Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Cmo citar?
Nmero completo
Pgina de la revista
www.redalyc.org
Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
103
Universidad Agraria de La Habana Fructuoso Rodrguez Prez. Autopista Nacional y Carretera de Tapaste, San Jos de las Lajas, La Habana.
2
Instituto de Ciencia Animal. Apartado Postal 24, San Jos de las Lajas, La Habana
Se evalu la efectividad de la transformacin en la aplicacin de modelos de anlisis de varianza en diferentes
experimentos con plantas y animales. Se revisaron 2291 artculos de 11 revistas cientficas (seis nacionales
y cinco extranjeras) del perodo 1987-1997. En los 86 artculos que aplicaron algunas transformaciones,
antes de utilizar el mtodo seleccionado, 61.6 % corresponda al tipo raz cuadrada y logartmica y 38.4 %
al tipo arcosen. Todas se aplicaron a variables aleatorias discretas que no distribuan normalmente, sin
mencionar si se valor o no la aplicacin de mtodos no paramtricos como alternativa de anlisis. A partir
de la informacin de 20 experimentos desarrollados en el Instituto de Ciencia Animal entre 1980-1990,
utilizados para la comparacin de tratamientos mediante los modelos de anlisis de varianza de clasificacin
simple y doble sin interaccin, las 78 variables analizadas fueron transformadas mediante x y x+0.375. Al
realizarse
el anlisis con las variables transformadas y sin transformar, se obtuvo que en 47.4 % de los casos
.
se aplicaron transformaciones sin que se resolviera el cumplimiento de los supuestos, y lo que es peor an,
28.2 % se aplicaron indebidamente. Slo en el 10.3 % de los casos los datos transformados propiciaron el
cumplimiento de dichos supuestos. De lo planteado se puede resumir que las transformaciones se aplicaron,
en general, slo por el tipo de variable y cuando stas no distribuyen normalmente.
Palabras clave: transformaciones estadsticas, mtodos no paramtricos.
104
informacin seleccionada se procedi a verificar los supuestos de normalidad y de homogeneidad de varianzas de todas las variables en
estudio (sin transformar y transformadas), se
utilizaron para esto las dcimas estadsticas
de Bondad de ajuste Kolmogorov-Smirnov y
Shapiro-Wilks y de Bartlett, respectivamente.
Se realizaron los anlisis de varianza
paramtricos de todas las variables analizadas, antes y despus de transformar los datos.
Para los anlisis estadsticos realizados, se
utiliz el paquete de programas estadsticos
Statgrafics versin 2.1 sobre Windows.
Resultados y Discusin
En la revisin realizada, respecto al uso de
transformaciones, se encontraron 86 artculos
que aplicaron alguna transformacin antes de
la utilizacin de mtodos paramtricos. Estas
correspondieron en 61.6 % (53 artculos) al tipo
raz cuadrada y logartmica y el restante 38.4 %
(33 artculos) al tipo arcoseno de la raz del por
ciento. En todos los casos stas se aplicaron a
variables discretas, sin que se valoraran sus
consecuencias o el uso de mtodos no
paramtricos afines con la problemtica que
deba resolverse. Se destaca que 90.6 % de las
transformaciones realizadas se encontraron en
artculos de las revistas nacionales.
De particular inters resulta el trabajo de
Narvaez y Notz (1996) en el que se plantea la
dcima no paramtrica de anlisis de varianza
por rangos de Kruskal-Wallis, al no encontrarse una transformacin adecuada que corrigiera
la falta de normalidad de la variable nmero de
fidos verdes del ajonjol, por lo que de no ser
as, es posible que no se hubiera aplicado este
procedimiento.
Tambin es de inters destacar que en el
trabajo de Cumare y Aviln (1994), se excluye
del estudio a la variable permetro del injerto
por no encontrar una transformacin adecuada para su estandarizacin antes de la aplicacin del anlisis de varianza. Sin embargo, no
sealan si se realiz alguna valoracin que permitiera aplicar algn mtodo no paramtrico
para el anlisis de esta variable, por lo que de
105
ser as, se debi valorar esta situacin y la posible utilizacin del anlisis de varianza por rangos de Kruskal-Wallis.
Por otra parte, Delgado et al. (1994), para
establecer asociacin entre la apertura de la
cpsula de frutos de ajonjol y el rendimiento
del cultivo, aplicaron la transformacin arcsen
% para poder utilizar la correlacin de Pearson, sin que se exponga si se valor o no la
posibilidad de una medida de asociacin no
paramtrica que permitiera relacionar estas variables, una de ellas no continua, sin tener
que transformar los datos.
Por ltimo, en los trabajos de Sam et al.
(1995) y Gonzlez et al. (1996), estos autores
utilizaron la dcima no paramtrica de MannWhitney en variables que no distribuyen normalmente. Esto resulta de inters, ya que no
realizaron transformaciones a los datos. Los
resultados del procesamiento y anlisis estadstico de los diferentes experimentos en las
78 variables estudiadas, se presentan en la
tabla 1. Se observa que:
- En 47.4 % de los casos analizados (37
variables) las transformaciones aplicadas no
resolvieron el cumplimiento de los supuestos
tericos de esos modelos que se refieren a la
normalidad y homogeneidad de varianzas de
las variables analizadas. Es decir, no lo cumplan ni antes ni despus de la transformacin. La situacin ms crtica fue en el modelo
de clasificacin doble.
- En 28.2 % de los casos (22 variables) las
transformaciones se aplicaron indebidamente, ya que se cumplan los supuestos tericos
Tabla 1. Resumen del cumplimiento de los supuestos antes de aplicar las transformaciones y despus de hacerlo
Cumplimiento
S/T
T
No
No
No
S
S
S
S
No
Total
Anlisis de varianza
Simple
%
Doble
%
18
39.1
19
59.3
5
10.9
3
9.4
18
39.1
4
12.5
5
10.9
6
18.8
46
10 0 . 0
32
10 0 . 0
Total
T
37
8
22
11
78
%
47.4
10.3
28.2
14.1
10 0 . 0
106