Vous êtes sur la page 1sur 48
2

2

X TERRA TAHITI L’édito du Président du VSOP Edition 2016
X TERRA TAHITI
L’édito du Président
du VSOP
Edition 2016

Amis sportifs

L’édition du Xterra Tahiti 2016 se déroulera pour nous, organisateurs, avec deux sensations partagées :

• La fierté pour notre petit club VSOP de présenter maintenant l’un des événements

sportifs incontournables dans le milieu du Triathlon Polynésien, avec cette année pas moins de 4 courses au programme de ce 14 mai 2016

• Le recueillement dans la mémoire de notre ami Loïc LECOTTIER, parti trop tôt ce

8 octobre 2015 ! Je suis certain qu’une belle émotion envahira tous les participants qui prendront le premier départ de ce qui conviendra dorénavant d’appeler : Le Trail Loïc LECOTTIER.

En amateur éclairé de raid qu’il était, Loïc participait, il y a quelques mois avant la découverte de sa maladie, au raid des Cagous en Nouvelle Calédonie. Il aurait adoré donner le départ de notre course « Coast to Coast » au travers de cette île de Tahiti et de ses habitants qu’il aimait beaucoup. C’est Stéphanie son épouse, et Lilou sa fille, entourées de nous ses amis, qui lanceront pour la joie et pour son souvenir ce premier Trail Loïc LECOTTIER.

Notre course grandit mais nos valeurs demeurent intactes ! Nous désirons offrir toujours plus de plaisir, de partage et de bonne humeur à nos concurrents. Si certains viendront sur notre Xterra Tahiti pour chercher une place pour la performance en se qualifiant pour le championnat du monde prochain à Mauï, d’autres viendront plus simplement participer pour réussir un défi et profiter de cette convivialité qui est devenue la marque de fabrique de notre club organisateur !

Une place importante sera donnée ce 14 mai 2016 aux enfants et aux jeunes à travers les 6 épreuves d’aquathlon organisées principalement pour eux. Ils sont l’espoir et l’avenir de notre sport. Espérons que la présence et la participation de nos champions du monde Xterra homme (Josiah Middaugh), femme (Lesley Paterson) et amateur (Christophe Betard), ainsi que de notre prestigieux parrain (Laurent Jalabert), soient pour eux une stimulation et un exemple à suivre.

Une fois encore, la famille VSOP ne ménage pas son travail pour vous offrir, certainement des efforts importants, mais surtout à l’arrivée un sourire, une satisfaction, cette joie intense de l’avoir fait !

René SABATIER Yes ! You Can Do It ! Yes ! You Did it ! Président du VSOP

4

4

X TERRA TAHITI Edition 2016 L’ édito de Mme la Ministre de l’Education, de la
X TERRA TAHITI
Edition 2016
L’ édito de Mme la
Ministre de
l’Education, de la
Jeunesse et des Sports

Le rendez-vous est pris ce samedi 14 mai 2016, à la fois sur l’embouchure de la Papenoo dès 5h30 du matin, et sur le Motu Ovini à Papeari à partir de 8h, pour cette grande fête du sport qui va réunir toutes sortes de sportifs : nageurs, vététistes et coureurs-à-pied. Chaque année, la TRANSTAHITIENNE XTERRA TAHITI offre aux participants et aux spectateurs une expérience unique, dans un cadre exceptionnelle, passant par le cœur de l’île, permettant à tous de découvrir ou redécouvrir la beauté de notre Fenua.

Née en 2007 sous l’impulsion du club VSOP, la TRANSTAHITIENNE est aujourd’hui l’un des rendez-vous incontournables du sport polynésien. Cette année, elle prendra à nouveau une dimension internationale car intégrée dans le circuit mondial XTERRA. L’épreuve de triathlon nature est qualificative pour les meilleurs à la finale des Championnats du Monde qui auront lieu à nouveau à Maui le 23 octobre prochain. L’an passé, 9 polynésiens ont pu y participer ! Ainsi, cette 9 ème édition verra non seulement la participation de l’élite locale, mais également celle des tous-meilleurs mondiaux, avec la présence de 3 champions du monde de la spécialité : Josiah MIDDAUGH (USA), Lesley PATERSON (Ecosse) et Christophe BETARD (France). D’anciens athlètes de haut niveau seront également au départ tels que Nicolas LEBRUN (ex-champion du monde) et le célèbre Laurent JALABERT, parrain de cette édition 2016.

Formidable journée que ce samedi 14 mai qui verra s’enchaîner 4 courses et qui permettra aux plus jeunes, dès l’âge de 6 ans de côtoyer les « grands » et les « champions ». De beaux rêves en perspective !

Ce type d’événement montre le rôle important que peut tenir le sport dans la relance et le développement économique et touristique de notre pays. En effet, le Gouvernement est convaincu que le « tourisme sportif » est un secteur porteur pour l’avenir et que c’est grâce à ce type d’événement que nous ferons de la Polynésie française une destination sportive reconnue sur le plan international. Je tiens à saluer le travail réalisé par le VSOP et je remercie les nombreux partenaires qui, par leur soutien sans faille, contribuent à la réussite de cette épreuve et à la promotion de la pratique sportive dans notre pays.

Je souhaite que cette nouvelle édition du XTERRA TAHITI soit une réussite et j’encourage chacun d’entre vous, compétiteurs, organisateurs et spectateurs à donner le meilleur de vous-mêmes dans le respect des valeurs sportives.

Nicole SANQUER Mme la Ministre de l’Education, de la Jeunesse et des Sports

5

6
6
6
X TERRA TAHITI Edition 2016 4 épreuves le même jour
X TERRA TAHITI
Edition 2016
4 épreuves le même jour

L ’aventure au cœur de l’ile de Tahiti… Chaque année, de nombreux athlètes de haut niveau viennent de l’international pour participer à cette course dans un décor unique et paradisiaque. Un véritable challenge pour ces adeptes de la discipline.

Après 7 années de compétition qui ont vu se succéder « Run & Bike »
Après 7 années de compétition qui ont vu se succéder « Run & Bike » et « Triathlon Nature », et
face à l’enthousiasme des coureurs locaux et int ernationaux, le team VSOP annonce la
2 ème édition de la XT ERRA TAHITI en organisant de nouveau plusieurs épreuves le même jou r.
Le « TRIATHLON NATURE » est la grande course « phare » avec la présence de triathlètes
internationaux et locaux pour la grande majorité. Ce grand triathlon en individuel consiste à
enchainer trois disciplines : natation (1,5km), vélo- tout- terrain (32km) puis course - à -pied (10km).
En deuxième temps, une nouvelle course permettra aux coureurs à pied de s’aligner sur un Trail
traversant l’île de part en part : le TRAIL « Loïc LECOTTIER ».
En troisième temps, le « RUN & BIKE » . Cette course en duo permet d’associer deux coureurs avec
un seul VTT. Pour cette course, il est demandé aux coureurs de regrouper leurs efforts en se
relayant et en restant côte - à -côte.
Durant ces 3 épreuves phares, des AQUATHLONS seront ouvert s a ux scolaires et jeunes sportifs.
Une date stratégique:
Afin de cadrer la course au circuit international X- terra, les organisateurs ont retenu le
Samedi 14 Mai pour l’édition 2016.
* Les organisateurs travaillent sur une nouvelle formule de course sous forme de boucle (départ et arrivée au même
endroit, à l’exception du Trail Marathon)
7

Pub FAST PRINT

X TERRA TAHITI Historique : VSOP et la TRANSTAHITIENNE devenue X-TERRA Le Club VSOP est
X TERRA TAHITI
Historique : VSOP et la TRANSTAHITIENNE devenue X-TERRA
Le Club VSOP est né en décembre 2006 autour de 4 passionnés : Jean-
Michel MONOT, Loïc LECOTTIER, René SABATIER et Christophe
SAN AUGUSTIN. Jean Pierre LE LOCH les a rejoint en 2012.
2007 : création d’un Run & Bike entre la Mairie de Papeete et le Relais
de la Maroto aller-retour.
2008 : 1 ère Transtahitienne en Run & Bike permettant de joindre la côte
Ouest (Mataiea) à la côte Est (Papenoo).
2009 : 2 nde Transtahitienne Run & Bike
2010 : la course est annulée pour des raisons climatiques
2011 : 3 ème Transtahitienne Run & Bike
2012 : la Transtahitienne s’ouvre à l’international avec la venue de l’équipe de France de Triathlon en provenance des JO de
Londres et des Championnats du monde à Auckland. Sont présents entre-autre : David HAUSS, Frédéric BELAUBRE, Tony
MOULAI, Greg ROUAULT, Alessandro FABIAN, Jessica HARISSON, Carole PEON, Charlotte MOREL, Mélissa
ANNAHEIM, Erwan VILLEMAINE.
2013 :
le
Run
&
Bike
est
remplacé
par
un
Triathlon
nature
avec
la
venue
de
3
champions
du
monde :
Shonny
VANLANDINGHAM (USA), Olivier MARCEAU (Suisse) et Aurélien RAPHAEL (France).
2014 : le Triathlon est maintenu et est rajouté le Run & Bike. 3 champions américains sont présents.
2015 : la Transtahitienne devient pour la première fois « XTERRA » et entre dans le circuit mondial des triathlons natures. Brice
DAUBORD et Tony MOULAI (France), Oliver SHAW, Matt et Sarah BACKLER (NZ) animent cette 1 ère édition.
VSOP : de fabuleux parrains et marraines :
En 2013 : Laurent BOURGNON, l’un des plus grands navigateurs au monde
En 2014 : Mehiata RIA RIA, Miss Tahiti 2013
En 2015 : Mark ALLEN, la légende du triathlon des années 80 et 90
2016 : La 2 nde édition du XTERRA TAHITI aura lieu le samedi 14 mai, en partenariat avec le VCT (Vélo Club de Tahiti) qui
organisera sa RONDE TAHITIENNE le dimanche suivant (22 mai).
Le parrain de ces deux courses sera l’un des plus célèbres cyclistes français, Mr Laurent JALABERT.
Dans la philosophie du club VSOP, le caritatif a
toujours eu une place prépondérante. Notre vice-
président Loïc LECOTTIER, disparu en octobre
2015, était touché par la terrible maladie de Charcot
(S.L.A.) ; le club a soutenu la recherche avec
l’association PULSE ainsi que Jean Michel MONOT
dans le défi Tour Divide entre le Canada et le
Mexique, en juillet 2015, qui aura permis à Loïc de
rejoindre son ami à la frontière mexicaine pour
franchir ensemble la ligne d’arrivée (voir photo).
9

Pub STP

X TERRA TAHITI Le Programme
X TERRA TAHITI
Le Programme
Programme (non définitif) : Avant-veille de La Course : Jeudi 12 mai - Regroupement dans
Programme (non définitif) :
Avant-veille de La Course : Jeudi 12 mai
- Regroupement dans l’amphithéatre du CHT Taaone
- Contrôle des inscrits, remise des dossards
- PASTA-PARTY: diner de présentation
Le matin de la course : Samedi 14 mai
- Regroupement au Parc de course, au Musée Gauguin.
- Pointage
- Contrôle vélos, bracelets électroniques, dossards
XTerra Triathlon Nature
- Départ : 11 :00
- Natation: 1.500 m (3 x 500m)
- VTT : 32 km
- Course-à-Pied : 10 km
XTerra Trail « Loïc LECOTTIER »
- en course-à-Pied
- Traversière de la côte Est à la côte Ouest
- Distance : 43 km en individuel
- Départ à Papenoo : 6 :00
Run & Bike
- En équipe de 2 avec un seul VTT
- Départ à Papenoo en même temps que Trail : 6 :00
- Même parcours que le Trail, ditsnace 43 km
Aquathlons pour les Jeunes
(Natation et Course-à-Pied)
- En individuel de 6 à 75 ans et plus !
- Départ : après le Triathlon à partir de 11h30
- Les épreuves auront lieu sur le Motu Ovini et le Jardin
Botanique
L’après-course
- Collation (à l’arrivée)
- Massage de récupération (pour œuvre caritative)
- Diner Spectacle et Remise des Prix au Restaurant Musée
GAUGUIN (à partir de 17h30)
Le lendemain de la course : Dim 15 mai
- Animations nautiques et terrestres (sports ancestraux) sur
le Motu Ovini
- Repas « Ma’a Tahiti »
11
12

12

X TERRA La Référence Internationale
X TERRA
La Référence Internationale
Suite au succès de la 1 ère édition, Tahiti est à présent confirmée comme l’
Suite au succès de la 1 ère édition, Tahiti est à présent confirmée comme
l’ une des nombreuses étapes du circuit Pacifique pour les compétitions
X
Terra.
§ Qu’est ce que
?
La société X Terra, organisatrice du plus prestigieux triathlon « hors sentiers » s’est intéressée à la
TranX-Tahitienne (ancien Xterra Tahiti ) afin de l’intégrer au circuit XTerra Asie -Pacifique dés l’année
2015.
En effet, depuis plusieurs éditions maintenant, les triathlètes les plus renommés de la planète ont
pu s’essayer à l’étape Tahitienne et tous se font un écho élogieux de la course auprès de leur réseau
à l’international comme étant l’une des plus belle s et plus difficile s course s au monde.
Aujourd’hui la destination de Tahiti fait indéniablement partie du circuit Asie -Pacific et attend les
coureur s du monde entier pour cette prochaine édition en Mai 2016.
Le concept XTerra, une avalanche d’évènements sur les 5 continents :
ASIAN
ASIA
EUROPEAN
TOUR
PACIFIC
TOUR
AMERICAN TOUR
AMERICAN
TOUR
CANADIAN
CANADIAN

13

14
14
§ Quelques Chiffres : 1- Participants : a. Au circuit Asie-Pacifique : 5000 personnes b.
§ Quelques Chiffres : 1- Participants : a. Au circuit Asie-Pacifique : 5000 personnes b.
§ Quelques Chiffres : 1- Participants : a. Au circuit Asie-Pacifique : 5000 personnes b.
§ Quelques Chiffres :
1-
Participants :
a. Au circuit Asie-Pacifique : 5000 personnes
b. En moyenne sur les compétitions XTerra : 187 735 personnes
c. Moyenne d’âge = entre 25 et 49 ans
d. Répartition : Hommes = 75% et Femmes = 25%
2-
Publicité :
a. Nombre d’adhérents à la newsletter XTerra : en moyenne 65 000
personnes à la semaine
b. Nombre de parutions presse via des magazines spécialisés papiers, web,
emailing, et contacts spécialisés dans l’industrie = 247 216 500 en 2013.
c. Nombre d’affiches, bannières web, FB ads, spots TV et radios en 2013 :
28 802 681 !

inscrite au circuit Asie Pacifique des triathlons

XTerra. A ce titre, les vainqueurs de notre compétition accèdent au championnat du monde XTerra à Maui.

Tahiti est depuis

cette

année,

15

16
16
X TERRA TAHITI BILAN DE L’EDITION 2015
X TERRA TAHITI
BILAN DE L’EDITION 2015
X TERRA TAHITI BILAN DE L’EDITION 2015 La 7ème édition de Transtahitienne, devenue Xterra Tahiti, s’est

La 7ème édition de

Transtahitienne, devenue Xterra Tahiti, s’est déroulée le samedi 25 avril entre Mataiea (Baie Outu Tahi’a) et la vallée de la Papenoo. Organisatrice reconnue de cross- triathlon dans le monde, la société américaine Xterra a choisi d’intégrer la Transtahitienne au circuit Asie- Pacifique. Elle fut représentée par son directeur technique Nicolas Lebrun. Au programme, deux courses étaient prévues : la TXT, triathlon nature (qualificatif pour le championnat du monde Xterra se déroulant à Maui, Hawaii) et le « Run & Bike ». Le premier départ (TXT) fut donné vers 9h35 par le célèbre champion du monde des années 80 et parrain de cette édition 2015, Mr Mark Allen. Le Français Brice Daubord remporte le triathlon en 2h46 devant le Néo-zélandais Oliver Shaw (2h48) et le Français Tony

Moulai (2h54).

la

Quelques chiffres (Tahiti) En 2015, ce sont au total 118 participants (toutes catégories confondues) qui
Quelques chiffres (Tahiti)
En 2015, ce sont au total 118 participants (toutes catégories confondues) qui se sont inscrits. 114
sportifs étaient présents à l’arrivée, après avoir relevé le défi.
TXT_Triathlon Nature
TST_Run & Bike
Nombre total de participant
Répartition Hommes
Répartition Femmes
> Dont équipes mixtes
Chrono 1 er ind. / 1 ère équipe
68
46
61
32
7
14
/
02 :46 :45
4
03 :09 :20

17

18
18
X TERRA Médiatisation locale et internationale
X TERRA
Médiatisation locale et internationale
X TERRA Médiatisation locale et internationale Un documentaire de 26 minutes a été diffusé sur la
X TERRA Médiatisation locale et internationale Un documentaire de 26 minutes a été diffusé sur la

Un documentaire de 26 minutes a été diffusé sur la chaine Française Canal + Sport suivi par des millions de téléspectateurs au mois de mai 2015.

L’objectif 2016 est de médiatiser la XTerra Tahiti sur les ondes du bouquet de France Télévisions en métropole et en Outre-mer

de France Télévisions en métropole et en Outre-mer La société XTerra dispose d’une chaîne TV suivie
de France Télévisions en métropole et en Outre-mer La société XTerra dispose d’une chaîne TV suivie
La société XTerra dispose d’une chaîne TV suivie par tous les passionnés de triathlon au
La société XTerra dispose d’une
chaîne TV suivie par tous les
passionnés de triathlon au monde et
visible via le site www.xterra.tv. Le
film souvenir de Tahiti y figure.
En 2016, l’un des vidéastes de
XTerra Planet sera présent à Tahiti.
des vidéastes de XTerra Planet sera présent à Tahiti. Partenaire officiel de la XTerra Tahiti, Air
des vidéastes de XTerra Planet sera présent à Tahiti. Partenaire officiel de la XTerra Tahiti, Air

Partenaire officiel de la XTerra Tahiti, Air Tahiti Nui diffuse sur tous ces vols, le film souvenir de l’événement.

Tahiti, Air Tahiti Nui diffuse sur tous ces vols, le film souvenir de l’événement. Et tous
Et tous les médias polynésiens
Et tous les médias polynésiens
Tahiti, Air Tahiti Nui diffuse sur tous ces vols, le film souvenir de l’événement. Et tous

19

20
20
X TERRA TAHITI Les points forts de l’édition 2016
X TERRA TAHITI
Les points forts de l’édition 2016
De GRANDS champions pour faire rêver les PETITS ! Laurent JALABERT (parrain du XTerra Tahiti
De GRANDS champions pour faire rêver les PETITS !
Laurent JALABERT (parrain du XTerra Tahiti 2016) :
• 4 fois champion du monde UCI (cyclisme) et
champion du monde contre-la-montre
• 2 fois maillot à pois et 2 fois maillot vert sur le Tour de France
• Depuis 2006, adepte des marathons et triathlons
Josiah MIDDAUGH (USA) :
• Champion du monde XTerra 2015
Lesley PATERSON (Ecosse) :
• Double championne du Monde XTerra 2011 et 2012
• Vice-championne du monde XTerra 2015
Nicolas LEBRUN (France) :
• Champion du monde XTerra 2005
• Directeur Technique de XTerra World
Christophe BETARD (France) :
• Champion du monde amateur « 30-34 ans » XTerra 2015 à Maui
Et plus de 200 sportifs locaux dont les meilleurs !
21
22
22
X TERRA TAHITI Palmarès de Laurent JALABERT, parrain de l’édition 2016 Né le 30 novembre
X TERRA TAHITI
Palmarès de Laurent JALABERT, parrain de l’édition 2016
Né le 30 novembre 1968 (46 ans) à Mazamet, il a été cycliste professionnel de 1989 à 2002, puis reconverti sélectionneur de
l'équipe de France sur route de 2009 à 2013.
En 2006, il s’initie au Marathon et au Triathlon et va s’aligner sur les plus grandes épreuves mondiales (Marathons de Londres,
Chicago, New York, Paris, Barcelone et triathlons de Nice, Hawaii, Zurich, etc
En 2013, accidenté par un véhicule lors d'un entrainement à vélo le 11 mars, Laurent a été contraint d'annuler les compétitions
sportives auxquelles il était inscrit.
Principales victoires en cyclisme :
4
classements mondiaux :
Classement UCI 1995, 1996, 1997 et 1999
2
championnats :
• Champion du monde contre-la-montre 1997
• Champion de France sur route 1998
1
grand tour :
• Tour d'Espagne 1995
10
Classements annexes de grands tours
• Classements par points
o
Tour de France 1992 et 1995
o
Tour d'Italie 1999
o
Tour d'Espagne 1994, 1995, 1996 et 1997
• Classements de la montagne
o
Tour de France 2001 et 2002
o
Tour d'Espagne 1995
25
étapes dans les grands tours
• Tour de France (4 étapes)
• Tour d'Espagne (18 étapes)
• Tour d'Italie (3 étapes)
• Courses à étapes
• Paris-Nice 1995, 1996 et 1997
• Tour de Romandie 1999
• Tour du Pays basque 1999
• Tour de Catalogne 1995
6 Classiques
• Classique de Saint-Sébastien 2001 et 2002
• Flèche wallonne 1995 et 1997
• Milan-San Remo 1995
• Tour de Lombardie 1997
Principales courses en marathon et triathlon :
• Marathons de Barcelone, Paris, New York
• Triathlons La Baule
• Ironman de Zurich
• Ironman d’Hawaii

23

24
X TERRA TAHITI Le Triathlon Nature : l’épreuve reine
X TERRA TAHITI
Le Triathlon Nature : l’épreuve reine
Le XTERRA TAHITI : un tremplin pour les Championnats du Monde Le XTERRA est né
Le XTERRA TAHITI : un tremplin pour les Championnats du Monde
Le XTERRA est né en 1996 aux Etats Unis et résulte d’une combinaison entre le mountain bike, le triathlon
et le trail running. Les vététistes apportant l’esprit et le style outdoor, les triathlètes leur style
d’entraînement. Ils se découvrent rapidement un esprit, une attitude et un challenge communs nommés
XTERRA. Les événements XTERRA connaissent une évolution très rapide. Après avoir investit le continent
nord américain, le XTERRA s’étend à l’échelle mondiale sous la forme d’un circuit qualificatif pour les
Championnats du Monde se déroulant chaque année au mois d’octobre à Hawaii sur l’île de Maui.
Au travers du développement du phénomène XTERRA, des épreuves de masse en VTT et trail running, une
communauté offroad est née. Elle est composée d’athlètes percevant l’esprit outdoor comme un mode de
vie, une passion partagée entre amis, en famille, entre athlètes.
Chez les amateurs, par tranche d’âge (tous les 5 ans), chaque vainqueur de sa catégorie se verra
offrir le slot qualificatif pour les championnats du monde à Maui. Il devra valider son souhait de
participer à ces championnats en versant le montant de l’inscription (environ 600$). S’il refuse ce
slot, il sera proposé à celle ou celui qui termine 2 nd ; et au 3 ème si le 2 nd refuse à son tour.
Gagnez des places (slots) pour les Championnats du Monde 2016 à Maui (Hawaii)
• 12 places pour les femmes de 15 à 70 ans et plus
• 13 places pour les hommes de 15 à 75 ans et plus
Pour les Elites (professionnels), le price-money est le suivant, idem pour les Hommes et pour les
Femmes :
• 1 er H :
$ 1,200
• 1 er F :
$ 1,200
• 2 ème H : $ 900
• 2 ème F : $ 900
• 3 ème H : $ 700
• 3 ème F : $ 700
• 4 ème H : $ 550
• 4 ème F : $ 550
• 5 ème H : $ 400
• 5 ème F : $ 400
Parcours :
• Natation : 1500m (3 x 500m)
• VTT : 35 km
• Course-à-Pied : 10 km
26
X TERRA TAHITI Le Trail Marathon « Loïc LECOTTIER »
X TERRA TAHITI
Le Trail Marathon « Loïc LECOTTIER »
Un « Coast to Coast » reprenant le parcours de la TRANSTAHITIENNE. Les vainqueurs par
Un « Coast to Coast » reprenant le parcours de la TRANSTAHITIENNE.
Les vainqueurs par catégories (slot) verront leur inscription offerte s’ils s’engagent pour le
prochain XTERRA TRAIL à Oahu (Hawaii) le 4 décembre 2016 !
Le 1 er Trail XTERRA TAHITI aura lieu ce 14 mai en l’honneur et en
mémoire de Loïc LECOTTIER, co-fondateur du club VSOP, disparu en
octobre 2015. Loïc était un passionné de trail et de longue distance.
C’est pourquoi cette nouvelle course consistera à parcourir environ 43 km,
distance proche du marathon, en traversant l’île de Tahiti de part en part, côte
Est, côte Ouest.
Le départ sera donné de bonne heure (vers 6h00) de manière à ce que les athlètes ne souffrent pas
trop de la chaleur et surtout dans le but d’éviter les croisements dangereux avec les deux autres
courses.
Les coureurs devront prendre leur disposition pour transporter leur alimentation et boissons.
7 ravitaillements seront positionnés sur le parcours.

27

28
X TERRA TAHITI Le Run & Bike : l’esprit d’équipe
X TERRA TAHITI
Le Run & Bike : l’esprit d’équipe

Le Run & Bike consiste à alterner course à pied et vélo par équipe de 2 athlètes en ne disposant que d’un seul vélo. Les changements entre équipier sont libres. La transition du vélo se fait à la selle. Il est interdit de monter à 2 sur le vélo. Les 2 équipiers doivent obligatoirement passer ensemble aux points de contrôle désignés. Le vélo utilisé pour les 2 types d'épreuves doit être de type VTT. Les participants devront suivre le parcours mis en place par l’organisation et respecter une distance maxi de 50 mètres entre les deux équipiers.

Le port du casque homologué à coque dure (Norme CE) et sanglé est obligatoire pour les 2 co- équipiers du Run & Bike pendant toute la durée de l’épreuve. Il n’est pas nécessaire de prévoir un système d’éclairage. Aucune aide extérieure et aucun accompagnement ne sont autorisés lors de l’épreuve. Les concurrents doivent respecter les consignes de l’organisation et des signaleurs et ne pas effectuer d’action dangereuse pour autrui. Des consignes précises et rappels de règlement seront donnés lors du briefing qui précède chaque épreuve. Les concurrents doivent se soumettre aux décisions des arbitres qui seront sans appel. Tout manquement au respect de ces règles de course entraînera la disqualification de l’équipe en Run & Bike.

Dans le cadre du développement durable, certaines consignes seront à respecter sous peine de sanction par le corps arbitral ou les organisateurs. Ainsi, tout concurrent surpris en train de jeter dans la nature papier, bouteille ou autre élément polluant se verra sanctionner par une pénalité de 2 minutes minimum.

Protégeons notre belle nature.

Ce Run & Bike 2016 aura la particularité de traverser l’île de Tahiti de part en part, depuis Papenoo jusqu’au parc d’arrivée au Musée Gauguin, sur le Motu Ovini. Distance : environ 43 km Départ programmé en même temps que celui du Trail Loïc LECOTTIER : vers 6h00.

29

30
X TERRA TAHITI L’Aquathlon : place aux Jeunes !
X TERRA TAHITI
L’Aquathlon : place aux Jeunes !
L’Aquathlon est l’épreuve multi-sports qui permet aux jeunes d’entrer dans le monde du triathlon :
L’Aquathlon est l’épreuve multi-sports qui permet aux jeunes d’entrer dans le monde du triathlon :
en effet, nager et courir sont deux sports, souvent pratiqués à l’école et en famille ; contrairement au
vélo qui demande plus de moyens financiers et de sécurité.
Les récents aquathlons (VSOP et PUNA-TRI) ont montré l’intérêt des jeunes pour ce sport.
C’est pourquoi nous avons décidé de faire profiter les jeunes polynésiens de l’organisation du
XTERRA TAHITI, épreuve internationale, afin qu’ils côtoient les champions et participent eux
aussi à cette belle journée pour le Triathlon. Les « Moins Jeunes »
Pourront aussi s’aligner sur cette 4 ème course.
Courses envisagées :
• Né(e)s en 2010 et 2009 = 50m natation et 500m course-à-pied
• Né(e)s en 2008 et 2007 = 50m natation + 500m course-à-pied
• Né(e)s en 2006 et 2005 = 100m natation + 1000m course-à-pied
• Né(e)s en 2004 et 2003 = 250m natation + 2000m course-à-pied
• Né(e)s en 2002 et 2001 = 250m natation + 2000m course-à-pied
• Né(e)s en 2000 et avant = 500m natation + 3000m course-à-pied
Venez nombreux encourager tous ces jeunes qui le méritent !
en 2000 et avant = 500m natation + 3000m course-à-pied Venez nombreux encourager tous ces jeunes
en 2000 et avant = 500m natation + 3000m course-à-pied Venez nombreux encourager tous ces jeunes

31

X TERRA TAHITI Les PARCOURS Départs(TRAIL(et(RUN(&(BIKE( Commune(de(Papenoo ( PAPENOO & ÎLE$DE$TAHITI$

X TERRA TAHITI

Les PARCOURS

Départs(TRAIL(et(RUN(&(BIKE( Commune(de(Papenoo ( PAPENOO & ÎLE$DE$TAHITI$ MATAIEA & &
Départs(TRAIL(et(RUN(&(BIKE(
Commune(de(Papenoo (
PAPENOO &
ÎLE$DE$TAHITI$
MATAIEA &
&
Départs(TRIATHLON(et(AQUATHLONS(
Commune(de(TEVA(i(UTA (
X TERRA TAHITI PARCOURS TRAIL et RUN & BIKE DEPART PAPENOO 43,6 km ARRIVEE TEVA
X TERRA TAHITI
PARCOURS TRAIL et RUN & BIKE
DEPART PAPENOO
43,6 km
ARRIVEE TEVA I UTA
MOTU OVINI

X TERRA TAHITI

PARCOURS TRAIL et RUN & BIKE

5h00 : départ du bus pour Papenoo devant la Mairie de Papeete 5h30 : à l’embouchure de la Papenoo - Cérémonie culturelle avant départ – Marche jusqu’au départ (500m) 6h00 : Départ

KILOMETRAGE & RAVITAILLEMENTS

PK 0 : Départ Route d'entrée dans la Vallée PK 2,5 : Karting PK 3,5
PK 0 : Départ Route d'entrée dans la Vallée
PK 2,5 : Karting
PK 3,5 : Centrale Marama Nui 1
PK 5 : Centrale Marama Nui 2
PK 18 : Relais Maroto - Héliport
RAVITO 3
PK 23,4 : Entrée Tunnel
RAVITO 4
PK 6,3 : Gué Pont métallique
PK 9,5 : Déversoir + cascade
RAVITO 1
PK 23.6 : Sortie Tunnel
PK 27,5 : Entrée lac Vaihiria
PK 28 : Sortie lac Vaihiria
RAVITO 5
PK 29 : Centrale Marama Nui 5 - Lac Bleu
Panneau 10 Km : Milieu montée Béton
PK 11,5 : Centrale Marama Nui 3
PK 12,8 : Entrée contre-allée
RAVITO 2
PK 32,4 : Centrale Marama Nui 6
PK 35,6 : Gué - Pont métallique
PK 37,2 : Famille Bennett
RAVITO 6
PK 13,2 : Sortie contre-allée
PK 14,2 : Gué Maison des chasseurs
PK 16,2 : Cascade du Déversoir
PK 16,5 : Sortie Déversoir
PK 38,4 : Sortie route de ceinture RAVITO 7
PK 39,8 : Jardins Vaipahi
PK 41,4 : Restaurant Gauguin
RAVITO 8
PK 42,1 : Entrée Jardin botanique
PK 17,2 : Centrale Marama Nui 4
PK 43,6 : Arrivée Motu Ovini
X TERRA TAHITI PARC DE TRANSITION ET D’ARRIVEE
X TERRA TAHITI
PARC DE TRANSITION ET D’ARRIVEE
X TERRA TAHITI TRIATHLON : PARCOURS NATATION 1,5 km
X TERRA TAHITI
TRIATHLON : PARCOURS NATATION
1,5 km

X TERRA TAHITI

TRIATHLON : PARCOURS VTT

33 km
33 km
Voici la 1 ère boucle VTT de 16,7 km qu’il faudra parcourir 2 fois en
Voici la 1 ère boucle VTT de 16,7 km qu’il faudra parcourir 2 fois en repassant devant le parc
de transition. Au global deux grandes et une plus petite montées, à franchir 2 fois.

X TERRA TAHITI

TRIATHLON : PARCOURS COURSE-A-PIED

10,4 km
10,4 km
Voici la le parcours COURSE-A-PIED d’environ 10 km. L’un des moments forts de la course
Voici la le parcours COURSE-A-PIED d’environ 10 km.
L’un des moments forts
de la course :
Mr Harrison W. Smith !

Le parcours est de type trail, comportant un dénivelé moyen (altitude 326m), en forme de cône, il est constitué équitablement d'une montée ponctuée de faux plats et accentuations de la pente, avec un passage très technique au niveau du captage, d'un descente dans le même registre, qui requièrent une technique adapté au milieu naturel (levé de genou permanent, avec une cheville bien tenue dans la chaussure). Ce parcours est fait de chemins tracés dans des vallons et lits de rivière, en sous-bois (tapis d'aiguilles de pins), sur des crêtes (au milieu des fougères). Il est ombragé à environ 90%. Fin du parcours à l’intérieur du jardin botanique en passant par la forêt de Mape.

38

X TERRA TAHITI AQUATHLONS : PARCOURS NATATION 50 m 100 m 250 m 500 m
X TERRA TAHITI
AQUATHLONS : PARCOURS NATATION
50 m
100
m
250
m
500
m

X TERRA TAHITI

AQUATHLONS : PARCOURS COURSE-A-PIED

X TERRA TAHITI AQUATHLONS : PARCOURS COURSE-A-PIED 40
X TERRA TAHITI AQUATHLONS : PARCOURS COURSE-A-PIED 41
X TERRA TAHITI
AQUATHLONS : PARCOURS COURSE-A-PIED
41
X TERRA TAHITI DÎNER DE GALA RESTAURANT GAUGUIN SAMEDI 14 MAI A PARTIR DE 17H30
X TERRA TAHITI
DÎNER DE GALA
RESTAURANT GAUGUIN
SAMEDI 14 MAI A PARTIR DE 17H30
43
X TERRA TAHITI Un Partenariat avec LA RONDE TAHITIENNE
X TERRA TAHITI
Un Partenariat avec LA RONDE TAHITIENNE
Epreuve Organisée par le Vélo Club de Tahiti et des îles, la Ronde Tahitienne est
Epreuve Organisée par le Vélo Club de Tahiti et des îles, la Ronde Tahitienne est inscrite au calendrier des
grandes manifestations de la Polynésie Française, mais aussi dorénavant auprès de l’UCI comme l’une des
plus belles cyclo-sportives au monde.
Félicitations au club VCT.
Un partenariat existe depuis deux ans entre les deux clubs, VSOP et VCT, dans le but d’entraide et de
mutualisation des moyens. Ainsi, les deux courses ont été positionnées dans le calendrier à une semaine
d’intervalle afin que les sportifs puissent s’aligner sur les deux épreuves avec Laurent JALABERT comme
parrain.
Un CHALLENGE spécifique sera créé cette année 2016 pour récompenser les athlètes ayant remporté leur
catégorie après avoir terminé le XTERRA TRIATHLON ainsi que la RONDE TAHITIENNE 110 km.
Pour participer à la Ronde Tahitienne :
• http://www.larondetahitienne.com/
• Contact Garage Bambou : 40 42 80 09
-
Organisateur : Benoit RIVALS : benito@mail.pf
X TERRA TAHITI Teva i Uta : lieu où le sport est « roi »
X TERRA TAHITI
Teva i Uta : lieu où le sport est « roi »
Une COMMUNE qui s’engage
Teva I Uta est une commune de la Polynésie française dans l'île de Tahiti. Elle est située sur le littoral sud de Tahiti
Nui. Les communes associées sont Mataiea et Papeari.
La Commune appelait autrefois Vaiuriri du nom d’une source. Puis il s’est appelé Mataiea. Ce nom vient d’une
expression mata i te e’a qui signifie « regarde le chemin ». Message pas innocent pour que le club VSOP ait choisi
ces vallées comme terrain de jeu de leur XTerra.
Cette Commune a également la particularité de posséder bons nombres de champions sportifs ; pour ne citer
qu’eux : le célèbre surfer tahitien Michel BOUREZ et le joueur de beach soccer Teva ZAVARONI.
Le parc de course sera situé dans le Jardin Botanique, et plus particulièrement sur le splendide « Motu Ovini ». Lieu
magique où verdure et lagon bleu se marient en harmonie.
La Mairie s’engage auprès du club VSOP pour associer Sport et
Culture, tant pour la population locale et surtout ses jeunes, que
pour les internationaux : en 2015, le maître du triathlon des
années 80 et 90, Mr Mark ALLEN, a été impressionné par
l’organisation et l’ambiance tant le jour de la course XTerra que
le lendemain lors de la journée détente.
Un grand BRAVO à toute l’équipe municipale et plus
particulièrement à Mr le Maire Tearii ALPHA.
45

X TERRA TAHITI

Les PARTENAIRES fidèles

Sans eux, cette formidable épreuve n’aurait pas lieu. Merci de votre fidélité.

TAHITI Les PARTENAIRES fidèles Sans eux, cette formidable épreuve n’aurait pas lieu. Merci de votre fidélité.
TAHITI Les PARTENAIRES fidèles Sans eux, cette formidable épreuve n’aurait pas lieu. Merci de votre fidélité.
TAHITI Les PARTENAIRES fidèles Sans eux, cette formidable épreuve n’aurait pas lieu. Merci de votre fidélité.
TAHITI Les PARTENAIRES fidèles Sans eux, cette formidable épreuve n’aurait pas lieu. Merci de votre fidélité.
TAHITI Les PARTENAIRES fidèles Sans eux, cette formidable épreuve n’aurait pas lieu. Merci de votre fidélité.
TAHITI Les PARTENAIRES fidèles Sans eux, cette formidable épreuve n’aurait pas lieu. Merci de votre fidélité.
TAHITI Les PARTENAIRES fidèles Sans eux, cette formidable épreuve n’aurait pas lieu. Merci de votre fidélité.
TAHITI Les PARTENAIRES fidèles Sans eux, cette formidable épreuve n’aurait pas lieu. Merci de votre fidélité.
TAHITI Les PARTENAIRES fidèles Sans eux, cette formidable épreuve n’aurait pas lieu. Merci de votre fidélité.
TAHITI Les PARTENAIRES fidèles Sans eux, cette formidable épreuve n’aurait pas lieu. Merci de votre fidélité.
TAHITI Les PARTENAIRES fidèles Sans eux, cette formidable épreuve n’aurait pas lieu. Merci de votre fidélité.
TAHITI Les PARTENAIRES fidèles Sans eux, cette formidable épreuve n’aurait pas lieu. Merci de votre fidélité.
TAHITI Les PARTENAIRES fidèles Sans eux, cette formidable épreuve n’aurait pas lieu. Merci de votre fidélité.
TAHITI Les PARTENAIRES fidèles Sans eux, cette formidable épreuve n’aurait pas lieu. Merci de votre fidélité.
TAHITI Les PARTENAIRES fidèles Sans eux, cette formidable épreuve n’aurait pas lieu. Merci de votre fidélité.
TAHITI Les PARTENAIRES fidèles Sans eux, cette formidable épreuve n’aurait pas lieu. Merci de votre fidélité.
TAHITI Les PARTENAIRES fidèles Sans eux, cette formidable épreuve n’aurait pas lieu. Merci de votre fidélité.
TAHITI Les PARTENAIRES fidèles Sans eux, cette formidable épreuve n’aurait pas lieu. Merci de votre fidélité.
TAHITI Les PARTENAIRES fidèles Sans eux, cette formidable épreuve n’aurait pas lieu. Merci de votre fidélité.
TAHITI Les PARTENAIRES fidèles Sans eux, cette formidable épreuve n’aurait pas lieu. Merci de votre fidélité.
TAHITI Les PARTENAIRES fidèles Sans eux, cette formidable épreuve n’aurait pas lieu. Merci de votre fidélité.
TAHITI Les PARTENAIRES fidèles Sans eux, cette formidable épreuve n’aurait pas lieu. Merci de votre fidélité.
TAHITI Les PARTENAIRES fidèles Sans eux, cette formidable épreuve n’aurait pas lieu. Merci de votre fidélité.
TAHITI Les PARTENAIRES fidèles Sans eux, cette formidable épreuve n’aurait pas lieu. Merci de votre fidélité.
TAHITI Les PARTENAIRES fidèles Sans eux, cette formidable épreuve n’aurait pas lieu. Merci de votre fidélité.
TAHITI Les PARTENAIRES fidèles Sans eux, cette formidable épreuve n’aurait pas lieu. Merci de votre fidélité.

46

X TERRA TAHITI COORDONNEES Site Internet : http://www.xterratahiti.com/ Page Facebook :
X TERRA TAHITI
COORDONNEES
Site Internet : http://www.xterratahiti.com/
Page Facebook : https://www.facebook.com/pages/Xterra-Tahiti-TranStahitienne/
Email : vsop.tahiti@icloud.com
Les Organisateurs
René SABATIER
Jean-Pierre LE LOCH
Jean-Michel MONOT
Tel : 87 74 06 86
Tel : 87 79 59 80
Tel : 89 77 24 99
Un très grand MERCI à tous les Bénévoles et Acteurs de cette édition 2016 !

47

Teva i Uta : Terre des Sources ! Située sur la côte Ouest de Tahiti,
Teva i Uta : Terre des Sources !
Située sur la côte Ouest de Tahiti, la commune de
Teva i Uta regroupe les communes associées de
Mataiea et Papeari. Du PK 41,500 au PK 55,400,
celle-ci est bordée par le domaine du golf
d'Atimaono et le remblai Teonetea. Teva i Uta s'étire
sur une superficie de 120 km² alliant paysages
verdoyants, plages de sables noirs et lagons
évoquant toutes les nuances de bleus.
Des atouts culturels et touristiques
La variété des paysages demeure un réel atout sur
lequel la commune s'appuie pour assurer un
développement touristique, culturel et sportif. Avec des
sites naturels tels que la source Vaima, les jardins d'eau
de Vaipahi ou le toboggan naturel de Vaiumete, Teva i
Uta s'affirme comme étant une "Terre des Sources".
Avec le jardin botanique de Harrison Smith, la
commune dispose donc d'attraits indéniables pour les
familles et les amoureux de la nature.
Depuis le 27 mai 2015, Teva i Uta est jumelée avec
l'île de Kronstadt-Saint-Pétersbourg. Un jumelage qui
permet à la commune de s'ouvrir sur de nouvelles
opportunités, notamment afin de valoriser l'héritage du
célèbre peintre Gauguin. Avec l'appui de l'Hermitage,
immense musée russe, notre ambition est ainsi de faire
rayonner le tour Gauguin, à Tahiti, comme à
l'internationale.
Une dynamique sportive soutenue par une OMJS
Entre vallées et lagons, c'est une véritable dynamique sportive qui s'est développée autour
des sports de nature : randonnée, triathlon, surf, paddle, pirogue, beach soccer, etc. Avec la
création récente d'une Office Municipale de la Jeunesse et des Sports (OMJS), une
démarche pionnière en Polynésie, la commune souhaite
soutenir la jeunesse et maintenir cette dynamique
sportive.
Partagez avec nous des moments
uniques, bordés de vert et de bleu :
48