Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
de
Viktor Schauberger
Las Energas de la Naturaleza en la Agricultura,
la Fertilizacin de la Tierra y la Silvicultura
[Versin Inglesa de Callum Coats]
Introduccin.
Fuentes:
Aqu, 'original'' significa tambin forma -o creador de estructura o forma- o estructura dando movimiento
-Ed.
4Fuente -Ur: En los textos de Viktor Schauberger en Aleman, el prefijo 'Ur' est generalmente separado
del resto de la palabra por un hifeno, es decir 'Ur-sache' en vez de 'Ursache', cuando normalmente debera
estar junto. Con esto, l hacer especial nfasis en el prefijo, otrogndole un sentido ms profundo que el
meramente superficial. ESte prefijo pertenece no slo al Alemn, sino que en tiempos remotos tambin al
Ingls, uso que ahora ha desaparecido. Segn el Oxford English Dictionary, 'ur' revela " primitivo',
'original', 'el primero', dando ejemplos como ur-Shakespeare' ou 'ur-origen'. Esto empieza a coincidir con
la raz del uso que hace Viktor de esta palabra y del siggnificado mucho ms profundo que l quiere
otorgarle. Si seguimos con la interpretacin dada por el Oxford English Dictionary, entonces los
conceptos de 'primordial', 'primerizo', 'primo', 'fundamental', 'elementario', del primer principio', surgen
en mente, lo cual luego acompaa significados como: perteneciente a la primera edad del mundo, o a algo
antiguo; perteneciente a o existiendo dsde los muy primeros comienzos; constituyendo el muy primer
comienzo o punto de principio; de lo cual algo se deriva, desarrolla o depende; aplicado a las partes o
estructuras en su fase primera o rudimentaria; lo formado primero o ms temprano en el curso de un
desarrollo. A esto se puede aadir el concepto de una 'condicin-ur' o 'estado-ur' de potencial o potencia
sumamente grande, una madurez evolucionaria latente, lo que dado el correcto impulso puede desatar todas
las fuerzas creativas innatas de la Naturaleza. En el texto Ingls, por lo tanto, el prefijo 'ur' ser tambin
utilizado cada vez que lo est en el texto Alemn original y el lector tendr en cuenta lo susdicho cuando
encuentre esta expresin.
11
suma facilidad puede salvar saltos de agua de varios metros de altura. Para
que esto se produzca, el agua que cae ha de girar sobre su propio eje de
cada por un sistema de amplias curvas en espiral. En el proceso de cada,
su densidad aumenta mecnicamente, se vuelve especficamente ms
pesada por influencias fsicas coactivas, y se acerca de su punto anmalo
de +4C ( +39,2F).
Estos saltos de agua presentan un esquema de cada que se vuelve
progresivamente ms cnico haca la base y dentro del cual se desarrolla
un campo biomagntico que irradia sustancias levitadoras. Estas sustancias
deberan comprenderse como fuerzas atmicas elevadoras y formadoras,
que, en ms grande escala, disparan fuerzas hasta ahora no-identificadas
que estn activas en los ciclones. En este caso, sin embargo, hacen girar el
cuerpo de la trucha haca arriba siguiendo un camino en espiral hasta
alcanzar el punto de primera curva descendente del agua. La trucha
entonces salta por s-misma, entrando en la corriente de traccin
ascendente encima de la cascada en la cual se mueve sin esfuerzo aguas
arriba con un movimiento de bucle y de contorsin, alcanzando
eventualmente la proximidad de una fuente. Ac ella pone sus huevos sin
concha, que, sin ningn contacto fsico estn fecundados entonces por la
trucha macho. Esto se produce solamente si el agua est sin- temperatura;
si est en el punto anmalo de +4C (+39,2F) y si est carente de oxgeno
y sumamente rica en etericidades 5 voltiles de cido carbnico. Lo mismo
es vlido para los arenques, los cuales se juntan tan estrechamente durante
la temporada de la puesta de huevos que parece que haya ms peces que
agua.
Estas precondiciones de reproduccin eran antao conocidas por los
pescadores ntimamente conectados con la Naturaleza. Del mismo modo,
en el pasado, cada carnicero saba que el cuerpo de una ternera matada
durante la temporada fra del ao pesara ms muerto que vivo, si se haba
colgado hbilmente de modo a evitar la congelacin de la sangre. Esto
sigue verdadero si el gradiente de temperatura6 adecuado est
5
15
16
Od era una fuerza hipottica que, segn el Baron von Reichenbach (1788-1869), invada toda la
Naturaleza, manifestndose en la personas de temperamento sentitivo (fluyendo de la yema de los dedos) y
especialmente revelada en los imanes, cristales, calor, luz y accin qumica; se dice que explica el
fenmeno de mesmerismo y del magnetismo animal. Constituye el segundo elemento en los derivados
qumicos como biod; el od de la vida animal; chymod - el od qumico, crystallod -el od de la cristalizacin;
elod -od elctrico; heliod -el od del Sol; magnetod -el od magntico; pantod -el od en general; selenod o
artemod - el od lunar; thermod -el od de calor (Oxford English Dictionnary)- Ed.
19
tubos-caracol: Tienen una seccin transversal en forma de huevo, estrechndose conicamente haca sus
extremidades y tienen una indentacin imprimida sobre todo su largura, que provoca la giracin interna del
agua o del aire que entra. El estrechamiento de la seccin transversal se produce armonicamente
(proporcionalmente), las bocas de salida pueden ser de cualquier tamao y los tubos de cualquier largo. En
la mquina de implosin, se montan varios tubos en un rotor cnico e irradian afuera alimentados por
cualquier laguna. Por medio de la rotacin del rotor, el medium dentro de los tubos (agua o aire) est
sometido a una acceleracin centrifuga, que provoca de inmediato su giracin interna la cual lleva a su
enfriamiento y densificacin. Por la descarga de este trenzado de agua giratorio y condensado, poderosas
fuerzas de repulsin se engendran, si el trenzado de agua est centrifugado contra las paredes externas en
forma acanalada. Este movimiento de repulsin es la fuerza motora. A. Khammas, Implosion Magazine
N 83, p. 14-15. Ver tambin otras descripciones en Energy Evolution, Vol. 4 de las siries EcoTechnology. Ed.
20
21
22
Fuerza de traccin: Esto se refiere a la fuerza descrita hidraulicamente como 'fuerza de separacin' - la
fuerza que acta para 'separar' o rastrear y desplazar sedimentos. En Alemn el trmino para fuerza de
separacin es 'Schubkraft" lo cual significa 'empujar', 'impeler' o 'cortar' pero Viktor Schauberger utiliza
la palabra 'Schelppkraft'. El verbo 'schelppen' significa rastrear, tirar o estirar. La eleccin de Viktor
Schauberger de 'Schleppkraft' aqu es muy especfica, porque en su ptica, el movimiento del sedimento es
debido a la accin de succin de la corriente rpida, el flujo bajante de agua fra densa en vez del impacto
mecnico del agua procedente de la corriente haca arriba. Debido a este cambio sutil de enfsis, en vez del
trmino hidraulicamente correcto de 'fuerza de separacin', utilizaremos el trmino 'fuerza de traccin'. Esta
dinmica es similar al efecto del viento en los tejados, donde un tejado est limpiado no por una fuerza que
viene del lado expuesto al viento, sino ms bien por el efecto de succin de los vrtices creados en la
vertiente protegida del viento. -Ed.
11 Naturalesco: Como adjetivo o adverbio, en el Oxford English Dictionnary, esto se define como "que
tiene las caractersticas de la Naturaleza, o objetos naturales.' y 'Imitacin o aderencia a la naturaleza'. Su
empleo, aqu y por todas partes es para diferenciar entre los procesos y objetos que suceden naturaalmente
y procesos u objetos similares que se obtienen tecnicamente de modo a estar en armona con las propias
funciones de la Naturaleza. Ed.
23
crea este producto de emulsin de grado superior cuando una trucha chupa
el agua que contiene sustancias elementales de alta calidad. Emulsificando
estas sustancias elementales con ayuda de su sistema de agallas, las utiliza
para mantener la vida. Los residuos desechados de esta mezcla de materia
difundida viajan corriente haca arriba contra el agua corriente, y como
energas de succin verticales mantienen la posicin lbil de los peces en
lo que es el eje longitudinal biomagntico del ro. El pez sofocar de
inmediato cuando est an en el anzuelo si se le deja bajar la corriente
descendiente a la misma velocidad que la corriente.
Lo mismo sucede si un rbol joven que ama la sombra (abeto, roble,
etc.) est repentinamente expuesto a la luz directa. Pulsaciones inductoras
de presin demasiado fuerte en la savia provocan otro caso de sofocacin
aqu tambin, porque el joven rbol slo puede absorber etericidades
filtradas por la difusin. Esto explica la proliferacin de ramas protectoras
en el tronco expuesto a la luz de un rbol que necesita sombra, el cual slo
puede empezar a crecer sano cuando su sistema radical y la parte inferior
del tronco estn otra vez a la sombra. La descomposicin de la mdula se
debe al efecto de irradiacin solar no-filtrada y se desarrolla ya en los
rboles que tienen la edad conveniente para tener polaridades. Los
mtodos de plantacin modernos no aportan pues a los jvenes rboles las
precondiciones necesarias para prosperar y desarrollarse genticamente
sanos.
Estos bosques de joven plantacin nunca han desarrollado
plenamente y ni siquiera adaptan mecanismos de filtracin. Cogen
sustancias parcialmente disueltas con el agua y se vuelven consumidores de
agua. Provisto de glndulas-filtro que funcionan perfectamente, un rbol
joven naturalmente sano slo absorber nutritivos de alta calidad ya en un
estado etrico, y de este modo se vuelve productor de agua. En este caso,
el agua subterrnea debajo del bosque aumenta con el desarrollo de los
jvenes. El agua subterrnea se vuelve un acumulador de energas de
levitacin que la mantienen en un estado lbil de equilibrio en la zona de
las races. Excedentes de estas energas de levitacin dan al rbol joven un
alimento eterealizado de alto grado. Esto revela claramente las malas
prcticas de la silvicultura moderna la cual alter los mtodos naturales de
mantenimiento como la replantacin, la conservacin y el corte, y que
sobre todo introdujo un clareado excesivo. Luego comentaremos esto con
otros ejemplos.
24
25
Condiciones bajo las cuales los huevos, las semillas y las clulas pueden
engendrar.
Cualquier vida brota de formas como los huevos, las semillas y clulas
porque tienen unos filtros de difusin microfinos y as pueden respirar.
Pero qu debemos entender por respirar? No es nada ms que la
fertilizacin de etericidades fructignicas que han penetrado en los vasos
sanguneos y de savia por el filtro intestinal. stas se forman en la Tierra y
son pues eminentemente cargadas negativamente. Bajo precondiciones
26
27
Un pequeo tubo o cubeta que Mesmer llenaba de agua en sus experimentos de magnetismo. El
mesmerismo es el sistema o doctrina popularizada por Mesmer segn la cual, un estado hintico,
normalmente acompaado por la insensibilidad al dolor o la rigidez muscular, puede inducirse por una
influencia (al principio conocida como 'magnetismo animal') ejercida por un operador sobre la voluntad y
el sistema nervioso del paciente. El mesmerismo es el proceso o prctica de la induccin de este estado
hipntico; es tambin la influencia que supuestamente opera -el magnetismo animal. Oxford English
Dictionary.- Ed.
14 Esta concentracin es no-espacial en el sentido que implica la concentracin de nergas inmateriales o
eteres energticos. - Ed.
15 Ver Un Experimento y la ilustracin correspondiente en La Hada Agua, Vol 1, p. 50 de la serie EcoTecnologa.- Ed.
31
35
Carbono: Contrariamente al uso y definicin normales del 'carbono', Viktor Schauberger reuni todos
los elementos conocidos y sus compuestos, con excepcin del oxgeno y del hidrgeno, bajo la
clasificacin general de "Substancias Madres" que l describe con la palabra 'Kohle-stoffe', normalmente
escrita 'Kohlenstoffe' y que significa 'carbono'. Adems de esta definicin, el guin significa tambin un
aspecto superior del carbono, tanto fisicamente como energeticamente o inmaterial. En Ingls la palabra
usada 'carbone' con 'e' quiere redefinir y ampliar el abanico del trmino usual 'carbon' de acuerdo con los
conceptos de Viktor.- Ed. [aqu usaremos Carbono con C mayscula para referir a este particular
significado definido como "Materia-Carbono" -Sustancia Madre- por Viktor Schauberger.]
36
La energa del huracn 'Beulah' fue medida y se descubro que era igual a la fuerza explosiva de 140
bombas de hidrgeno.- VS.
37
La Vida es indestructible!
verde-azulado. Por este motivo, ninguna agua de alto grado est sin color.
Agua de esta calidad solamente puede ser ur-creada con ayuda de la forma
de enrollamiento original de movimiento de masa. Sin embargo, ste
jams debera considerarse nicamente como un movimiento centrpeto
porque un tal movimiento en un slo sentido no existe. La cosa importante
es que domine el elemento de succin.
Un agua de esta ndole se desplaza casi silenciosamente y tiene un
peso especfico tal que bajo el efecto de una fuerte helada que densifica la
superficie del agua y el aire inmediatamente sobre ella, piedras que tienen
forma ovoide compuestas de piedra cida metalfera pueden incluso
elevarse hasta la superficie. Una vez en superficie estn inmediatamente
rodeadas por un collar de hielo y se forma progresivamente una capa
protectora de hielo salpicada con estas piedras, lo cual impide que un fro
demasiado intenso alcance las capas inferiores de agua.
Supercargada biomagnticamente, el agua de ro nunca hiela y su
temperatura incluso aumenta ligeramente si el grado de helada cae bajo
cierto nivel. Cuando esto sucede, el berro empieza a crecer en abundancia
en el fondo y los leadores suelen utilizarlo como camuflaje natural para
sus trampas. Hasta ahora, este fenmeno de calentamiento del agua bajo
una fuerte helada nunca haba sido explicado. Se entiende fcilmente sin
embargo si la naturaleza diversa de los potenciales producidos cuando el
agua se mueve planetariamente, se comparan a los que se producen en el
movimiento centrfugo.
18
Para llegar a un nivel de agua comn mediante la conexin de tubos o conductos.- Ed.
43
19
Este aparato est descrito con ms detalles en Energy Evolution, Vol. ' de las series EcoTechnology.- Ed.
44
Separador de gases
Cauce de agua no-tratada.
45
21
Sir Isaac Newton se refiere a esto as: "La Naturaleza es un operario circulatorio perptuo, generando
fluidos a partir de slidos, cosas fijas de cosas volatiles, y voltiles de cosas fijadas, sutiles de las brutas y
brutas de las sutiles. As quizs todas las cosas pueden haber sido engendradas del Eter" (Hipotesis, 1675).
Extrado de la Secret Doctrine de H.P. Blavatsky, p. 13.- Ed.
46
La Tabla de Esmeralda era un testamento espiritual grabado en una tablilla de esmeralda similar a las
tablillas de Moses. - Ed.
47
50
totalmente nuevo para evitar la contaminacin total del agua y del aire tan
vitales para el bien-estar del mundo entero.
Las mquinas de implosin que utilizan el gradiente de temperatura
fomentador del crecimiento, y un ulterior desarrollo para lograrlo, pueden
nicamente estar confiadas a los que anteponen el bien comn a su propio
bienestar. No deberan tener absolutamente ningn inters en depender de
un deseo de poder. Debera ser como Albert Schweitzer deca en su
conclusin: "La opinin pblica no necesita ningn referendum ni la
creacin de comisiones para expresarse -es eficaz simplemente porque
existe."
La voluntad del pueblo debe ser el principio director por excelencia.
Esto suceder automticamente cuando la amplia masa de la humanidad
comprenda por fin que no puede corregir la sabia Naturaleza, sino que
nicamente puede copiarla. Ser entonces intil la explotacin continua de
los sistemas actuales de produccin de energa para fines de paz, los cuales
llevan a una aniquilacin total (Formas Einstenianas de energa atmica).
Albert Schweitzer ya expuso todo lo dems. Como nfasis, Brne
declar una vez: "Lo que ayer solamente estaba ridiculizado o censurado
como secreto y an hoy se admira con cierta timidez, maana ser
aceptado como un tpico." Lo nico necesario ahora es que la gente
comprenda que la subida de temperatura y de fiebre causada por las
formas tecno-acadmicas irreales de movimiento, es una funcin del
movimiento molecular retroactivo as engendrado y por lo tanto la
verdadera causa del cncer.
Lo nico necesario para re-establecer el orden mundial natural es
regular el estado anmalo de salud gracias al gradiente de temperatura.
Este estado ha sido perturbado en su nivel casi fundamental por los errores
de movimiento que se han cometido. Con el sudor de su frente por lo
tanto, el hombre debe ahora sufrir las consecuencias de su tecnologa de la
presin y del fuego.
En cuanto al resto, es simplemente cuestin de inauguracin de la
Eco-Tecnologa ya que la maquinaria y aparatos que necesita ya son
disponibles; en cualquier caso, los que son sinceros van a luchar contra
esta locura con todos los medios a su disposicin. Todos los que an creen
que pueden crear una economa y un porvenir sanos utilizando un exceso
de presin y la influencia del fuego, deberan ser totalmente ignorados.
54
Descubrimientos ms recientes sitan la masa del electrn en 1/1836 de la masa del tomo de
hidrgeno- Ed.
55
24
Adems de las dos isotermas +4C que estn debajo y encima de la superficie del suelo mencionadas
aqu, hay tambin otras a diversas altitudes superiores -ver Dib. 2- Ed.
56
Ver tambin El Cientista Erudito y la Estrella en la Piedra de Granizo, en La Hada Agua, Vol. 1, p.
193, de las series Eco-Technologies.- Ed.
57
La teora ondulatoria y la teora corpuscular han sido actualmente dejadas por la teora cuntica y la
mecanica ondulatoria.- Ed.
58
"En todo el mundo, 1.888 tormentas son activas en cualquier momento dado. Treinta relmpagos
explotan sobre la Tierra cada segundo. La energa media de un relmpago est calculada en 1.700 KW. El
relmpago puede tener hasta 9 kms. de largo (5 millas), y un relmpago difuso hasta 100 kms. (60
millas) de largo".- Implosion Magazine, N 77, p. 222. En este proceso, el ozono o O3 tambin se
produce.- Ed.
59
"Recientemente la formula que determina los elementos mayores de la constitucin del agua ha variado
varias veces. Hoy, sin embargo, acabamos de aprender, que un centmetro cbico de agua contiene 1.234
cm3 de hidrgeno y 622,1 cm3 de oxgeno que, juntos, dan 1.856,1 cm3 de oxihidrgeno, o gas
detonante. Durante la combustin, esta cantidad de gas oxihidrgeno libera 3,83 grandes/macro caloras,
que son capaces de calentar 3,83 litros de agua desde 14,5C hasta 15,5 C (58,1-59,9F). Segn la
'convencin de Bruselas', un cuenta-gotas normal fu aceptado y 20 gotas de agua pura a una temperatura
de 15,5C (59,9F) llenan exactamente el volumen de 1 cm3 " -Henrich Huber. Implosion N 20, p.5.
60
Curas de Kneipp: Sebastian Kneipp (1821-97) desarroll una terapia espiritual y natural que haca uso
especfico de ciertos tipos de agua - Datos de la Deutsches Universal Wrterbuch por duden.- Ed.
30 Masas de agua: esta expresin se refiere no solamente al cuerpo del agua en general sino tambin a
diversos volumenes en espiral y filamentos de agua de diferentes temperaturas, densidades y contenido
energtico cuyos valores son descritos por las dinmicas internas del agua.- Ed.
64
65
La Formacin de Estructuras.
Ver el Movimiento de Temperatura en las Paredes de Diques de Hormogn, en la Hada Agua, Vol 1, p.
122 de las series Eco-Tecnologa.- Ed.
32 Aparentemente, no existe ningn verbo para el proceso de depsito de sedimentos, similar al proceso
de ahuecado (ahuecante); por lo tanto la palabra sedimentante ha sido acuada aqu.- Ed.
66
termomtros con los bulbos enterrados dentro de la tierra, y sus palos rectos haca arriba, numerosas
observaciones han sido hechas sobre la temperatura da a da a diferentes profundidades desde una pulgada
(2,5 cms) hasta dos pies (0,6 mts.) o tres pies (0,9144 mts.); y en algunos escasos lugares, las
observaciones de mismo tipo han sido hechas gracias a termomtros de alcool gigantescos, con bulbos
sumamente fuertes, a profundidades yendo hasta treinta y cinco pies (7,62 mts). Se ha descubierto que
variaciones dependiendo de la hora del da son apenas sensibles a la profundidad de dos o tres pies (0,6 a
0,9144mts.) y que stas que dependen del momento del ao disminuyen progresivamente a medida que
aumenta la profundidad, pero se mantienen an sensibles a la profundidad de veinte y cinco pies (7,62 m),
el orden de temperatura durante un ao a esta profundidad siendo normalmente de 2F (1,111C) o de 3F
(1,666C). Se ha descubierto tambin que, a medida que nos aparatamos bajando de la superficie, las
estaciones se retrasan cada vez ms sobre las de la superficie, el retraso alcanzando normalmente algo
menos de una semana por cada pie (0,25 lt) de profundidad; por lo tanto, a la profundidad de veinticinco
pies (7,62mts.) en estas latitudes (Gran Bretaa), las temperaturas ms bajas se producen alrededor de
Junio y las ms altas en Diciembre. Extracto de Dechanel's Natural Philosophy (p. 520-4) por Prof. J.D. Everett.- Ed.
68
segn diferenciados
de la 'cultura' social per se, aunque Viktor Schauberger consideraba la conservacin de las altas selvas y un
alto nivel de cultura social, en todas sus formas, como totalmente interdependientes. La destruccin de la
primera seala inevitablemente tambin la cada de la ltima.- Ed.
69
El timbre de voz! Timbre o timber (nombre ingls de la madera utilizada por el hombre en la
construccin o confeccin de ustensilios) parecen estar asociados con la resonancia! "Los violines
aparentemente fabricados por Stradivarius de Cremona eran tan famosos y tenan tal cualidad de tonalidad
hasta ahora inalcanzable, debido a la consistancia decisiva de la madera y no a la del pegamento. Enormes
cantidades de madera de moral estaban transportadas hasta Cremona por las corrientes alpinas y la larga
estancia en el agua daba a la madera aperentemente estas propiedades".- Das Neue Zeitalter.- Ed.
71
72
36
Los bosques plantados tambin tienen un efecto visual irritante debido a un estado ms bajo del orden y
de la horizontalidad corriente anti-natural de sus ramas, mientras que un bosque mixto no causa esta
molestia visual.- Ed.
77
37
Ver El Movimiento de la Temperatura en las Paredes de Diques de hormign, en La Hada Agua, Vol.
1, p. 122 de las series Eco-Technology.- Ed.
38 En el rbol, la curva de un proceso incorrecto de desarrollo se expresa con el grado de divergencia con
un modelo de crecimiento estructural correcto. En el caso de la pared de hormign, la curva de desarrollo
correcto o incorrecto est dada por el termmetro. (Ejemplos prcticos de estructura incorrecta [formacin
de poros] en las rocas sern dados a continuacin).- VS.
78
races hasta las hojas y las agujas de la alta selva. Mientras es esencial
comprender que fuerzas realizan este trabajo, es tambin importante
comprender cmo esta alimentacin en agua se regula, de modo que cada
hoja y cada aguja recibe tanta agua como necesita.
Finalmente, la cuestin importante se plantea en cuanto a la causa de
este transporte masivo de agua, que aumenta o disminuye segn el
momento del ao. Si las hiptesis actuales, en algunos casos totalmente
infundadas, estn dejadas de lado por un momento, y que los procesos
generalmente bien conocidos de temperatura estn adoptados en su lugar,
entonces hasta cierto punto, muchas preguntas hasta ahora sin resolver ya
se resuelven solas. Sin embargo, podemos hacer un paso ms y observar la
manera en que las energas cambian segn el tipo de movimiento de
temperatura y cmo, con y sin la influencia de la luz y del aire (oxgeno),
las formas de energa del agua se reajustan continuamente para adaptarse a
las constantes fluctuaciones de temperatura externa. Adems, un
comportamiento prctico emprendido sin considerar estos procesos
naturales no solamente resulta en un esfuerzo intil, sino que tambin en
una degradacin de la vegetacin, obtenida con muchas dificultades,
trabajo y costo, y en consecuencia el fracaso de cada tentativa de cultivo.
Observaciones y medidas simples revelan que la toma de agua (o
ms exactamente, la velocidad de subida de las masas de agua en las
plantas) vara continuamente no slo segn la temporada, sino incluso con
las fluctuaciones diurnas de temperatura. Un fenmeno ulterior es que la
proporcin de flujo vara realmente con el lugar, el clima, la altitud, con
respecto a las mxima y mnima de las estaciones. Si este cambio de la
velocidad ya es observable durante el da (debido a la posicin del Sol),
entonces es an ms evidente con la alternancia de las estaciones. Cuanto
ms clido es el da y el momento del ao, ms alta es la velocidad de
subida de la savia. La diferencia entre el estado de descanso del invierno y
el fuerte flujo de savia en verano pasa de los tres metros (10 pies) por
hora. 39
39
En las selvas mixtas, todas las especies de rboles tienen diferentes sistemas radicales. Hay races
llanas, races en corazn, races profundas. La zona radical es as ampliamente diversificada y alcanza una
profundidad de cinco metros aproximadamente. Tal selva no puede ser arrancada por las tormentas. En la
estacin de crecimiento, una hectaria de selva evapora alrededor de 50.000 litros de agua, o 50 m3 por da.
En el proceso, una cantidad de calor ser extraida por el enframento evaporativo, que es suficiente para
refrescar tres millones de litros de agua cerca de 10C. La savia en los estomas bajo la superficie de las
hojas es sobre-enfriada, volvindose por lo tanto ms pesada y cae en la zona radical que luego enfra,
creando una zona de frescor, mientras que la savia ms caliente y ligera se eleva por los conductos de la
savia. (A partir de un nmero infinito de diminutos estomas de las hojas y agujas, que representa el ms
fino tamiz, el rayo de luz en espiral saca la diminuta partcula de agua y la eleva en espiral hasta el cielo).VS. Extracto de Implosion Magazine, N 5, p. 29.- Ed.
80
81
CO
+
H2
(monxido (gas
(Carbono)
Carbono) hidrgeno)
(-------gas-agua------->)
O-
O-
O-
CO2
+
O=
OH2CO3
H 2O
H+
H+
Agua
C+
Dixido de carbono
H+
H+
C+
cido Carbnico
41
El compuesto molecular coge forma de H2O + CO2 (agua + dixido de carbono) o H2CO3 (cido
carbnico) dependiendo de la temperatura y de la presin. Con el calor y una presin reducida, el cido
carbnico se convierte en dixido de carbono y agua. Ver tambin Dibujo 4.- Ed.
42 Bajo ciertas precondiciones sucede aproximadamente lo siguiente:
C + H2O = CO + H2.
CO + H2O = CO2 + H 2.
CO2 + H2O = H2CO3 (+ cido carbnico).
El hidrgeno producido puede ahora reaccionar quimicamente con las sales de la Tierra y libera diversos
cidos o precipita metales.- VS.
83
Tal como originalmente escrito en Alemn, el significado de esta frase no est del todo claro, quizs
debido a un error de impresin donde la palabra "bajada" se hubiese insertado en vez de "subida". Como
que el punto de ebullicin de un medio dado es relativo a la densidad de las molculas del medio rodeante,
85
o a la contra-presin ejercida por stas, entonces la temperatura del punto de ebullicin normalmente
debera subir con una presin externa incerementada, porque las molculas del medio calentado requeriran
una energa cintica ms grande para vencer la resistencia de inclusin del medio rodeante. Por otra parte,
hay que notar al respecto, primero, que poco o nada de oxgeno est presente y segundo, que en los
ocanos, la temperatura del agua disminuye (hasta aproximadamente +3C [+37,4F]) y en los lagos de
agua fresca (hasta +4C [+39,2F]) con un aumento de la profundidad y de la presin, de modo que la
influencia de la presin no es necesariamente concomitante con un aumento de temperatura. Sin embargo,
como que estamos tratando aqu con agua, incluso bajo forma de vapor, cuya naturaleza y cuyo
comportamiento autnticos en las oscuras depresiones de la Tierra ignoramos an en gran parte, el mismo
fenmeno puede tambin aplicarse aqu. En diversas ocasiones, Viktor Schauberger adelant hipotsis
contrarias a la teora establecida, que finalmente demostraron ser correctas.- Ed.
44 Aqu Viktor Schauberger manda a su lector a la lectura de su artculo La Temperatura y el Movimiento
del Agua -que se encuentra en La Hada Agua, Vol. 1, p. 94 de las series Eco-Technology.- Ed.
86
Los inviernos pobres (capa de nieve delgada y un cinturn de hielo permeable) permiten que la
atmsfera interior necesaria para las plantas salga de la Tierra. Enfermedades de los rganos respiratorios,
sintomas de fiebre son la consecuencia inevitable. EStos inviernos provocarn cosechas pobres, debido a
la insuficiente acumulacin de alimentos.- VS.
46 Por ejemplo, lavar con agua de lluvia o de nieve (agua dulce) quita la suciedad y las sales (exudacin)
mejor que con agua dura.- VS.
47 Aqu Viktor Schauberger manda al lector a las Partes I y II de El Movimiento Natural del Agua en la
Superficie de la Tierra, que se halla en La Hada Agua, Vol. 1, p.135 y p. 145 respectivamente de las series
Eco-Technology.
87
89
91
50
La palabra Alemana aqu usada es bersauerte, cuya raz es sauer, que significa "agrio" o "cido". En
Alemn, el oxgeno se llama Sauerstoff y as refleja el concepto Alemn del oxgeno como elemento
responsable de la formacin de cidez o agrura en su facultad catalizadora o como ingrediente activo. Aqu
el agua de la tierra tendra una cifra de pH baja, el pH de 7 siendo el medio entre los valores de acidez o de
alcalinidad.- Ed.
94
Dibujo 5: El Bio-Arado.
1.
51
96
El gran beneficio que vieron los granjeros fue la eliminacin de los altos
costos del control de los parsitos ya que, tal como es el caso en cualquier
bosque naturalmente sano, ningn parsito puede seguir viviendo. Su
sobrevivencia es tambin imposible en un suelo muy cargado
negativamente (diamagnticamente cargado) donde no existe ninguna
circunstancia favorable a su propagacin porque los parsitos solamente
pueden desarrollarse en terrenos genticamente
desvirtuados
(sobrecargados positivamente, impregnados de cncer). Esto est tambin
relacionado con la cada inexorable de la capa de aguas subterrneas en
todos los pases desarrollados, porque la irradiacin decentralizante52
(emanaciones) tiene un efecto putrescente sobre el agua subterrnea. Por
consiguiente, pierde su capacidad levitacional y su natural capacidad para
alimentar el mundo vegetal.
Esto explica tambin el hundimiento del agua. Los pozos profundos
pueden tambin estar positivamente supercargados si el oxgeno
atmosfrico est continuamente obligado a entrar en ellos a causa de las
bombas a presin. En la zona de agua subterrnea alcanzada por una
perforadora, se provoca un exceso de presin mecnica como de presin
biolgica. Actuando como una contra-presin, esto fomenta una esclerosis
(cristalizacin), que obstruye los capilares del suelo. El resultado es una
corriente de agua interna positivamente sobrecargada, llevando a una
disminucin progresiva pero constantemente creciente de la corriente en la
vecindad de la bomba.
Me cuentan tales sucesos casi a diario, contra los cuales las
autoridades del suministro mecnicamente realizado del agua son
impotentes porque ignoran la raz del problema. Nos enfrentamos aqu con
52
97
Adems del hierro, del nquel y del cobalto, cuyas propiedades magnticas
ya son muy conocidas, existen otros metales paramagnticos que son el
osmio y casi todos los compuestos del hierro53. Por otro lado, el bismuto,
el antimonio, el zinc, el estao, el plomo, el cobre, la plata y el oro son
excelentes elementos diamagnticos. El vidrio, el bisulfuro de carbono y
otros cuerpos no-conductores son muy diamagnticos tambin. El
diamagnetismo juega un papel decisivo en la transformacin y el
crecimiento y es responsable de ello. Nace cuando, en ausencia de luz,
calor y aire, los medios de la tierra, el aire y el agua estn incitados a
desplazarse radialmente --> axialmente siguiendo una curva espacial en
espiral cicloide, es decir un movimiento en forma de saca-corcho desde
fuera haca dentro.
La tecnologa de hoy desconoce esta forma de movimiento y por lo
tanto es incapaz de producir el diamagnetismo como de poder usarlo a la
prctica. Hasta ahora, pues, se ha hecho uso exclusivamente de formas de
movimiento paramagnticas y centrifugadoras, a travs de las cuales se
crean diferencias de potencial decadentes que perturban el desarrollo
evolucionativo de la vida.
NOTA 53:
NOTAS SOBRE MAGNETISMO (Extracto del Diccionario Penguin de
Fsica.).- Ed.
Ferromagnetismo (p.147): Propiedad de ciertas sustancias slidas
que, teniendo una gran sensibilidad magntica positiva, son capaces de ser
magnetizadas por campos magnticos dbiles. Los principales elementos
ferromagnticos son el HIERRO, el COBALTO y el NICKEL; numerosas
aleaciones ferromagnticas basadas en estos metales existen tambin. Las
materias ferromagnticas presentan "histeresis". Su permeabilidad relativa
53
100
102
Ressel, tambin guarda-bosques Austraco, fu el inventor de la hlice de los barcos o propulsor. Los
dos inventores Alemanes, R. Diesel (1858-1913) y N. Otto (1832-91) inventaron respectivamente la
mquina diesel y la mquina de gasolina.- Ed.
103
Sven Hedin los describe en su libro, el Vuelo del Gran Caballo (Die Flucht des grotsen Pferdes).- VS.
Segn el Diccionario Ingls Collins, un bacterifago es un "virus que es un parsito de una bacteria y
se multiplica en su huesped, que se destruye cuando los nuevos virus se sueltan". Aqu el sentido de
bacerifago tiene poco que ver con las bacterias como tales, sino que intenta expresar la nocin de
entidades autnomas altamente sutiles dentro de entidades responsables del potencial que imparte la vida o de influencias decisivamente mortales.- Ed.
105
108
57
Con una evaporacin repentina debido al calor, la expansin del agua es 64.000 veces su volumen
original de lquido.- Ed.
109
Este aparato est descrito con ms detalle en Evolucin Energtica. Vol. 4 de las series EcoTecnologa.
110
Ver la citacin de El Modelo del Pasado de Guy Underwood -Profesor Naturaleza, p. 101, Vol. 2 de las
series Eco-Technology.- Ed.
111
Esto se refiere al Hemisferio Norte cuando la Tierra est en el Perielio, su punto orbital ms cercano al
sol, que normalmente se produce alrededor del 1 de Enero, en un invierno templado del norte, mientras que
en el hemisferio sur esto tiene lugar en verano.- Ed.
112
Ver tambin "La experiencia se gana por la va difcil" de Profesor Naturaleza, Vol. 2 p. 57 de las
series Eco-Technology.- Ed.
62 Esto se describe en Aleman original como Differenzstoffe (Sustancias-diferencias). Esto se refiere a
diversos elementos, esencias o etericidades, cuyas diferencias mtuas o caractersticas naturales son, o han
sido, intensificadas por una razn u otra. En otras palabras, estn en un estado altamente polarizado, sus
diversas cargas y potenciales acercndose as a un estado ms o menos monopolar extremo, un estado
donde sus diferencias son igualmente extremas, de aqu la expresin "Sustancias-Diferencia". En este
113
114
115
La selva.
"Intentamos obtener potencia de nuestras maquinas por la destruccin, por la explosin y en un futuro
prximo la verdadera destruccin de los tomos estar incluso considerada valedera para estos fines.
Extramos carbn, extramos petrolios y gases de los intestinos de la Tierra e irreflexivamente los
convertimos en vapor y les hacemos estallar. Extraemos minerales del interior de las montaas,
destruimos las venas de minerales conductores y ubicadas adecuadamente (similares a las fibras y vas
nerviosas) y forramos de oro las bvedas de los mayores bancos de modo que nunca pueda servir los
propsitos de la Naturaleza. Quien se ha jams preguntado si estas sustancias tienen, o no, un papel
importante que cumplir en el interior de la Tierra? Si las tensiones y las presiones vitales para el
mantenimiento del todo no estn soltadas irresponsablemente? Si la formacin de cavidades no causa
terremotos debido al ahuecamiento de la Tierra o si el agua que las llena luego no estar seriamente
daada? Despus de todo, slo robamos y violamos a la Madre-Tierra y ella nunca grita ni se defiende
aparentemente. Las consecuencias fatales sin embargo, caern sobre nosotros con una seguridad infalible. VS.- TAU 137, p.31.
118
119
64
La primera parte de este artculo parece en Profesor Naturaleza, Vol. 2, p. 70 de las series EcoTechnology.- Ed.
120
La Selva y su Significado.
caza a las orugas en la cima de los rboles, desde los insectos de la corteza
a los microscpicos caros que por millones habitan la capa en
descomposicin de la materia vegetal del suelo. Es slo cuando estos
organismos se toman como un todo cuando llegamos al concepto de
"selva". En una selva sana, todo est en tal armona mutua que todos los
miembros de esta comunidad forestal pueden jugar su papel particular. La
biocenosis est entonces en un estado de equilibrio.
Todas estas criaturas viven en un estado visible de mutua tolerancia
que a primera vista parece sumamente curioso pero que, despus de un
examen ms atento, puede verse como absolutamente necesario. Para
preservar este estado de equilibrio, es vital que se mantenga la temperatura
interna caracterstica de cada uno de estos millones de microorganismos.
Es solamente cuando se cumplen estas condiciones que las ms altas
formas de vida pueden evolucionar como lo ordena la Naturaleza, y
solamente as cuando innumerables organismos rivales se mantendrn en
un estado embrinico. La ms ligera perturbacin de esta armona puede
llevar a consecuencias desastrosas para las mayores formas de vida.
Ser o no ser. En la Naturaleza, toda vida es cuestin de las ms
mnimas pero finamente reguladas diferencias del movimiento termal
dentro de cada cuerpo singular, que continuamente cambia en ritmo los
procesos de pulsacin. Cada ruptura o supresin de estas inter-relaciones
orgnicas infinitamente finamente sintonizadas deben llevar a la
deterioracin del estado de salud de cada individuo, a un estado de
enfermedad. Hoy da consideramos cada enfermedad conocida como
siendo causada por un microorganismo que se apodera y desarrolla dentro
del macro-organismo o sea un ataque de la Naturaleza por su existencia
correcta.
A travs de estos cambios de temperatura, el peligro de desarrollo de
los microorganismos aumenta para los cuales un micro-clima aumentado o
disminuido es la condicin previa al establecimiento de su actividad vital.
Para el macro-organismo original, el cuerpo husped, este nuevo
desarrollo es lo que entendemos comnmente como "enfermedad" el cual a
travs de la proliferacin progresiva de estos microorganismos puede
aumentar hasta que descompone los jugos del macro-organismo. Este
desarrollo se produce en la misma proporcin en que la vida nueva y
extraa obtiene sus sustancias requeridas y crea su propio sistema de
circulacin.
Cuanto ms bajo es el estado de este desarrollo, ms fuerte es la
influencia necesaria para perturbar el equilibrio interno de un ser vivo y
126
Los carbonos aqu no estn entendidos en trminos de qumica convencional, sino como sustanciasmadres biolgicas y la contraparte del oxgeno fertilizante.- VS.
128
"El clima interior marca a cada individuo con su sello. Cada forma de vida tiene su propio punto
anmalo individual de salud, que permite la raeproduccin ordenada de las especies.- VS. Implosin
Magazine, N 43, p. 19.- Ed.
129
contienen muy pocos almidones y el suelo ya no puede dar el 100 por cien
de toda su produccin nutritiva. Los capilares del suelo de estos territorios
sobre-explotados han sido destruidos por un arado profundo, pero si
fuesen restaurados en su funcin original, entonces ni siquiera una selva
natural de bajo nivel podra crecer en estas zonas. Con el curso del tiempo,
zonas dejadas en barbecho estuvieron lavadas por la lluvia de modo que
hoy 81 millones de acres estn incultos y estriles. Por consiguiente, se
empieza a presentar en Amrica lo que ya es evidente en Europa en
muchas comarcas de Espaa, en los terrenos incultos de Yugoslavia e Italia
as como en los desiertos de frica y Asia.
La carencia de humedad y la sequa cada vez ms grave del suelo
por una parte y las inundaciones y la destruccin causada por graves
lluvias torrenciales por otra, ya estn causando a los gobiernos de todos los
pases serias dificultades y grandes gastos.
Todas las necesidades de la humanidad pueden ser atendidas con las
materias brutas extradas del suelo. Adems del incremento de daos
obvios revelados con la deterioracin cualitativa del suelo y el
hundimiento de la capa de agua, se manifiesta tambin un cambio
indeseable de las condiciones de drenaje y un cambio adverso del estado de
la macro-esfera y de la micro-esfera. A donde llev esta falta de respeto de
todos los procesos orgnicos de crecimiento se revela no solamente en los
cambios del nivel de agua y la situacin de drenaje ya mencionada sino
que est tambin claramente demostrada por el estado econmico general
de nuestras propias (Austracas) empresas forestales.
El Departamento Forestal Austraco talla anualmente madera slida para
vender en el mercado, del orden de:
1.000.000 m3.
(1.300.000 yds. cu.)
- El dficit promedio anual es de:
10.000.000 schillingsEntonces la prdida correspondiente por metro
cbico tallado y vendido es de:
10 schillings
-El equipo de personal administrativo
necesario es de
700 hombres
- y la fuerza de trabajo para las operaciones
del bosque necesita:
4.000 hombres
Para mantener este nivel de produccin anual de 1.000.000 m3 de madera
slida de alta calidad -sin tallar los rboles de la manera habitual y si el
nmero de gente realmente empleada se ha de buscar segn lo permitan las
130
2.100.000 schillings
6.000.000 schillings
El coste anual es de
8.100.000 schillings.
Desde un punto de vista puramente moral, si
esta provisin
-financiera se compara con el dficit anual de 10.000.000 schillings
-entonces el beneficio restante neto es de
1.900.000 schillings
- y el valor real asombroso de 1.000.000 m3 de
madera slida de alta calidad es de
1,9 schillings/m3.
Los gastos de pensin, que se aplican en cada caso, no han sido contados.
Talla selectiva: En trminos de los conceptos de Viktor Schauberger, es un sistema de talla que
conserva la mezcla ms importante de grupos por edad y de especies y que quita rboles de manera a que
entre la menor luz adicional posible, sobre y por encima del nivel de iluminacin que se producira de
forma natural.- Ed.
132
Cuando el agua del suelo empez a caer con la prdida de esta accin
capilar y que la zona vegetal empez generalmente a carecer de sustancias
formativas, el granjero, intuitivamente, empez a buscar en el suelo. Qu
mejor que arar ms profundo? Cuanto ms profundo se soltaba la tierra,
ms oxgeno caa en las profundidades donde los Carbonos son
normalmente presentes. A causa de esto, los procesos de transformacin y
oxidaciones, entre los Carbonos que nacen con el agua del suelo y el
oxgeno que se infiltra con el agua de lluvia, se movieron haca abajo. En
el proceso, sustancias nitrogenosas, los productos de este proceso
transformativo, podan ser atrados cada vez menos por las plantas de
races poco profundas situadas en la capa superior. As, el granjero por su
diligencia y trabajo, mal aconsejado por la tecnologa agrcola y equipado
de maquinaria errneamente concebida, inhibi el suministro de sustancias
formativas a su produccin.
El monocultivo de pinos provoc la alteracin de la copa y de los
sistemas radicales merced a un clareado por talla y a la exposicin de
rboles que necesitan-sombra, los cuales slo pueden prosperar en una luz
difusa. Gracias a esto, y a una demasiado amplia conversin de zonas
forestales en tierra de cultivo, la capacidad de retencin del suelo ha
disminuido y la atmsfera est careciendo de vapor de agua. El bosque
empez a morir debido a la destruccin de los capilares y el agua del suelo
cay inevitablemente a profundidades donde el poder del Sol ya no tena
ningn efecto. Con la progresiva reduccin del agua en la atmsfera, la
zona protectora de vapor de agua contra los rayos incidentes del Sol
tambin desapareci, y con ella, la posibilidad de absorber y transformar
la energa irradiante en calor difuso.
137
139
4. La Agona de la Selva.
Extracto de TAU Magazine, N 151, p. 20, Noviembre 1936.
Del jabal.
Curas de Prienitz: Vincenz PrieBnitz (1799-1851) elabor una forma de curacin naturoptica en la
cual los pacientes, por ejemplo con fiebre, se envolvan primero en sbanas fras y hmedas de hilo y
145
146
147
que contiene la mezcla nutritiva correcta o difusiva, que inhalan luego por
la corteza cuya funcin es anloga a las agallas. Las extremidades de las
ramas de cada rbol extico se orientan haca el suelo que cubre y no haca
el Sol, porque la sangre y el suelo son dos conceptos inseparables. Por lo
tanto, incluso en unos rboles aparentemente insensibles, podemos percibir
cierta enfermedad del suelo que cubren. Lo mismo se aplica a cada cosa
que la humanidad transplanta sin pensar.
Deberamos prescindir de estos rboles exticos, y cuidar las
condiciones esenciales para vivir de nuestro propio entorno, dando a
nuestros rboles indgenas la oportunidad de extraer las energas que
necesitan. Mientras no perturbamos su disfrute de las leyes primordiales de
crecimiento, cada rbol, por medio de su propia copa-cierre rene estas
diversas energas de una manera adaptada al lugar donde las necesita. Sin
embargo si, a travs del rearreglo sin sentido de sus sistemas de copa y de
raz, quitamos a la selva el aire que le permite estar en buena salud, si
quitamos su yuxtaposicin necesaria y naturalmente ordenada de ordenes
inferiores y superiores de plantas, si quitamos todo de su orden normal,
natural en el proceso, entonces no debemos sorprendernos si la selva
empieza a morir, arrastrndolo todo con ella.
Cualquier persona simple y naturalstica sabe que cuando el sistema
vital
de encierre u auto-proteccin est perturbado, se altera
inmediatamente la corteza o proteccin externa del mismo rbol. La
polaridad de la corteza, o cobertura externa, es intermediaria y se modifica
sensiblemente para adaptarse a las condiciones respiratorias prevalecientes.
Si fuesen sencillamente apndices de succin, sera imposible que nazcan
las pequeas burbujas (protoplasmas) visibles en las extremidades de las
races, las extremidades de las races tampoco podran adelgazarse, ni
tendra lugar all la ingestin de los dingenos geosfricos. Incluso la
alteracin rtmica de la disposicin de las hojas refleja el tipo de tiempo
constantemente variable, el cual es l-mismo responsable de la
reformacin incesante de las sustancias vitales para la nutricin de la
planta.
Cada ser humano y cada animal tiene un orificio para la ingestin de
la materia bruta como aperturas para la respiracin y otras funciones. El
pez tiene agallas con las cuales extrae el aire del agua y el rbol
naturalmente tiene sus diversas aperturas tambin, que sirven procesos
metablicos diversos. Pero este orden arreglado naturalmente tiene poco
que ver con el silvicultor acadmico y as, con el pretexto de la
simplicidad, lo canaliza todo y arregla la excrecin, la boca, los pulmones
148
71
Este proceso es algo similar a la generacin de los campos morfogenticos de Rupert Sheldrake.- Ed.
149
Addendum: Debido al impacto de los rayos del Sol la temperatura del aire en la superficie de la corteza
y de las hojas ha sido medida a +40C (+104F) y ms. En cambio, la temperatura inmediatamente debajo
de la corteza es slo de 9C-10C (48,2F-50F) y en el interior del rbol es an ms baja. En el otoo los
esquemas se invierten. El aire externo es ms fro que el calor interno y cesa el movimiento de la savia.
Estas diferencias de temperatura pueden significar enormes prdidas o ganancias de energa. Como se ha
visto en el caso del Rin, las prdidas de fuerza motriz pueden elevarse a hasta 60.000.000 hp por da. Si el
tronco de un rbol est exactamente orientado a los potenciales laterales normales del aire y si las grandes
diferencias de temperatura y las funciones termales por milmetro de profundidad se tienen en cuenta,
entonces empezaremos a comprender lo que implican nuevas e inconmensurables magnitudes de energa.
Segn sus funciones estas energas significan o bien crecimiento o bien destruccin.- VS.
150
cantidades de cereales, pero desde 1934, los USA tienen que importar
alrededor del valor de $: 500 millones en trigo, harina y maz. Este hecho
puede volverse una catstrofe. Cul es la nacin de la Tierra que tenga
an un excedente de alimento? Es peligroso hablar de excedente, cuando el
lmite ya est tan cerca del confort. sta es la razn mayor por la cual los
lideres mundiales estn tan preocupados e incmodos. La malnutricin
estadsticamente probada del comn pueblo de las naciones Europeas est
en retroceso.
Segn los crculos informados de los USA, el dao hecho a la
agricultura solamente en el ao1934, debido a la desertificacin de las
tierras de trigo por las tormentas de arena y polvo, fue calculada haber
costado ms de $: 5.000 millones. Las autoridades responsables se
sentiran ms felices si su campaa de defensa tuviese xito. Sin embargo,
cualquier tipo de xito hasta ahora los ha eludido porque incluso las
plantas del desierto Asitico que introdujeron estn arrancadas, races y
todo, por unas tormentas de polvo devastadoras. En este estado de cosas,
cmo pueden arraigarse los jvenes rboles indgenas?
El origen de esta catstrofe aplastante est en el haber arrancado
incansablemente y erradicado las selvas primitivas y las praderas y en arar
las tierras de la gran estepa con aradores tirados por tractores. Estos
aradores descargan el suelo y las energas que la sujetan estn perdidas.
Adems de este terrible maluso, hay una disminucin siniestra de la
productividad del suelo y un peligro real de hambruna para millones de
gente que debern agruparse en zonas productoras de alimento cada vez
ms pequeas y podran alcanzar el final de sus recursos. Amrica no es la
nica nacin que empieza a secarse: frica del Sur se enfrenta al mismo
peligro, que alcanza ms y ms pases. En numerosas comarcas de Europa
Central, la capa de agua subterrnea ha cado de dos metros (6,5 pies) y un
ulterior descenso de solamente 60 cms (2 pies) bastar para impedir
cualquier produccin de cereal. Errores catastrficas de la administracin
de las selvas y tierras de cultivo en el mundo entero estn ahora tocando su
terrible campana. A causa de ellos, el agua, el vehculo propio de la vida,
est desapareciendo -el agua a la cual los cientistas con sus frmulas
qumicas deniegan toda posibilidad de vida. No es cuestin del estar bien o
peor de los pases individuales, esto concierne la existencia o no-existencia
de toda la humanidad. Por lo tanto, todos los que reconocen
instinctivamente o de otro modo los orgenes de esta espantosa
deterioracin, tienen un deber, sin mirar el precio personal, de denunciar
152
Es un error fatal creer que el agua nutre directamente un rbol o que las
races pueden del mismo modo suministrar el agua al rbol. En realidad, el
proceso es inverso: el rbol o la planta producen agua o una sustancia
parecida al agua, o un fluido amnitico. Por lo tanto, sin selva, no hay
agua tampoco y cuanto ms grande es el agua que corre por el valle, ms
grande es la selva y vice-versa. Si se interrumpe la produccin de agua de
la selva por errores de administracin, entonces la selva sana deja de
existir y el agua saludable ya no est disponible para otras formas de vida.
Cualquier ataque a las leyes inmutables de crecimiento inmutables est
castigado por la Naturaleza. Cada rbol o cada planta es un tipo de fbrica
de agua que produce una forma de agua adecuada a su naturaleza de la
cual deriva la formacin del tipo adecuado de sangre o de savia por
medios indirectos74.
Lo que llamamos agua es un producto de desecho, un precipitado,
que procede de los procesos biolgicos de transformacin. Adems,
energas de levitacin (propulsantes haca arriba) se crean durante esta
transformacin, que estn descargadas en los capilares del rbol, va las
races. Con la ayuda de diminutas partculas de hidrgeno atradas por esta
interaccin energtica, la formacin de diversos tipos de sangre y savia se
produce luego. La circulacin de estos fluidos (agua, sangre, savia) no
74
Segn H. Mayer-Krapoll, la fisiologa de las plantas es tal que durante el perodo de crecimiento la
transpiracin cotidiana media de agua por una selva se eleva a unos 40.000 o 50.000 litros por hectaria.
Segn Risler, bajo ciertas condiciones, la hierba o el alfalfa transpirarn 52.000 litros de agua al da.Walter Schauberger - Implosion Magazine, N 9, p. 21.
"Una hectaria de selva mixta puede retener 2.000 m3 de agua; 10.000 m3 de selva retienen dos
millones de litros; un metro cuadrado de selva mixta permite la acumulacin de 200 litros en el suelo."
Linus Kefer - Implosion Magazine, N 3, p. 19.- Ed.
"Para crear un gramo de masa vegetal en la superficie del suelo, la planta necesita 250-1.000
gramos de agua".- A. Metternich- Implosion Magazine, N 4, p. 26.- Ed.
153
debe por lo tanto ser atribuida a ningn impulso mecnico, sino a procesos
de transformacin de energa. Los fisilogos de las plantas han de cambiar
su modo de pensar.
Por este motivo, todo se deteriora cuando toda la actividad
econmica se basa en sistemas ridculos de bombeo que no se encuentran
en ninguna parte en la Naturaleza. La Naturaleza separa sus sustancias en
sus partes constituyentes y luego las eleva por virtud de potenciales intraatmicos sucediendo en sus relativas proporciones. Cada variedad de
planta produce su tipo particular de agua: en consecuencia, hemos de
diferenciar entre tantos tipos de agua como los hay de especies de plantas.
Incluso en los seres humanos individuales o rboles, la sangre y la savia
tienen su propia naturaleza. Es por este motivo que cada producto de la
Naturaleza est mejor preparado para crecer en su propia materia de
desecho. A este respeto, los seres humanos slo pueden ser creados por la
accin de otros seres humanos (el mejor fertilizante de su produccin es su
propia materia fecal del mismo modo que un rbol est mejor fertilizado
por su propio fruto).
La evolucin requiere no slo el mantenimiento de la especie, sino
tambin la renovacin de la Voluntad espiritual que nace de los productos
disociados de la descomposicin fsica. Si estudiamos la historia, podemos
ver que gente que ha quemado sus cadveres est condenada al declive.
Sin la descomposicin de la forma fsica en el suelo, las especies no
pueden renovarse y por este motivo son incapaces de mantenerse largo
tiempo.
El agua vive tambin y se mueve gracias a las energas que le son
inherentes. Estas energas son responsables de los anlisis y sntesis que
tienen lugar en su medio de interconexin -el agua- y que determinan el
tipo de gradiente de temperatura como la forma de movimiento. En
consecuencia, las temperaturas no deben ser consideradas como las causas
del movimiento porque ellas-mismas son productos de procesos de una
naturaleza energtica. Tales efectos posteriores abarcan tambin la
formacin de las sinuosidades de los ros, el depsito de sedimento y el
aumento o disminucin de la fuerza motora del agua. El agua debe su vida
a estos procesos energticos que la mueven, arrastrndola haca arriba,
haca abajo y lateralmente, y finalmente guardndola sana o destrozndola.
El agua irradia. Su irradiacin procede de los cuerpos en
descomposicin de la Tierra. En consecuencia, no puede renovarse ellamisma si extraemos todas las materias necesarias a su reconstitucin y si
154
Hoy hablaremos de tallar un bosque, pero nunca de serrarlo. La accin deslizante de una hacha afilada
deja un corte limpio, liso, que facilita la curacin de la herida completamente y mucho ms facilmente,
mientras que la sierra rompe la herida en trozos. Es por este motivo que las ripias para techar, hendidas
con hacha, duran mucho ms tiempo que la que se cortan con sierra. La maquinaria actual funciona
mecanicamente en vez de organicamente, matando la vida y el alma y por lo tanto su uso debe limitarse a
estrictos campos.- VS.
155
El arado de las estepas de hierba productoras de agua conduce inevitablemente a la eliminacin del
potencial del suelo, a la desaparicin del agua y finalmente la desertificacin.- VS.
156
El corazn de la Planta.
El Isotropo puede definirse como una entidad no-polar o virginal, cuyo gnero eventual est
determinado por una irradiacin no-unida consecuente. Cuando este fluido acuoso se crea dentro de la
Tierra, entonces el isotropo desarrolla un potencial feminino o negativo (agua ovigenosa, maternal). En
cambio, si se desarrolla en la atmsfera, entonces tendr un potencial positivo o masculino (agua
fertilizante). La sustancia-ur o la "casi-materia" es el inclinador de la balanza de la vida. Tiene casi las
mismas propiedades en todas las direcciones, es casi perfectamente equilibrado y es el isotropo. La forma
de vida "sustanciativa" es agua terrestre o atmosfrica que es inherentemente bi-polar, sin embargo, y es
por lo tanto sujeta a una metamorfosis constante, teniendo as la facultad de actuar de un modo
maternalamente formador o paternalmente desintegrante (espermeante) (la fertilizacin representa la
desintegracin de la forma existente por la entrada de nuevas energas direccionales).- VS.
157
Dib. 9:
I Un imn inorgnico acumula sus energas irradiantes axialmente y las
descarga lateralmente.
II Un imn orgnico (rbol) acumula sus energas lateralmente y las
descarga axialmente.
III La formacin cnica del tronco provoca un tipo de irradiacin
anormal.
IV La formacin cilndrica del tronco produce la emisin correcta de
irradiacin.
desfavorables para la vida y la actividad de crecimiento del macroorganismo pueden simultneamente producir condiciones vitales
favorables para los microorganismos, llevando a la enfermedad y
malformacin del cuerpo-husped orgnico (el macro-organismo). Al
tratar aqu con los procesos mencionados de equilibrio, las manifestaciones
de decaimiento y de degeneracin en el macro-organismo son pues
asociados con una subida de temperatura y de humedad. Esto es, porque,
donde se excluye todo oxgeno atmosfrico, el consumo incrementado de
oxgeno por el mundo microbiano solamente puede tener lugar gracias a
un suministro aumentado de agua que se produce bajo un gradiente de
temperatura negativo.
Aunque est an considerado sano, un rbol vivo es un vehculo de
bacterias en el bosque. Bajo ciertas condiciones, sin embargo, tan pronto
como la madera producida por la silvicultura moderna se utiliza en el
lugar previsto, dicha madera tiene tendencia a caer presa de la actividad
vital del mundo microbiano y se vuelve enferma. Las prcticas que son
particularmente desastrosas para la madera son:
*La reduccin del perodo de rotacin a 120 aos -alcanzando
incluso 80 aos en algunos casos- provocada por el comercio de una
madera demasiado joven e inmadura.
* El monocultivo de ciertas especies de madera de races llanas que
son vehculo de sustancias formativas valiosas y que, al hallarse a gran
profundidad, no estn al alcance de la zona radical.
El peligro se vuelve ms grave en el caso de especies que necesitan
sombra y que estn insuficientemente protegidas por una corteza espesa,
porque su corteza delgada est penetrada por la radiacin directa, rica en
"capacidad de trabajo". En su paso rpido por las secciones internas del
tejido, esta irradiacin provoca rayos secundarios y con ellos, cidos de
descomposicin; stos hacen aparecer el cncer de las plantas que significa
la muerte de porciones del tejido.
Aunque aparentemente sano cuando est en el bosque, el rbol
crecido de este modo transporta en l la semilla de una muerte prematura,
porque ciertas protenas de las clulas que an no estn metabolizadas del
todo, estn predispuestas a caer enfermas tan pronto como el rbol haya
sido abatido. En ciertas circunstancias, favorecen la formacin y la
actividad de micro-organismos destructores que tienen una actividad vital
inferior.
La ciencia afirma que ciertos sntomas de enfermedad y muerte
requieren una infeccin inicial antes de aparecer; esto debe ser refutado
161
solamente podan servir como lea y haban sufrido una prdida inmensa
de su valor comercial hasta ahora inimaginable.
Un constructor ya tiene la obligacin de vigilar cuidadosamente la
eleccin y el uso de las calidades y variedades de madera actualmente
disponibles, si no quiere ser responsable de la dilapidacin y perjuicios
consecuentes. Existe multitud de opiniones al respecto, pero ni un solo
mtodo aconsejable para ir a la raz del mal. Este tema tiene una enorme
importancia para toda la industria de la construccin, porque el fenmeno
no slo puede producirse en todas las maderas utilizadas en paredes, sino
tambin en las mismas paredes, si ciertas reglas de la Naturaleza (an
ignoradas por la ciencia contempornea) estn descuidadas.
Hoy da, ningn constructor ignora el hecho que bajo ciertas
circunstancias, se forma una sedimentacin en las fundaciones, o que otros
defectos aparecen, contra los cuales la gente est casi sin recursos hasta
ahora. Referente al concepto de fundamentos, mucho tiempo tuvimos
costumbre de pensar puramente mecnicamente. Cuando la capacidad de
resistencia del suelo est calculada, se supone entonces que se ha respetado
el cumplimiento general de las leyes. Sin embargo el hecho rara vez
tenido en cuenta- es que bajo ciertas circunstancias, se pueden producir
mltiples cambios en principio peligrosos y de naturaleza puramente fsica
debido a la excavacin a grandes profundidades, si las excavaciones o
agujeros de perforacin sobrepasan cierto tamao. De hecho, el carcter
del agua no es solamente de gran significado en trminos de su utilizacin
sino particularmente en cuanto a la estabilidad de las paredes colocadas en
las excavaciones profundas. Sin excepcin ninguna, los efectos llamados
acidognicos deben atribuirse a la negligencia.
Hoy, no deberamos olvidar que nosotros los humanos hemos
prcticamente cambiado el rostro de la Tierra. No solamente se han
alterado las condiciones de distribucin del agua y el drenaje, sino que los
procesos metablicos del agua tambin han cambiado muy
sustancialmente. provocando defectos por tratar de los cuales jams
habamos odo hablar anteriormente.
Los procesos metablicos del agua de la Tierra dependen de las
temperaturas prevalecientes del agua y de la influencia de la luz o del aire.
Si examinamos una buena fuente de agua en invierno, entonces podemos
asegurar que no hiela, incluso por una temperatura de -30C (-22F). Sin
embargo, en el caso de una agua de ro blanda, cada cual sabe que esta
agua est cubierta de una delgada capa de hielo a temperaturas muy poco
inferiores a cero. Dnde est la diferencia? En efecto est puramente y
164
Conceptos de eficaca y realizacin: Citado en TAU Magazine, N 148, p. 25, y escrito por el Prof.
Werner Zimmermann.- Ed.
Si un kilogramo est levantado de un metro por primera vez en un segundo, y la segunda vez en
una hora, se hace el mismo trabajo pero la realizacin es diferente. En el primer caso, la realizacin es 1
165
166
que llevamos nuestras vidas, las cuales estn afectadas por condiciones
previas similares. Finalmente, esta carencia se extiende a las sustancias de
la pared, que estn lixiviadas de ella si posee una carga sobre todo
unipolar, es decir si contiene cantidades excesivas de oxgeno. La
agresividad del agua depende del grado de concentracin del oxgeno.
Entonces no es de extraar que el agua subterrnea pueda luego
provocar daos a la construccin si ha sido temporalmente expuesta a las
influencias atmosfricas por una excavacin. Mucha gente que vive debajo
de presas no dormira tan profundamente si conociese la naturaleza fortuita
de los acontecimientos menores de los cuales dependen sus vidas y la
seguridad de sus bienes mundanos.
En ltimo anlisis, el declive cualitativo de nuestras especies
indgenas de madera y de cualquier otro producto del suelo es el resultado
de los cambios arbitrarios tergiversados por la tecnologa contempornea.
Se puede atribuir sobre todo a las graves perturbaciones del equilibrio
acuoso de la Naturaleza instigados por la silvicultura moderna. De aqu
que nuestros constructores deban tener en cuenta el hecho que bajo estas
circunstancias, el construir revestir un riesgo cada vez ms alto, ao tras
ao.
Muchos constructores pueden dedicar mucho tiempo, esfuerzo,
preocupacin y dinero si piensan que el agua que sirve cada uno de sus
propsitos tiene tambin un carcter, y que la humanidad no es la nica
que pierde su carcter debido a la degradacin general del agua. Debido a
la perturbacin continua del equilibrio y distribucin del agua en el suelo,
todas las obras de construccin empezarn a sufrir de la naturaleza
modificada del agua subterrnea. En muchos casos, el constructor ser
injustamente inculpado de los daos.
169
blando" (es decir uno de los signos zodiacales de Virgo, Piscis, Gminis o
Libra).
* Para asegurarse que la madera no pudrir despus de tallada, solamente
existen tres das en el ao en que se puede tallar. El primer da es el de la
Conversin de San Pablo (26 de Enero) y el 10 y 13 de Febrero.
*Para obtener madera incombustible, convendra tallar el rbol el primer
da de Marzo cuando la Luna an tiene 48 horas para menguar.
* El mejor da para tallar el rbol para que no encoja es el tercer da de
otoo cuando la luz del da disminuye y la Luna es creciente pasando por
su primer cuarto.
* Para que haya un buen rebrote, la lea debera cortarse en Octubre,
durante el primer cuarto de la Luna Ascendente.
* Los troncos para serrar deberan cortarse bajo el signo ascendente de
Piscis. Se lixiviarn en agua bajo los signos cayentes de Piscis o Cncer.
* Para no encoger, el rbol deber ser tallado cuando la Luna tiene tres
das, en viernes o bajo el signo de Cncer.
* La madera correcta y autntica necesaria para carros, toneles y similares,
deber ser tallada en Luna Nueva y los signos de Escorpin o Cncer. La
madera entonces se mantendr firme y slida.
* Para asegurarse que la madera no se hinchar, debera tallarse en
Noviembre, en el primer y segundo da antes de la Luna Nueva.
Y segn antiguos leadores de Australia80:
* El lado oriental del tronco del rbol debera marcarse con una cruz antes
de abatirlo y al serrarlo, el lado oriental debera cortarse primero. Esto
disminuira el encorvamiento y deformacin de las maderas una vez
cortadas.
*Despus de abatido, un rbol debera dejarse tumbado con la copa an
unida. Las hojas entonces chupan la savia del tronco antes de serrarlo, lo
cual har que la madera tenga menos tendencia a encoger.
* Los rboles alcanzados por un relmpago presentan una textura ms en
forma de onda, la cual es ms dura de cortar, menos fcil de quemar y
generalmente ms duradera.
80
Este dato til suplementario sobre los rboles destinados a la madera de construccin fu dado al editor
por un vieje leador Australiano y pareci til incluirlo. Este efecto interesante puede ser debido al hecho
que el Sol de maana (lado oriental del tronco) tiene una proporcin ms alta de luz azul, de alta frecuencia
y ms fresca, que el Sol de tarde que tiene un ms alto contenido en luz roja, de baja frecuencia y ms
clida, debido a la rotacin de la Tierra. Por lo tanto el lado oriental del tronco recibe una intensidad ms
alta de energa que el occidental, lo cual puede afectar su estructura.- Ed.
171
173
Aqu el uso de 'decadente" puede tambin significar energas con una frecuencia o potencial reductor o
ms bajo.- Ed.
174
175
Para una mejor comprensin del todo, se deben aclarar varios conceptos
antes de contemplar estos procesos regenerativos. Como ya anteriormente
dicho, la Sangre de la Tierra -el agua- es el acumulador de las verdaderas
energas cinticas.
Visto biolgicamente, el movimiento es un interjuego rtmico entre
las fuerzas componentes de naturaleza inversa, es decir las fuerzas de
succin y presin. La componente de presin activa efectos calientes
reactivos y la componente de succin activa efectos enfriantes reactivos.
Desde un punto de vista fsico, son fuerzas de expansin e impansin
(contraccin) que activan interacciones entre diversos elementos bsicos en
el curso de sus intercambios de energa.
Si el movimiento se produce en la direccin de la componente de
succin, es decir planetariamente desde el exterior haca el interior
(implosin), entonces la resistencia disminuye y una forma levitacional de
energa est creada que intensifica el crecimiento de un modo
inconcebible. Para obtener esto, se necesita un aparato que forma volutas
girando haca dentro, as como un catalizador que activa las fuerzas de
crecimiento. Qu es un catalizador exactamente? Es un elemento dotado
de propiedades muy especiales que regula la velocidad de una reaccin.
Esta reaccin es el anlisis de los elementos existentes, la reconstitucin de
los elementos bsicos disociados y la eventual recombinacin de esencias
reducidas ms altas con el fin de crear productos de ms alto grado de
emulsin. Todo lo cual plantea la pregunta: Qu significa "emulsin? Es
la entremezcla ntima (casamiento) de elementos bsicos bipolares. Si
tenga lugar realmente esta unin depende de la naturaleza del catalizador.
176
Para obtener una emulsin de alta calidad, tres factores deben tenerse en
cuenta:
* La involucin mecnica de masa con la ayuda de tubos en
circunvolucin de aleacin y construccin especiales. Este enbobinado
haca dentro de la masa debe producirse en un entorno geosfrico;
* La densacin fsica (especfica) de la trinidad de los medios gaseoso,
lquido o slido que deben estar acelerados - aire, agua, tierra;
* La obtencin de la segunda irradiacin dinagnica emanante de los tubos
en caracol ( girando haca dentro) construidos con aleaciones bipolares.
stos crean unos vrtices de succin en la masa en movimiento, cuyas
extremidades estrechas se dirigen haca abajo. Luego se desarrollan
vrtices de presin girantes haca arriba que refluyen dentro del vortex de
succin. Es un ciclo metablico que se mueve en curvas espaciales en
espiral cicloide, en un movimiento perpetuo en forma de tornillo. Para
expresarse an ms claramente, es un movimiento dentro de s-mismo y
sobre s-mismo.
Debemos recalcar otra vez que todo esto debe tener lugar en un rea
de naturaleza geosfrica. Esto crea primero una condicin de indiferencia,
en un estado transitorio del cual lo que ha de estar regenerado puede estar
elevado a un estado ms alto en el proceso de sntesis. Se engendra una
preponderancia de bases, que vuelven a otorgar a los medios sobreacidificados y regenerados un estado de salud. Como resultado, pueden
entonces reproducir y desarrollarse verticalmente con sus propias fuerzas y
energas, es decir pueden crecer y ennoblecerse.
Los productos de este proceso implosivo no tienen magnitud
espacial y as crean un vaco biolgico en un vaso de fermentacin. Un
vaco biolgico es la funcin de una masa de tierra, agua o aire que lleva
una carga predominantemente magntica. Es la fuerza-ur metafsica de la
vida. Esta forma nueva -aunque primordial- de vida, que vence cualquier
peso fsico e inercia mental, puede producirse en una semana, para
virtualmente nada, en un depsito de estircol lquido de concepcin y
aleacin naturalescas. Cuando estas energas, que suben autnomamente de
la vegetacin, se entremezclan con rayos directos de luz y calor, se unen en
un ulterior desarrollo fsico.
La Tabula Smaragdina, el ms antiguo testamento Ariano, que fue
gravado en las piedras preciosas ms duras (la esmeralda), contiene la
exhortacin: "Mezcla las sustancias del Cielo y de la Tierra de forma
177
El empleo de la palabra "cadver" por Viktor Schauberger refleja su opinin segn la cual toda
manifestacin fsica es materia de desecho solidificada procedente de interacciones etricas energticas..Ed.
84 Ver la descripcin del aparato en "Un Experimento", en La Hada Agua, VolI, p. 50 de las series EcoTechnology.- Ed.
178
La Agricultura Bioecolgica.
Parecera que lo que aqu est implicado es la creacin de una psique-agua, una energa inteligente
inmaterial, que posee la voluntad de dar vida y de manifestarse fisicamente como agua. Por su autntica
naturaleza, esta psique-agua es cada forma de vida todo-penetrante y todo permeable, incluso la roca viva.
En su estado inicialmente etrico y luego fsico, penetra y anima todas las sustancias creativas
fundamentales de la Naturaleza en su estado latente y as puede considerarse como una de las principales
corrientes de energa-vital.- Ed.
182
Isotrpico: que tiene propiedades uniformes fsicas en todas direcciones o no tiene ejes predeterminados.
186
Esta "horizontalidad", por as decirlo, depende de la escala a la cual se observa. A pequea escala, esta
extensin parece llana y plana, mientras que vista sobre la Tierra como un todo, es realmente curvilineal y
esfrica y acompaada de un cierto movimiento expansivo. Ed.
88 Sin querer ser ofensivo en absoluto, quizs la representacin ms sencilla de lo que aqu est implicado
es la penetracin penil (en lnea recta (axial) de la mujer por el hombre. Este movimiento vibrante a lo
largo de su eje caracterstico (vertical) est metabolicamente transmutado en, o provoca, una expansin
rotunda en una dimensin (eje) que, en cierto sentido, es perpendicular al eje fertilizante masculino. Esta
expansin esfrica est caracterizada por una expansin forzada en la superficie, debido a las presiones
radiales en el interior procedentes de la conversin de las esencias energticas combinadas de gnero
opuesto en masa casi-fsica. Si este proceso de impregnacin se repite continuamente, entonces hay un
flujo pulsante movindose haca arriba y haca abajo contnuo, de materia materna, que culmina y se
concentra en la superficie del suelo.- Ed.
187
sea el motivo por el cual los Tibetanos consideraban que era mejor no perturbar el oro y otros
metales preciosos del suelo y tambin la razn por la cual enterraban sus "vasos preciosos" en lugares
especiales en el suelo para mejorarlo y protegerlo. Esto tambin puede explicar en parte porqu los
abrigenes Australianos piensan lo mismo del uranio.- Ed.
188
Clula de Selenio: En algunos ejemplos, Viktor Schauberger se refiere a estas clulas como "clulas
del alma", "selenio" derivando de la palabra Griega selen (luna) o Selena, la diosa de la luna.- Ed.
195
stos se cruzan con los rayos catdicos del Sol. Esencias germinales
similares al pensamiento nacen como resultado. Mientras que estos rayos
animantes y flotantes dejan la Tierra, se cruzan varias veces con los rayos
directos del Sol. Todo lo que es de alta calidad, fluye verticalmente
despus de este proceso repetido de inseminacin. Todo lo que es de un
grado demasiado bajo para esta ascensin ms elevada, est abandonado y
se solidifica lentamente o se exterioriza cristalizando como desarrollo
visible.
En su funcin andica, una tal cisterna cavada en el suelo emite sus
rayos verticalmente sobre semillas y plantas a medida que siguen
acelerando su camino vertical haca los rayos csmicos incidentes. Como
resultado de la entremezcla consecuente, se crea materia fsica, es decir lo
que llamamos 'crecimiento". El arte de un cultivador naturalesco reside en
su capacidad para crear una sumamente poderosa Voluntad de abandono
en una zona particular del interior de la Tierra, en otras palabras de
empaparla de voluptuosidad. Como lo vimos con los habitantes del
desierto, esta condicin es muy fcil de conseguir, si los mencionados
generadores de energa estn instalados dentro del suelo. Adems la
cisterna subterrnea debera estar hecha con la aleacin de ciertos metales
y minerales (por ejemplo el cobre y el zinc) y luego llenada con agua de
lluvia. Entonces una corriente fluye constantemente, que se expande
lateralmente y llena la zona germinativa de sustancias germinales
maternales. La cisterna subterrnea puede cargarse a voluntad y la cantidad
de poder germinativo que puede suministrarse es ilimitado. El radio de
accin del potencial es tambin controlable y por lo tanto una o dos
cisternas son suficientes para baar el suelo sobre varios kilmetros
cuadrados con sustancias voluptuosas empapadas de Voluntad-degerminar.
El uso actual de fertilizantes artificiales descarga el suelo y atrae las
sustancias germinativas y las energas del suelo en la tierra que, descargada
por las influencias qumicas, se vuelve unipolar en el proceso. Esto
provoca a corto plazo un incremento del crecimiento, pero en una o dos
dcadas, la tierra se vuelve tan vaca y desenergetizada que se necesitan
cada vez ms estimulantes bajo forma de fertilizante artificial
suplementario.
Cada estudiante de instituto sabe que, cuando estn expuestos a la
luz solar, platos galvanizados de cobre producen una corriente elctrica
capaz de activar pequeos motores. La dbil corriente producida en
cisternas subterrneas construidas adecuadamente, puede ser llevada en el
196
197
De una carta al Dr. Dagmar Srkar en la India. Escrita en los primeros aos
1950.
Ninguna planta est realmente nutrida con una materia disuelta, sino con
entidades nutritivas "ascendidas" de procedencia geosfrica en un estado de
la cuarta dimensin. Estas etericidades difusas solamente pueden penetrar
en el flujo de savia por los protoplasmas radicales donde estn fertilizadas
por etericidades oxignicas difusas. El ms alto nacimiento de esta
198
tratamiento hyper simplista nitrogeno, fosforo, potasio (NPK). Von Liebig luego comprendi que la
materia era mucho ms compleja, que necesitaba una ms amplia infusin de oligo-elementos, etc. pero
200
201
Segn la perspectiva de Viktor Schauberger, toda vida manifestada es sencillamente el residuo o materia
fecal, el defecto-de-masa atmico, liberado o abandonado a travs de la interaccin de energas inmateriales
superiores de potencial opuesto. Segn este enfoque, toda manifestacin fsica representa un estircol,
incluso las flores.- Ed.
202
205
207
Prrafo 7.1.3, edicin especial de Mensch und Technik, Vol. 2, 1993.- Ed.
211
215
Ver "Regulacin de los Ros" -Mi visita a la Universidad Tcnica para la Ciencia de la Agricultura", p.
82, La Hada Agua, Vol. 1 de las series Eco-Technology.- Ed.
218
Un Matiz Biolgico.
El Agua de Cobre.
1. Referente a la Materia
222
99
Ver las patentes del "Arado Dorado" y el escarificador en el Apndice p. 194.- Ed.
223
230
APENDICE.
Oficina Austraca de Patentes./ Descripcin de la Patente N 166644
Clase 45 a. Publicada 25 Agosto 1950.
VIKTOR SCHAUBERGER y Dipl. Ing. FRANZ ROSENBERGER en
SALZBURG.
Instrumento Agrcola.
Fecha de aplicacin: 17 Febrero 1949.
Patente vlida desde 15 Febrero 1950.
Duracin ms larga posible: 14 Abril 1951.
Numerosos experimentos han determinado que un incremento sustancial de
la productividad del suelo puede conseguirse si se utilizan instrumentos
agrcolas hechos de cobre o de aleaciones de cobre en vez de los
instrumentos habituales hechos de hierro y de acero. Esta diferencia es
sumamente notable, cuanto ms rpido el instrumento est tirado por la
tierra y cuanto ms grande sea la friccin entre el suelo y las respectivas
partes del instrumento. El efecto sorprendente que nace del uso del cobre o
de aleaciones de cobre se atribuye supuestamente a procesos catalticos que
pueden posiblemente resultar en un incremento del contenido en agua del
suelo y por lo tanto en un incremento de la produccin.
Con respecto a la invencin, por lo tanto, las superficies activas de
un instrumento agrcola que se desplazan en contacto con el suelo, se harn
de cobre o de aleaciones de cobre. Siendo inadecuado fabricar todo el
instrumento con estos metales, se ha determinado favorablemente que las
superficies activas solas deberan ser cubiertas con cobre duro o similar. El
uso de una hoja de cobre duro o similar ha demostrado ser particularmente
favorable, principalmente debido al hecho que al ser reforzado y protegido
por un repicado con martillo o tornado en un torno, se generan
mecnicamente unos potenciales en la hoja de metal que estn
transformados en potenciales magnticos (diamagnticos) que atienden los
objetivos deseados.
En el dibujo adjunto, dos tipos relacionados con la invencin estn
presentados esquemticamente, que muestran tilmente las partes activas
231
232
GLOSARIO
ANODO: Elctrodo que lleva una carga positiva, haca la cual estn
atrados aniones como electrones (Ver Captulo 2, nota56)
BACTERIOFAGOS: Sustancias autnomas con vida -influencia decisiva
mortal (Ver captulo 2, nota 53)
BIOELECTRICISMO: Forma superior y ms etrea de electricidad
implicada en las interacciones elctricas de los sistemas y tejidos vivos. Es
responsable de la descomposicin sana (no es putrefaccin) de una materia
anteriormente viva y la transmutacin consiguiente de sta en una materia
prima de desarrollo acabado junto con su biomagnetismo-pareja.
BIOMAGNETISMO: Forma superior, ms etrea de magnetismo y la
pareja del bioelectricismo. Es la forma de magnetismo responsable de la
elevacin (a la vez fsica y espiritual), la levitacin y la generacin de las
energas que mejoran la vida.
CARBONOS: Principalmente estos elementos bsicos y materias primas de
naturaleza carbonea, aunque el trmino incluye tambin todos los
elementos del qumico y fsico con exclusin del oxgeno e hidrgeno.
Son lo que Viktor Schauberger llamaba "Sustancias -Madres" o el "pan"
de la Tierra, porque constituyen la matriz a partir de la cual se crea cada
vida. (Ver Captulo 1, nota 15).
CARBONOSFERA: Zona de la superficie de la Tierra donde se
encuentran los Carbonos.
CENTRIFUGENCIA: La funcin de la llamada fuerza centrfuga, que
acta desde el interior haca el exterior. Convencionalmente, se piensa que
proyecta fuera radialmente desde el centro haca fuera toda materia
expuesta a ella, pero de hecho la materia est despedida tangencialmente.
CENTRIPETENCIA: La funcin de la fuerza centrpeta. Es una fuerza
que acta desde el exterior haca el interior. Ms frecuentemente la
manifestacin observada adopta la forma de vrtices.
CENTRIPULSADOR. Aparato que tiene una serie de tubos en caracol
conectados con un eje central hueco, mediante los cuales el medio (aire o
agua) se desplaza de manera que las fuerzas de centrifugencia y de
centripetencia operen sobre un eje comn. Del mismo modo en que el
agua est centrifugada desde el centro del eje central haca fuera por medio
de los tubos en caracol, tambin se provoca una rotacin haca dentro
centripetamente debido a la configuracin en espiral de los ltimos.
AGUA CONDENSADA: Qumicamente pura, prima y bien oxigenada.
233
235
238
Tabla de Contenidos
Introduccin...................................................................................................................2
Fuentes:...........................................................................................................................8
1. Una Visin Diferente del Fenmeno Natural..................................................10
Los Secretos de la Naturaleza Revelados: La Eternidad yace en la
Transmutacin........................................................................................................10
Existe verdaderamente una fuerza de gravedad insuperable?..................14
La liviandad prevalece sobre la gravedad........................................................16
Las energas de descomposicin desencadenan el cncer. ..........................16
Efecto en la rbita Terrestre del peso de las cosas en desarrollo. ..............18
Distincin entre una emulsin natural y una emulsin creada por
ultrasonidos.............................................................................................................23
Cmo puede un pjaro hacerse temporalmente independiente del suelo?
...................................................................................................................................27
Cmo plantas originalmente acuticas salieron del medio acuoso?.........32
Qu papel juega el agua, como vehculo, en estos procesos formadores y
transformadores?...................................................................................................34
Qu hemos de entender por vaco biolgico ?.......................................36
Qu es el movimiento de masa planetario?..............................................38
La Vida es indestructible!...................................................................................39
Cualquier crecimiento debe ser precedido de una descomposicin...........40
Ella le medio-atraj; l medio-cay sobre ella.................................................40
Cmo puede probarse realmente la existencia de estas reciprocidades? 42
Distincin de una agua cargada magnticamente de un agua de potencial
opuesto.....................................................................................................................43
El descubrimiento de una nueva forma de energa altamente poderosa..47
Una pequea Diferencia -La Descomposicin o la Fuerza-Vital?............51
Una ptica Diferente de la Fisin Atmica. ...................................................51
Nuevos Conceptos de Electricidad....................................................................55
Cmo se produce el relmpago?......................................................................58
Electrlisis. ..............................................................................................................59
2. La Influencia de la Temperatura y del Movimiento del Agua (en la
Silvicultura, la Administracin de los Recursos del Agua y la Formacin de
Estructuras)..................................................................................................................66
La Formacin de Estructuras.............................................................................66
La Agona del Bosque. ........................................................................................69
El Clareo por Talla. ...............................................................................................72
La Circulacin de Agua en el Interior de la Tierra y la Alimentacin de
Materia Nutritiva. ..................................................................................................77
Los Efectos del Traslado de Aguas Subterrneas. ........................................92
La calidad del Agua destruida por un Metabolismo Incorrecto. ................96
Posdata..................................................................................................................100
El Secreto del Motor de la Trucha.................................................................103
3. Silvicultura- Agricultura- la Industria de la Energa...................................116
La selva.................................................................................................................116
La Agricultura.....................................................................................................117
La Industria Energtica.....................................................................................118
Las Primeras Dudas...........................................................................................118
La Industria de la Madera, la Silvicultura y la Produccin de Madera..120
239
240