
OVEMBRO.2009
I 17 1
Cultura
ASSIM ERA
MAIS FCIL
Para Tom e
Vinicills. 1/0
apartamenTO de
cobertura do
poew /lO Rio.
fazer IIllsica era
s traduzir O bem
viver beira-lIlar
RIO DE JANEIRO , c. 1960
FOTO. AR.~OLDO JACODI
SUA 50 ANOS
Histria
BRASIL
BRASILIANO, MAS
Joselita,
rica,
filha ,
nascida
em 1983
Antnia,
mulher,
nascida
em 1973,
50 ANOS
Marlene,
Nita, me,
nascida em 1933
Brasiliano,
nascido
em 21 de
abril de 1960
Histria
3 DE MAIO DE 1933
Cariota Pereira de Queirs ele ira
a primeira depurada federal do Brasil, a
Illica mulher na Assembleia Consrluillle
31 DE JANEIRO
DE 1951
Getlio Vargas
tOma posse para
seu segundo
perodo na
Presidncia. dessa
l'e- pelo \'oro
popular
31 DE JANEIRO
DE 1956
Juscelino
Kubitschek, eleiLO
com 33,8~ dos
VOtOS, assume
a cadeira no Carere
ao lado do rice,
) 0(70 Goularr
( dir. )
os
lia de Lenira. mais velha. do que era viver em Braslia no tempo de exceo.
Crianas, no entendiam por que o amigo mais velho , j adolescentes, tinham
de voltar para casa mais cedo." o havia roque de reco]Jler. mas no safam de
casa depois das 2 1 horas", lembra Lenila. "O policiais ficavam nas ruas e punham as pessoas para denu'o de casa."
Em 1969, quando Marlene
nasceu, o Brasil comeou a ser
presidido por Emilio Garrasta::.u
Mdici, indicado por uma junta
de militares, Aurlio Lyra Tavares,
30 DE OUTUBRO DE 1969
Indicado por umajunla de militares.
Amnia Cri tina Pessoa, ca ada desde 200.+ com Brasiliano. nasceu naquele 1973. Amn ia chegou aBra lia em
1977. O pai, pintor de parede. alTUmara emprego na capim!.
Eram tempos de discenso. GeiseL
anuncia a abertura polftica lenta,
1wja
l 1\"oVEMBRO. 2009
1179
Histria
18 DE JUNHO
DE 1973
Cotidiano
o CENARIO INFINITO
,.."
BANIU A MUlTIDAO
o problema que as ruas sempre
FUNERAL E MISSA
Ofretro de Juscelino lU! Esplanada
dos Millisrrios, em agosto de /976
(acima). e a \'isira de Joo Paulo lI,
Cotidiano
"Q
Frases
~~-----------------------------------------------------------------~~-------------------------------------------------------------------
",."
VOZES DE OPOSI AO
Uma seleo de ataques de
A no a capital fica pronta no prazo
fi xado e a Novacap e transformar
em fada madrinha de histria da
carochinha e, em vez de viga de ao
vinda da Amrica do Norte, a pe o de
ouro, utilizar uma varinha de condo.
A BelmBraslia
a estrada das
onas. Liga
o nada a lugar
nenhum.
em 1961
um
de atino!
Enquanto i o, Braslia
o orvedouro da renda
nacional , uor e angue
de um povo empobrecido
para que re plenda e e reinado
da encarnao republicana
de Lu XIV.
TENRlO CAVALCANll, no jornal
Luta Democrtica, em agosto de 1958
Deu me livre!
JURACY MAGALHES, governador da Bahia . explicando
por que recusara convite de JK para ir a BrasOia , em
fevereiro de 1959, no Jornal do Brasil
Autonomia
do Rio no vir
porque Braslia
s servir para
veraneio.
Monsenhor OLMPIO DE
MElO, ex-prefeito do Rio,
crtico da correria de JK, em
maro de 1959
t 6 I :"'OVE\1BRO. :!009 I veja I ES PECIA.L BR SII.IA 50 "'NOS
Economia
2606885
(ensino mdIo)
ONTEM, E HOJE,
EM NUMEROS
SA' OE
EDUCAO
Nmero
de leitos
AnaHabetismo
1960
1960
2-500-'-
Nmero
de escolas
645
66
8%
33%
.__ e no Brasil
140164
(Distrito Federal)
47%
1960
2008
EstimallVa
Habitantes
POPULAO
10%
1960
ECONOMIA
Gnero
38%
mulheres
li:
1960
2009
1960
62%
homens
2009
37 600 reais
Porcentagem
do PIS brasileiro
(Distrito Federal)
Brasnia
6]010 tinham
. , rendimentos
li:
11:
11:
3,8%
1960
..................
.........
...... .. .
..................
..................
..............
.. ....... ...... .... ..
..................
..................
.. ............. .. .
..................
..................
...............
...
..................
......... ...... .. .
2008
11 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIJllllllltl11111111111111111IUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJlllllltllllllllllllllllt1111111111111111111111111111111
2009
Densidade habitacional
1960
Nmero de
professores
2008
1960
Nmero
de alunos
No Distrito FederaL
hospitalares
12564
64273
Habitantes
reais
a declarar
2009
52%
mulheres
48%
homens
Brasil
2007
'Valores
atualizados
em reais
42%tinham
rendimentos
a declarar
1960
2006
Taxa de
1960 ~
Faixa etria
2008 .
15,
22,9% 18,4%
31,8%
15,5%
7,4%
crescimento
De 1961 a 2000
19
16,
138%
0-9
10-19
20-29
30-39
40-49
50-59
60-69 70 anos
anos
anos
anos
anos
anos
anos
anos ou mais
1960
2006
4,8%
Disbito Federal
Brasil
I1I1IIII1II1111111111111111111111111I11111111111111111I1I1111I11I1111111111111111111111111111111111111111111111I111111I11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111I11I111111111111111111111111111111111111111111111I111111I11I1111111111111111111111111I11111111111111111111111111111111I11111111111111111111I1111111111111111111111111I11111111111111111I1111111111111111111111
POLinCA ESOCIEDADE
Salas de cinema
Nmero de nibus
Saneamento
Energia
Rdio
Geladeira
Fogo a gs
Voos
Congresso Nacional
Nmero de
: .....
deputados e ~
senadores,
1960
389
':a : :
.4i. .. . +._
....
....
:.. ......
2009 , quando
. . . . . . ...
no fa lta m ~. . . . . . . ...
s sesses .~.+
~~
18
594
1960
1959
1960
24
2009
2009
79
8166
Na Guanabara
1960
34,6%das casas
com ha eltrica
Na Guanabara
1960
1960
1960
1959
13,6%das casas
2008
2008
2008
89,2%das casas
98,1%das casas
99%das casas
Pousos e
decolagens
13 479 por ano
2009
141000 por ms
Criminalidade
Em 1960-..
Desordem e embriaguez ___ ._____ .___ 36%
Agressoes
- __ ._ .. __ .__ ._____ ... ___ ._____ ._____ .. __ 16o/to
Furtos e roubos _.___ .___ ._._. ___ .___ .. ____ ._ 16%
Porte de armas ___ .. __ .. _______ .._. __ .. _. __ .. ___ 6%
u.e 2009
Roubos diversos _____ .__ ._._ 46,5%
Fontes: Censo Experimentai do D/Sinto Federal (1959); censos demogrficos do IBGE: Pnad-2007; Codeplan: Novacap; MEC; Secretana de Segurana Pblica (DF) e Caesb (DF)
Veia.com
NAINTERNET
LUCIO COSTA
UDIO. Trechos do
c-------------------------~
depoimeJUo de Lucio
Co ta ao Programa de
Histria Oral do Arquivo
Pblico do Distrito
Federal. gravado em
3 I de maio de 1988.
no Rio de Janeiro.
CONSTRUO
IMAGENS. Ensaio
fotOgrfico mostra
os edifcios de Brasnia
em andaimes e
como ficaram hoje,
a partir do mesmo
pontO de vi sta .
o Supremo Tribunal
Federal em
1960 e 2009
PASSEIO
AREO
SATLITE
Os principai s
monumentos
e edifcios de
Braslia vi tos
do alto. pelo
Google Eanh.
Congresso:
a esttica de
Niemeyer em
outro ngulo
A Doce Vida,
de Fellini,
leva a Palma
de Ouro
de Cannes
em maio
de 1960